ya drapiruetsya na nem. YA izbral poslednyuyu! "Da eto v samom dele ne monah!" - podumal Pavel, uslyhav takogo roda otvet. - No kakoe zhe sobstvenno vashe zvanie i familiya vasha? - sprosil on neznakomca s neskol'ko uzhe provincial'nym lyubopytstvom. - Familiya moya - Nevedomov, a zvanie - dvoryanin i kandidat zdeshnego universiteta; a vasha familiya? - Moya familiya - Vihrov. YA tozhe postupayu v universitet i teper' vot ishchu kvartiru, gde by ya mog ostanovit'sya vmeste s studentami. Nevedomov neskol'ko vremeni ostavalsya kak by v razmyshlenii. - U nas est' neskol'ko pustyh nomerov, - proiznes on. - Ah, sdelajte odolzhenie, ya ochen' budu rad s vami zhit', - podhvatil Pavel prostodushno. Emu nachal ego novyj znakomyj uzhe nravit'sya. - A skazhite, eto daleko otsyuda? - Net, vot tut na Tverskoj; pojdemte, posmotrite! - S velichajshim udovol'stviem! I molodye lyudi poshli. Vojdya na Tverskuyu, oni sejchas povernuli v vorota ogromnogo doma i stali vzbirat'sya po vysochajshej i krutejshej lestnice. - Lestnica uzhasnaya, - proiznes Pavel. - Da, poryadochnaya, no ona nam zamenyaet gory; a gory, vy znaete, polezny dlya razvitiya dyhatel'nyh organov, - otvetil Nevedomov. - Vot svobodnye numera: odin, drugoj, tretij! - pribavil on, pokazyvaya na pustye komnaty, v kotorye Pavel vo vse zaglyanul; i oni emu, posle kvartiry Makara Grigor'eva, pokazalis' ochen' naryadnymi i chistymi. - |ti komnaty otlichnye! - progovoril on. - Nu, v takom sluchae, pojdemte k hozyajke, i vy peregovorite s nej, - skazal Nevedomov i, podojdya k dveryam krajnego nomera, proiznes: - Karolina Karlovna, mozhno k vam? - Mozhno, - otvechal zhenskij golos s neskol'ko nerusskim akcentom. - YA k vam postoyal'ca privel, - prodolzhal Nevedomov, vhodya s Pavlom v nomer hozyajki, kotoryj okazalsya ochen' prostrannoj komnatoj. CHast' etoj komnaty zanimal dlinnyj obedennyj stol, s kotorogo ne snyata eshche byla belaya skatert', usypannaya hlebnymi kroshkami, a druguyu chast' otgorazhivali shirmy iz krasnogo dereva, za kotorymi Karolina Karlovna, dolzhno byt', i lezhala v posteli. - Vy moj kushan'e budete kushat'? - proiznesla ona iz-za svoej peregorodki i, vidimo, otnosyas' k Pavlu. - Vashe, i u menya eshche chelovek so mnoj budet... - progovoril tot. - S gospodinom Vihrovym chelovek eshche budet zhit', - perevel Karoline Karlovne Nevedomov. - A, eto horosho! Vam budet tozhe moj samovar, svechka, voda? - Vash samovar, svechka i voda, - povtoril Nevedomov. - |to sem'desyat rublej v mesyac - ne men'she. - CHto zhe, eto ne dorogo? - sprosil Pavel prostodushno Nevedomova. - Net, ne dorogo, - otvechal tot, ulybayas'. - YA soglasen, - skazal Pavel. - Gospodin Vihrov soglasen, - perevel opyat' Nevedomov Karoline Karlovne. - Tol'ko proshu vas zadatok mne dat', - proiznesla ta. Pavel vynul iz karmana pyatidesyatirublevuyu i podal ee Nevedomovu. - Gospodin Vihrov otdal pyat'desyat rublej; kuda prikazhete ih polozhit'? - skazal tot. - Ah, bud'te takoj dobryj, protyanite vashu ruku s nimi v etu dyru, v shirmy! - progovorila Karolina Karlovna, gorazdo uzhe bolee dobrym golosom. Nevedomov prosunul za shirmu ruku s den'gami; ona ih prinyala u nego. - A chto, vam ne luchshe? - sprosil on. - Net, segodnya opyat' molochnaya lihoradka, i grud' ochen' bolit, - otvechala Karolina Karlovna, niskol'ko, kak vidno, ne stesnyayas'. - CHem eta hozyajka bol'na? - sprosil Pavel, kogda oni s Nevedomovym vyshli iz ee nomera. - Ona nedavno rodila, - otvechal tot rovnym golosom. - CHto zhe, ona zamuzhem? - Net, - otvechal Nevedomov prezhnim tonom. - Ot kogo zhe ona rodila? - skazal s udivleniem Pavel. - Nu, uzh eto ee sprosite, - proiznes Nevedomov i ulybnulsya. - A gde zhe u nee rebenok? - prodolzhal sprashivat' Pavel. - V vospitatel'nyj dom, kazhetsya, ona svezla ego, - otvetil Nevedomov. V eto vremya v odnom iz nomerov s shumom otvorilas' dver', i na poroge ee pokazalas' molodaya devushka v odnom tol'ko legon'kom kapote, sovershenno ne zastegnutom na grudi, v bashmakah bez chulok, i s golovoj neprichesannoj i rastrepannoj, no soboj ona byla prehoroshen'kaya i, kak vidno, prestrojnen'kaya i preefirnaya stanom. - Ah, eto vy, Nikolaj Semenych! - voskliknula ona. - Poslushajte, - pribavila ona kakim-to kapriznym tonom i boltaya svoej poluobutoj nozhkoj, - poshlite, pozhalujsta, mne Marfushu; ya celyj chas krichu ee; ona ne idet. - A zachem vam nuzhna tak Marfusha? - sprosil Nevedomov, s yavnym udovol'stviem glyadya na moloduyu devushku. - A zatem, chtoby odet'sya, - otvechala ta, prisedaya pered nim. - Zachem zhe vam odevat'sya? Vy i tak horoshi, - prodolzhal Nevedomov. Glaza ego yavno uzhe pri etom razgorelis'. - Krome togo, ya uzhasno chayu hochu, a ona mne ne podaet, - podhvatila devushka. - A, vot eto prichina uvazhitel'naya, - skazal Nevedomov i, podojdya k dveri, vedushchej vniz v kuhnyu, kriknul: - Marfusha, stupaj k Anne Ivanovne! - Sejchas! - poslyshalsya golos iz nizu, i kogda vsled za tem gornichnaya pribezhala k Anne Ivanovne i obe oni zahlopnuli dver' v ih