zhe Pavel uvidel i Annu Gavrilovnu; no ona do togo postarela, chto ee uznat' pochti bylo nevozmozhno! - Gde zhe ya uvizhu novorozhdennogo? - sprosil on ee. - Nash novorozhdennyj edva dyshit, - otvechala Anna Gavrilovna pochti spokojnym golosom; ona ko vsemu uzh, vidno, byla gotova. - Mozhno ego, odnako, videt'? - Pozhalujte! I ona privela Pavla v spal'nuyu Espera Ivanycha, okna kotoroj byli zakryty spushchennymi zelenymi shtorami, tak chto v komnate carstvoval polumrak. Na odnom kresle Pavel uvidel sidyashchuyu Mari v paradnom plat'e, priehavshuyu, kak vidno, pozdravit' novorozhdennogo. Ona pohudela ochen' i zametno byla strashno utomlena. Esper Ivanych lezhal, vytyanuvshis', vverh licom na posteli; glaza ego kak-to bessmyslenno bluzhdali po storonam; samoe lico bylo nalivsheesya, shirokoe i eshche bolee pokosivsheesya. Dlya dnya rozhdeniya svoego, on byl odet v chistyj kolpak i sovershenno noven'kij holstinkovyj halat; nogi ego, tozhe obutye v novye krasnye saf'yanovye sapogi, stoyali neobyknovenno pryamo, kak stoyat oni u pokojnikov v grobu, no bol'she vsego kidalsya v glaza - nad vsem telom vydavshijsya zhivot; vidno bylo, chto bednyj bol'noj zheludkom tol'ko i zhil teper', a ostal'noe vse bylo u nego paralizovano. Pavla vryad li on dazhe i uznal. On tol'ko vzglyanul na nego nenadolgo, a potom i otvel ot nego v storonu svoi glaza. - S nim, veroyatno, udar povtorilsya? - sprosil Pavel u Mari, sadyas' okolo nee. - |to uzh, kazhetsya, desyatyj, - otvechala ona i vzdohnula. - Kak my, odnako, s toboyu davno ne vidalis', - pribavila ona. - Da, davno, - otvechal ej ravnodushno Pavel i prodolzhal smotret' na bol'nogo. V eto vremya v komnatu voshel ochen' ostorozhnymi shagami malen'kij, tolsten'kij i dovol'no eshche blagoobraznyj iz sebya artillerijskij polkovnik. - |to muzh moj!.. Vy, kazhetsya, eshche i ne znakomy, - skazala Mari Pavlu. - YA zaezzhal k vam, - otnessya k nemu i sam polkovnik, vidimo, starayas' govorit' tishe, - no ne zastal vas doma; a potom my uehali v Malorossiyu... Vy zhe, veroyatno, vse vashe vremya posvyashchaete zanyatiyam. Na vse eto Pavel otvetil polkovniku tol'ko pozhatiem ruki i nebol'shoyu ulybkoyu. - Nu, tak ya, angel moj, poedu domoj, - skazal polkovnik tem zhe tihim golosom zhene. - Voobrazite, kakoe polozhenie, - obratilsya on snova k Pavlu, uzhe pochti shepotom, - dyaden'ka, vy izvolite videt', kakov; naverhu knyaginya tozhe bol'na, s posteli ne podnimaetsya; nakonec u nas u samih rebenok v kori; tak chto my celyj den' - to ya doma, a Mari zdes', to ya zdes', a Mari doma... Ona sama-to izmuchilas'; za nee opasayus', na chto ona pohozha stala... - Obo mne, pozhalujsta, ne bespokojsya, mne polozhitel'no nichego ne budet, - podhvatila Mari, vidimo, zhelavshaya uspokoit' muzha. - Nu-s, tak do svidan'ya! - skazal polkovnik i nezhno poceloval u zheny ruku. - Do skorogo svidan'ya! - pribavil on Pavlu i, ochen' druzheski pozhav emu ruku, vyshel toyu zhe ostorozhnoyu pohodkoj. Vsya eta neskol'ko nezhnaya scena mezhdu muzhem i zhenoyu pokazalas' Pavlu protivnoyu. - Batyushka, ne pora li vam prinyat' lekarstvo? - skazala zatem Mari, podhodya i naklonyayas' k bol'nomu, kak by dlya togo, chtoby on luchshe ee slyshal. Esper Ivanych smotrel na nee, no nichego ne govoril. - Pora vam, rodnoj, prinyat'! - povtorila Mari i, vzyav so stola miksturu, nalila ee na lozhku, ostorozhno podnesla k bol'nomu i vylila emu v rot. On nachal kak by smakovat' vypitoe lekarstvo gubami i rtom. Stoyavshaya tut zhe v komnate, u nog bol'nogo, Anna Gavrilovna nichem uzhe i ne pomogala Mar'e Nikolaevne i tol'ko kakimi-to okamenelymi glazami smotrela na svoego druga. Lyubyashchee serdce govorilo ej, chto dlya nego teper' vse bespolezno. S etoj, kak by omertvivshej vse ee sushchestvo, toskoj i s svoej naklonennoj neskol'ko vniz golovoj, ona pokazalas' Pavlu voshititel'noyu i velikolepnoyu; a Mari, v svoem shelkovom plat'e i v narukavnichkah, podayushchaya otcu lekarstvo, naprotiv togo, vozmushchala i besila Pavla. K Anne Gavrilovne vskore podoshel na cypochkah Ivan Ivanych i skazal: - Svyashchenniki vas sprashivayut. Ta vyshla, no vskore vorotilas'. - Prichastit' ego nado, - skazala ona pochti surovym golosom Mar'e Nikolaevne, pokazyvaya na bol'nogo. - Da, - podtverdila ta. - Vy vyjdite, batyushka, - obratilas' Anna Gavrilovna k Pavlu. - Vojdite! - pribavila ona svyashchennikam, kotorye voshli i nachali oblachat'sya. Vihrov i Mari vyshli v zalu. Vskore razdalos' dovol'no nestrojnoe penie svyashchennikov. Pavla tochno nozhom kol'nulo v serdce. On vzglyanul na Mari; ona stoyala s polnymi slez glazami, no emu i eto pokazalos' pritvorstvom s ee storony. - Lyudi vse, kazhetsya, vydumali, chtoby terzat' cheloveka pered smert'yu, - progovoril on vsluh. Mari posmotrela na nego, eshche ne ponimaya - chto takoe on govorit. - Umiraet chelovek: kazhetsya, ser'eznoe i velikoe delo sovershaetsya... Vdrug privedut k nemu raznyh gospod, kotorye krichat i kozloglasuyut okolo nego, - progovoril on. - Kakih gospod? - sprosila Mari, ustaviv na nego uzhe okonchatel'no