YA vot nikak ne mogu sebe predstavit', kak eto zhenshchina mozhet reshit'sya na ubijstvo? - vmeshalas' v razgovor m-lle Pryhina. - |, aziatki! - podhvatil polkovnik. - Na drugoe chto u nih uma i tolku ne stanet, a na eto - pyrnut' kogo-nibud' kinzhalom - kazhdaya iz nih, bestiya, sumeet. - No cherkeshenki, govoryat, ochen' pylko i strastno lyubyat, - progovorila Fateeva i pri etom mel'kom vzglyanula na Pavla. - CHto oni lyubyat? - vozrazil polkovnik. - Net, ya dumayu, ni odnoj iz nih, chtoby chervoncev za sto ee nel'zya bylo kupit'. - I revnivy, nakonec, uzhasno! - pribavila m-me Fateeva, otlamyvaya kusochki hleba i prodolzhaya vzglyadyvat' na Pavla. - Da, vot na eto oni tozhe mastericy: muzhu kak raz glaza vycarapayut, - eto ih delo! - podhvatil polkovnik. Voobshche on byl o vseh zhenshchinah ne slishkom vysokogo ponyatiya, a ob vostochnyh - i v osobennosti. Posle obeda, kogda damy vyshli v zadnie komnaty popravit' svoj tualet i poraspustit' neskol'ko svoi shnurovki, polkovnik zametil synu: - Kakaya, brat, eta Fateiha umnaya baba i soboyu-to kakaya krasivaya: za nevolyu etakaya ubezhit ot muzha, ne stanet emu podstavlyat' shei. - Muzh ee sovsem negodyaj, - progovoril kak by sovershenno ravnodushno Pavel. - Slyshal eto ya... Prekrasnaya barynya, prekrasnaya! - povtoril polkovnik. - No zato drugaya-to, brat, tak - poloholo, ya tebe skazhu. - Drugaya - dryan'! - Nosishche-to, brat, kakoj u nee, nosishche-to! Tochno rulem kakim-to vorochaet, - govoril polkovnik i zahohotal. Damy mezhdu tem vozvratilis' i ob座avili, chto oni zhelayut progulyat'sya v pole. - Stupajte, bog s vami! A ya pokamest sosnu, - razreshil im polkovnik. Vyjdya na dvor, gost'i i molodoj hozyain snachala napravilis' v yarovoe pole, proshli ego, zashli v luga, proshli vse luga, zashli v nebol'shoj perelesok i tot ves' proshli. V prodolzhenie vsego etogo vremeni, m-lle Pryhina besprestanno uhodila to v odnu storonu, to v druguyu, vidimo, zhelaya ostavlyat' Pavla s m-me Fateevoj naedine. Ta vryad li dazhe, v etom sluchae, delala ej kakie-libo osobennye otkrovennosti, no ona sama dogadalas' o mnogom: o, v etom sluchae m-lle Pryhina byla preopytnaya i predal'novidnaya! M-me Fateeva i Pavel, kazhdominutno vzglyadyvavshie drug na druga, ostavayas' vdvoem, pochti ne razgovarivali mezhdu soboj i tol'ko kak-to (i to, dolzhno byt', bol'she nechayanno) progovorili: - Vy, ya dumayu, vo vse vremya nashej razluki i ne vspomnili menya? - sprosila ego m-me Fateeva. - Naprotiv, besprestanno! A vy menya vspominali li? - sprosil ee i Pavel. - O, kak eshche chasto! - voskliknula m-me Fateeva. Kogda, nakonec, oni proshli i perelesok, m-me Fateeva ostanovilas'. - Gde my eto teper'? - sprosila ona, povodya krugom chernymi glazami. - Dovol'no daleko ot doma; nadobno vernut'sya nazad! - progovoril Pavel. Vse povernuli nazad. V pereleske m-lle Pryhina opyat' s kakim-to radostnym vizgom brosilas' v storonu: ej, izvolite videt', nado bylo sorvat' rosshij gde-to vdali cvetok, i ona ubezhala za nim tak daleko, chto sovsem skrylas' iz vidu. M-me Fateeva i Pavel, ostanovivshis' kak by zatem, chtoby podozhdat' ee, neskol'ko vremeni molcha stoyali drug protiv druga; potom, vdrug Pavel zachem-to, i sam uzhe ne otdavaya sebe v tom otcheta, protyanul ruku i progovoril: - Tak vot kak-s, a? - Da, - otvechala Fateeva i tozhe, neizvestno zachem, v ego ruku polozhila svoyu ruku i krepko ee pozhala. Pavel s drozhashchimi gubami potyanul k sebe i poceloval etu ruku. Zatem k nemu prityanulos' lico m-me Fateevoj, i oni pocelovalis', i Pavel eshche bylo raz hotel ee pocelovat', no m-me Fateeva tiho ego otstranila. - Nasha sputnica skoro vernetsya: ya slyshu shelest ee plat'ya, - progovorila ona. I sputnica, dejstvitel'no, pokazalas' iz-za kustov. - Kakoj, odnako, u vas otlichnyj sluh, - progovoril Pavel, obrashchayas' k m-me Fateevoj i zadyhayas' ot volneniya. - U menya sluh otlichnyj, - otvechala ona. Lico ee tozhe pylalo. M-lle Pryhina narochno glazela po storonam, chtoby ne okonfuzit' eshche bolee molodyh lyudej. O, ona byla preopytnaya v etom sluchae! Kogda molodye lyudi vozvratilis' domoj, polkovnik uzhe prosnulsya. Po neobhodimosti prishlos' sidet' s nim i zanimat' ego. Pavel vyhodil iz sebya i nachinal uzhe grubo govorit' s otcom, vdrug m-lle Pryhina (vydumaj-ka kto-nibud' drugoj, ne stol' opytnyj v etom dele!) predlozhila v gorelki pobegat'. Pavel, razumeetsya, sejchas zhe prinyal eto s vostorgom, m-me Fateeva - s yavnym udovol'stviem: dazhe polkovniku eto bylo priyatno. - Pobegajte, pobegajte! - proiznes on i velel na kresle vynest' sebya na galereyu, chtoby posmotret' na begayushchih. CHtoby bol'she bylo uchastvuyushchih, pozvany byli i gornichnye devushki. Pavel, razumeetsya, stal v paru s m-me Fateevoj. M-lle Pryhina upotreblyala vse staraniya, chtoby oni vse vremya ostavalis' v odnoj pare. Sama, razumeetsya, ne lovila ni togo, ni druguyu, i dazhe, kogda gornichnye goreli, ona priderzhivala ih za yubki, kogda tem sledovalo bezhat'. Te, vprochem, i sami skoro dogadalis', chto molodogo