nomer, Pavel sprosil Nevedomova: - Kto eto eshche takaya? - |to odna devica priezzhaya, - otvechal Nevedomov kakim-to uvazhitel'nym golosom. - Nu, tak ya pojdu za svoimi veshchami, - skazal emu Pavel. - Stupajte, a potom zahodite ko mne. - Nepremenno! - otvechal Pavel i otpravilsya k sebe na Kislovku. On vyshel iz nomerov m-me Gartung kak by neskol'ko opeshennyj: vse, chto on videl tam, ego ochen' udivilo i porazilo. Vospitannyj v blagochinii semejnoj i provincial'noj zhizni, gde schitalos', chto esli chinovnik - tak chinovnik, monah - tak monah, gde pozvolyalos' rodit' tol'ko zhenshchinam zamuzhnim, gde devushek on privyk videt' do poslednego kryuchka zastegnutymi, - tut on vdrug vstretil bog znaet chto takoe! No kak by to ni bylo - takaya svoboda nravov emu byla ne nepriyatna! Zamoriv naskoro golod ostatkami vcherashnego obeda, Pavel velel Van'ke i Ogurcovu perevezti svoi veshchi, a sam, ne otkladyvaya vremeni (emu nevynosimo bylo uzh ostavat'sya v gryaznoj komnatishke Makara Grigor'eva), otpravilsya snova v nomera, gde pryamo proshel k Nevedomovu i tozhe sil'no byl udivlen tem, chto predstavilos' emu tam: vo-pervyh, on uvidel divan, ochen' kak by pohozhij na grob i obityj sovershenno takim zhe malinovym suknom, kakim obyknovenno obivayut groba; potom, dovol'no bol'shoj stol, pokrytyj uzhe chernym suknom, na kotorom lezhali: cherep chelovecheskij, neskol'ko ruchnyh i nozhnyh kostej, ogromnoe evangelie i eshche neskol'ko kakih-to bol'shih knig v dorogom pereplete, a szadi stola, u steny, stoyalo kostyanoe raspyatie. - Kakoe u vas simvolicheskoe ubranstvo komnaty, - skazal Pavel, ne uterpev, hozyainu, spokojno sidevshemu na grobovom divane. - D-da, - protyanul tot. - Ubranstvo komnat, - prodolzhal on s obychnoj svoej myagkoj ulybkoj, - tozhe, kak i odezhda, mozhet byt' dvoyakoe: ili ochen' bogatoe i izyashchnoe - nu, na eto u menya deneg net; a potom drugoe, sostavlennoe tol'ko s nekotorym smyslom, ili, kak vy ochen' lovko vyrazilis', simvolicheskoe. - Reshitel'no simvolicheskoe! - povtoril Pavel, dovol'nyj tem, chto Nevedomov pohvalil ego vyrazhenie. - CHerep, veroyatno, oznachaet napominanie o smerti? Nevedomov slegka ulybnulsya. - Otchasti; krome togo, ya i anatomiej lyublyu nemnogo zanimat'sya, - otvechal on. - Nu, a evangelie? Nevedomov pri etom voprose uzhe nahmurilsya. - Evangelie, - nachal on sovershenno ser'eznym tonom, - ya dumayu, dolzhno byt' na stole u kazhdogo. - A raspyatie, konechno, kak raspyataya mysl' na kreste, - podhvatil Pavel. - Kak raspyataya mysl' na kreste, - povtoril i Nevedomov. - I nakonec SHekspir, - zaklyuchil Pavel, vzglyadyvaya na knigu v dorogom pereplete. - SHekspir, - povtoril eshche raz Nevedomov. Pavlu, po preimushchestvu, v novom ego znakomom nravilos' to, chto tot, kak emu kazalos', ni odnogo shagu v zhizni ne sdelal bez togo, chtoby ne dat' sebe otchetu, zachem i pochemu on eto delaet. - Iz SHekspira mnogo ved' est' perevodov, - polusprosil, poluprosto skazal on, soznavayas' vnutrenne, k stydu svoemu, chto on ni odnogo iz nih ne znal i dazhe imya SHekspira vstrechal tol'ko v yumoristicheskih statejkah Senkovskogo{166}, v "Biblioteke dlya chteniya". - Est', kazhetsya, perevod Viskovatova, potom perevod Karamzina "YUliya Cezarya", i, nakonec, Polevoj perevel, ili, luchshe skazat', peredelal "Gamleta" SHekspira!.. - Poslednie slova Nevedomov proiznes uzhe neskol'ko s nasmeshkoj. - SHekspir dolzhen byt' ves' pereveden samym tochnym i dobrosovestnym obrazom, - progovoril Pavel. Nevedomov pri etom zadumalsya na dovol'no prodolzhitel'noe vremya. - Ego trudno perevodit', - nachal on netoroplivo. - YA, vprochem, - prodolzhal on s poluulybkoj i potuplyaya neskol'ko glaza, - dumayu zanyat'sya teper' etim i perevesti ego "Romeo i YUliyu". - CHto zhe, eto luchshaya ego p'esa? - sprosil Pavel. - Da, eto odno iz samyh pylkih i strastnyh ego proizvedenij, no menya, krome uzh glavnogo ee syuzheta - lyubvi... a komu zhe lyubov' ne nravitsya? (Nevedomov pri etom usmehnulsya.) Menya ochen' manyat k nej, - prodolzhal on, - nekotorye pobochnye lica, kotorye vyvedeny v nej. - A imenno? - skazal Pavel, zhelaya podderzhat' etot ves'ma priyatnyj dlya nego razgovor. - A imenno - naprimer, Lorenco, monah, franciskanec, chelovek sovershenno uzhe besstrastnyj i obozhayushchij odnu tol'ko prirodu!.. YA, pozhaluj, dam vam malen'koe ponyatie, perevedu neskol'ko namekami ego monolog... - pribavil Nevedomov i, s zametnym odushevleniem vstav s svoego divana, vzyal odnu iz knig SHekspira i razvernul ee. Vidimo, chto SHekspir byl samyj lyubimyj poet ego. - Lorenco vyhodit rannim utrom i govorit!.. I Nevedomov, vsled za tem, smotrya v knigu, stal nemnozhko dazhe deklamirovat': "Uzhe rassvet skvoz' blednyj par tumana privetstvuet ubegayushchuyu noch'!.. No prezhde, chem vzojdet solnce, ya dolzhen korzinu etu napolnit' poleznymi i vrednymi travami! Vse predmety v mire razlichny i vse ravno prekrasny, i kazhdomu dan svoj zakon, i v kazhdom blagodat' i pol'za est'; no esli predmet, izmeniv svoemu