udivlennye glaza. - Takih, - otvechal Pavel i ne konchil svoej mysli. Mari pokachala golovoj. - Vot uzh - kak v basne, - skazala ona, - pones student obychnyj bred. Pavel nachal kusat' s dosady guby. Vskore svyashchenniki snova zapeli. - Net, kuzina, ya reshitel'no ne v sostoyanii etogo slyshat'! - voskliknul on. - Dyadya, veroyatno, ne zametit, chto ya ujdu. Do svidan'ya! - progovoril on, protyagivaya ej ruku. - CHto, tebya opyat' goda dva my ne uvidim? - skazala ona emu. - Mozhet byt', - otvechal Pavel i potoropilsya provornee ujti, chtoby ne vstretit'sya s Annoj Gavrilovnoj. U nego bylo ochen' skverno na dushe: on kak-to soznaval v svoej sovesti, chto on chto-to takoe dumal i delal nehorosho. "Oh uzh eti mne nravstvennye lyudi!.. A posmotrish', tak vsya ih zhizn' est' ne chto inoe, kak udovletvorenie potrebnostyam tela i licemernoe ispolnenie raznyh obryadov i obychaev", - dumal on, i emu vdrug nesterpimo zahotelos' peresozdat' lyudskie obshchestva, sdelat' zhizn' lyudej iskrennej, priyatnej, razumnej. No kak - on i sam ne mog pridumat', i nakonec v golove ego podnyalas' takaya kuter'ma: mysl' za mysl'yu perehodila, oshchushchenie za oshchushcheniem, i vse eto svyazi dazhe nikakoj logicheskoj ne imelo mezhdu soboyu; a na serdce po-prezhnemu ostavalos' kakoe-to nepriyatnoe i tyazheloe chuvstvo. V takogo roda razmyshleniyah Pavel, sam togo ne zamechaya, doshel s Dmitrovki na Tverskuyu i, poryadkom ustav, zapyhavshis', podoshel k svoemu nomeru, no kogda otvoril dver', to porazhen byl: u nego pered pis'mennym stolom sidela, gluboko zadumavshis', m-me Fateeva v dorozhnom plat'e. Pri ego prihode ona vzdrognula i obernulas'. - Bozhe moj! Vy li eto? - govoril Pavel, podhodya k nej. - Ah, eto vy? - proiznesla ona s svoej storony golosom, v kotorom byli kak by slyshny rydaniya. - Vy byli u Mari? - pribavila ona. - YA byl u dyadi. Ego sejchas priobshchayut; on, veroyatno, segodnya ili zavtra umret. No kak zhe eto vy zdes'? YA ne veryu eshche vse glazam moim, - govoril Pavel. On neskol'ko dazhe i poispugalsya takogo nechayannogo poyavleniya m-me Fateevoj. - Priehala vot, sdelala etu glupost'!.. - skazala ona. Pavel posmotrel na nee s udivleniem. - YA skakala k nemu, kak sumasshedshaya; a on sidit vse u svoej Mari, - pribavila ona i vsled zatem, istericheski zarydav, nachala hodit' po komnate. Pavel obmer. - Drug moj, pomiluj, ya vsego u nih v pervyj raz, i dazhe segodnya razbranilsya s Mari okonchatel'no. - YA ne hotela, chtoby vy vovse s nej vidalis', ponimaete!.. Vy mne skazali, chto sovsem ne vidaetes' s nej. Kogo-nibud' odnu lyubit': ee ili menya!.. - YA ne ee i videt' ezdil, a dyadyu, kotorogo rozhden'e segodnya. - Razve segodnya ego rozhden'e? - protyanula m-me Fateeva neskol'ko uzhe bolee spokojnym golosom. - Segodnya, 20 dekabrya. - Vy ne dolzhny nikogda bolee vstrechat'sya s etoj protivnoj Mari!.. Nu, podite syuda, ya vas poceluyu. Pavel s vostorgom podoshel k nej. Ona ego nachala strastno celovat'. - Drug moj, ya tebya bezumno, do sumasshestviya lyublyu, - sheptala ona emu. - Angel moj, ya sam ne men'she tebya lyublyu, - govoril Pavel, tozhe obnimaya i krepko celuya ee, - no kto zhe tebe rasskazal - gde ya? - Tvoj chelovek, Ivan; ya ego narochno obo vsem rassprosila, - ya ved' ochen' revniva! - Bog s toboj, revnuj menya, skol'ko hochesh'; ya pered toboj chist, kak solnce; no skazhi, kak ty muzha ubedila otpustit' tebya syuda? - Nichego ya ego ne ubedila... On poslednee vremya tak stal pit', chto s nim razgovarivat' dazhe ni o chem nevozmozhno bylo, - ya vzyala da i uehala!.. - I prekrasno sdelala; no gde ty ostanovilas'? - Nedaleko tut. V "Parizhe", v gostinice. - Pereezzhajte luchshe syuda v numera. Zdes' est' svobodnye komnaty. - Ochen' rada, - otvechala Fateeva. - YA tebe sejchas eto ustroyu, - skazal Pavel i, ne otkladyvaya vremeni, poshel k m-me Gartung. - Davajte-ka mne, madam, numer samyj luchshij, - skazal on kakim-to neobyknovenno radostnym golosom, - ko mne priehala sestra. - Nu, uzh znayu ya, sestra! - vozrazila, pogroziv emu pal'cem, m-me Gartung. - Uveryayu vas - sestra! - povtoril Pavel. - Smotrite, i vy tak zhe izmenite i brosite, kak Salov, - skazala m-me Gartung uzhe ser'ezno. - Nu, uzh ya ne izmenyu, - otvechal ej Pavel. - Da, ne izmenite! - proiznesla ona nedoverchivo i poshla velet' prigotovit' svobodnyj numer; a Pavel otpravil Ivana v gostinicu "Parizh", chtoby tot s gornichnoj Fateevoj privez ee veshchi. Te ochen' skoro ispolnili eto. Ivan, uvidav, chto gornichnaya m-me Fateevoj byla nestaraya i nedurnaya soboj, ne preminul sejchas zhe nachat' s neyu razgovarivat' i lyubeznichat'. - CHto eto vasha barynya k nashemu barinu, chto li, priehala? - sprashival on ee, osklablyayas'. - Nado byt'. Ona uzh ne k pervomu priezzhaet tak, - otvechala ta. - A vy k komu priehali? - sprosil ee Ivan. - K chertu Ivanychu Verevkinu, - otvechala gornichnaya bojko. - Znaem, hot' i ne vidyvali. - Da vy ne prizhimajte tak uzh ochen', - govorila gornichnaya, kogda Ivan, vnosya s neyu chemodan, sovsem i vryad li ne narochno prizhal