barina i priezzhuyu gost'yu razluchat' mezhdu soboyu ne nadobno; eto dazhe zametil i polkovnik. - Ish', kak eta para sbegalas' i razluchit' ih nikak ne mogut! - progovoril on, razumeya syna i Fateevu. Pozhatie ruk, mezhdu Pavlom i ego damoyu, proishodilo bespreryvnoe. Ubegaya ot lovyashchego, oni stremitel'no kidalis' drug k drugu pochti v ob座atiya, Pavel pri etom hvatal ee i za kist' ruki, i za lokot', a potom oni, ustalye i tyazhelo dyshavshie, vozvrashchalis' k begayushchim i vse-taki prodolzhali derzhat' drug druga za ruki. - Kak mne hochetsya pocelovat' eshche raz vashu ruchku, - progovoril Pavel. - Terpen'e! Vot, vy priedete ko mne, togda mozhno budet, - otvechala Fateeva. - Nepremenno budu! No vy razve ne nochuete u nas? - sprosil Pavel. - Net, vashemu otcu i bez togo nemnozhko stranen moj priezd. My poedem, kogda vzojdet luna. - No zachem zhe eto? - vozrazil Pavel. - Tak nuzhno, a to ochen' brositsya vsem v glaza. Priezzhajte luchshe k nam skoree! Kogda vzoshla luna, m-me Fateeva, v samom dele, velela zakladyvat' kolyasku. - No kuda zhe vy? Otchego zhe vy ne nochuete? - zametil bylo ej i polkovnik. - My uzhe tak reshili, chto po holodku doedem, - ob座asnila emu Fateeva. - Nu, kak znaete! - soglasilsya polkovnik. - Vot, kak ya, po milosti vashej, plat'e-to sebe istrepala, - skazala bojko m-lle Pryhina Pavlu, pokazyvaya emu na zabrozhennyj niz svoego plat'ya. - Ochen' zhal'! - otvechal tot mehanicheski, a sam v eto vremya ne spuskal glaz s m-me Fateevoj, kotoraya, kogda nadela shlyapku, pokazalas' emu eshche prelestnee. Kogda oni uehali, on ostalsya v kakom-to ugare i vsyu noch' pochti ne spal i metalsya iz storony v storonu. XI VENIT, VIDIT, VICIT!* ______________ * Prishel, uvidel, pobedil! (lat.). U Pavla, kak vsegda eto s nim sluchalos' vo vseh ego uvlecheniyah, mgnovenno vspyhnuvshaya v nem lyubov' k Fateevoj izgladila vse drugie chuvstvovaniya; on bezuchastno stal smotret' na gorest' otca ot predstoyashchej s nim razluki... U nego odna tol'ko byla mysl', chtoby kak-nibud' poskoree proshli eti nesnosnye dva-tri dnya - i skoree ehat' v Percovo (usad'bu Fateevoj). On po neskol'ku raz v den' prizyval k sebe kuchera Petra i rassprashival ego, znaet li on dorogu v etu usad'bu. - S kucherom ihnim razgovarival: skazyval on, kak oni ehali, - otvechal tot. - Kak zhe oni ehali? - sprashival Pavel. - Da cherez Afanas'evo nado; potom - v Pustye Polya, v selo Gorohovo i k nim uzh. - Net li povorotov tut? - Nu, da povorotov kak ne byt' - est'. Glavnaya prichina tut les Zenkovskij, verst na pyatnadcat' idet; gryaz' tam, skazyvayut, neprohodimaya. - Da gryaz' chto! Proedem. - Na Gorohovo ne nado ehat', - vmeshalsya stoyavshij tut Ivan. - Kak ne nado? - vozrazil emu s udivleniem kucher. - Gorohovo - prihod ihnij, vsego v dvuh verstah ot nih. - Malo li gde kakoj prihod; ne v kazhdoe selenie cherez prihod nado ehat'! - vozrazil emu Van'ka. Pavel ubezhden byl, chto Ivan skazal eto, vovse ne znaya horoshen'ko, a tak tol'ko, chtob poumnichat'. |to vyvelo ego iz terpeniya. - Ty govorish' vzdor i menya tol'ko vvodish' v smushchenie, - skazal on emu. - Da mne chto! Poezzhajte, kak hotite, - proiznes Ivan bahvalovato i ushel. - Durak! - progovoril emu Pavel vsled. - Imenno durak, tol'ko barina trevozhit, - povtoril za nim i kucher. Nakanune ot容zda, Pavel snova prizval Petra i stal ego Hristom bogom uprashivat', chtoby on teh loshadej, na kotoryh oni poedut, sejchas by zagnal iz polya, a to, obyknovenno, ih lovit' hodyat v den' ot容zda i prolovyat celyj den'. - Uzho zagonyu vecherom, - uspokoival ego kucher. - Net, ty teper' zhe, sejchas zastan' ih! - nastaival Pavel. - Da teper' poshto! Pust' eshche pogulyayut i poedyat, - vozrazhal emu kucher. - Uspeesh' eshche, bratec, uedesh'! - vmeshalsya v razgovor, uzhe obizhennym golosom, polkovnik. - YA nepremenno k dvadcat' pyatomu chislu dolzhen byt' v Moskve, - skazal Pavel, chtoby tol'ko na chto-nibud' svernut' svoe neterpenie. - Ne v Moskvu tebe, kazhetsya, nadobno, shel'mec ty etakij! - skazal emu polkovnik i pogrozil pal'cem. Starik, kazhetsya, dogadyvalsya o volnovavshih syna chuvstvovaniyah i, kak ni tyazhelo bylo s nim rasstat'sya, odnako ne ostanavlival ego. "Pust' sebe zaedet k baryne i polyubeznichaet s nej", - dumal on. V den' ot容zda, vprochem, starik ne vyderzhal i s utra eshche prinyalsya plakat'. Pavel videt' etogo ne mog bez boli v serdce i bez nekotorogo otvrashcheniya. Edva vyderzhal on minuty poslednego proshchaniya i blagosloveniya i, sev v ekipazh, sejchas zhe predalsya zabotam, chtoby Petr ne sputalsya kak-nibud' s dorogi. No tot ehal slishkom uverenno: krome togo, Ivan, sidevshij ryadom s nim na kozlah i lyubivshij, kak my znaem, pokritikovat' svoego brata, povtoryal neskol'ko raz: - |to vot tak, syuda nado ehat'! I vse eto Ivan govoril takim tonom, kak budto by i v samom dele znal dorogu. Minovali, takim obrazom, oni Afanas'evo, Pustye Polya i v容hali v Zenkovskij les. Nazvanie, chto doroga v nem byla gryaznaya, okazalos' slishkom slabym: ona byla adski