- Net,  eto Nevedomov,  -  proiznes Vihrov, tak uzhe privykshij k kostyumu
priyatelya,  chto  zabyl  dazhe  ob  etom  predupredit'  Kleopatru  Petrovnu.  -
Pozhalujte syuda, Nikolaj Semenovich! - zakrichal on Nevedomovu.
     Tot voshel k nim v gostinuyu.
     - Monsieur Nevedomov,  madame  Fateeva,  -  skazal Pavel,  i  Kleopatra
Petrovna oprivetstvovala Nevedomova uzh  kak  sleduet gostya  i  sela  zatem v
dovol'no krasivoj poze;  nekotoroe nedoumenie, vprochem, ne shodilo eshche u nej
s ee lica.
     - My zhili s vami v odnih nomerah, i ya ne imel chesti s vami vstrechat'sya,
- nachal kak-to tyazhelovato umnyj Nevedomov.
     - Da,  ya  tak rada,  chto my pereehali syuda,  -  otvechala tozhe ne sovsem
vpopad m-me Fateeva.
     - A chto Mar'enovskij? - pospeshil perebit' ih razgovor Pavel.
     - On, veroyatno, sejchas pridet.
     - Ochen' rad, ochen' rad! - povtoril Vihrov.
     On  znal,  chto  Mar'enovskij svoeyu  prilichnoyu  naruzhnost'yu bol'she  vseh
ponravitsya m-me Fateevoj.
     - A  vot  i  on,  bravo!  -  voskliknul Pavel,  uslyshav  negromkie shagi
priyatelya.
     Voshel, v samom dele, Mar'enovskij.
     - Madame Fateeva! - skazal emu Pavel, pokazyvaya na Kleopatru Petrovnu.
     Na   etot  raz  Mar'enovskij  uzh  byl  ochen'  udivlen.   Ego  nikto  ne
predupredil,  chto  on  vstretit u  Vihrova  zhenshchinu...  I  kto  ona  byla  -
rodstvennica, ili... no, vprochem, on vezhlivo poklonilsya ej.
     Vskore zatem razdalis' kriki tolstogo Zamina.
     - Nashli,   nashli,  znaem  teper'!  -  krichal  on,  veroyatno,  dvorniku,
pokazyvavshemu emu hod.
     - Nu,  zdravstvujte,  zdravstvujte!  -  govoril on,  vojdya v gostinuyu i
tryasya vsem ruku.
     - Zdravstvujte, zdravstvujte! - povtoryal za nim i Petin.
     Pavel edva uspel ih otrekomendovat' Fateevoj.
     - Zdravstvujte, zdravstvujte! - skazal Zamin, i ej potryasaya ruku.
     - Zdravstvujte!  -  skazal ej i  tonen'kij Petin i  sklonil tol'ko odnu
golovu, ne dvigayas' pri etom ostal'nym telom.
     - How do you do?* - sprosil ego Pavel po-anglijski.
     ______________
     * Kak vy pozhivaete? (angl.).

     - Yes,* - otvechal svoim chisto anglijskim tonom Petin.
     ______________
     * Da (angl.).

     - |to on anglichanina predstavlyaet! - poyasnil Pavel.
     Ta ulybnulas'.
     Vse uselis'.
     - Kakaya,  brat,  na  dnyah shtuka v  senate vyshla,  -  nachal Zamin pervyj
razgovarivat'.  -  Bolhov-gorod...  ozero  tam,  brat,  budet v  dlinu verst
dvadcat'...  nu,  a na nagornoj-to storone u nego - monastyr' Bolohovskoj!..
Selen'ya-to,  slysh',  krugom vsego  ozera  idut...  tysyach  okolo  desyati dush,
ponimaesh'! Vse eto prezhde monastyrskoe bylo, k monastyryu bylo pripisano; kak
nasha  matushka  Ekaterina-to  vocarilas'  -  i  otnyala  vse  u  monastyrya;  a
monastyr', odnako zh, ozero-to uderzhal za soboj: tysyach pyat' on sobiral kazhdyj
god  za  pozvolen'e krest'yanam lovit'  v  ozere  rybu.  Kak  gosudarstvennye
imushchestva ustroilis',  ozero opyat' k muzhikam i ottyagali:  "V ch'ih,  govoryat,
zemlyah vody zamezhevany,  tem oni i  prinadlezhat",  -  slysh'!..  Monahi-to  -
hlopotat',  hlopotat',  - v senat bumagu podali: "CHem zhe, govoryat, monastyryu
bez ryby pitat'sya?" A muzhichki-to sejchas k odnomu chinovnichku -  i deneg dali:
"Ustroj delo!". On tam i napisal bumagu - i razreshili lovit' rybu monaham po
vsemu  ozeru...  a  mezhdu  slovami-to  i  ostavil  mestechko;  kak  bumagu-to
podpisali senatory,  on i vpisal: razresheno monastyryu lovit' rybu na udochku;
tak,   bratec,   i  lovi  teper'  monahi  na  udochku,  a  muzhiki-to  nevodom
potaskivayut!
     - Kakoj smelyj i znamenatel'nyj postupok Ekateriny - otnyatie krest'yan u
monastyrej! - skazal Mar'enovskij, obrashchayas' bolee k Nevedomovu.
     - ZHal', chto ona i u dvoryan ne sdelala togo zhe samogo, - otvechal tot.
     - "Dvoryanstvo -  slava moego gosudarstva", - govarivala ona, - proiznes
s ulybkoj Mar'enovskij. - Ne znayu, v kakoj mere eto spravedlivo, - prodolzhal
on,   -  no  nyneshnemu  gosudaryu  pripisyvayut  mysl'  i  zhelanie  pocherknut'
krepostnoe pravo.
     - Kto zhe emu meshaet eto? - voskliknul Pavel.
     - Ne   reshaetsya,    vidno!..    Vprochem,   inventari   v   yugo-zapadnyh
guberniyah{264}  sdelali  nekotorym  obrazom  shag  k  tomu!   -  prisovokupil
Mar'enovskij;  no prisovokupil sovershenno tihim golosom, vidya, chto gornichnaya
i Ivan prohodyat chasto po komnate.
     - CHto zhe togda s nami, pomeshchikami, budet? - sprosila Fateeva.
     Mar'enovskij pozhal plechami.
     - Veroyatno, pomeshchikov voznagradyat chem-nibud'! - progovoril on.