ee k stene. - Tolsta, vyterpite, - otvechal on ej na eto. - Tolsta, da ne pro vas! - vozrazila gornichnaya. Kogda oni skazali Pavlu (opyat' uzhe sidevshemu u sebya v nomere s Fateevoj), chto veshchi vse vneseny, on poshel, sam ih vse svoimi rukami rasstavil i predlozhil svoej nazvannoj sestrice perejti v ee novoe zhilishche. - No i vy so mnoj stupajte!.. YA ne hochu odna bez vas byt'! - skazala ta. - I ya pojdu s toboj, sokrovishche moe! - govoril Pavel i, obnyav Fateevu, krepko poceloval ee. - Vot tebe za eto! - voskliknul on. Vostorgu ego v nastoyashchie minuty predelov ne bylo. XIII POGUBLENNAYA PTICHKA CHerez neskol'ko dnej Pavlom polucheno bylo s traurnoj kaemkoj izveshchenie, chto Mar'ya Nikolaevna i Evgenij Petrovich |jsmondy s dushevnym priskorbiem izveshchayut o konchine Espera Ivanovicha Impleva i prosyat rodnyh i znakomyh i proch. A vnizu rukoj Mari bylo napisano: "Nadeyus', chto ty priedesh' otdat' poslednij dolg cheloveku, stol' lyubivshemu tebya". Pavel, razumeetsya, sejchas bylo sobralsya ehat'; no prezhde zashel skazat' o tom Kleopatre Petrovne i pokazal dazhe ej izveshchenie. - I pogrebal'nogo bileta ne mogla prislat' bez svoej pripiski, - progovorila ona s nepriyatnoyu usmeshkoj... - Da, no ya vse-taki dolzhen ehat', - progovoril Pavel, zametiv nedovol'noe vyrazhenie ee lica. - |to vashe delo, - otvechala Fateeva, pozhav plechami. - No kak zhe moe delo, drug moj! YA tebya sprashivayu: hochesh' ty, chtob ya ehal, ili net? - YA, razumeetsya, ne zhelayu, chtob ty ehal, - progovorila ona. - Nu, ya i ne poedu, - skazal Pavel i, kinuv furazhku na stol, stal snimat' perchatki. Emu takoj despotizm Fateevoj uzh i ne ponravilsya. - Vy uzhe potomu ne dolzhny tuda ehat', - prodolzhala ona, - chto tam, kak vy sami mne govorili, menya uzhasno branyat. - Kto zhe branit? Odna glupaya Anna Gavrilovna. - A vasha umnaya Mari, konechno, ne branit, - progovorila Fateeva i, kazhetsya, upotrebila nad soboyu usilie, chtoby okonchatel'no ne vspylit'. Sluchivsheesya vskore zatem dovol'no tragicheskoe proisshestvie v nomerah - snova podalo povod k razmolvke mezhdu moimi lyubovnikami. Odnazhdy noch'yu Vihrov uzhe zasypal, kak vdrug uslyhal legon'kij udar v dver' svoego nomera. On prislushalsya; udar snova povtorilsya. - Kto tam? - okriknul on nakonec. - |to ya, - otvechal zhenskij golos. - Kto vy? - YA, Anna Ivanovna! - skazal zhenskij golosok. - Pustite menya vojti k vam. Vihrov pospeshil vstat', zazhech' svechu, nadet' na sebya plat'e i otperet' dver'. Na poroge nomera on uvidel Annu Ivanovnu, vsyu drozhashchuyu i so slezami na glazah. - Vojdite, boga radi... CHto takoe s vami? Anna Ivanovna voshla i v volnenii sejchas zhe opustilas' na stul. - Dajte mne vody; menya dushit vot tut!.. - progovorila ona, pokazyvaya na gorlo. Vihrov podal ej vody. - Shodite i sprosite Karolinu Karlovnu, pustit li ona zhit' menya k sebe v nomera? - skazala ona. - Razumeetsya, pustit; nomer est' svobodnyj, i sprashivat' ee ob etom nechego, - otvechal Vihrov. - Net, shodite, govoryat vam!.. Mozhet byt', ona ya ne pustit! - progovorila kakim-to kapriznym golosom Anna Ivanovna. Vihrov pochti bessoznatel'no povinovalsya ej i poshel budit' Karolinu Karlovnu. K pochtennoj hozyajke vse pochti ee postoyal'cy bez vsyakoj ceremonii vhodili dnem i noch'yu. Pavel pryamo podoshel k ee posteli i stal budit' ee. - Karolina Karlovna, a Karolina Karlovna! - govoril on i dazhe vzyal i potryas ee za plecho. - A, chto! - otkliknulas' ona, a potom, uznav Vihrova, ona proiznesla: - Podite, Vihrov, chto za gluposti?.. Zachem vy prishli? - YA prishel k vam ot Anny Ivanovny, kotoraya prishla ko mne i prosit vas, chtoby vy dali ej nomer. Pri etih slovah pochtennaya hozyajka pripodnyalas' uzhe na svoej krovati. - Kak, prishla uzh, prishla? - proiznesla ona kak by neskol'ko dovol'nym i nasmeshlivym golosom. - Nedolgo zhe ee derzhali! Vihrov dumal, chto eto ona govorit, chto Annu Ivanovnu na uroke nedolgo proderzhali. - No chto zhe delat', - proiznes on, - dajte ej, po krajnej mere, nomer poskoree; ona sidit u menya v komnate vsya v slezah i rasstroennaya. - A ya govorila ej... govorila, - proiznesla Karolina Karlovna, sidya na svoej posteli, - ona skryla togda ot menya; nu, teper' i poplatilas'. - CHto takoe skryla, poplatilas'? Nichego ya vas ne ponimayu; komnatu ej, govoryat vam, dajte skoree! - Da komnat mnogo, pust' hot' ryadom s vami zajmet, - otvechala hozyajka, - hot' i ne sledovalo by, ne stoit ona togo. Vihrov, opyat' podumav, chto Karolina Karlovna za chto-nibud' rassorilas' s Annoj Ivanovnoj pered ot®ezdom toj na urok i teper' eto pripominaet, ne pridal bol'shogo znacheniya ee slovam, a pospeshil vzyat' so steny ukazannyj emu hozyajkoj klyuch ot nomera i provorno ushel. Nomer okazalsya sovershenno nepribrannym, i, chtoby privesti ego hot' skol'ko-nibud' v poryadok, Vihrov razbudil gornichnuyu Fateevoj, a potom perevel v nego i Annu Ivanovnu, vse eshche prodolzhavshuyu plakat'. Ona byla v domashnej bluze, volosy u nee edva byli zakoloty nazadi, ruki pokrasneli ot holoda, a na