neprohodimaya, vsya izrytaya koleyami, bakaldinami; ehat' hot' by legon'koyu rys'yu bylo po nej sovershenno nevozmozhno: nado bylo dvigat'sya shag za shagom! Pavel vyhodil iz sebya: emu kazalos', chto on nikak ne priedet k pyati chasam, kak obeshchal eto m-me Fateevoj. Ona budet zhdat' ego i rasserditsya, a gnev ee v etu minutu byl dlya nego strashnee smerti. Lesu, vmeste s tem, kak by i konca ne bylo, i, k doversheniyu vsego, oni pod容hali k takomu mestu, ot kotorogo shli dve dorogi, odinakovo tornye; kuda nado bylo ehat', napravo ili nalevo? Kucher Petr ostanovil loshadej i nedoumeval. - CHto ty ostanovilsya? - sprosil s uzhasom Pavel i uzh zaranee predugadyval, chto tot emu otvetit. Petr byl sluga userdnyj i ne lyubil bez tolku bespokoit' bar. - A vot tut poglyadet' nado, kak ehat'! - skazal on uklonchivo. - Sbegaj, podi-ka, - skazal on Ivanu, - posmotri, gde doroga pobojchee idet. Ivan tozhe, kak i putnyj, soskochil s kozel i snachala probezhal po odnoj doroge, a potom - po drugoj. - Poezzhaj napravo! - skazal on utverditel'no i pochti povelitel'no. Svoim iskrennim golosom on dazhe Pavla obmanul na etot raz. - Napravo nado! - povtoril i tot za nim. Petr podumal nemnogo i vzyal napravo; cherez neskol'ko vremeni, doroga poshla eshche huzhe: krome gryazi, tam byla takaya tesnota, chto chetverka edva prohodila. - My sbilis' s doroga! - proiznes otchayannym golosom Pavel. - Povorachivajte nazad! - Kak tut povorotish'! I povorotit'-to nel'zya, - proiznes mrachno Petr. - Smotrel tozhe! - pribavil on Ivanu ukoriznenno! - CHego smotrel! - provorchal tot, kak by ni v chem nepovinnyj. - CHego smotrel! Ne za kusty tol'ko posmotret' tebya posylali, podal'she by probezhal! - govoril Petr i sam prodolzhal ehat'. - Kuda zhe vy edete? Vy menya chert znaet kuda zavezete! - voskliknul Pavel. Petr ostanovil loshadej. Pavel gotov byl rasplakat'sya; povorotit' loshadej, v samom dele, ne bylo nikakoj vozmozhnosti. - CHto teper' delat', chto teper' delat'? - krichal on, kolotya sebya v grud'. - Da polnote, batyushka, bespokoit'sya; vyedem kak-nibud'! - Kogda vyedem, kogda vyedem? - krichal Pavel. Na chasah u nego bylo okolo pyati chasov. - Poedem - i v kakuyu-nibud' derevnyu vyberemsya, - skazal emu Petr i opyat' tronul loshadej. - |to vse etot merzavec, etot negodyaj, nauchil napravo ehat'! - krichal Pavel, grozya na Ivana kulakami. Ivan, v svoyu ochered', strusil, prismirel i sidel vody ne zamutya. Proshlo eshche dlya Pavla strashnyh, muchitel'nyh polchasa. - Nado povorotit' nazad! - proiznes, nakonec, Petr. - A razve vozmozhno? - voskliknul obradovannyj uzhe i etim Pavel. - Povorotim kak-nibud', - otvetil Petr i nachal povorachivat' loshadej; no pri etom odna iz pristyazhnyh zabezhala za kust i oborvala postromki. Kolyasku tak kachnulo, chto Ivan dazhe ne uderzhalsya na kozlah i polusvalilsya-polusoskochil s nih. - Nu, ne stydno li tebe, ne stydno li - kuda zavez nas! - stydil ego Pavel. - Kto zh ee znaet! - otvechal Ivan, v samom dele, ustydivshimsya golosom i usazhivayas' snova na kozly. Proehali pochti polovinu do togo mesta, ot kotorogo oni sbilis'. Vdrug poslyshalsya tresk i kak by shlepan'e loshadinyh nog, i v to zhe vremya mezhdu kustami pokazalsya ehavshij verhom muzhik. - Stoj, stoj! - zakrichal emu Pavel. Muzhik ostanovilsya. - Ty dorogu v Percovo znaesh'? - sprosil Pavel s pervogo zhe slova. - Znayu, - otvechal muzhik. - YA tebe dam desyat' rublej - bros' svoe delo i provozhaj nas v etu usad'bu. - Desyat' rublej? - povtoril muzhik kak by s udivleniem. - Da, desyat'! - povtoril Pavel. - Vedi tol'ko nas, kak nado ehat'. - Ehat' - chto za hitrost'! - skazal muzhik i cherez neskol'ko minut vyvel ih sovsem iz lesu. - A vot tut vse pryamo, - skazal on, pokazyvaya na dorogu. - Vedi nas do samoj usad'by, togda desyat' rublej i poluchish', - skazal emu Pavel. Muzhik ne ochen' ohotno poehal; on, kazhetsya, ne sovsem doveryal, chto emu otdadut obeshchannye den'gi. - Skachite teper'! Marsh-marsh, valyajte! - zakrichal Pavel. Petr pognal loshadej. Muzhichok poskakal na svoej loshadenke. Ivan edva uderzhivalsya na kozlah. - Skorej! Skorej! - krichal Pavel. Berezhenye loshadki polkovnika, ya dumayu, vo vsyu zhizn' svoyu ne vidali takoj gon'by. - Vot i Percovo! - skazal muzhik, bezbozhno priprygivaya na svoej loshadi i pokazyvaya snyatoyu im shlyapoj na vidnevshuyusya nevdaleke usad'bu. Pavel pouspokoilsya i zahotel privest' neskol'ko v poryadok svoj tualet. On velel ostanovit'sya, vyshel iz ekipazha i prikazal Ivanu sebya pochistit', a sam otdal muzhiku obeshchannuyu emu krasnen'kuyu; tot, vzyav ee v ruki, vse eshche kak by nedoumeval, chto ne son li eto kakoj-nibud': tri-chetyre versty provodiv, on poluchil desyat' rublej! On vovse ne ponimal togo ognya, kotorym sgoral moj geroj. Kogda Pavel snova uselsya v kolyasku i stal uzhe sovsem pod容zzhat' k usad'be, im snova ovladeli opaseniya: nu, esli m-me Fateeva kuda-nibud' uehala ili bol'na, ili muzh ee priehal i ne velel ego prinimat', - lyubov' pugliva i mnitel'na! Nakonec, on pod容hal k