     - CHto  ih  voznagrazhdat'-to!   -  voskliknul  Zamin.  -  Budet  uzh  im,
pomiroedstvovali. Muzhiki-to, von, i v kaznu podati podaj, i dorogi pochini, i
v rekruty stupaj.  CHto barya-to,  ali kupcy i popy?.. Svyatye, chto li? Muzhichki
to zhe govoryat: "Strashnyj sud napisan, a ni odnogo barina v raj ne vedut, vse
prostoj narod idet s borodami".
     - V  Prussii  udivitel'no kak  spokojno rushilos' eto  pravo,  -  skazal
Mar'enovskij.  -  Vy znaete, chto korol', vo vse prodolzhenie razresheniya etogo
voprosa, so vsem dvorom prozhival tol'ko po 50-ti tysyach gul'denov.
     - Prussii,  kak i voobshche nemcam, predstoit velikaya budushchnost', - skazal
Nevedomov.
     On ochen' lyubil i nemcev i literaturu ih.
     - CHto nemcy! - voskliknul Zamin. - Vsyakij nemec - sapozhnik.
     - Kak, i SHiller - tozhe sapozhnik? - sprosil ego Pavel.
     - I SHiller -  sapozhnik:  on vyuchilsya stihi pisat' i bol'she uzh nichego ne
znaet.  Vsyakij nemec - masterovoj: znaet tol'ko masterstvo; a russkij, brat,
tak na vse ruki master.  Ego v  soldaty otdadut:  "CHto,  sprosyat,  umeesh' na
valtorne igrat'?.." - "A glya che, govorit, ne umet' - guby est'!"
     - Pozvol'te mne predstavit', kak baryshni poyut: "CHto ty spish', muzhichok?"
- vmeshalsya vdrug v razgovor Petin.
     - Pozhalujsta! - skazal s velikoyu radost'yu Pavel.
     Petin sel k  stolu i,  zaigrav na  nem rukami,  kak by  na fortep'yanah,
zapel sovershenno tak, kak poyut baryshni, kotorye ne ponimayut, chto oni poyut.
     - Ochen' pohozhe! - skazala Fateeva.
     Petin vstal, rasklanyalsya pered neyu, uzhe kak francuz, i progovoril:
     - Merci, madame.
     Razgovor posle togo snova sklonilsya na neskol'ko otvlechennye predmety i
pereshel, mezhdu prochim, na zayavivshih uzhe sebya v to vremya slavyanofilov.
     - Byl,  brat, ya u etih gospod; zvali oni menya k sebe, - skazal Zamin, -
barya dobrye; tol'ko ya vam skazhu, ni shisha nashego prostogo naroda ne ponimayut:
pejzanchiki u nih vse v golove-to,  ej-bogu,  a ne to,  chto nash muzhichok,  - s
degot'kom da lukom.
     - Horoshi i  protivniki-to  ih  -  zapadniki,  -  skazal svoim  grustnym
golosom Nevedomov.  -  Kakoe vysokoe darovanie -  Belinskij, a i togo sovsem
sbili  s  tolku;  poslednee vremya pishet vse  eto,  vidno,  s  chuzhogo golosa,
raskidalsya vo vse storony.
     - Ne znayu,  ya za granicej,  -  nachal Mar'enovskij, - ne vidal ni odnogo
russkogo zhurnala;  no  mne  vstretilsya Salov,  i  on  v  vostorge imenno  ot
kakoj-to stat'i Belinskogo.
     - On  obyknovenno v  vostorge ot  vsyakoj  knizhki zhurnala,  -  podhvatil
Nevedomov.
     - Osobenno,  kogda  etim  mozhno  kogo-nibud'  popilit' ili  pouchit',  -
poyasnil Pavel.
     - Imenno: popilit' i pouchit'! - podtverdil Mar'enovskij.
     Vihrov byl sovershenno dovolen tem,  chto u  nego na  vechere govorilos' i
predstavlyalos', tak kak on ochen' horosho znal, chto Kleopatra Petrovna nikogda
eshche   takih  umnyh  razgovorov  ne   slyhivala  i   nikogda  takih  otlichnyh
predstavlenij ne vidyvala.
     Pri  proshchanii prosili bylo Petina i  Zamina predstavit' eshche chto-nibud';
no poslednij reshitel'no otkazalsya. Pogloshchennyj svoeyu lyubov'yu k narodu, Zamin
poslednee vremya zametno nachal solidnichat'.  Petin tozhe  bylo  otgovarivalsya,
chto uzhe -  nekogda,  i chto on vse perezabyl;  odnako v perednej ne uterpel i
vdrug shvatilsya i povis na platyanoj veshalke.
     - Glyadite, glyadite!.. Na chto on pohozh? - voskliknul Zamin, pokazyvaya na
priyatelya.
     - Na suhuyu rybu, - progovoril Pavel.
     - Na enotovuyu shubu vytertuyu, - skazal Zamin.
     Vse vzglyanuli: i v samom dele - Petin byl pohozh na enotovuyu shubu.
     - Sovershenno shuba vytertaya, - podtverdila i m-me Fateeva.
     Kogda vse ushli, Pavel ne uterpel i sejchas zhe ee sprosil:
     - Nu, kak tebe ponravilis' moi priyateli?
     - Mar'enovskij, po-moemu, ochen' umnyj chelovek!
     - YA etogo ozhidaya, - podhvatil Pavel, - no umnee vseh tut Nevedomov.
     - YA etogo ne znayu: on vse bol'she molchal, - skazala m-me Fateeva.
     - A kakova prelest' - Zamin s svoim narodolyubstvom i Petin!
     - Petin - eto shut kakoj-to, - otvechala Fateeva.
     - Da, no shut umnyj, kotoryj stoit tysyachi glupyh umnikov.
     M-me  Fateeva nichego na  eto ne  vozrazila;  no,  po vyrazheniyu lica ee,
ochen' yasno bylo vidno,  chto priyateli Vihrova niskol'ko ej  ne  ponravilis' i
ona vovse ih razgovory ne nashla ochen' umnymi.


        XV

        MAKAR GRIGORXEV - VELIK

     To,  o chem m-me Fateeva, buduchi gorazdo opytnee moego geroya, tak mrachno
inogda  vo  vremya  urokov  zadumyvalas',  nachalo malo-pomalu obnaruzhivat'sya.