nogah - spal'nye tufli; no pri vsem tom ona byla horoshen'kaya soboj. - CHto, mne ostavit' vas? - sprosil on ee. - Net, Vihrov, posidite, - proiznesla ona, protyagivaya emu ruku, - mne nadobno vam mnogoe rasskazat'. Vihrov sel okolo nee. Ego samogo snedalo lyubopytstvo uznat', chto takoe s nej proizoshlo. - Otkuda vy eto poyavilis' i na kakom uroke vy zhili? - sprosil on. - YA ne na uroke zhila, - otvechala Anna Ivanovna otchayannym golosom. - No gde zhe? - sprosil ee Vihrov uzhe tiho. - U Salova, - otvechala Anna Ivanovna tozhe tiho. - Kak u Salova? - voskliknul Vihrov; on otshatnulsya dazhe pri etom ot Anny Ivanovny. - U Salova, - otvechala ona, nahmurivaya svoe horoshen'koe lichiko. - Razve vy lyubili ne Nevedomova? - sprosil Vihrov. - Net, Salova - na gore moe! - proiznesla Anna. Ivanovna. - Kak zhe vam ne stydno bylo predpochest' togo etomu? - Tak uzh sluchilos'; chert, vidimo, poputal, - proiznesla Anna Ivanovna i razvela ruchkami, - tot grustnyj takoj byl da nastavleniya mne vse daval; a etot vse smeshil... vot i dosmeshil teper'... horosho sdelal? - No chto zhe takoe on s vami sdelal? - Sdelal to, chto... - I Anna Ivanovna ostanovilas' pri etom na neskol'ko mgnovenij, kak by zatem, chtoby sobrat'sya s silami. - To mesto, na kotoroe ya postupila, on mne dostal i chasto u nas byval v dome, potom stal svatat'sya ko mne, - formal'no, uveryayu vas! YA skol'ko raz emu govorila: "Vzdor, govoryu, ne zhenites' na mne, potomu chto ya bedna!" On obraz snyal, nachal klyast'sya, chto nepremenno zhenitsya; tak chto my posle togo sovershenno, kak zhenih i nevesta, stali s nim celye dni ezdit' po magazinam, i on zakupal mne pridanoe. V dome mezhdu tem stali govorit', chtoby ya zanimalas' ili det'mi, ili svoim zhenihom; togda on perevez menya k sebe na kvartiru. - No kak zhe vy pereehali k nemu? - Otchego zhe ne pereehat'? - vozrazila naivno Anna Ivanovna. - YA byla s nim obruchena. Potom on menya u sebya nachal ot vseh pryatat', nikomu ne pokazyvat', dazhe derzhat' menya v zapertoj komnate, i tol'ko po nocham katalsya so mnoj po Moskve. YA stala na eto zhalovat'sya: mne ochen' skuchno bylo sidet' po celym dnyam vzaperti. "CHto zhe, govoryu, ty, znachit, menya ne lyubish', esli ne zhenish'sya na mne i derzhish' menya, kak mysh' kakuyu, - v myshelovke?" A on mne, znaete, na etu Belu - cherkeshenku v romane Lermontova - nachnet ukazyvat': "Razve Pechorin, govorit, ne lyubil ee?.. A tozhe derzhal vzaperti!" I kogda ya ochen' uzh rasplachus' - "dikarochka, dikarochka!" - nachnet menya zvat', privezet mne konfet, i ya rashohochus'. No eshche horosho, chto nyan'ka u nego otlichnejshaya zhenshchina byla, eshche za malen'kim za nim hodila!.. On vzyal ee k sebe, kak menya perevez. "Matushka baryshnya, - govorit ona mne potihon'ku, - chto vy tut zhivete: nash barin na drugoj hochet zhenit'sya; u nego uzho vecherom v gostyah budet nevesta s mater'yu, chtob posmotret', kak on zhivet". I voobrazite: ya tut sizhu u nego zapertaya, a drugaya nevesta u nego na vechere. Slyshu - shampanskoe p'yut, veselyatsya; eto menya vzorvalo; ya chto est' sily stala stuchat'sya v zapertuyu dver' svoyu, tak chto on dazhe pribezhal. "Ne hochu, govoryu, ni minuty tut ostavat'sya!" - nadela svoj salop i pobezhala syuda. Vihrov slushal Annu Ivanovnu, sil'no udivlennyj vsem etim rasskazom ee. - I chto zhe, vy vpolne uzh emu prinadlezhali? - sprosil on ee negromko. - Razumeetsya, vpolne, - otvechala s kakim-to milym gnevom Anna Ivanovna, - i potomu - chto ya teper' takoe?.. Sovershenno pogibshaya zhenshchina, - pribavila ona i razvela ruchkami. - Bog s vami, - uspokaival ee Pavel, - malo li obmanutyh devushek... ne vse zhe oni pogibayut... - Menya-to teper', Vihrov, bol'she vsego bespokoit, - prodolzhala Anna Ivanovna, - chto Nevedomov ochen' rasserdilsya na menya i preziraet menya!.. On, dolzhno byt', v to vremya, kak ya zhila v guvernantkah, podsmatrival za mnoyu i znal vse, chto ya delayu, potomu chto, kogda u Salova mne nachinalo delat'sya nehorosho, ya pisala k Nevedomovu potihon'ku pis'meco i prosila ego vozvratit' mne ego druzhbu i uvazhenie, no on mne dazhe i ne otvechal nichego na eto pis'mo... Tak chto, kogda ya segodnya vybezhala ot Salova, dumayu: "CHto zh, ya odna teper' ostalas' na svete", - i hotela bylo utopit'sya i podbezhala bylo uzh k Moskve-reke; no mne vdrug strashno-strashno sdelalos', tak chto ya vorotilas' poskoree nazad i prishla vot syuda... Shodite, dushen'ka, k Nevedomovu i poprosite ego, chtoby on prishel ko mne i prostil menya!.. - zaklyuchila Anna Ivanovna i protyanula opyat' Vihrovu ruku. V prodolzhenie vsego etogo razgovora gornichnaya Fateevoj besprestanno vhodila v nomer, vnosya raznye veshchi. - Kakoe zhe teper'? On, veroyatno, spat' leg, - vozrazil Vihrov. - Ah, net, ya znayu, chto teper' on vse nochi ne spit, - perebila Anna Ivanovna s prezhneyu naivnost'yu. Pavel dumal. - Shodite, pozhalujsta; privedite ego ko mne, - uprashivala Anna Ivanovna. Vihrov poshel. Ego samogo interesovalo posmotret', chto s Nevedomovym proishodit. On zastal togo