kryl'cu. Mel'knuvshee v okne lico m-me Fateevoj uspokoilo Pavla - ona doma. S zamirayushchim serdcem on nachal vzbirat'sya po lestnice. Hozyajka vstretila ego v perednej. - Zdravstvujte! - progovorila ona privetlivym i tihim golosom i v to zhe vremya byla kak by nemnogo okonfuzhena. V sleduyushchej komnate Vihrov slyshal ch'i-to zhenskie golosa. Kleopatra Petrovna provela ego v gostinuyu. - Nikak uzh, veroyatno, ne ozhidali menya vstretit', nikak! - oprivetstvovala ego tam tolstaya stanovaya, vstavaya pered nim i potryasaya golovoj. "O, chert by tebya podral! - podumal Pavel. - Kak eto ona tut ochutilas'?" - I kak eto sluchilos', - prodolzhala stanovaya, vidimo, dumavshaya zainteresovat' svoim rasskazom Pavla, - vy etogo sovershenno nichego ne znaete i ne ugadyvaete! - pribavila ona, grozya emu svoim tolstym pal'cem. - Vcherashnego chisla (ona ot muzha zaimstvovala etot neskol'ko delovoj sposob vyrazheniya)... vcherashnego chisla k nam v selo pribezhal vash krest'yanskij mal'chik - vot etakij kroshechka!.. - i stanovaya, pri etom, pokazala svoeyu rukoyu ne bolee kak na arshin ot zemli, - zvat' svyashchennika na krestiny k bratu i, ostanovivshis' chto-to takoe pered nashim domom, razgovarivaet s mal'chikami. YA govoryu: "Dushen'ka, chto ty takoe eto rasskazyvaesh'?" - "A nash molodoj balin, - govorit, - zavtla edet v gosti v Pelcovo. Pelcovskie bali k nam pliezzhali i zvali ego". Daj-ka, ya dumayu, nashego molodogo soseda udivlyu i s容zzhu tozhe! - zaklyuchila stanovaya i tresnula pri etom rukoj po stolu. "CHto zhe eto takoe?" - dumal Pavel, stoya pered nej i reshitel'no ne nahodya - chto otvechat' ej. A m-lle Pryhina, molcha podavshaya pri ego prihode emu ruku, vo vse eto vremya smotrela na nego s takim vyrazheniem, kotorym kak by yasno govorila: "O, golubchik! Znayu ya tebya; znayu, zachem ty syuda priehal!" Pavel reshitel'no ne znal kuda devat' sebya; Kleopatra Petrovna tozhe kak budto by pryatalas' i, sovershenno kak by ne hozyajka, sela, s plutovatym, vprochem, vyrazheniem v lice, na dovol'no otdalennyj stul i posmatrivala na vse eto. Pavel pomestilsya nakonec ryadom s stanovoyu; ta prinyala eto pryamo za iz座avlenie vnimaniya k nej. - Tak tak-to-s, molodoj sosed! - voskliknula ona i udarila uzhe Pavla rukoyu po noge, tak chto on pootstranilsya dazhe ot nee neskol'ko. - Kogda zhe vy k nam opyat' priedete? Mal'chik vash skazal, chto vy sovsem uzhe ot nas uezzhaete. - Ne znayu-s! - otvetil ej suho Pavel i, povernuvshis' k hozyajke, sprosil ee: - A vash suprug? - On zavtra vecherom ili poslezavtra priedet, - otvechala ta kakim-to rovnym golosom. "Tak, znachit, segodnya vecherom tol'ko i mnogo zavtra utrom mozhno budet probyt' u nej!" - podumal Pavel i s grust'yu sklonil golovu. Vstretit'sya s samim gospodinom Fateevym on kak by dazhe pobaivalsya nemnogo. Podali chaj. M-me Fateeva, vidimo, ne sovladela uzhe bolee s soboj i vdrug otneslas' k Pavlu: - Monsieur Vihrov, vy, kazhetsya, ohotnik do muzyki; u menya dovol'no nedurnoe fortep'yano, - v zale ono, - pribavila ona, pokazyvaya golovoj na zalu. - Ah, sdelajte odolzhenie, - skazal Pavel i sejchas zhe poshel v zalu. - Sygrajte, pozhalujsta, monsieur Vihrov; mne skazyvali, chto vy otlichno igraete!.. - krichala emu vsled m-lle Pryhina, napiraya pri etom preimushchestvenno na slovo skazyvali. - Emu trudno, mozhet byt', budet otvorit' fortep'yano, - skazala Fateeva i vyshla vsled za Pavlom. On uzhe sidel za instrumentom i perelistyval noty. Ona potihon'ku podoshla k nemu i sela sboku fortep'yan. - Vy kakih-nibud' not ishchete? - sprosila ona ego. - YA nichego ne ishchu, - otvechal ej Pavel. - Po milosti vashih gostej, mne ne tol'ko chto ruchki vashej ne udastsya pocelovat', no dazhe i skazat' s vami dvuh slov. - Stanovaya eta priehala; ya nikak ee ne ozhidala! - progovorila m-me Fateeva. - Pryhina, ta - nichego; pri toj stesnyat'sya osobenno nechego. - Ta - nichego! - soglasilsya i Pavel, udaryaya slegka po klavisham. - I chto zhe, oni u vas i zavtra vse utro probudut? - Mozhet byt'! - A zavtra ya dolzhen budu uehat'. M-me Fateeva snachala na eto nichego ne skazala, no potom, pomolchav nemnogo, progovorila: - Razve vot chto: prihodite posle uzhina, kogda vse ulyagutsya, posidet' v chajnuyu; ya budu tam. - A gde zhe eta chajnaya? - sprosil, naklonyaya svoe lico k notam, Pavel. - YA, v prodolzhenie vechera, postarayus' vam kak-nibud' pokazat' ee, - otvechala, tozhe ne glyadya na nego, m-me Fateeva. V gostinoj, v eto vremya, prosto proishodila bor'ba: stanovaya tak i rvalas' v zalu. - CHto zhe on ne igraet? Pojdu i zastavlyu ego! - govorila ona. - Ah, net! Pogodite, posidite, on sejchas budet igrat'! - ugovarivala i ostanavlivala ee m-lle Pryhina. - No, odnakozh, on ne igraet! - vozrazila stanovaya, podozhdav eshche nemnogo i obrashchaya pochti serditoe lico k m-lle Pryhinoj. - Zaigraet, pogodite! - uspokoivala ee ta i pri etom chemu-to usmehnulas'. - Net, ya pojdu! - voskliknula stanovaya i podnyalas' bylo s divana. - Net, posidite so mnoj! - ostanavlivala ee m-lle Pryhina