Prezhde  vsego  bylo  polucheno ot  polkovnika strashnoe,  ubijstvennoe pis'mo,
kotoroe,  po  obyknoveniyu,  prines k  Pavlu  Makar  Grigor'ev.  Podav pis'mo
molodomu barinu,  s  poluulybkoyu,  Makar Grigor'ev vse  kak-to  stal  krugom
osmatrivat'sya i  oglyadyvat'sya i  dazhe na prohodyashchuyu mimo gornichnuyu Kleopatry
Petrovny vzglyanul kak-to nasmeshlivo.
     - YA ele-ele nashel vashu kvartiru:  v kakom zaholust'e zhivete! - proiznes
on.
     - Da, my pereehali, - otvechal Pavel, raspechatyvaya pis'mo.
     - CHto zh,  tut barynya,  chto li, kakaya soderzhit etu kvartiru? - prodolzhal
doprashivat' Makar Grigor'ev.
     - Barynya! - otvechal Pavel i, nachav chitat' pis'mo, s kazhdoj strochkoj ego
blednel vse bol'she i bol'she.
     "Lyubeznyj syn, Pavel Mihajlovich! - vyvodil polkovnik svoimi karakulyami.
- Sejchas priezzhal ko mne Boris Nikolaevich Fateev i  izvestil menya,  chto zhena
ego snova bezhala ot nego i nyne prebyvaet v Moskve,  u tebya v dome, nahodyas'
s  toboj v blizkom sozhitel'stve.  Razumeya to,  chto v tvoi leta tebe nado uzhe
imet' kakuyu-nibud' babu-zabavku,  ya  pri onom polagayu,  chto gorazdo by luchshe
tebe dlya sego vybrat' devku prostuyu, chem sramit' tem svoego brata-dvoryanina.
YA  zhe  gospodinu Fateevu iz®yasnil tak:  chto  syn  moj,  kak  sleduet vsyakomu
blagorodnomu oficeru,  ne  preminul by  vam  dat'  za  to  udovletvorenie na
oruzhie;  no tak kak supruga vasha bezhala uzhe k nemu ne pervomu, to vam stalee
sprashivat' s nee,  chem s nego,  - i on, veroyatno, sam ne preminet nemedlenno
vyprovodit' ee  iz Moskvy k  vam na dolzhnoe rasporyazhenie,  chto i  prikazyvayu
tebe  sim  pis'mom nemedlenno ispolnit',  a  takih  chernobrysyh i  suhoparyh
koshek, kak ona, ya polagayu, najti v Moskve mozhno".
     Pavel  lyubil  Fateevu,  gordilsya  nekotorym obrazom  pobedoyu  nad  neyu,
ponimal,  chto on teper' edinstvennyj zashchitnik ee,  -  i potomu mozhno sudit',
kak oskorbilo ego eto pis'mo;  edva sderzhivaya sebya ot beshenstva,  on napisal
na tom zhe samom pis'me korotkij otvet otcu:  "YA vashego pis'ma, po grubosti i
neprilichiyu ego tona,  ne dochital i vozvrashchayu ego vam obratno, predvaryaya vas,
chto  chitat' vashih  pisem  ya  bolee  ne  stanu i  budu  vozvrashchat' ih  k  vam
neraspechatannymi. Syn vash Vihrov".
     Zapechatav snova pis'mo, on podal ego Makaru Grigor'evu.
     - Vozvrati eto  pis'mo obratno k  otcu  i  bolee ego  pisem ne  trudis'
prinosit' ko mne, - progovoril on.
     - A chto on,  vidno,  bol'no strogon'ko pishet k vam? - sprosil ego Makar
Grigor'ev, prinimaya pis'mo.
     - Da, chereschur uzh!
     - On i mne o tom zhe samom pishet, - pribavil Makar Grigor'ev.
     - O chem eto? - sprosil Pavel.
     - O  baryne-to  etoj,  -  otvechal Makar Grigor'ev,  ukazyvaya golovoj na
dver' v sleduyushchuyu komnatu.
     - Tss... tishe! - ostanovil ego Pavel.
     - Pishet,  - nachal Makar Grigor'ev uzhe shepotom, - chtoby vy ee kak-nibud'
poskoree otpravili ot sebya.
     - O, vzdor kakoj!
     - I  pishet,  chtoby ya  i deneg vam ne vydaval,  poka vy ne provodite ee:
oserchal, vidno, starik sil'no!
     - CHto zhe, ty i ne budesh' mne vydavat'?
     - A otkuda zhe mne? YA ved' ne svoi vam dayu, a ego zhe.
     - Nu,  chto zh!  Mozhesh',  znachit,  otpravlyat'sya,  -  skazal emu s dosadoyu
Pavel.
     Makar Grigor'ev, odnako, ne uhodil.
     - Vy podozhdali by manen'ko pisat' k stariku-to: avos', on i pouhoditsya!
     - CHego zhdat'? On ne otmenit svoego prikazaniya.
     - Gde zhe tozhe,  chaj,  otmenit'!  -  proiznes Makar Grigor'ev v kakom-to
razdum'e.
     - Nu, a ya ne nameren nikogda ispolnyat' ego prikazaniya, - skazal Pavel.
     - |h-ma!  -  progovoril Makar Grigor'ev, kak-to chmokaya gubami. - Zatem,
proshchen'ya prosim! - pribavil on vse eshche v kakom-to razdum'e.
     - Proshchaj! - skazal emu Pavel.
     Starik, idya domoj, vsyu dorogu byl kak-to mrachnej obyknovennogo.
     Po  svojstvennoj vsem  molodym lyudyam zhitejskoj smelosti,  Pavel reshilsya
navsegda razorvat' s  otcom vsyakuyu svyaz' i  nachat' zhit'  svoimi trudami.  On
dazhe ne skazal Fateevoj o poluchennom pis'me i reshilsya prezhde vsego priiskat'
sebe uroki.  Dlya etogo,  na drugoj zhe den',  on otpravilsya k Nevedomovu, tak
kak  tot  sam  etim zhil:  no  -  uvy!  -  Nevedomov ob®yavil,  chto on  teper'
reshitel'no ne  znaet ni  odnogo svobodnogo uroka.  Pavla eto sil'no opeshilo;
on,  vyjdya ot priyatelya,  ne znal,  chto i predprinyat': zhizn' eshche v pervyj raz
skrutila ego  s  etoj storony.  Doma mezhdu tem  ego  ozhidalo novoe ne  ochen'
priyatnoe izvestie.  M-me  Fateeva  vstretila ego  s  zaplakannymi glazami  i
chem-to sil'no skonfuzhennaya.
     - YA poluchila pis'mo ot svoego milogo supruga, - nachala ona.
     "Nu, i s etoj storony poshla bombardirovka!" - podumal Pavel.