naznacheniyu, izberet sebe inoj put', vdrug iz dobra on obrashchaetsya vo zlo. Vot etot cvetok, upotrebi ego dlya obonyaniya - on prineset pol'zu; vkusi ego - i on - o, chudo peremeny! - smert'yu tebya obledenit, kak budto v nem dve raznorodnye sily: odna gorit zhivitel'nym ognem, drugaya veet holodom mogily; takie dva protivnika i v nas: to - blagodat' i gibel'nye strasti, i esli ovladeyut strasti nasheyu dushoj, zavyanet navsegda plenitel'nyj cvetok". - Prevoshodno! - voskliknul Pavel, kotoromu sam Nevedomov pokazalsya v eti minuty takim zhe monahom-franciskancem, obnimayushchim svoim umom i serdcem vsyu prirodu, i osobenno ego priyatno porazili cherty lica togo, kotorye zagoralis' kakoyu-to vostorzhennost'yu i vdohnoveniem, kogda on proiznosil nekotorye slova monologa. - Da-s, nedurno, - podtverdil i Nevedomov. - SHekspir est' vysochajshij i, v to zhe vremya, real'nejshij poet - v etom glavnaya sila ego! - I Viktor Gyugo tozhe odin iz chrezvychajno sil'nyh poetov! - podhvatil Pavel. Kogda on uchilsya dlya Mari francuzskomu yazyku, on vse chital Viktora Gyugo, potomu chto eto byl lyubimyj poet Mari. - |to sovsem drugoe! - proiznes Nevedomov, kak by dazhe udivlennyj etim sravneniem. - Viktor Gyugo bol'she vsego obyazan svoej slavoj tomu, chto yavilsya totchas posle bescvetnoj, vyaloj poslerevolyucionnoj literatury i, dejstvitel'no, v etom bednom francuzskom yazyke otyskal novye i ves'ma sil'nye kraski. - Kak eto, naprimer, horosho ego stihotvorenie, - podhvatil Pavel, zhelavshij pered Nevedomovym nemnozhko pohvastat'sya svoim znakomstvom s Viktorom Gyugo. - "K krasavice", gde on govorit, chto kogda b on bogom byl, to on otdal by za ee poceluj vlast' nad angelami i nad d'yavolami... U nas de lya Ryu, kazhetsya, perevel eto i popalsya za to. - |to stihotvorenie sovershennaya bessmyslica, po-moemu, - vozrazil Nevedomov, - esli b on bogom byl, to nikogda i ne pozhelal by ee poceluya. - Nu, eto chto zhe? - proiznes Pavel, sovershenno, kazhetsya, nesoglasnyj s etim. - Kak chto zhe? - perebil ego Nevedomov. - Poeziya, v samyh smelyh svoih sravneniyah i metaforah, vse-taki dolzhna imet' zdravyj chelovecheskij smysl. U nas tozhe, - prodolzhal on, vidimo, razgovorivshis' na etu temu, - byli i est' svoego roda malen'kie Viktory Gyugo, bez svojstvennoj, razumeetsya, emu sily. - Kto zhe takie? - sprosil Vihrov. - Da nashi Marlinskij{167}, Benediktov{167} - eto tozhe poety ves'ma gromkih i treskuchih fraz i ves'ma malogo poeticheskogo soderzhaniya. Pavlu ochen' nravilis' oba eti pisatelya, no on uzhe i vyskazat' togo ne reshilsya, soznavaya, chto Nevedomov delo eto gorazdo luchshe i glubzhe ego ponimaet. V takogo roda razgovorah oni, odnako, prosideli chasov do dvenadcati. Nakonec, Pavel, utomlennyj raznogo roda sobytiyami dnya, vstal. - Do svidan'ya, pozvol'te mne byvat' u vas i pol'zovat'sya vashimi nastavitel'nymi i priyatnymi besedami! - progovoril on pochtitel'nym golosom. - Ochen' rad budu vam vsegda, - skazal Nevedomov. Pavel prishel v svoj nomer v ves'ma mirotvornom raspolozhenii duha. Van'ka ego vstretil takzhe veselyj; on ochen' uzh byl rad, chto oni pereehali ot Makara Grigor'eva, kotorogo on srazu zhe stal nenavidet' i boyat'sya. - CHto, Ivan, zdes' horosho? - sprosil ego Pavel, razdevayas' i lozhas' na postel'. - Horosho-s. Sejchas ya uzhinat' hodil, shchej vazhnyh dali pohlebat', - otvechal tot i bessovestno v etom sluchae solgal, potomu chto emu dali sovershenno protuhlyh shchej, tak chto on edva ih doel. V STUDENT SALOV Pavel, soglasno prezhnemu svoemu namereniyu, postupil na matematicheskij fakul'tet. Pervuyu lekciyu emu prishlos' slushat' iz analitiki. Kogda on prishel v universitet, ego poslali v bol'shuyu matematicheskuyu auditoriyu. Ogromnaya komnata, parketnye poly, svetlye yasenevye party, tolpa studentov, iz koih bol'shaya chast' byli ochen' krasivye molodye lyudi, i vse v novyh s igolochki vicmundirah, nakonec, professor, kotoryj prishel, prochel i ushel, kak budto emu ni do kogo i dela ne bylo, - vse eto ochen' ponravilos' Pavlu. Professor dlya pervogo raza ob®yasnil, chto takoe matematicheskij analiz, i Vihrov vse ego slova zapisal s kakim-to blagogoveniem. Zatem sledovala lekciya bogosloviya, v bol'shom uzhe zale. Sobralis' vse chetyre fakul'teta, mezhdu kotorymi mnogo bylo dazhe nemolodyh lyudej i vsevozmozhnyh, dolzhno byt', nacij. Zakonouchitel', ves'ma predstavitel'noj naruzhnosti, v protoierejskoj kamilavke i s doktorskim napersnym krestom, uselsya na kafedre; takogo roda zrelishche pokazalos' Pavlu prosto velikolepnym. Protoierej govoril o raznyh yazycheskih religiyah i pokazyval preimushchestvo nad nimi hristianskoj very. Vihrov vse eto znal, no, tem ne menee, i etu lekciyu zapisal s bukval'noyu tochnost'yu. CHerez neskol'ko vremeni professor slovesnosti unichtozhil pered svoimi slushatelyami vse prohodimye imi prezhde ritoriki, govorya: "Milostivye gosudari! Vas uchili, chto istochniki izobreteniya: kto, chto, gde i pri kakih obstoyatel'stvah?.. No ya vas sprashivayu, milostivye