i, vzyav ee za ruku, pochti nasil'no posadila ee na prezhnee mesto. - Da chto zhe mne sidet' s vami, zachem ya vam nuzhna? - sprashivala stanovaya udivlennym golosom. - Nuzhny! U vas est' ochen' horoshij zhenih, i mne za nego zamuzh hochetsya, - ubezhdala ee m-lle Pryhina. - Ah, kakie vy gluposti govorite! Nikakih u menya zhenihov net, - prodolzhala stanovaya, uzhe rasserdyas'. No Pavel v eto vremya zaigral. - Nu, vot vam - on i zaigral, - skazala ej m-lle Pryhina. - Da, no on vse ne to igraet, chto ya lyublyu; ya lyublyu bol'she russkie pesni! - voskliknula stanovaya i, vskochiv s divana, vybezhala v zalu. - Net, net! Ne to izvol'te igrat', a nashu - russkuyu! - krichala ona Pavlu. Horosho, chto m-me Fateeva, smotrevshaya pochti strastno na Pavla, uslysha ee medvezh'yu pohodku, uspela mgnovenno opustit' glaza v zemlyu. - Russkuyu, russkuyu izvol'te sygrat'! - prodolzhala stanovaya i operlas' pri etom na stul, na kotorom sidel Pavel. Kakoj-to nepriyatnoj teplotoj tak i obdalo ego pri etom. - Vy zadavite menya sovsem, - skazal on, pochti gotovyj vstat' s svoego mesta. - Ah, kakoj nezhenka, skazhite, pozhalujsta! - voskliknula stanovaya i sela na stul, no vse-taki naprotiv nego. Zachem eta g-zha stanovaya tak yarostno kidalas' v etot vecher na moego geroya - ob座asnit' trudno: ponravilsya li on ej ochen', ili ona tol'ko hotela pokazat' emu, chto umeet obrashchat'sya s stolichnymi muzhchinami... M-lle Pryhina tozhe, delat' nechego, vyshla v zalu i sela okolo hozyajki. - Kakaya nesnosnaya zhenshchina! - skazala ona, pokazyvaya glazami na stanovuyu. - A chto zhe? - sprosila ee, kak by sovershenno nevinnym golosom, Kleopatra Petrovna. - Ty vidish'! - skazala Pryhina s obychnym svoim udareniem. - Nichego ne vizhu, - proiznesla s ulybkoj Fateeva. - Nu, ne vidish', tak i prekrasno! - progovorila obizhennaya etim m-lle Pryhina, - i, v samom dele, dosadno: za vse uchastie ee hot' by maloyu otkrovennost'yu ee voznagradili! Pavel, pod vliyaniem mysli o naznachennom emu svidanii, nachal odnu iz samyh strastnyh arij, kakuyu tol'ko on znal, i ves' ogon', kotorym gorela dusha ego, kak by pereshel u nego v pal'cy: on igral ochen' horosho! M-me Fateeva, zabyv vsyakuyu ostorozhnost', vpilas' v nego svoimi zhguchimi glazami, a m-lle Pryhina, zakinuv golovu nazad, tol'ko vosklicala: - CHudno, bespodobno! - Da, nedurno! - odobrila i stanovaya. Ej vse bol'she hotelos' russkogo. Okonchiv igrat', Pavel vstal i, osmotrevshis' krugom, skazal: - Kakoj dom, odnako, u vas original'nyj! - Ah! On ochen' starinnyj! Vy, odnako, ne vidali ego vsego. Hotite vzglyanut'? - podhvatila m-me Fateeva, ponyavshaya ego mysl'. - Ochen' rad-s! M-me Fateeva poshla pokazyvat' emu dom. - Vot eto - zala, eto - gostinaya! - A eto - portret vash? - Da, eto - v pervyj god, kak ya vyshla zamuzh! Ona narochno govorila gromko, chtoby ee slyshali v zale. - A eto vot - ugol'naya, ili chajnaya, kak ee prezhde nazyvali, - prodolzhala hozyajka, provodya Pavla cherez koridor v ochen' uyutnuyu i sovershenno v storone nahodyashchuyusya komnatu. - Smotrite, kakie slavnye divany idut krugom. |to lyubimaya komnata byla pokojnogo otca muzha. YA zdes' budu vas ozhidat'! - pribavila ona sovershenno tiho i skorogovorkoj. - A kogda zhe mne prihodit' syuda? - sprosil ee zamirayushchim ot vostorga golosom Pavel. - Kogda vse ulyagutsya. Vot eto okoshechko vyhodit v zalu; na nego ya postavlyu svechu: eto budet znakom, chto ya zdes', - prodolzhala ona po-prezhnemu tiho i skorogovorkoj. - A vot-s eto - biblioteka muzha! - proiznesla ona opyat' polnym golosom. Kogda oni prohodili malen'kij koridor, Pavel ne uterpel i, vzyav za taliyu m-me Fateevu, progovoril: - Milaya moya, bescennaya! M-me Fateeva obernula k nemu svoe lico, siyayushchee schast'em i strast'yu. Pavel poceloval ee. - Tss! Nel'zya etogo! - progovorila ona, pogroziv emu pal'chikom. Posle takogo osmotra doma, Pavel vozvratilsya v zalu v ochen' veselom raspolozhenii duha i vzdumal nemnogo poshutit' nad stanovoj za vse te mucheniya, kotorye ona zastavila ego terpet'. - Skazhite vy mne, moya pochtennaya sosedka, - nachal on v ton ej, - v kogo vy vlyubleny? - YA? - sprosila ona, ustaviv na nego nemnogo serditye glaza. Ona takogo voprosa pri vseh nikak ne ozhidala ot nego. - Da, vot mademoiselle Pryhina i Kleopatra Petrovna skazali mne - v kogo oni vlyubleny, i vy mne dolzhny skazat' to zhe samoe. - Im - kak ugodno, a ya ne skazhu, - otvetila stanovaya. - Otchego zhe? - A ottogo, chto, mozhet byt', ya v vas vlyublena, - otvechala pristavsha i ustavila na nego pristal'nyj vzglyad. - Nu, polnote, zachem ya vam?.. - vozrazil Pavel (on chuvstvoval, chto ot perezhivaemogo schastiya nachinaet govorit' sovershenno kakie-to gluposti). - Zachem ya vam?.. YA chelovek zaezzhij, a vam nuzhno kogo-nibud' poblizhe k vam, s kem by vy mogli govorit' o chuvstvah. Stanovaya vdrug vspyhnula i obidelas'. Pavel popal pryamo v cel'. Pristavsha dejstvitel'no lyubila ochen' blizkogo k nej cheloveka - molodogo pis'movoditelya muzha, no tol'ko o chuvstvah s