     - On pishet,  -  prodolzhala Fateeva,  i ee golos pri etom dazhe drozhal ot
gneva, - chtoby ya ili vozvratila emu veksel', ili on budet pisat' i trebovat'
menya cherez general-gubernatora.
     - A veksel' razve ty emu eshche ne vozvratila? - sprosil Pavel.
     - Net,  i  nikogda  ne  vozvrashchu!  -  proiznesla Kleopatra  Petrovna  s
udareniem.  -  A  to,  chto  on  budet  pisat'  k  general-gubernatoru -  eto
reshitel'nyj vzdor!  On i togda, kak v Peterburg ya ot nego uehala, pisal tozhe
k  general-gubernatoru;  no  Posten ochen'  pokojno svez  menya  v  kancelyariyu
general-gubernatora;  ya rasskazala tam,  chto priehala v Peterburg lechit'sya i
chto muzh moj trebuet menya,  potomu chto domogaetsya otnyat' u menya veksel'.  Mne
sejchas zhe vydali kakoj-to bilet i napisali chto-to takoe k predvoditelyu.
     - Vse-taki eto - nepriyatnye hlopoty, - proiznes Pavel.
     - Ochen'!  No  menya  gorazdo bolee  trevozhit to,  chto  ya  kak  poehala -
govorila) emu,  pisala potom,  chtoby on  mne procenty po vekselyu vyslal,  na
kotorye ya mogla by zhit',  no on ot etogo reshitel'no otkazyvaetsya... CHem zhe ya
posle togo budu zhit'?  Tebya mne obremenyat' etim,  ya vizhu, nevozmozhno: ty sam
ochen' nemnogo poluchaesh'.
     U  Pavla  krov'yu  serdce  oblilos' pri  etih  slovah...  "Ne  nemnogo ya
poluchayu, a ya nichego ne poluchayu!" - podumal on.
     - I ty,  pozhalujsta,  - prodolzhala Fateeva (ona, kazhetsya, v etom sluchae
vypytyvala Pavla,  - esli tebe eto obremenitel'no, ty sejchas zhe mne skazhi; ya
- hot' peshkom, no ujdu k materi.
     - Ni za chto!  -  voskliknul Pavel.  -  Neuzheli ty dumaesh',  chto u  menya
nedostanet tolku i smysla prosoderzhat' tebya:  ya, nakonec, skoro konchu kurs i
budu sluzhit'.
     - No  ya  dumala,  chto  vse-taki  tebe eto  budet tyazhelo!  -  proiznesla
Fateeva, potuplyaya glaza.
     - Da esli by dazhe razorvalo menya popolam, tak ya sdelayu eto!
     Pavel pri etom postukival nogoj;  vse nervy v  nem hodili.  On govoril,
chto sdelaet eto;  no kak sdelaet -  i sam eshche ne pridumal;  a mezhdu tem,  po
nature svoej,  on ne byl ni lgun,  ni hvastun,  i esli by nuzhno bylo prodat'
sebya v  soldaty,  tak  on  prodalsya by  i  sdelal,  chto obeshchal.  Mysli ego v
nastoyashchuyu minutu ostanovilis' na tom,  chtoby zanyat' deneg; no u kogo? U kogo
dazhe sprosit':  kto daet deneg vzajmy?  Salov byl v etom sluchae edinstvennyj
chelovek,  kotoryj mog by ego nauchit'; a potomu, kak tot ni protiven byl emu,
odnako Pavel  otpravilsya k  nemu.  Salov  zhil  ochen'  nedaleko ot  nego,  na
Petrovke,  i  zanimal  dovol'no bol'shuyu  kvartiru,  v  kotoroj Pavel  zastal
strashnyj besporyadok. V zale stoyala mebel' iz gostinoj, v gostinoj - iz zaly;
na neskol'kih stul'yah bylo razbrosano plat'e i  valyalis' na polu sapogi;  na
stole  stoyal  chajnyj  pribor i  nedoedennyj kusok  rostbifa.  Sam  Salov,  s
vsklochennoj golovoyu,  v shelkovom razorvannom halate i v tuflyah na bosu nogu,
valyalsya na myagkom, no zapachkannom divane i chital.
     - A, monsieur Vihrov! - voskliknul on ne bez udovol'stviya.
     - YA k vam s pros'boj, - nachal pryamo Pavel.
     - Slushayu-s!  -  voskliknul Salov,  obertyvayas' k nemu licom.  -  Vy,  ya
slyshal, mon cher, babenochkoj tozhe zavelis' i tol'ko, govoryat, i delaete, chto
zanimaete ee... a?
     - Est' takoj greh, - otvechal Pavel neskol'ko v ton emu.
     - Hvalyu i odobryayu!  - proiznes Salov. - YA sam, hotya i menyayu kazhdyj den'
zhenshchin,  no  ne  mogu,  chtoby okolo menya ne  bylo sushchestva,  mne predannogo.
Naklonnost', znaete, imeyu k semejnoj zhizni.
     - Vot po sluchayu etoj-to zhizni,  -  nachal Pavel, vospol'zovavshis' pervoyu
minutoyu molchaniya Salova,  - ya i ochutilsya v ves'ma nepriyatnom polozhenii: otec
moj,  u  kotorogo ochen' horoshee sostoyanie,  uznav,  chto eta gospozha zhivet so
mnoyu, rasserdilsya i prekratil mne vsyakoe soderzhanie.
     - O, zhestokij roditel'! - voskliknul Salov. - No vy znaete, ne govorite
ob etom v obshchestve... Syuzhet uzh ochen' izbit, vo vseh dramah...
     - S bol'shim by udovol'stviem ne govoril, - skazal Pavel, - no mne, poka
ya konchu kurs i postuplyu na sluzhbu, nuzhno zanyat' deneg.
     - CHto zhe, pod zalog kakih-nibud' predmetov? - sprosil Salov.
     - Kakih zhe predmetov...  YA mogu moj zaem obespechit' tol'ko tem, chto ya -
edinstvennyj naslednik horoshego sostoyaniya.
     - Nu,  zdes' v Moskve trebuyut bolee osyazaemogo: ili kakih-nibud' cennyh
veshchej, ili zakladnoj na kakoe-nibud' nedvizhimoe imushchestvo.
     - No  neuzheli zhe  mne  nikto bez etogo ne  poverit?  -  sprosil Pavel s
volneniem v golose.