gosudari, kto, sev pisat' sochinenie, stanet zadavat' sebe podobnye voprosy, i kakovo vyjdet sochinenie, izobretennoe podobnym obrazom?.. Istochniki izobreteniya, milostivye gosudari, - eto vnutrennij nravstvennyj mir cheloveka i okruzhayushchaya ego sreda: vot chto daet vdohnovenie i material hudozhniku!" Molodoj student moj i s etim byl sovershenno soglasen. Kogda on vozvrashchalsya domoj iz universiteta, s priobretennym im umstvennym sokrovishchem, emu kazalos', chto vse na nego smotryat, kak na budushchego uchenogo. Doma on sejchas zhe prinimalsya vse zapisannye lekcii perepisyvat' nabelo, zauchivat' ih naizust'. Nedeli cherez dve, potom, u nego yavilos' novoe zanyatie ili, luchshe skazat', uvlechenie. Tot zhe professor slovesnosti zadal studentam temy dlya sochinenij. Vihrov uzhasno etomu obradovalsya i vybral odnu iz nih, a imenno: "Possevin{169} v Rossii", i sejchas zhe prinyalsya pisat' na nee. Eshche i prezhde togo, kak my znaem, iskusivshis' v pisanii povestej i prochitav potom celye sotni istoricheskih romanov, on izobrazil prebyvanie Possevina v Rossii v forme rasskaza: opisal tut i carya Ioanna, i iezuitov s ih odezhdoyu, obychayami, i pridumal dazhe polyachku, privezennuyu imi s soboj. Celye dve nedeli Vihrov zanimalsya nad etim trudom i nakonec podal ego professoru, vovse ne ozhidaya ot togo nikakih osobyh posledstvij, a tak tol'ko poteshil, v etom sluchae, naturu svoyu. Nevdolge posle togo professor stal davat' otchet o prochitannyh im sochineniyah. On ih obyknovenno uvozil iz universiteta na lomovom izvozchike i na lomovom zhe izvozchike i privozil. Vzojdya na kafedru, on byl kak by nekotoroe vremya v nedoumenii. - Milostivye gosudari, - nachal on svoim zvuchnym golosom, - ya, k udivleniyu svoemu, dolzhen otdat' na nyneshnij raz predpochtenie sochineniyu ne studenta slovesnogo fakul'teta, a matematika... YA govoryu pro sochinenie gospodina Vihrova: "Possevin v Rossii". U Pavla ruki i nogi zadrozhali i v glazah pomutilos'. - Gospodin Vihrov! - vyzval uzhe ego professor. Pavel vstal. Professor, kak by s bol'shim vnimaniem, neskol'ko vremeni smotrel na nego. - V vashem sochinenii, ne govorya uzhe o znanii fakta, vidna neobyknovennaya lovkost' v priemah rasskaza; vy kak budto by ochen' opytny i davno uprazhnyalis' v etom. - YA davno uzh pishu! - otvechal Vihrov, s drozhashchimi gubami. - Uprazhnyaetes' v etom!.. Prekrasno, prekrasno!.. U vas polozhitel'noe darovanie! - I professor motnul Vihrovu golovoj v znak togo, chtoby tot sadilsya. Pavel opustilsya - ot volneniya on edva stoyal na nogah; no potom, kogda lekciya konchilas' i professor stal shodit' po lestnice, Pavel nagnal ego. - U menya celaya povest' napisana, - skazal on, - pozvol'te vam predstavit' ee! - Predstav'te, - skazal professor, uzhe s udivleniem vzglyanuv na nego. Vihrov na sleduyushchuyu zhe lekciyu prines emu svoyu povest' "CHugunnoe kol'co". Professor vzyal u nego tetradku. Celuyu nedelyu Vihrov gorel kak na ugol'yah. Professora on videl v universitete, no tot ni slova ne govoril s nim ob ego proizvedenii. Nakonec, posle odnoj lekcii on progovoril: - Gospodin Vihrov zdes'? - Zdes'! - otvechal Pavel, opyat' s drozhashchimi gubami. - Proshu vas segodnya zajti ko mne vecherkom; ya imeyu s vami pogovorit'! Vihrov rad byl dvadcat' - tridcat' raz k nemu shodit'. "CHto-to on skazhet mne, i v kakih vyrazheniyah stanet hvalit' menya?" - dumal on vse ostal'noe vremya do vechera: v pohvale ot professora on pochti uzhe ne somnevalsya. CHasu v sed'mom vechera, on pochti begom bezhal s svoej kvartiry k domu professora i robkoyu rukoyu pozvonil v kolokol'chik. CHelovek otper emu i vpustil ego; Pavel skazal emu svoyu familiyu. CHelovek povel ego snachala cherez zalu, gostinuyu. Vihrov s iskrennejshim blagogoveniem vdyhal v sebya etot uchenyj vozduh; v kabinete, slabo osveshchennom svechami s abazhurom, on uvidel samogo professora; vse steny kabineta ustavleny byli knigami, stol zavalen kipami bumag. - Zdravstvujte, sadites'! - skazal on emu laskovo. Vihrov sel. - YA pozval vas, - prodolzhal professor, - skazat' vam, chtoby vy brosili eto delo, za kotoroe ochen' rano vzyalis'! - I on sdelal pri etom znachitel'nuyu minu. Vihrov pokrasnel. - Pochemu zhe? - sprosil on. - Potomu chto vy opisyvaete zhizn', kotoroj eshche ne znaete; vy mozhete napisat' teper' sochinenie iz knig, - nakonec, opisat' vashi sobstvennye oshchushcheniya, - no nikak ne roman i ne povest'! Na menya, priznayus', vashe proizvedenie sdelalo ochen', ochen' nepriyatnoe vpechatlenie; v nem vyrazilas' ili ves'ma durno napravlennaya fantaziya, esli vy vse vydumali, chto pisali... A esli zhe net, to eto, s drugoj storony, durno rekomenduet vashu nravstvennost'! I professor opyat' pri etom znachitel'no motnul Vihrovu golovoj i podal emu ego povest' nazad. Pavel tol'ko iz prilichiya prosidel u nego eshche s polchasa, i professor vse emu tolkoval o teh obrazcah, kotorye on dolzhen chitat', esli zhelaet sdelat'sya literatorom, - o strogoj i umerennoj zhizni, kotoruyu