v samom dele ne spyashchim, no sidyashchim na svoem divane i chitayushchim knigu. Vihrov, zanyatyj poslednee vremya vse svoej Kleopatroj Petrovnoj, nedeli s dve ne vidal priyatelya i teper' zametil, chto tot uzhasno peremenilsya: pohudel i poblednel. - A ya k vam s porucheniem, - nachal on pryamo. - S kakim? - sprosil Nevedomov. - Anna Ivanovna prosit vas prijti k nej. Nevedomov s udivleniem i pochti s ispugom vzglyanul na Vihrova. - Kak Anna Ivanovna?.. Razve ona zdes'? - progovoril on. - Zdes', priehala syuda i zhelaet vas videt'. Nevedomov neskol'ko vremeni, kazhetsya, byl v strashnoj bor'be s samim soboyu. - Zachem zhe ej nuzhno videt' menya? - polusprosil, poluskazal on. - Zatem, chtoby isprosit' u vas proshcheniya i uvazheniya sebe. Nevedomov grustno usmehnulsya. - YA ne imeyu prava ni proshchat', ni ne proshchat' ee, - skazal on. - Poslushajte, Nevedomov, - nachal Vihrov s nekotorym uzhe serdcem, - nam s vami sekretnichat' nechego: my ne diplomaty, prishedshie drug druga obmanyvat'. Budemte govorit' pryamo: vy lyubite etu devushku; no ona, kak vidno iz ee slov, predpochla vam Salova. - CHto zh i teper' ej meshaet lyubit' Salova? - perebil ego vdrug Nevedomov. - To, chto etot negodyaj obmanul ee i nasmeyalsya nad nej samym oskorbitel'nym obrazom, - podhvatil Vihrov. Nevedomov perevel pri etom neskol'ko raz svoe dyhanie, kak budto by emu tyazhelo i vmeste s tem otradno bylo eto slyshat'. - I teper' ona, - prodolzhal Vihrov, - vsej dushoj hochet obratit'sya k vam; ona pisala uzh vam ob etom, no vy dazhe ne otvetili ej nichego na eto pis'mo. - CHto zh mne bylo otvechat' ej? - skazal Nevedomov. - A to, chto vy proshchaete ee, - potomu chto ona bez etogo proshchen'ya zhit' ne mozhet, i sejchas nalozhila bylo na sebya ruki i hotela utopit'sya. - Kak utopit'sya? - progovoril Nevedomov, i ispug protiv voli otrazilsya na ego lice. - Tak, utopilas' bylo i teper' snova posylaet menya k vam molit' vas - vozvratit' ej vashu lyubov' i vashe uvazhenie. Nevedomov vstal i bol'shimi shagami nachal hodit' po komnate. - Vy, Nevedomov, - ubezhdal ego Vihrov, - chelovek dobryj, vysokonravstvennyj; vy hristianin, a ne farisej; prostite etu prostodushnuyu greshnicu. - Net, ne mogu! - skazal Nevedomov, snova sadyas' na divan i zakryvaya sebe lico rukami. - Nevedomov! - voskliknul Pavel. - |to, nakonec, zhestokoserdno i beschelovechno. - Mozhet byt', - proiznes Nevedomov, zakidyvaya golovu nazad, - no ya bol'she uzh nikogda ne mogu vozvratit'sya k prezhnemu chuvstvu k nej. - Pogodite, postojte! - perebil ego Pavel. - Budem govorit' eshche otkrovennee. S etoyu gospozhoyu, moeyu zemlyachkoyu, kotoraya priehala syuda v nomera... vy, konechno, dogadyvaetes', v kakih ya otnosheniyah; ya ee bezumno lyublyu, a mezhdu tem ona, znaya menya i byvshi v sovershennom vozraste, lyubila drugogo. - |to - vashe delo, - proiznes Nevedomov, slegka ulybayas'. - No kak zhe vy ne hotite, - goryachilsya Pavel, - prostit' moloden'koe sushchestvo, kotoroe obmanuto negodyaem? - Ne stol'ko ne hochu, skol'ko ne mogu - po vsemu skladu dushi moej, - proiznes Nevedomov i stal rastirat' sebe grud' rukoyu. - I eto vashe poslednee slovo, chto vy ne proshchaete ee? - voskliknul Pavel. - Poslednee, - otvechal gluho Nevedomov. - SHCHepetil'nyj vy nravstvennik i uzkovzglyadyj brezglivec! - skazal Vihrov i hotel bylo ujti; no na poroge ostanovilsya i obernulsya: on uvidel, chto Nevedomov upal na divan i rydal. Pavel pozhal plechami i ushel ot nego. Anne Ivanovne on, vprochem, skazal, chto Nevedomov, veroyatno, ee prostit, potomu chto imeni ee ne mozhet slyshat', chtob ne zarydat'. |to ochen' ee uspokoilo, i ona sejchas zhe, kak ushel ot nee Pavel, zasnula snom mladenca. Na drugoj den' poutru Pavel, po obyknoveniyu, prishel k m-me Fateevoj pit' chaj i neskol'ko dazhe poprigotovilsya poeffektnee rasskazat' ej nochnoe proisshestvie; no on uvidel, chto Kleopatra Petrovna sidela za chajnym priborom s kakim-to okamenelym licom. Svojstvennoe ej prezhnee mogil'noe vyrazhenie lica tak i podernulo, tochno flerom, vse cherty ee. - Prezhde vsego, - skazal Pavel uzhe s bespokojstvom, sadyas' protiv nee, - skazhite mne, otchego vy tak segodnya nehorosho vyglyadite? - Ottogo, chto ya ustala; ya sbirayus' segodnya, - otvechala Fateeva. - Kuda? - sprosil Pavel, dumaya, chto delo shlo o sborah kuda-nibud' v Moskve. - K materi v derevnyu hochu ehat', - progovorila Fateeva, i na glazah u nee pri etom vystupili slezy. - Zachem zhe vy edete tuda? - voskliknul s udivleniem Pavel. - CHto zhe mne, - skazala Fateeva, grustno usmehayas', - prisutstvovat', kak vy budete po nocham prinimat' prezhnih vashih vozlyublennyh... - |to vam, veroyatno, vasha gornichnaya uspela rasskazat'; a skazala li ona vam, kto takaya eto vozlyublennaya i pochemu ya ee prinimal noch'yu? - Potomu, chto podobnye gospozhi vsegda begayut po nocham. - Nu, a eta gospozha ne takogo sorta, a eto neschastnaya zhertva, kotoroj, konechno, kamen' ne otkazal by v uchastii, i ya vas proshu na budushchee vremya, - prodolzhal Pavel neskol'ko uzhe i