     - Polagayu!  -  otvechal protyazhno Salov.  - Razve vot chto, - pribavil on,
podumav nemnogo i s kakoyu-to polunasmeshkoj,  -  tut u menya est' i voditsya so
mnoyu nekto kupchishka -  Vahrameev.  Bat'ka u  nego uehal kuda-to na yarmarku i
ostavil emu pod zavedovanie moskatel'nuyu lavku.  On teper' mne proigryvaet i
platit mne melom, umbroj, mysh'yakom, i vse sie ya ponemnozhku sbyvayu.
     Pavel, slushaya Salova, udivlyalsya i ne znal, k chemu on eto govorit.
     - YA  skazhu  etomu kupchishke,  chtob  on  dal  vam  pod  zaemnoe pis'mo za
poryadochnye procenty etogo mysh'yaku,  chernil'nyh oreshkov,  a vy i sbyvajte eto
tozhe ponemnogu; vam, konechno, pri vashej semejnoj zhizni nadobny ne vse den'gi
vdrug.
     Pavel ne  znal,  smeetsya li nad nim Salov ili net,  no,  vzglyanuv emu v
lico, uvidel, chto on govorit sovershenno iskrenno.
     - Net-s, v etoj forme ya ne zhelayu delat' zajma, - skazal on.
     - |h,  mon cher, malo li v kakoj forme pridetsya v zhizni sdelat' zaem...
YA  raz,   chest'yu  moej  zaveryayu,   zaem  delal  vo  francuzskom  magazine  -
perchatkami...  Voz'mu v  dolg paru perchatok za poltora rublya serebrom,  a za
celkovyj ih prodayu; tem celyj mesyac i zhil, uveryayu vas!
     - Vy chelovek osobennyj, - skazal emu Pavel.
     - YA chelovek kommercheskij, - proiznes nasmeshlivym golosom Salov.
     Vihrovu stalo uzhe nevynosimo slushat' ego boltovnyu.
     - Itak, vy reshitel'no ne mozhete dostat' mne deneg? - sprosil on.
     - Reshitel'no! - progovoril Salov.
     Pavel poklonilsya i poshel bylo.
     - Postojte,  Vihrov!  - kliknul emu vsled hozyain; emu, vidno, kazalos',
chto  on  malo  nadrugalsya  eshche  nad  priyatelem.   -   YA   mogu  dostat'  vam
pyat'sot-shest'sot rublej, s tem chtoby vy seli s nami igrat' v karty.
     - I proigrat' vam vse budushchee sostoyanie?
     - Veroyatno.
     - Net, ya takih zajmov ne zhelayu.
     - Kak hotite! YA vam delal predlozhenie ves'ma vygodnoe.
     - YA  polagayu,  ves'ma podloe,  -  progovoril Pavel  i  ushel;  on  ochen'
rasserdilsya na Salova i proshel pryamo na Kislovku k Makaru Grigor'evu, s tem,
chtoby rasskazat' emu vse otkrovenno,  posovetovat'sya s nim,  -  chto delat' i
chto predprinyat'.  On videl i  zametil eshche prezhde,  chto Makar Grigor'ev byl k
nemu kak-to dushevno raspolozhen.
     - Aj, batyushka Pavel Mihajlovich! - vskrichal tot, uvidya Pavla i vskakivaya
s svoego kozhanogo divana, na kotorom lezhal vverh licom.
     - Ne trevozh'sya, pozhalujsta, i lezhi; a ya syadu vozle tebya! - skazal Pavel
i sel na stul.
     No Makar Grigor'ev,  razumeetsya,  ne leg, a vstal dazhe pered barinom na
nogi.
     - YA v uzhasnom polozhenii, Makar Grigor'ich, - nachal Pavel.
     - CHto uzh,  kakoe delo,  -  proiznes tot neveselym golosom,  -  voz'mite
pokamest u menya obrochnye den'gi;  a ya napishu,  chto eshche prezhde,  do polucheniya
pis'ma ot papen'ki, vydal ih vam.
     - Da, no eti den'gi ves'ma malye.
     - Den'gi pustye!
     - Nu,  a  mne,  poka ya  douchus' i  poluchu poryadochnuyu sluzhbu,  vdesyatero
bol'she nadobno; potomu chto ya zhivu ne odin, a vdvoem s zhenshchinoyu.
     - Pustoe delo - eta gospozha. Tak tol'ko vy prinyali na sebya etu zabotu.
     - Nu, uzh esli ya prinyal, vse zhe dolzhen chestno vypolnit' svoyu obyazannost'
protiv nee.
     - Da  kakaya obyazannost'!  Vzyali da  skazali ej:  chem-mo,  matushka,  mne
soderzhat' tebya, stupaj-ka luchshe k muzhu, otkuda prishla.
     - A  ty  znaesh',  chto skazat' ej  eto...  ne govorya uzhe,  kak eto lichno
tyazhelo dlya menya... skazat' ej eto - vse ravno chto ubit' ee.
     - Otchego ubit'?  -  vozrazil Makar Grigor'ev.  -  Pustyaki!  ZHivushchi oni,
proklyatye,  kak-to na eto!..  Mne ved' gornichnaya ihnyaya skazyvala:  ona ne to
chto iz nezhnyh i delikatnyh baryn', a gulyashchaya ved'.
     - Nu, Makar Grigor'ich, ty ne znaesh' i ne mozhesh' svoim yazykom govorit' o
zhenshchinah nashego kruga, - ostanovil ego Pavel.
     - Da,  izvestno,  gde uzh mne,  vrazumit' li vas!..  Po poslovice: ne po
horoshu mil, a po milu horosh!
     - CHto  zhe,  gde  mne  zanyat' deneg?  -  prodolzhal Pavel svoim tosklivym
golosom.
     Makar Grigor'ev podumal neskol'ko vremeni.
     - CHto  tut zanimat'-to,  nechego!  -  progovoril on.  -  Berite u  menya,
skol'ko vam ponadobitsya.
     - Kak u tebya? - sprosil Pavel, ne ponimaya, chto takoe govorit starik.
     - U menya,  -  povtoril tot.  -  YA prosoderzhu vas, poka u samih deneg ne
budet.
     - Da kak zhe i kogda ya otdam tebe eti den'gi? - sprosil Pavel.
     - Da  kogda hotite,  -  otvechal Makar Grigor'ev kakim-to legkomyslennym
tonom.
     Pavel vse eshche ne mog horoshen'ko soobrazit'.
     - Ty menya vse vremya,  poka ya ne postuplyu na sluzhbu,  budesh' soderzhat' s
etoj gospozhoj?