nim ne govorila, a bol'she vodkoj ego poila. - Pozhalujsta, bez nasmeshek!.. Pozhalujsta!.. Sama umeyu otsmeyat'sya, - progovorila ona. - Gospod' s vami, kto nad vami smeetsya; s vami govorit' posle etogo nel'zya! - vozrazil Pavel i, otojdya ot stanovoj, sel okolo Pryhinoj. - A s vami tak vot, veroyatno, my budem druz'yami, nastoyashchimi, - progovoril on uzhe ne shutya. - Nadeyus'! - proiznesla ta mnogoznamenatel'no. Hozyajka mezhdu tem vstala, vyshla na minutu i, vozvratyas', ob座avila, chto "le souper est servi"*. ______________ * "uzhin podan" (franc.). Vse poshli za nej, i - chem uzhin bolee priblizhalsya k koncu, tem Pavel bolee nachinal chuvstvovat' volnenie i dazhe kakoj-to strah, tak chto on pochti ne rad byl, kogda vstali iz-za stola i nachali proshchat'sya. - Do svidaniya, - skazala emu hozyajka ne sovsem tozhe spokojnym golosom i krepko pozhimaya ego ruku. - Do svidaniya, - probormotal on ej. - Vam prigotovleno v kabinete, ryadom s zaloj, - pribavila ona. - Slushayu-s, - proiznes Pavel i zatem, prohodya zalu, on vzglyanul na malen'koe okoshechko, i ono neizgladimymi chertami vrezalos' u nego v pamyati. Prishedshego ego razdevat' Ivana on sejchas zhe otoslal, skazav emu, chto on sam razdenetsya, a chto teper' eshche budet chitat'. Tot ushel s bol'shim udovol'stviem, potomu chto emu s dorogi davnym-davno hotelos' spat'. Ostavshis' odin, Pavel pochti v lihoradke stal prislushivat'sya k razdavavshemusya - to tut, to tam - shumu v dome; nakonec terpeniya u nego uzh bol'she nedostalo: on vyglyanul v zalu - tam nikogo ne bylo, a v okoshechke chajnoj svetilsya uzhe ogonek. "Ona tam", - podumal Pavel i s pomutivshejsya pochti sovsem golovoyu proshel zalu, koridor i voshel v chajnuyu. Tam on uvidel m-me Fateevu - uzhe v bluze, a ne v plat'e. - Ah, eto vy, - skazala ona, kak by ne ozhidaya ego i kak by dazhe neskol'ko ispugavshis' ego prihoda. - YA, - otvechal Pavel drozhashchim golosom; potom oni seli na divan i molchali; Pavel pochti chto glupo smotrel na Fateevu, a ona derzhala glaza opushchennymi vniz. - Poslushajte! - nachala nakonec Fateeva. - YA davno hotela vas sprosit': Mari vy vidaete v Moskve? - Odin raz vsego videl, - otvechal netoroplivo Pavel. - I chto zhe, lyubov' vasha k nej proshla v vas sovershenno? - prodolzhala Fateeva. - Proshla, - otvechal Pavel iskrennim tonom. - Odnako poslushajte, - pribavil on, pomolchav, - syuda nikto ne vzojdet iz lyudej?.. - Net, nikto; vse prespokojno spyat!.. - otvechala protyazhno m-me Fateeva. Na drugoj den', Pavel prosnulsya dovol'no pozdno i sprosil Ivana: vstali li vse? - Davno uzh vse v stolovoj chaj kushayut! - ob座asnil tot. Pavel odelsya i poshel tuda. Okoshechko - iz zaly v blazhennejshuyu chajnuyu - opyat' na minutu promel'knulo pered nim; kogda on voshel v stolovuyu, sidevshaya tam stanovaya vdrug vskriknula i zakryla obeimi rukami grud' svoyu. Ona, izvolite videt', byla neskol'ko v utrennem dezabil'e i poetomu ochen' ustydilas' Pavla. "Dryan' etakaya, - podumal on. - YA obladayu prelestnejsheyu zhenshchinoyu, a ona voobrazhaet, chto ya na nee vzglyanu..." M-me Fateeva, pri poyavlenii Pavla, zametno skonfuzilas'. Ona stala emu nalivat' chaj. - Kak by ya zhelala kazhdoe utro razlivat' vam chaj, - shepnula ona emu. - Mozhet byt', eto kogda-nibud' i budet, - otvetil ej tiho Pavel. - Mozhet byt'!.. Odnako, ya vizhu, vashih loshadej hotyat zakladyvat', - pribavila ona vsluh i vzglyanuv v okno. - Da, uzh mne pozvol'te! - Tol'ko ya vas poproshu - v Moskve odno poruchenie moe ispolnit'. - Sdelajte milost', prikazyvajte! - Mne eto nadobno po sekretu vam peredat'. Ugodno vam udelit' mne dve minuty? - progovorila Kleopatra Petrovna i poshla. - Hot' desyat'! - otvechal Pavel, idya za neyu. V gostinoj oni ostanovilis'. - Poslushajte, - nachala Fateeva (na glazah ee poyavilis' slezy), - vy mozhete teper' menya ne uvazhat', no ya, klyanus' vam bogom, polyubila vas pervogo eshche nastoyashchim obrazom. V prezhnem moem neschastnom uvlechenii ya bol'she obmanyvala samoe sebya, chem istinno chto-nibud' chuvstvovala. - Angel moj, kak zhe mne vas ne uvazhat'! - govoril Pavel. - I pover'te mne, - prodolzhala Fateeva, kak by ne slushaya ego, - ya neschastnaya, no ne poteryannaya zhenshchina. Togda vy ne hoteli zamechat' menya... - No kogda zhe my uvidimsya, chudo moe, sokrovishche moe? - YA upotreblyu vse sily - priehat' v Moskvu, no kogda eto budet - ne mogu skazat' teper'. - Po krajnej mere, budete li vy pisat' ko mne? - sprashival Pavel. - Pisat' ya budu k vam chasto, i vy pishite ko mne; no tol'ko - ne na moe imya. - A na ch'e? - Na Katish' Pryhinu. Ona hot' i nedal'nyaya, no chrezvychajno mne predana; a teper' ya vas ne zaderzhivayu. Mozhet byt', chto k obedu priedet muzh. - Tak ya sejchas zhe i poedu. - Sejchas zhe i poezzhajte! Oni eshche raz pocelovalis' i vozvratilis' v stolovuyu. CHerez polchasa Pavel uehal iz Percova. XII ZHORZH-ZANDIZM Nikakoe sil'noe chuvstvo v dushe geroya moego ne moglo ostavat'sya odinochnym yavleniem. Po samoj nature svoej on vsegda stremilsya