on dolzhen vesti, chtoby byt' istinnym zhrecom iskusstva, i zaklyuchil tem, chto "orudie, to est' talant u vas est' dlya avtorstva, no soderzhaniya eshche - nikakogo!" Geroj moj vyshel ot professora sil'no opeshennyj. "V samom dele mne, mozhet byt', rano eshche pisat'!" - podumal on sam s soboj i reshilsya poka uchit'sya i uchit'sya!.. Vsyu etu prodelku s svoim sochineniem Vihrov tshchatel'nejshim obrazom skryl ot Nevedomova i dlya etogo dazhe ne vidalsya s nim dolgoe vremya. On pochti predchuvstvoval, chto tot tozhe ne pohvalit ego tvoreniya, no kak tol'ko etot vopros dlya nego, posle besedy s professorom, reshilsya, tak on sejchas zhe i otpravilsya k priyatelyu. - Gde vy propadali? - voskliknul tot emu. - Vse zanimalsya, - otvechal Pavel nemnogo skonfuzhennym golosom. - Ah, kstati, - prodolzhal Nevedomov, - tut s vami zhelaet ochen' poznakomit'sya odin gospodin. - Kto takoj? - sprosil Vihrov. - Nekto Salov - student; on govorit, chto zemlyak vash, i prosil menya prislat' emu skazat', kogda vy pridete. - YA ochen' rad, - otvechal Vihrov. Nevedomov vstal, vyshel v koridor i poslal cheloveka k Salovu. CHerez neskol'ko vremeni, v komnatu voshel - nebol'shogo rosta, no chrezvychajno, dolzhno byt', yurkovatyj student v ochkah i s neskol'ko ptich'ej i kak by pronikayushchej vas fizionomiej, - eto byl Salov. Nevedomov sejchas zhe poznakomil s nim Vihrova. - Mne pro vas ochen' mnogo govorili, - nachal Salov, ustremlyaya na Pavla dovol'no pronicatel'nyj vzglyad, - a imenno - vash tovarishch ZHivin, s kotorym ya byl vmeste v Demidovskom. - A! - proiznes Vihrov. ZHivin byl tot gimnazist, kotoryj nekogda tak iskrenno voshishchalsya igroyu Pavla na fortep'yanah. - I on-s mne mezhdu prochim govoril, chto vy velikij akter, - prodolzhal Salov. V golose ego kak by slyshalas' legkaya nasmeshka. - Da, ya dovol'no horosho igrayu nekotorye roli, - skazal Pavel, niskol'ko ne skonfuzyas'. - Govoril-s! - povtoril Salov. - I u nego obyknovenno byli dve temy dlya razgovorov, eto - vashe scenicheskoe darovanie i eshche ego serye iz tonkogo sukna bryuki, kotorye on ochen' bereg i pro kotorye kazhdoe voskresen'e govoril storozhu: "Vychisti, pozhalujsta, mne moi serye bryuki poluchshe, ya v nih pojdu pogulyat'". Takoe sopostavlenie ego darovanij s bryukami pokazalos' Vihrovu neskol'ko obidnym, no on, vprochem, postaralsya pridat' takoe vyrazhenie svoemu licu, iz kotorogo nichego ne bylo by vidno, tak, kak budto by on proslushal sovershennejshuyu chepuhu i bessmyslicu. Salov, kazhetsya, zametil eto, potomu chto sejchas zhe pospeshil kak by prilaskat'sya k Pavlu. - Vprochem, to zhe samoe podtverzhdali i drugie vashi tovarishchi, tak chto slava eta za vami uzhe ustanovivshayasya, - progovoril on. Pavel i na eto nichego emu ne skazal. - A vy davno iz Demidovskogo pereshli syuda? - sprosil on, v svoyu ochered', Salova. - Vtoroj god uzh!.. Tam professora ili p'yanstvuyut ili s zhenami ssoryatsya: chto zhe mne bylo pri etom prisutstvovat'? - progovoril pospeshno Salov. - Zdes' i ne delayut etogo, da vy nemnogo imi, kazhetsya, interesuetes', - zametil emu s ulybkoj Nevedomov. - Nekogda vse! - otvechal Salov, v odno i to zhe vremya uhmylyayas' i nahmurivayas'. On nikogda pochti ne hodil v universitet i vse byl na pervom kurse, bez vsyakoj, kazhetsya, nadezhdy perejti na vtoroj. - Nu, batyushka, - obratilsya on kak-to rezko k Nevedomovu, udaryaya togo po plechu, - ya segodnya konchil Ogyusta Konta{173} i mogu skazat', chto vse, chto po chasti filosofii znalo do nego chelovechestvo, ono dolzhno vykinut' iz golovy, kak sovershenno nenuzhnuyu dryan'. - Uzh budto i sovsem vykinut' iz golovy? - sprosil Nevedomov neskol'ko nasmeshlivo. - Vykinut'-s! - povtoril Salov rezkim tonom, - potomu chto Kont pryamo govorit: "My znaem odni tol'ko yavleniya, no i v nih ne znaem - kakim sposobom oni voznikli, a mozhem tol'ko izuchat' ih postoyannye otnosheniya k drugim yavleniyam, i eti otnosheniya i nazyvayutsya zakonami, no sushchnost' zhe kazhdogo predmeta i pervichnaya ego prichina vsegda byli i budut dlya nashego razuma - terra incognita"*. ______________ * neizvestnaya zemlya, oblast' (lat.). - Kant{173} pochti to zhe samoe govorit, - vozrazil, kak by v nekotorom nedoumenii, Nevedomov. - Sdelajte milost'! - pochti zakrichal na nego Salov. - Vash Kant polozhitel'nejshim obrazom priznaval i vse eti substancii, tochno tak zhe, kak Gegel'{173} vydumal kakogo-to cheloveka kak mikrokosm, - vse eto chistejshaya chepuha! Pomilujte, odno eto, - prodolzhal krichat' Salov, kak by bol'she uzhe obrashchayas' k Pavlu: - Kont razdelil filosofiyu na teologicheskuyu, metafizicheskuyu i polozhitel'nuyu: eto verh, do chego mog dostignut' razum chelovecheskij! Teologiya, govorit, est' forma myshleniya poludikih narodov, metafizika est' perehodnyj period, i nakonec pozitivizm est' poslednee slovo zdravogo, nezatumanennogo uma chelovecheskogo. Nevedomov, pri etih slovah Salova, usmehnulsya. - CHemu vy smeetes'? CHemu? - obratilsya k nemu Salov s azartom. - Tomu, - otvechal