     - Budu soderzhat', - otvechal Makar Grigor'ev, - ne motajte tol'ko bol'no
- ne millioner zhe ya kakoj, v samom dele.
     - Poslushaj,  Makar Grigor'ev,  ya ne mogu ot tebya etogo prinyat', - nachal
Pavel preryvayushchimsya ot volneniya golosom.  -  CHtoby ya  na svoe...  kak,  byt'
mozhet,  ty spravedlivo vyrazilsya...  balovstvo stal u  tebya den'gi,  krovnym
trudom nazhitye, brat', - etogo ya ne mogu sebe pozvolit'.
     - CHego - krovnym trudom, - vozrazil Makar Grigor'ev, - ya ved' ne to chto
ot pishchi ali ot soderzhaniya svoego stanu otryvat' u sebya i davat' vam; eto eshche
postoj manen'ko: ya sam ohoch v traktir hodit', chaj i vodku pit'; a eto u menya
lezhalye den'gi v lombarde hranyatsya.
     - No den'gi vse zhe celym vekom nazhitye.
     - Da ved' vy mne otdadite ih kogda-nibud', ne zazhilite.
     - A esli ty umresh', i ya ne uspeyu otdat'?
     - Nu, zhene-staruhe otdadite.
     - A esli i zhena umret?
     - Aj, batyushki, vse tak i peremrem; nu, v cerkov' polozhite.
     - Net,  ya  ne mogu tak!  -  proiznes Pavel,  podumav nemnogo,  i  potom
proshelsya neskol'ko raz po komnate i, kak vidno, chto-to pridumal.
     - Vot na chto ya  mogu soglasit'sya,  -  nachal on,  -  ya budu brat' u tebya
den'gi pod raspisku,  chto totchas zhe posle smerti otca otpushchu tebya i  zhenu na
volyu.
     - Da poshto nam na volyu-to... ne pojdem my na volyu...
     - Horosho,  esli ty ne hochesh',  tak ya  otpushchu rodnyh tvoih na volyu za tu
tvoyu uslugu; den'gi otdam tebe, a za uslugu rodnyh otpushchu.
     - Vot kak,  i den'gi otdadite i rodnyh na volyu otpustite,  -  chto-to uzh
bol'no mnogo milostej-to budet. Nechego tut zaranee pustoe delo boltat'. Est'
u vas teper' den'gi ili net?
     - Malo.
     - Nu,  vot vam - dvesti rublej. ZHivite poakkuratnej! - progovoril Makar
Grigor'evich i podal Pavlu den'gi.
     Tot prinyal ih ot nego;  u Pavla pri etom ruki i nogi drozhali,  i sam on
byl chrezvychajno skonfuzhen.
     - Blagodaryu, blagodaryu! - probormotal on neskol'ko raz.
     - Ne menya blagodarite,  a mamen'ku vashu,  - skazal s nekotorym chuvstvom
Makar Grigor'evich,  -  ne vam eshche ya poka teper' sluzhu,  a pokojnice - za to,
chto ona sdelala dlya menya...
     Pavel vyshel ot  Makara Grigor'evicha do  glubiny dushi  rastrogannyj,  i,
pridya domoj, on tol'ko i skazal Fateevoj:
     - Nu,   moj  drug,  my  obespecheny  teper'  sovershenno  v  material'nom
otnoshenii.
     - Kakim zhe obrazom ty eto ustroil? - sprosila ona s udovol'stviem.
     - Posle kak-nibud' rasskazhu, - otvechal Pavel, i, ssylayas' na ustalost',
on ushel i leg na postel'.
     Slezy  umileniya  nevol'no tekli  u  nego  iz  glaz  pri  vospominanii o
postupke s nim Makara Grigor'evicha.


        XVI

        ESHCHE STARYJ ZNAKOMYJ

     V  odno  voskresnoe utro Pavel sidel doma i  razgovarival s  Kleopatroj
Petrovnoj.
     - A  chto,  drug moj,  -  nachal on,  -  ty  mne nikogda ne  rasskazyvala
podrobno o tvoih otnosheniyah k Postenu;  povedaj mne,  kak ty s nim soshlas' i
razoshlas'.
     Kleopatra Petrovna nemnogo pokrasnela.
     - Tebe eto,  ya polagayu,  ne sovsem priyatno budet slushat', - progovorila
ona.
     - |to pochemu?
     - Potomu chto  v  tebe vse-taki pri etom dolzhna budet zagovorit' otchasti
revnost'.
     Vihrov podumal nemnogo.
     - Pozhaluj,  chto i tak!.. - proiznes on. - No po krajnej mere skazhi mne,
chto on za chelovek.
     - CHelovek on - polozhitel'no durnoj. Znaesh', etakij vysohshij, bessil'nyj
razvratnik, - otvechala Kleopatra Petrovna.
     - Kak zhe on tebya lyubil?
     - On  menya  lyubil kak  horoshen'kuyu zhenshchinu,  kak  kakoj-nibud' krasivyj
kusok myasa;  so vsemi,  znaesh', etimi francuzskimi utonchennostyami, i tak mne
etim omerzel!.. Potom, on eshche - skupec uzhasnyj.
     - |to sejchas vidno bylo.
     - Uzhasnyj, - povtorila Fateeva. - Kogda my s nim pereehali v Peterburg,
on  stal trebovat',  chtoby ya  veksel' etot predstavila na  muzha -  i  na eti
den'gi stala by,  razumeetsya,  soderzhat' sebya;  no  ya  nikak ne hotela etogo
sdelat',  potomu chto  vyshla  by  takaya  oglaska...  Togda  on  perestal menya
kormit', komnaty moej ne topil.
     - Negodyaj kakoj! - voskliknul Pavel.
     V  eto  vremya  razdalsya zvonok v  dveryah,  i  vsled za  tem  poslyshalsya
neznakomyj golos kakogo-to  muzhchiny,  kotoryj razgovarival s  Ivanom.  Pavel
pospeshil vyjti,  pritvoriv za soboj dver' v tu komnatu, gde sidela Kleopatra
Petrovna.  V  malen'koj perednej svoej on uvidel vysokogo molodogo cheloveka,
blondina,  odetogo v  shchegol'skoj vicmundir,  v  lakovye sapogi,  v  vizitnye
chernye perchatki i s krugloj, glyancevitoj shlyapoj v ruke.
     Pavel, vglyadevshis' v nego, proiznes:
     - Bozhe moj, kogo ya vizhu - Plavin!
     - A vy - gospodin Vihrov? - sprosil tot.