vozvesti ego k chemu-nibud' obshchemu. Ono vsegda porozhdalo v nem celyj cikl ponyatij i, vosprinyatoe v plot' i krov', delalos' ego ubezhdeniem. M-me Fateeva, kogda on sblizilsya s nej, napomnila emu nekotorymi chertami zhizni svoej geroin' iz romanov ZHorzh Zand, kotorye, vprochem, on i prezhde eshche chital s bol'shim interesom; a tut, kak by v samoj zhizni, svoim sobstvennym opytom, vstretil podtverzhdenie im i stal otchayannym ZHorzh-3andistom. So vseyu goryachnost'yu yunoshi on ponyal vsyu spravedlivost' i zakonnost' ee protestov. "ZHenshchina v nashem obshchestve ugnetena, zhenshchina lishena prav, zhenshchina bog znaet za chto obvinyaetsya!" - dumal on vsyu dorogu, vozvrashchayas' iz derevni v Moskvu i pripominaya na etu temu razlichnye sluchai iz russkoj zhizni. ZHit' v Moskve Vihrov snova nachal s Nevedomovym i v teh zhe nomerah m-me Gartung. Pochtennaya osoba eta, kak zhertva muzhskogo nepostoyanstva, sdelalas' zametno predmetom vnimaniya Pavla. - CHto zhe, vy ne skuchaete o Salove? - govoril on ej s uchastiem. - CHto skuchat'? Uzh ne vorotish'! - otvechala m-me Gartung. - On uzhasnyj chelovek! Uzhasnyj! - pribavlyala ona potom kak-to uzh tainstvenno. - Nu i bog s nim! - uteshal ee Pavel. - Teper' vam nadobno polyubit' drugogo. - Ni-ni-ni!.. Ni-ni-ni! - pochti s uzhasom voskliknula m-me Gartung. - Stalo byt', vy ego eshche lyubite? - O, niskol'ko!.. - voskliknula s blagorodnym negodovaniem Gartung. - No i drugie muzhchiny - vse oni pluty!.. YA by vzyala ih vseh da tak v stupke i izlomala!.. I ona predstavila dazhe rukoj, kak by ona izlomala vseh muzhchin v stupke. - Sovershenno spravedlivo, vse oni - dryan'! - podtverdil Pavel i vskore posle togo, po povodu svoej novoj, kak sam on vyrazhalsya, religii, imel dovol'no prodolzhitel'nyj spor s Nevedomovym, kotorogo prezhde togo on schital bylo sovershenno na svoej storone. On zashel k nemu odnazhdy i narochno zavel s nim razgovor ob etom predmete. - A chto, skazhite, - nachal on, - kakogo vy mneniya o ZHorzh Zand? Mne nikogda ne sluchalos' s vami govorit' o nej. Nevedomov nekotoroe vremya molchal, a potom zagovoril, slegka pozhav plechami: - YA... francuzskih pisatelej, kak voobshche vsyu ih naciyu, ne ochen' lyublyu!.. Mozhet byt', francuzy v sfere real'nyh znanij i mnogo sdelali velikogo; no v sfere hudozhestvennoj oni nepremenno svernut ili na bonbon'erku, ili na vodevil'nuyu pesenku. - Kak na bonbon'erku ili na vodevil'nuyu pesenku? - voskliknul Pavel. - I u ZHorzh Zand vy nahodite bonbon'erku ili vodevil'nuyu pesenku? - I u nej nahozhu nechto vrode etogo; potomu chto, pri vsem bogatstve i poetichnosti ee voobrazheniya, sejchas zhe vidno, chto ona sblizhalas' s raznymi umnymi lyud'mi, naskoro pozaimstvovala ot nih mnogoe i vsemi silami dushi stremitsya raznesti eto po bozh'emu miru; a uzh eto - ne hudozhestvennyj priem! - Kak, ZHorzh Zand pozaimstvovalas' ot umnyh lyudej?! - opyat' voskliknul Pavel. - YA sovershenno nachinayu ne ponimat' vas; my nikogda eshche s vami i ni v chem do takoj stepeni ne rashodilis' vo vzglyadah nashih! ZHorzh Zand dala miru novoe evangelie ili, luchshe skazat', prezhnee rastolkovala nastoyashchim obrazom... Nevedomov pri etom potupilsya i neskol'ko vremeni nichego ne otvechal. On, kazhetsya, sovershenno ne ozhidal, chtoby Pavel kogda-nibud' skazal podobnyj vzdor. - Vy chitali ee "Lukreciyu Floriani"? - prodolzhal tot, vse bolee i bolee goryachas'. - CHital, - otvechal Nevedomov. - Kakaya zhe, po-vashemu, glavnaya mysl' v etom proizvedenii? Nevedomov opyat' pozhal nemnogo plechami. - YA dumayu, ta mysl', - otvechal on, - chto zhenshchina mozhet lyubit' neskol'ko raz i s odinakovoyu pylkost'yu. - Net-s, eto - ne ta mysl'; tut mysl' pobol'she i poglubzhe: tut bludnica privedena na sud, no tol'ko ne k Hristu, a k fariseyu, k aristokratishke; tot, razumeetsya, i zadushil ee. Pripomnite nadpis' iz Dantova "Ada", kotoruyu mal'chishka, synishka Lukrecii, napisal: "Lasciate ogni speranza, voi che entrate"*. Ona prekrasno harakterizuet etot mirok nravstvennyh palachej i dushitelej. ______________ * "Ostav' nadezhdu navsegda kazhdyj, kto syuda vhodit" (ital.). - Mozhet byt', i eto, - otvechal Nevedomov, - no, vo vsyakom sluchae, - eto odno iz samyh kapriznejshih i neudachnejshih proizvedenij avtora. - Pochemu zhe - kapriznejshih i neudachnejshih? - sprosil Pavel. - Potomu chto, kak hotite, vozvesti v ideal aktrisu, avantyuristku, imevshuyu bog znaet skol'kih lyubovnikov i skol'ko ot kogo detej... - No, chto vam za delo do ee lyubovnikov i detej? - voskliknul Pavel. - Vy smotrite, dobraya li ona zhenshchina ili net, umnaya ili glupaya, iskrenno li lyubit etogo skota-grafa. - Kak mne dela net? Po krajnej mere, ya glavnym dostoinstvom vsyakoj zhenshchiny stavlyu celomudrie, - progovoril Nevedomov. - Nu, ya na eto ne tak smotryu, - skazal Pavel, nevol'no vspomniv pri etom pro m-me Fateevu. - Net, i vy v glubine dushi vashej tak zhe smotrite, - vozrazil emu Nevedomov. - Skazhite mne po sovesti: neuzheli vam ne bylo by tyazhelo i muchitel'no