strogim golosom, - esli vam kto-nibud' chto-nibud' skazhet pro menya, to prezhde, chem samoj stradat' i menya obvinyat', rassprosite luchshe menya. Ugodno li vam teper' znat', v chem bylo vchera delo, ili net? - Ty, ya dumayu, sam dolzhen znat', chto obyazan vse mne skazyvat', - progovorila Fateeva. - YA s etim, sobstvenno, i prishel k tebe. Vchera noch'yu slyshu stuk v moyu dver'. YA vyshel i uvidal odnu moloden'kuyu devushku, kotoraya prezhde zhila v nomerah; ona vsya drozhala, rydala, prosila, chtob ej dali ubezhishche; ya shodil i shlopotal ej u hozyajki nomer, kuda perevel ee, i tam ona rasskazala mne svoyu pechal'nuyu istoriyu. - Kakaya zhe eto pechal'naya istoriya? - sprosila ego nasmeshlivo Fateeva: - A takaya, chto odin nash obshchij znakomyj soblaznil i brosil ee, - skazal Pavel. - Pochemu zhe ona tak pryamo i brosilas' k vam? - Potomu, chto ona menya odnogo tut v nomerah i znala, krome eshche Nevedomova, k kotoromu ona idti ne reshilas', potomu chto tot sam v nee byl vlyublen. - Kak zhe eto - odin byl vlyublen v nee, a drugoj ee soblaznil? - Da, soblaznil, potomu chto prezhde ona togo polyubila, a teper', ponyav ego, voznenavidela, i molit proshchen'ya u togo, kotoryj ee strastno i beskorystno lyubit. - Kak zhe vy-to vse eto znaete? - sprosila ego opyat' nasmeshlivo Fateeva. - Znayu, potomu chto ona sama mne vse rasskazala. - Kakaya otkrovennost' k sovershenno postoronnemu muzhchine! Vam by, kazhetsya, kogda prishla k vam takaya neschastnaya zhenshchina, prijti ko mne i skazat': ya by, kak zhenshchina, luchshe sumela ee uspokoit'. - Nu, izvinite, ya uzh etogo ne dogadalsya, - proiznes Pavel. - Sdelaj milost', ne dogadalsya! - proiznesla Fateeva, pokachav golovoj. - Ni odin muzhchina, - pribavila ona s udareniem, - nikogda ne pokazal by zhenshchine takogo bol'shogo uchastiya bez togo, chtoby ona hot' na kapel'ku, hot' nemnozhko da ne nravilas' emu. - Nu, eto vryad li tak, - vozrazil Vihrov, no v dushe pochti soglasilsya s m-me Fateevoj, horosho, kak vidno, znavshej i ponimavshej serdce muzhchin. - Vo vsyakom sluchae, - prodolzhala ona, - ya ni sama ne hochu ostavat'sya v etih nomerah; ni vas zdes' ostavlyat' s vashimi priyatelyami i priyatel'nicami-devicami. Poedem sejchas i najmem sebe osobuyu kvartiru. YA budu budto hozyajka, a ty u menya na hlebah budesh' zhit'. - YA ochen' rad, eto prevoshodno, - voskliknul Pavel, v samom dele voshitivshijsya etoj mysl'yu. Oni sejchas zhe poehali i na Petrovskom bul'vare otyskali premilen'kij fligel', sovershenno uedinennyj i osobnyakom stoyashchij. - Vot v etoj kelejke my i budem zhit' s vami, kak otshel'niki kakie, - skazala Fateeva, - i ya na shag ne budu vas otpuskat' ot sebya. - Sdelajte milost'! - skazal Pavel, smotrya s udovol'stviem na ee chernye glaza, kotorye tak i goreli k nemu strast'yu. - Tol'ko zachem, drug moj, vse eti mucheniya, vsya eta revnost', dlya kotoroj net nikakogo povoda? - skazal on, kogda oni ehali domoj. - Potomu chto mne vse kazhetsya, chto ty menya malo lyubish' i chto ty lyubish' eshche kogo-nibud' druguyu. - No kak zhe mne tebya bol'she lyubit'? - |to tebe nadobno znat'! - skazala Fateeva. - YA slishkom mnogo stradala v zhizni i potomu imeyu pravo ne doveryat' lyudyam, - pribavila ona s udareniem. XIV BLAGORODNYE, NO NEISPOLNIMYE STREMLENIYA Trudno voobrazit' sebe chto-nibud' schastlivee zhizni, kotoruyu na pervyh porah stali vesti moi vozlyublennye v svoem uedinennom fligel'ke na Petrovskom bul'vare. Novoe pomeshchenie ih sostoyalo iz obshchej komnaty, iz kotoroj napravo byl hod v komnatu k Pavlu, a nalevo - v spal'nyu k Kleopatre Petrovne. Na okne poslednej komnaty sejchas zhe byla poveshena dovol'no plotnaya zanaveska. Po utram, kogda Pavel otpravlyalsya v universitet, Kleopatra Petrovna, provozhaya ego, po krajnej mere raz desyat' poceluet; a kogda on vozvrashchalsya domoj, ona ego u Bol'shogo teatra, v shchegol'skoj, otorochennoj sobolem shubke, nepremenno vstrechaet. - A ya narochno vyshla posmotret', ne zahodili li vy kuda-nibud' i pryamo li ko mne speshite, - govorila ona, grozya emu pal'chikom. - Pryamo k tebe, moe sokrovishche! - otvechal ej Pavel. Vecherom on sadilsya sostavlyat' lekcii ili chital chto-nibud'. Kleopatra Petrovna pomeshchalas' protiv nego i po celym chasam ne spuskala s nego glaz. Takogo roda zhizn' barina i Ivanu, kak kazhetsya, nravilas'; i on, s svoej storony, tozhe prodolzhal stroit' kury gornichnoj Fateevoj i v etom sluchae niskol'ko dazhe ne stesnyalsya; on gromko na vse komnaty shutil s neyu, tolkal ee... Pavel odnazhdy, zastav ego v etih uprazhneniyah, skazal emu: - CHto eto takoe ty delaesh'? - CHto zh takoe? - otvechal emu Ivan grubovatym golosom i kak budto by zhelaya tem skazat': "A sam razve luchshe menya delaesh'?" Vidya, chto Fateeva reshitel'no nichem ne zanimaetsya i vse vremya tol'ko i est', chto smotrit na nego, Pavel vzdumal pouchit' ee. - Ty, angel moj, zhenshchina ochen' umnaya, - nachal on, - no pishesh' uzhasno bezgramotno, i pocherk u tebya chrezvychajno durnoj, kak-to nevypisavshijsya; tebe nadobno