     - Tak tochno,  - otvechal Pavel, i priyateli podoshli i pocelovalis' drug s
drugom.
     - Kak ya rad s vami,  Plavin, vstretit'sya! - govoril Pavel, no ne sovsem
iskrenno,  potomu chto,  vzglyanuv na  odnu naruzhnost' Plavina,  on uzhe ponyal,
kakaya bezdna sushchestvuet mezhdu nim i ego byvshim priyatelem.
     - YA,  priehav v Moskvu,  narochno zashel v universitet,  chtoby uznat' vash
adres...  Kak ne stydno, chto vy vo vse vremya nashej razluki - hot' by strochku
napisali,  -  govoril Plavin,  vidimo zhelaya pridat' svoemu golosu kak  mozhno
bolee druzhestvennyj ton.
     - Pisat'-to,   priznat'sya,   bylo  nechego,  -  otvechal  Pavel,  otchasti
udivlennyj etim  zamechaniem,  pochemu Plavin dumal,  chto  on  budet  pisat' k
nemu...  V gimnazii oni,  perestav vmeste zhit',  pochti ne vstrechalis'; potom
Plavin godami chetyr'mya ran'she Pavla postupil v Peterburgskij universitet,  i
s  teh por ob nem ni sluhu ni duhu ne bylo.  Pavel posle dogadalsya,  chto eto
byl odin tol'ko sposob vyrazheniya, facon de parler, molodogo cheloveka.
     - Vy uzh chinovnik,  na sluzhbe carskoj, - govoril Pavel, usazhivaya Plavina
i vse eshche osmatrivaya ego shchegolevatuyu naruzhnost'.
     - Da, ya stolonachal'nik ministerstva vnutrennih del, - otvechal Plavin ne
bez udareniya.
     - Vot  kak-s!  Stolonachal'nik departamenta.  |to uzh  rang ne  malyj!  -
govoril Pavel i sam s soboj dumal:  "Nu, teper' ya ponimayu, zachem on priehal!
CHtoby povazhnichat' peredo mnoyu".
     - Nu,   skazhite,   a  vy  kak  i  chto?   -   otnessya  k  nemu  kakim-to
pokrovitel'stvennym tonom Plavin.
     - YA konchayu kurs po matematicheskomu fakul'tetu, - otvechal Pavel.
     - Delo dobroe!  - podhvatil Plavin. - I chto zhe potom: k nam v Peterburg
na sluzhbu?
     - Ne  znayu eshche,  -  otvechal Pavel,  vovse ne zhelaya svoego hladnoserdogo
priyatelya posvyashchat' v svoi dal'nejshie namereniya.
     - Kakoj slavnyj gorod Moskva,  -  prodolzhal mezhdu tem Plavin,  -  kakoj
original'nyj, zhivopisnyj!.. Tak mnogo v nem russkogo, nacional'nogo.
     Pavlu bylo protivno eti slova slyshat' ot Plavina.  On ubezhden byl,  chto
tot nichego ne chuvstvuet,  a  govorit tak tol'ko potomu,  chto u nego privychka
tak vyrazhat'sya.
     - Zdes',  krome goroda, narod slavnyj, uma gromadnejshego, s yumorom - ne
takim,   konechno,   veselym,   kak  u  malorossov,   no  zato  bolee  edkim,
zuboskalistym!
     Na  eto  Plavin odnim tol'ko dvizheniem golovy iz®yavil kak by  soglasie.
"Tochno kitajskij mandarin kivaet golovoj!" - podumal pro sebya Pavel.
     - A skazhite vot chto-s!  -  prodolzhal on. - Vy v ministerstve vnutrennih
del  sluzhite...  kakogo roda inventari byli tam predpolagaemy dlya pomeshchich'ih
krest'yan?
     Pavel  ne  bez  umyslu  skazal eto,  zhelaya  pokazat' pered  priyatelem -
znaj-mo, kakimi my gosudarstvennymi voprosami zanimaemsya i ozabocheny.
     - Da,  eto byla kakaya-to popytka,  -  otvechal,  v svoyu ochered',  ne bez
vazhnosti Plavin.
     - No,  govoryat,  gosudar'  polozhitel'no  zhelaet  unichtozhit'  krepostnoe
pravo, - govoril s uvlecheniem Vihrov.
     Na eti slova Plavin uzh s udivleniem vzglyanul na Pavla.
     - YA ne slyhal etogo,  - proiznes on, i v to zhe vremya fizionomiya ego kak
budto dobavila: "Ne slyhal vzdoru etakogo".
     "Hot' by vyskazyvalsya,  skotina,  bol'she,  posporit' by mozhno bylo",  -
dumal Pavel. Ego bol'she vsego vozmushchal Plavin svoim vazhnym vidom.
     - A pomnite li vy nash teatr,  kotoryj my s vami igrali -  malen'kie?  -
pribavil on vsluh.
     - Da,  pomnyu,  vsegda s udovol'stviem vspominayu, - otvechal Plavin, chert
znaet chto zhelaya etim skazat'.
     "Nu pogodi zhe, golubchik, my tebya proberem. YA pozovu svoih molodcov. Oni
tebya doprosyat", - dumal Pavel.
     - A ne budete li vy tak dobry, - skazal on, vidya, chto Plavin natyagivaet
svoi perchatki, - posetit' menya uzho vecherom; ko mne soberutsya koe-kto iz moih
priyatelej.
     - Mne ves'ma priyatno budet,  -  skazal Plavin,  potom pribavil:  -  A v
kotorom chasu?
     - CHasov v vosem', - otvechal Pavel.
     Plavin uehal.
     - Kto eto takoj u tebya byl? - sprosila s lyubopytstvom vyshedshaya iz svoej
komnaty Fateeva.
     - Skot odin! - otvechal Pavel.
     - Kak skot?  - skazala s udivleniem Kleopatra Petrovna; ona smotrela na
gostya v shchelochku,  i on ej,  naprotiv, ochen' ponravilsya. - On takoj, kazhetsya,
slavnyj molodoj chelovek, - zametila ona Pavlu.
     - Slavnyj, tol'ko iz stali, a ne iz zhivogo chelovecheskogo myasa sdelan, -
otvechal tot i prinyalsya pisat' priglasitel'nye zapiski priyatelyam.
     "Nevedomov,  boga radi, prihodite ko mne i pritashchite s soboj nepremenno
Mar'enovskogo.   My   vse   soobshcha   budem   travit'  odnogo  peterburgskogo
filistera{278}, kotoryj ko mne pozhaluet".