tot krotko, - chto nel'zya zhe, prochitav pervuyu popavshuyusya pod ruku filosofskuyu sistemu, unichtozhit' i pocherknut' eyu vse prochie. - Net-s, mozhno, esli ona udovletvoryaet vsem trebovaniyam moego uma. Ved', ne pravda li, chto ya prav? - obratilsya Salov pryamo uzhe k Pavlu. - Vy, konechno, znaete, chto otyskivayut vse filosofii? - Nachalo vseh nachal, - otvechal tot ne bez ulybki. - Nachalo vseh nachal, - povtoril Salov. - A Kont im govorit: "Vy nikogda etogo nachala ne znali i ne znaete, a znaete tol'ko yavleniya, - i yavleniya-to tol'ko v otnoshenii k drugomu yavleniyu, a to yavlenie, v svoyu ochered', ponimaete v otnoshenii etogo yavleniya, - spravedlivo eto ili net? - |to, mozhet byt', i spravedlivo, - proiznes Pavel, - no ya sovershenno nesoglasen s vami kasatel'no teologii, kotoraya prisushcha i samym obrazovannym narodam. - Da, ee terpyat dlya muzhikov vezde - dazhe i umnye anglichane, - vozrazil Salov. - Krome togo, - prodolzhal Pavel, kak by ne slysha ego zamechaniya, - ee neobhodimost' dokazyvaetsya obshchim verovaniem vseh narodov. - CHto-s? - sprosil ego vdrug Salov. - Neobhodimost' teologii dokazyvaetsya obshchim verovaniem narodov, - povtoril Vihrov uzhe skonfuzhennym golosom. - Poslushajte, - nachal Salov tonom yavnogo sozhaleniya, - ya budu s vami govorit' o filosofii, a vy budete mne privodit' dokazatel'stva iz katehizisa. - CHto zh takoe?.. - bol'she uzhe bormotal Pavel. On sam ochen' horosho ponyal, chto ne sovsem udachno vyrazilsya. - |to dokazatel'stvo vovse ne iz katehizisa, a, naprotiv - dokazatel'stvo istorii, - podderzhal ego Nevedomov. - Sushchestvovanie vezde i vsyudu religii est' takoj zhe fakt, kak vot etot dom, eti derev'ya, eti oblaka, - i ot nego nikakomu filosofu otvertet'sya nel'zya. - Dejstvitel'no fakt, - podhvatil Salov, - no tol'ko boleznennyj. - Ne mozhet zhe bolezn' byt' vseobshchej, - vozrazil, pozhimaya plechami, Nevedomov, - vo vseh epidemiyah obyknovenno bolee poloviny ostaetsya zdorovymi, a tut - vse... - A, eto uzh, vidno, takaya poval'naya na vseh! - proiznes nasmeshlivo Salov. - Tol'ko u odnih narodov, a imenno u yuzhnyh, kak, naprimer, u ispancev i ital'yancev, ona bol'she razvivaetsya, a u severnyh men'she. No ne v etom delo: ne budem uklonyat'sya ot prezhnego nashego razgovora i stanem govorit' o Konte. Vy ved' ego ne chitali? Tak, da? - pribavil on yadovito, obrashchayas' k Nevedomovu. - Net, ne chital, - otvechal tot spokojno, - da i chitat' ne stanu. - Pochemu zhe eto on lishen budet etoj chesti? - sprosil Salov nasmeshlivo. - Potomu chto, - prodolzhal Nevedomov tem zhe spokojnym tonom, - mozhet byt', ya, v etom sluchae, i ne prav, - no mne vsyakij pozitivnyj, real'nyj, material'nyj, kak hotite nazovite, filosof uzhe ne po dushe, i mne kazhetsya, chto vse oni chrezvychajno odnostoronni: oni dumayut, chto u cheloveka odna tol'ko poznavatel'naya sposobnost' i est' - eto razum. YA ochen' horosho ponimayu, chto razum est' odna iz vazhnejshih sposobnostej dushi i chto, dejstvitel'no, dlya nego est' predel, do kotorogo on mozhet dojti; no vot tut-to, gde on ostanavlivaetsya, i nachinaet, kak ya dumayu, rabotat' drugaya sposobnost' nashej dushi - eto fantaziya, kotoraya proizvela i iskusstva vse i vse religii i kotoraya, ya ubezhden, igrala bol'shuyu rol' v priznanii veroyatnosti sushchestvovaniya Ameriki i podskazala mnogoe k otkrytiyu solnechnoj sistemy. - No soglasites', - opyat' pochti zakrichal na nego Salov, - chto u dikih narodov oblast' etoj fantazii gorazdo shire i chto progress chelovechestva i sostoit v tom, chto razum zavoevyvaet u fantazii ee territoriyu. - |to, mozhet byt', otchasti est'. - A v konce koncov on zavoyuet u nej vse. - Nu, etogo ya ne znayu! - Da kak zhe vy ne znaete, Nevedomov!.. |to nakonec nechestno: kogda vas mysl'yu, kak vilami, prizhmut k stene, vy govorite, chto ne znaete, - goryachilsya Salov. - CHto zhe tut nechestnogo, - proiznes Nevedomov, - esli ya govoryu ne znayu o tom, na chto sama istoriya ne dala otveta? - Net-s, dala otvet, dala v tom, kak dumali luchshie umy, kak dumali Vol'ter{175}, Kont. - K chemu vy mne vse eto govorite! - perebil ego uzhe s nekotoroyu dosadoj Nevedomov. - Vy ochen' horosho znaete, chto ni vashemu umu, ni umu Vol'tera i Konta, ni moemu sobstvennomu dazhe umu ne unichtozhit' vo mne teh verovanij i obrazov, kotorye dala mne moya religiya i sozdalo voobrazhenie moego naroda. - A k tomu, moj milen'kij, chto mne hochetsya pouchit' vas; a to vy ved' bez menya, moya kroshechka, propadete! - perebil ego nasmeshlivo Salov. On, kazhetsya, byl ochen' dovolen, chto porasserdil nemnozhko Nevedomova. - CHem vam uchit' menya, vy gorazdo luchshe sdelaete, esli prochtete nam kakoe-nibud' vashe stihotvorenie, - vozrazil tot, - eto gorazdo priyatnee i zabavnee ot vas slyshat'. - CHto za vzdor takoj! - proiznes s ulybkoj Salov, a sam mezhdu tem vstal i nachal hodit' po komnate. Pavel, kak my videli, neskol'ko srezavshijsya v etom spore, vse ostal'noe vremya sidel nahmurivshis' i