pouchit'sya pisat'! - Ah, ya ochen' rada, - otvechala ona, nemnogo skonfuzyas', - menya ochen' durno malen'kuyu uchili. CHtoby ispravit' pocherk i pravopisanie, Vihrov prinyalsya ej diktovat' basni Krylova, i m-me Fateeva staralas' kak mozhno razborchivee i pravil'nee pisat'; no vse-taki oshibalas': u nee dazhe bukva "g" ne ochen' strogo otlichalas' ot "h", i ona pisala pehat', vmesto begat'. - Prochti, chto ty takoe napisala? - sprosil ee Pavel, ne mogshi uderzhat'sya ot smeha. - Begat', - prochla Fateeva. - Net, ne begat', a pehat', - govoril Pavel. Kleopatra Petrovna ulybnulas'. Ej samoj, dolzhno byt', hotelos' povyuchit'sya, potomu chto ona v otsutstvie dazhe Pavla vse perepisyvala basni i vglyadyvalas' v kazhdoe slovo ih; no vse-taki pol'zy malo ot togo proishodilo, - mozhet byt', potomu chto um-to i sposobnosti ee byli obrashcheny sovsem uzh v druguyu storonu... Poteryav nadezhdu ispravit' kalligrafiyu i orfografiyu Kleopatry Petrovny, Pavel reshilsya luchshe zanyat'sya ee obshchim obrazovaniem i prezhde vsego voznamerilsya podpravit' ee literaturnye ponyatiya, kotorye, kak zametil on, byli ochen' plohovaty. O francuzskih pisatelyah ona imela eshche koj-kakie ponyatiya, no i to ochen' sbivchivye, i vsego bolee ona chitala Pol' de Koka{257}. - Gde zhe ty vse eto prochla? - sprashival ee Pavel. - Muzh mne vse eto daval v pervyj god, kak ya vyshla zamuzh, - otvechala ona. "Horosh!" - podumal Pavel. Bal'zaka{258}, naprotiv, ona malo znala, prochla chto-to takoe iz nego, no i sama ne pomnila chto; iz russkih pisatelej tozhe mnogogo sovershenno ne chitala i dazhe Pushkinym ne osobenno voshishchalas'. No chem ona porazila Pavla, - eto tem, chto o sushchestvovanii "Iliady" Gomera ona dazhe i ne podozrevala vovse. - A chto zhe pisal etot Iliad Gomer? - sprosila ona, peremeshav dazhe imena. - Kleopasha, Kleopasha! - voskliknul Pavel. - Ty posle etogo ne znaesh', chto i drevnie greki byli! - Net, znayu! - otvechala Kleopatra Petrovna, no i to kak-to ne sovsem uverenno. - Nu, i znaesh', kakoj oni religii byli? - Oni byli idolopoklonniki. - Da, no eto nazvanie uzhasno glupoe; oni byli politeisty, to est' mnogobozhniki, togda kak evrei, my, hristiane, magometane dazhe - monoteisty, to est' odnobozhniki. Grecheskaya religiya byla odna iz prekrasnejshih i plodovitejshih po vymyslu; u nih vse strasti, vse vozvyshennye i vse nizkie dvizheniya dushi olicetvoryalis' v bogah; ved' ty Veneru, boginyu krasoty, i Amura, boga lyubvi, znaesh'? - Znayu, - otvechala s ulybkoj Fateeva. - Znaesh', chto urodlivyj Vulkan byl nemnozhko revniv; a bogini revnosti i net dazhe, potomu zhenshchiny ne dolzhny byt' revnivy. |to chuvstvo neprilichno im. - Blagodaryu vas, - neprilichno! CHto zhe, i smotret' tak na vse skvoz' pal'cy, slepoj byt'? - vozrazila Kleopatra Petrovna. - Ne slepoj byt', a, po krajnej mere, ne vydumyvat', kak delaet eto v nashe vremya odna prelestnejshaya iz zhenshchin, no ne v etom delo: etot Gomer napisal skazanie o znamenityh i dostoslavnyh muzhah Grecii, opisal takzhe i bogov ihnih, kotorye besprestanno u nego shodyat s neba i prinimayut uchastie v deyaniyah chelovecheskih, - slovom, bogi u nego nizvodyatsya do lyudej, no zato i lyudi, geroi ego, vozvodyatsya do bogov; i eto do takoj stepeni, s odnoj storony, prostoe, a s drugoj - vozvyshennoe sozdanie, chto dazhe polagali nevozmozhnym, chtoby eto sochinil odin chelovek, a dumali, chto eto pesni celogo naroda, slozhivshiesya v prodolzhenie vekov, i chto Gomer tol'ko sobral ih. Dazhe v drevnosti eto tvorenie schitali nevozmozhnym dlya odnogo cheloveka, i byla pogovorka: "Muzy diktovali, a Gomer pisal!" - CHto zhe, vse eto est' po-russki? - sprosila Fateeva. - Est'! Est' otlichnejshij perevod Gnedicha, ya tebe dostanu i prochtu, - otvechal Pavel i, v samom dele, na drugoj zhe den' pobezhal i dostal "Iliadu" v ogromnom formate. Kleopatru Petrovnu odin vid etoj knigi ispugal. - Kakaya tolstaya i tyazhelaya, - skazala ona. - Sokrovishche bescennoe! - govoril Vihrov, s udovol'stviem pohlopyvaya po knige. Vecherom oni prinyalis' za sie priyatnoe chtenie. Pavel napryag vse vnimanie, vsyu silu yazyka, chtoby proiznosit' gekzametr, i pri vsem tom nekotorye epitety ne vygovarival i otplevyvalsya dazhe pri etom, govorya: "Fu ty, chert voz'mi!" Fateeva tozhe, kak ni vnimatel'no staralas' slushat', chto chital ej Pavel, odnako prinuzhdena byla priznat'sya: - YA mnogogo tut ne ponimayu!.. - Gekzametr etot - razmer stiha dlya uha neprivychnyj, i vysokoparnyj yazyk, kotoryj izobrel perevodchik, - ob®yasnil ej Vihrov. - CHto zhe tut sobstvenno opisyvaetsya? - sprosila Fateeva. - Opisyvaetsya, kak Paris, molodoj troyanskij carevich, pohitil u spartanskogo carya Menelaya zhenu Elenu. Grecheskie cari rasserdilis' i otpravilis' osazhdat' Troyu, i vot desyatyj god etoj osady i opisan v "Iliade". - Gm! Gm!.. - proiznesla Fateeva, ponyav uzhe ustnyj rasskaz Pavla. - To, chto ya tebe chital, - eto opisanie ssory mezhdu grecheskim vozhdem Agamemnonom i Ahillesom. Ahilla etogo ranit' bylo nevozmozhno, potomu chto mat' u