videt' suprugu, sestru, mat', slovom, vseh blizkih vam zhenshchin - necelomudrennymi? YA ubezhden, chto vy s gorazdo bol'sheyu snishoditel'nost'yu prostili by im, chto oni durny soboj, nedaleki umom, neobrazovanny. SHekspir prekrasno vyrazil v "Gamlete", chto dlya cheloveka odno iz samyh uzhasnyh muchenij - eto podozrevat', naprimer, chto mat' nebezuprechna... - Nu, chto zh - SHekspir vash? Soglasites', chto v ego vzglyade na zhenshchinu moglo i dolzhno bylo ostat'sya mnogo grubogo, rycarskogo ponimaniya. - Da, no bog znaet - eto ponimanie ne luchshe li nyneshnego gorodsko-razvratnogo vzglyada na zhenshchinu. Pushkin ochen' lyubil i znal horosho zhenshchin, i tot, odnako, dlya romana svoego vybral sovershenno bezuprechnuyu zhenshchinu!.. Skol'ko vy ni usilivajte vashego voobrazheniya, vam vyshe Tat'yany - v nravstvennom otnoshenii - russkoj zhenshchiny ne vydumat'. - Pozvol'te-s! No chem zhe ona verna muzhu?.. Tol'ko telom, a nikak ne mysl'yu. - CHem by tam ona ni byla verna, no ona vse-taki, lyubya drugogo, ne izmenila svoemu dolgu - i ne izmenila vsledstvie prirozhdennogo ej celomudriya; namekami na takogo roda zhenshchin ispeshchreny nasha istoriya i nashi pesni. - V nashem spore o ZHorzh Zand, - perebil Pavel Nevedomova, - delo sovsem ne v tom, - ne v razvrate i ne v celomudrii; govorit' i zabotit'sya mnogo ob etom - znachit, prinimat' odin sluchajnyj fakt za sushchnost' dela... ZHorzh Zand dobivaetsya prav zhenshchinam!.. Kak nekogda Hristos skazal rabam i ugnetennym: "Vot vam religiya, primite ee - i vy pobedite s neyu celyj mir!", - tak i ZHorzh Zand govorit zhenshchinam: "Vy - takoj zhe chelovek, i trebujte sebe etogo v grazhdanskom ustrojstve!" Slovom, ona predstavitel'nica i provodnica v hudozhestvennyh obrazah izvestnogo ucheniya emansipacii zhenshchin, kotoroe stoit ryadom s ucheniem ob associacii, o kommunizme, i po kotorym uzh, konechno, miru predstoit so vremenem preobrazovat'sya. - Vse eto ya ochen' horosho znayu! - vozrazil Nevedomov. - No ona trebovaniya vseh etih prav zhenskih kak-to zayavlyaet ves'ma odnostoronne - v odnom tol'ko prave menyat' svoi privyazannosti. - A vy dumaete, eto bezdelica! - voskliknul Pavel. - Skazhite, pozhalujsta, chto byvaet posledstviem, esli zhenshchina tak nazyvaemogo dvoryanskogo kruga iz-za muzha, polozhim, velichajshego negodyaya, polyubit yavno drugogo cheloveka, gorazdo bolee dostojnogo, - chto, ej prostyat eto, ne stanut ee prezirat' za to? - Lichno ya, - otvechal Nevedomov, - konechno, nikogda takoj zhenshchiny prezirat' ne stanu; no, vse-taki vsegda predpochtu tu, kotoraya ne sdelaet etogo. - |to pochemu? Nevedomov usmehnulsya. - Potomu chto eshche pokojnaya Stal'{240} govarivala, chto ona mnogo znala zhenshchin, u kotoryh ne bylo ni odnogo lyubovnika, no ne znala ni odnoj, u kotoroj byl by vsego odin lyubovnik. - Da chto zh iz etogo? Hot' by dvadcat' ih bylo. - Net, etogo ne sleduet, - prodolzhal Nevedomov svoim spokojnym tonom, - vy sami mne kak-to govorili, chto fiziologi pochti zakonom priznayut, chto esli zhenshchina menyaet svoi privyazannosti, to pervej vsego ona lishaetsya odnogo iz velichajshih i dragocennejshih darov neba - eto sposobnosti detorozhdeniya! Tut uzh sama priroda kak budto by nakazyvaet ee. - Tochno tak zhe i muzhchinu, i muzhchinu tozhe! - podhvatil Pavel. - I dlya muzhchin tozhe eto nehorosho! - progovoril s ulybkoyu Nevedomov. - CHem zhe nehorosho? Ne vse zh takie postniki v etom otnoshenii, kak vy. - Da ya i vas ne zamechal osobenno v etom! - YA - chto! Net! YA ne ochen' strog uzh nynche, - proiznes Pavel i pokrasnel. Razvivaya i vyskazyvaya takim obrazom svoyu teoriyu, Vihrov doshel nakonec do krajnostej; on vsyakuyu zhenshchinu, kotoraya vyshla zamuzh, rodit detej i lyubit muzha, stal prezirat' i pochti nenavidet', - i strannoe delo: kuzina Mari kak-to u nego byla bol'she vseh v etom sluchae pered glazami! S Fateevoj u Pavla shla bespreryvnaya perepiska: ona pisala emu pis'ma, dyshashchie strast'yu i nezhnost'yu; opisyvala emu vse svoi malejshie oshchushcheniya, porozhdaemye postoyannoyu mysl'yu ob nem, i ko vsemu etomu pribavlyala, chto ona bol'she vsego hlopochet teper' kak-nibud' vnushit' muzhu mysl' otpustit' ee v Moskvu. Pavel s neopisannym i beshenym vostorgom zhdal etoj minuty... Dvadcatogo dekabrya bylo rozhdenie Espera Ivanycha. Vihrov poehal ego pozdravit' i narochno vybral etot den', tak kak navernoe znal, chto tam nepremenno budet Mari, uzhe vozvrativshayasya opyat' iz Malorossii s muzhem v Moskvu. Pavlu uzhe ne tyazhelo bylo vstretit'sya s neyu: samolyubie ego ne bylo uyazvlyaemo ee ravnodushiem; ego lyubila teper' drugaya, gorazdo luchshaya, chem ona, zhenshchina. Emu, naprotiv, priyatno dazhe bylo pokazat' sebya Mari i posmotret', kak ona dobrodetel'nichaet. U Espera Ivanycha on zastal, kak i sleduet u novorozhdennogo, v priemnyh komnatah nekotoryj parad. Vstretivshij ego Ivan Ivanych byl v belom galstuke i vo frake; v zale byl nakryt zavtrak; no vidno bylo, chto nikto ni k odnomu blyudu i ne prikasalsya. Tut