nasupivshis'; serdce ego gorazdo bolee sklonyalos' k tomu, chto govoril Nevedomov; um zhe, - dolzhen on byl k dosade svoej soznat'sya, - byl bol'she na storone Salova. - Kakogo zhe roda on stihi pishet? - sprosil Vihrov Nevedomova. - YA bol'she perelagayu-s, - podhvatil Salov, - i dlya pervogo znakomstva, izvol'te, ya skazhu vam odno moe novoe stihotvorenie. Gospodin Pushkin, kak, mozhet byt', vam nebezyzvestno, napisal stihotvorenie "Angel": "V dveryah |dema angel nezhnyj" i proch. YA na siyu zhe temu iz®yasnilsya tak... - I zatem Salov zachital naraspev: V dveryah palat svoih nadmenno Predstal pleshivyj otkupshchik, A zhulik, toshchij i smirennyj, Vziral, kak zhirnyj vremennik, S kryl'ca naputstvuem shvejcarom, V karetu modnuyu vlezal. - O Prometej! - v vostorge yarom Emu vorishka zakrichal. Klyanus', chto ya bez vsyakoj zloby, Bez vsyakoj zavisti utroby Smotryu, kak ty i esh', i p'esh', I zhizn' roskoshnuyu vedesh'. Net! YA zavidovat' ne smeyu. YA pred toboj blagogoveyu; Hotya ya s detstva nametal Vo vsyakoj krazhe obe ruki, No ty v sej vysprennej nauke Mne budesh' vechnyj ideal! - Ochen' horosho! - pohvalil Vihrov, no, kazhetsya, bol'she iz prilichiya. - CHto za gluposti takie! - progovoril, kak by nevol'no, neskol'ko potuplyayas', Nevedomov. - Kakie zhe gluposti? - voskliknul pritvorno obizhennym golosom Salov. - Pojdemte, Vihrov, ko mne v nomer: ya ne hochu, chtoby vas razvrashchal etot skeptik, - pribavil on i, vzyav Pavla pod ruku, nasil'no uvlek ego ot Nevedomova. - YA-to pushche skeptik, a ne on! - govoril tot im vsled. Nomer Salova okazalsya pochti bogato ubrannym: tolstaya drapirovka na peregorodke i na okne; myagkij divan; na nem dovol'no iskusno vyshitye sherstyami dve podushki. V odnom iz uglov stoyali trubki s chereshnevymi chubukami i s dorogimi yantarnymi mundshtukami. Na okne vidnelas' vypitaya butylka shampanskogo; na komode byl otkryt bogatyj nesesser i lezhala celaya dyuzhina, dolzhno byt' eshche ne igrannyh kart. Voobshche, v ubranstve komnaty Salova bylo bol'she oficerskogo, nezheli studencheskogo. Knig pochti sovsem ne bylo vidno, krome Ogyusta Konta, knizhka kotorogo, ne vsya eshche razrezannaya, valyalas' na stole. - Sadites', pozhalujsta! - skazal Salov, lyubezno usazhivaya Vihrova na divan i dazhe podkladyvaya emu za spinu vyshituyu podushku. Sam on tozhe razvalilsya na drugom konce divana; iz ego pozy vidno bylo, chto on lyubil i umel ponezhit'sya i posibaritnichat'{177}. - A vot i Kont! - skazal Pavel, pokazyvaya na lezhavshuyu na stole knizhku. - Da-s, ya ego narochno kupil, i, voobrazite, on teper' u menya - u odnogo v Moskve... Oni vse ved' tut studenty - gegelisty... Tol'ko vdrug ya raz v konditerskoj, v kotoruyu hozhu kazhdyj den' pit' kofe, chitayu v francuzskoj gazete, chto, v protivopolozhnost' vsem nemeckim filosofam, v Parizhe obrazuetsya shkola pozitivistov, i predstavitel' ee - Ogyust Kont... YA sejchas k knigoprodavcu: "Davajte Konta!" - "Net eshche u nas..." - "Vypishite!" Vypisal: tridcat' rublej sodral za odnu knizhku, potomu chto zapreshchena ona u nas... Vot ya teper' i podchital ee, i budu ih vseh rezat'! - zaklyuchil Salov, s udovol'stviem potiraya sebe ruki. - Nu, vam Nevedomova, kazhetsya, ne srezat' etim, - vozrazil Pavel. - Nevedomova-to! - voskliknul Salov. - Da razve vy ne vidite, chto on sumasshedshij... Odezhda-to ego, a!.. Kak odezhda-to ego vam nravitsya? - Odezhda u nego dejstvitel'no strannaya, - proiznes Pavel. - Vy znaete, on za nee v ostroge sidel, - prodolzhal Salov s vidimym uzhe udovol'stviem. - Priehal on tam v Tulu ili Kalugu... Podryasnik etot u nego eshche togda byl novyj, a ne provonyalyj, kak teper'... On vyfrantilsya v nego, vzyal v ruki monasheskie chetki, otpravilsya v cerkov' - i tam, stavshi vperedi vseh baryn' i vozvedya ochi k nebu, nachinaet molit'sya. Vse, razumeetsya, sprashivayut: "Kto takoj, kto takoj etot interesnyj monah?" Zainteresovalas' sim i policiya takzhe... On iz cerkvi k sebe v gostinicu, a kvartashki za nim... "Kto, govoryat, takoj etot gospodin u vas zhivet? Pokazhite ego pasport!" - Pokazyvayut... Okazyvaetsya, chto sovershenno ne monah, a svetskij chelovek. Oni snachala - v chast' ego, a potom - i v ostrog, da syuda v Moskvu po etapu i prislali, kak v pokazannoe im mesto zhitel'stva. - Negodyai! - proiznes Vihrov s negodovaniem. - Zachem on nosit eshche eto odeyanie? - Nosit, chtoby nravit'sya zhenshchinam, - otvechal yadovito Salov. - O, polnote!.. On, kazhetsya, sovsem ne takoj. - On-to!.. On i tut von vlyublen v odnu moloden'kuyu devochku: ona teper' chisten'kaya, konechno, no, razumeetsya, togo tol'ko i zhdet, chtoby ee kto-nibud' vzyal na soderzhanie, a on ej, vmesto togo, SHekspira tolkuet i stihi raznye chitaet. Glupo eto, po-moemu. - Pochemu glupo? - sprosil Pavel. - Potomu chto, esli on nauchit' ee etomu hochet, tak zachem eto ej? Na koj chert?.. Esli zhe soblaznit' tol'ko etim zhelaet, to ona vsego skorej by, veroyatno, soblaznilas' na den'gi. - No, mozhet byt', on dumaet zhenit'sya na nej i