nego byla boginya Fetida, kotoraya, chtoby predohranit' ego ot ran, okunula ego v rechku Stiks i soobshchila tem ego telu neuyazvimost', krome, vprochem, pyatki, za kotoruyu ona ego derzhala, kogda okunala. - Ah, eto ochen' interesno! - skazala Fateeva, zametno zainteresovannaya etim rasskazom. - |togo, vprochem, v "Iliade" net, a ya rasskazyvayu tebe eto iz drugogo predaniya, - pospeshil ob®yasnit' ej Pavel, zhelaya peredavat' ej samye tochnye svedeniya, i zatem on vkratce izlozhil ej soderzhanie vsej "Iliady". - Vse eto ochen' interesno! - povtorila eshche raz Fateeva. - Glavnoe, vse eto vysokohudozhestvenno. Vse eti obrazy, nachertannye v "Iliade", po chistote, po spokojstviyu, po pravil'nosti linij - te zhe statui grecheskie, - vidno, chto oni proizvedenie odnoj i toj zhe esteticheskoj fantazii!.. I neuzheli, drug moj, ty nichego etogo ne znaesh'? - sprosil ee v zaklyuchenie Pavel. - Nichego! - otvechala sovershenno otkrovenno Fateeva. - Kto zhe nam mog rasskazat' vse eto? S uchitelyami my bol'she peremigivalis' i zapisochki im peredavali; ili vot naschet etih statuj ty mne napomnil: ya uchilas' v pansione, i u nas dlinnyj etakij byl dortuar... Nas v pervyj raz vodili posmotret' kabinet redkostej, gde, mezhdu prochim, byli statui... Tol'ko, kogda priehali my domoj i legli spat', odna iz vospitannic, shalun'ya ona uzhasnaya byla, i govorit: "Predstavimte, mesdames, sami iz sebya statuj!" I vzyali, snyali rubashechki s sebya, vstali na okna i nachali raznye pozy prinimat'... Vdrug nachal'nica vhodit. "|to, govorit, chto takoe?" Odna malen'kaya vospitannica ispugalas' i priznalas'. "Horosho, - govorit nachal'nica, - stojte zhe tak vsyu noch'!" - da do utra nas bez bel'ya i proderzhala na oknah, holod takoj - uzhas! - Kartina nedurnaya, ya dumayu, byla pri etom, - zametil Pavel. - Da, byli prehoroshen'kie, - otvechala Fateeva. - I iz nih zhe vy, ya polagayu, pervaya byli. - YA nedurna byla. - Sego kachestva vy i nyne ne lisheny. - YA ne znayu, - otvechala ona koketlivo. - A ya znayu, - progovoril on i, podojdya k nej, krepko obnyal i poceloval ee. Vpechatleniem ee priyatnoj naruzhnosti on, kazhetsya, hotel zaglushit' v sebe ne sovsem priyatnoe chuvstvo, proizvedennoe v nem ee priznaniem v nichegoneznanii. - Nu-s, chto ya vam tolkoval segodnya - zavtra ya vas sproshu, - skazal on. Fateeva motnula emu golovoj v znak soglasiya. Vihrov, v samom dele, sprosil ee: - Kto byl Ahilles? - Grecheskij vozhd', - otvechala ona. - A chem on zamechatelen? - Zabyla. Vihrov nichego na eto ne skazal, no zametno, chto eto nemnozhko ego pokorobilo. "CHto zhe eto takoe?" - dumal on, glyadya na Kleopatru Petrovnu, sidyashchuyu u svoego stola i kak-to mehanicheski zaglyadyvayushchuyu v razvernutuyu pered nej knigu. - "Posmotrite, - prodolzhal on rassuzhdat' sam s soboj, - kakaya civilizovannaya i priyatnaya naruzhnost', kakoe umnoe i obrazovannoe lico, kakaya skladnaya i nedurnaya rech', a mezhdu tem vse eto ne imeet pod soboyu nikakogo soderzhaniya; nakonec, ona umna ochen' (Fateeva, v samom dele, byla umnaya zhenshchina), ne suetna i ne pusta po harakteru, i tol'ko nevezhestvenna do poslednej stepeni!.." Pridumyvaya, chtoby kak-nibud' vse eto popravit', Pavel s mesyac eshche prodolzhal m-me Fateevoj rasskazyvat' iz grammatiki, istorii, geografii; no, zamechaya nakonec, chto Kleopatra Petrovna vo vremya etih urokov predaetsya sovershenno inym myslyam i, veroyatno, kakim-nibud' zhitejskim soobrazheniyam, on skazal ej pryamo: - Net, dusha moya, pozdno tebe uchit'sya! - Pozdno! - soglasilas' s etim i sama Kleopatra Petrovna. Vsled za tem provodit' s neyu vse vremya s glazu na glaz Pavlu nachalo delat'sya i skuchnovato. - YA, dusha moya, s priyatelyami hochu povidat'sya, - skazal on ej odnazhdy, - no tak kak ty menya k nim ne pustish', potomu chto tebe skuchno budet provodit' vecher odnoj, to ya pozovu ih k sebe! - Pozhaluj, pozovi! - razreshila emu Fateeva. - |to vse narod umnyj-s! Ne to, chto vashi Posteny, - skazal Pavel. - Ochen' rada ih posmotret', - progovorila m-me Fateeva. Pavel na drugoj zhe den' oboshel vseh svoih druzej, zashel snachala k Nevedomovu. Tot po-prezhnemu byl grusten, i hot' Anna Ivanovna vse eshche zhila v nomerah, no on, kak sam priznalsya Pavlu, s neyu ne vidalsya. Potom Vihrov priglasil takzhe i Mar'enovskogo, tol'ko chto vozvrativshegosya iz-za granicy, i dvuh veselyh malyh, Petina i Zamina. S Salovym on uzhe bol'she ne vidalsya. V den' vechera Kleopatra Petrovna odelas' frantovatee obyknovennogo i prichesalas' kak-to udivitel'no k licu. - Vot eto merci, merci, - govoril Pavel, celuya ee. Emu hotelos' i priyatno bylo pogordit'sya eyu pered priyatelyami: sushchestvennogo nedostatka ee, sostoyashchego v malom obrazovanii, oni, veroyatno, ne zametyat, a naruzhnosti ona byla prekrasnoj; tochno tak zhe i pered nej on hotel pohvastat'sya priyatelyami ili, po krajnej mere, umom ih. Pervyj prishel Nevedomov, i Fateeva, uvidev ego v zale, snachala bylo ispugalas'. - Tam kakoj-to shatayushchijsya monah zashel, - skazala ona, vojdya k Pavlu.