obrazovyvaet ee dlya etogo. - Kak zhe emu zhenit'sya, kogda on sam odin edva s golodu ne umiraet? - Razve u nego net sostoyaniya? - Nikakogo!.. Tak sebe perebivaetsya koj-kakimi urochishkami, no i teh emu malo dayut: potomu chto, po kostyumu, prinimayut ego - kto za sumasshedshego, a kto i za brodyagu. - Razve takoj umnyj i obrazovannyj chelovek mozhet byt' brodyagoj! - voskliknul Vihrov. - Otchego zhe net? YA vidal brodyag i moshennikov poobrazovannee ego, - vozrazil naivno Salov; voobshche, tonom golosa svoego i vsem tem, chto govoril o Nevedomove on, vidimo, staralsya uronit' ego v glazah Pavla. - A chto, vy ne obedaete v obshchej zale, s nami? - pribavil on posle nekotorogo molchaniya. - YA obedayu obyknovenno u sebya v komnate, - otvechal Pavel. - Nu chto, net! Budemte obedat' tam!.. Petr!.. - kriknul Salov. Na etot zov neobyknovenno pospeshno i s zametnym pochteniem yavilsya nomernoj lakej. - A chto obedat'? - sprosil ego Salov pochti povelitel'no. - Obedat' gotovo, esli prikazhete, - otvechal tot. - Da, veli! Kstati, skazhite, - pribavil Salov, obrashchayas' k Pavlu, - chto, vy igraete v karty? - Net, - otvechal tot. - Kak zhe eto - net? Nado uchit'sya, - proiznes Salov. - Kak-nibud' vyuchus', - progovoril Pavel. - Nepremenno-s, nepremenno, - povtoril Salov. Vskore oni oba voshli v obedennuyu zalu. M-me Gartung po-prezhnemu lezhala za shirmami. Nomera ee eshche ne vse byli zanyaty; a potomu obshchestvo k obedu sobralos' ne ves'ma mnogochislennoe: dva farmacevta, kotorye, sidya obyknovenno osobnyakom, tol'ko mezhdu soboyu i razgovarivali shepotom i, pri etom, imeli takie tainstvennye lica, kak budto by oni sejchas prigotovilis' sostavlyat' samyj uzhasnyj yad. Nevedomov prishel pod ruku s izvestnoj uzhe nam devicej, kotoraya ottogo, v odno i to zhe vremya, konfuzilas' i smeyalas'. Buduchi na etot raz v plat'e, a ne v bluze, ona pokazalas' Vihrovu eshche interesnee. |to bylo kakoe-to po prirode svoej gracioznoe sushchestvo; vse v nej bylo delikatno: gubki, nosik, nozhki, taliya; ona veselo i prostodushno ulybalas'. Nevedomov mezhdu tem usadil svoyu sputnicu ryadom s soboj i po vremenam, nesmotrya na svoi myagkie golubye glaza, vzglyadyval na nee kakim-to plamennym tigrom. Salov sel ryadom s Pavlom. M-me Gartung neskol'ko raz i kakim-to zametno nezhnym golosom vosklicala: "Salov, podite syuda!". I Salov, delaya yavno pri vseh grimasu, hodil k nej, a potom, vozvrashchayas' i sadyas', snova povtoryal etu grimasu i v to zhe vremya ne zabyval pokazyvat' golovoj Pavlu na Nevedomova i na ego yunuyu podrugu i lukavo podmigivat'. - CHto eto hozyajka vse zovet k sebe Salova? - sprosil Pavel posle obeda Nevedomova. - Veroyatno, kak starshego postoyal'ca svoego, - otvechal tot i, vidimo, bol'she vsego zanyatyj svoeyu sobesednicej, snova podal ej ruku, i oni otpravilis' v ee nomer. "Tut, dolzhno byt', amuretov propast'!" - podumal pro sebya Pavel. VI KANDIDAT MARXENOVSKII I STUDENTY PETIN I ZAMIN CHerez neskol'ko dnej, obshchestvo m-me Gartung za ee tabl'dotom eshche uvelichilos': poyavilsya hudoshchavyj i s ves'ma umnoyu naruzhnost'yu molodoj chelovek v shtatskom plat'e. Salov snachala bylo adresovalsya k nemu ves'ma druzhestvenno, no vnov' pribyvshij kak-to chereschur suho otvechal emu, tak chto Salov, nesmotrya na svoj obychno smelyj i derzkij ton, nemnogo dazhe skonfuzilsya i s razgovorami svoimi otnessya k sidevshej v uedinenii Anne Ivanovne. Ona, kak pokazalos' Pavlu, byla s nim niskol'ko ne menee lyubezna, chem i s Nevedomovym, kotoryj byl na uroke i pozapozdal prijti k nachalu obeda, no kogda on prishel, to, uvidev vnov' poyavivshegosya molodogo cheloveka, radostno voskliknul: "Bozhe moj, Mar'enovskij! Kogo ya vizhu?" - I zatem on podoshel k nemu, i oni druzheski rascelovalis'. Potom, Nevedomov sel ryadom s Mar'enovskim i prodolzhal lyubovno smotret' na nego; oni perekinulis' eshche neskol'kimi slovami. Nevedomov, posle togo, vzglyanul na prochih lic, pomeshchavshihsya za tabl'dotom, i uvidel, chto Anna Ivanovna sidit s Salovym i, naklonivshis' neskol'ko v ego storonu, chto-to takoe slushaet ne bez vnimaniya, chto Salov ej govorit. Nevedomov pri etom poblednel nemnogo, stal kusat' sebe guby i s zametnoyu rasseyannost'yu otvechal na voprosy Mar'enovskogo. K koncu obeda on, vprochem, pouspokoilsya - mozhet byt' potomu, chto Salova vyzval kto-to priehavshij k nemu, i tot, uhodya, ob®yavil, chto bol'she ne vorotitsya. Dva farmacevta, po-prezhnemu obedavshie osobnyakom, tozhe ushli vskore za nim. Nevedomov v eto vremya obratilsya k Mar'enovskomu s voprosom: - A chto, skazhite, novogo v mire yurisprudencii? - Teper' napechatan process madame Lafarzh, - otvechal tot. Pavel narochno peresel s svoego stula na blizhajshij k nim, chtoby luchshe slyshat' ih razgovor. - |to, chto ubila muzha, - podhvatil Nevedomov. - Da, i tut zamechatel'no to, chto, po sobrannym spravkam, ona emu nadavala do polfunta mysh'yaku, a pri anatomirovanii nashli samyj vzdor, kotoryj mog k nemu vojti v krov' pri vdyhanii, kak zhelezoz