     K Zaminu i Petinu on pisal tak:
     "Druz'ya moi,  prihodite ko  mne,  i  my  dolzhny budem pokazat' ves' nash
studencheskij shik  pered  odnim peterburgskim filisterom.  Prihodite v  samyh
shirokih sharovarah i v samyh vashih skvernyh furazhkah".
     Otpraviv eti zapiski,  Pavel predalsya inym myslyam.  Plavin napomnil emu
soboyu drugoe,  ochen' dorogoe dlya  nego  vremya -  detskij teatr.  Emu  uzhasno
zahotelos' sygrat' gde-nibud' na teatre.
     - Kleopasha!  -  skazal on, razvalyas' na divane i neskol'ko zaiskivayushchim
golosom. - Znaesh', chto ya dumayu. - nam by sygrat' teatr.
     - Teatr? - peresprosila ta.
     - Da,  teatr, no tol'ko ne durackij, razumeetsya, kak obyknovenno igrayut
na  blagorodnyh spektaklyah,  a  nastoyashchij,  esteticheskij,  chtoby piesu,  kak
operu, po notam razuchit'.
     - Kto zhe budet igrat'? - sprosila Kleopatra Petrovna.
     - Vse my,  kogo ty znaesh',  i eshche kogo-nibud' podberem,  - ty, nakonec,
budesh' igrat'.
     - YA? No ya nikogda ne igryvala, - otvechala Fateeva.
     - |to vzdor,  nauchim,  kak sleduet, - otvechal Pavel i nachal soobrazhat',
kakuyu by  piesu vybrat'.  Bol'she vsego mysl' ego ostanavlivalas' na  "YUlii i
Romeo" SHekspira - na p'ese, v kotoroj by nepremenno stal igrat' i Nevedomov,
potomu chto ee mozhno bylo by postavit' v  ego shchegol'skom perevode,  i,  krome
togo,  on otlichno by sygral Lorenco,  monaha;  a potom -  vzyat' kakuyu-nibud'
narodnuyu veshch',  hot' "Filatku i Miroshku"{279}, dat' eti rolya Petinu i Zaminu
i posmotret',  chto oni iz nih sdelayut. Vse eti mysli i plany privodili Pavla
v voshishchenie.
     Kleopatra Petrovna,  mezhdu  tem,  hotela bylo  velet' dlya  predstoyashchego
vechera privesti komnatu v bolee blagoprilichnyj vid.
     - Ne nuzhno-s, ne izvol'te trudit'sya, - skazal ej Pavel, - ya hochu, chtoby
etogo filistera vse u nas vozmushchalo.
     - No dlya menya eto nehorosho, ponimaesh' ty?
     - Esli  soshlas' s  burshem,  i  sama  burshachkoj bud'!  -  skazal Pavel i
poceloval ee.
     Kleopatra Petrovna znala ochen' horosho, chto takoe filister i bursh. Pavel
davno uzh eto ej rastolkoval.
     Nevedomov, Mar'enovskij, Zamin i Petin prishli ran'she Plavina.
     - A moj vazhnyj gospodin eshche nejdet, - govoril Pavel s dosadoj v golose.
     - Da kto on takoj, chto on takoe? - sprashivali Vihrova vse ego priyateli.
     - |to odin moj tovarishch, pro kotorogo uchitel' matematiki govoril, chto on
dolzhen idti po grimerskoj chasti,  gde suti-to net, a odna tol'ko naruzhnost',
- i on etu naruzhnost' vyrabotal v sebe do poslednej stepeni sovershenstva.
     - Comment vous  portez-vous,*  znachit,  -  ponimayu,  -  skazal,  motnuv
golovoj, Zamin.
     ______________
     * Kak vy pozhivaete (franc.).

     - Net-s,  huzhe potomu chto te srazu vydayut sebya,  chto oni poshlyaki; a eti
gospoda sohranyayut vid,  chto kak budto by  chto-to v  sebe i  tayat,  togda kak
vnutri u nih nichego net.
     - No pochemu zhe vy dumaete, chto vnutri u nih nichego net? - sprosil Pavla
Mar'enovskij.
     - Potomu chto oni nikogda ne  vyskazyvayut nichego,  a  tol'ko soglasie na
vse vysokoe i blagorodnoe proyavlyayut.
     - V  Peterburge vse molodye lyudi voobshche ochen' sderzhanny,  -  progovoril
Mar'enovskij, obrashchayas' kak by ko vsem.
     - Vse oni v Peterburge shpiony, vot chto! - zaklyuchil reshitel'no Zamin.
     V etu minutu kak raz voshel Plavin.  On byl odet sovershenno kak s modnoj
kartinki:  v  chernom frake,  v belom zhilete,  v belom galstuke i slegka dazhe
zavit.
     - Fu ty,  bozhe moj!  Parad kakoj!  Vy, mozhet byt', polagali, chto u menya
budet bal? - sprosil ego Pavel.
     - Net,  -  otvechal Plavin,  druzheski pozhimaya emu ruku,  -  ya  posle vas
zaehal k general-gubernatoru s vizitom,  i on byl tak lyubezen, chto priglasil
menya k sebe na vecher; i vot ya otpravlyayus' k nemu.
     - Vot kak!  -  proiznes Pavel i sdelal legkuyu grimasu.  - Priyateli moi:
Mar'enovskij,  Nevedomov,  Petin i Zamin,  - pribavil on, nepremenno ozhidaya,
chto  Plavin budet  sil'no udivlen podryasnikom Nevedomova i  shirokimi shtanami
Petina;  no  tot so  vsemi s  nimi ochen' vezhlivo poklonilsya,  i  na lice ego
nichego ne vyrazilos'.
     - A eto - sestra moya dvoyurodnaya, - skazal Pavel, ukazyvaya na Fateevu.
     Plavin otdal ej glubokij i pochtitel'nyj poklon. Razgovor dovol'no dolgo
ne kleilsya; nakonec, Plavin obratilsya k Fateevoj.
     - Vy  -  odnoj  gubernii s  Pavlom Mihajlovichem?  -  sprosil on  ee  so
vsevozmozhnoyu vezhlivost'yu.
     - Da, odnoj, - otvechala Fateeva.
     - YA sam tamoshnij; no tak davno uzhe ne byval na svoej rodine.
     - Vy - vse v Peterburge? - sprosila, v svoyu ochered', vezhlivo Fateeva.
     - YA tam uchilsya v universitete i sluzhu teper'.
     - I  kak  eshche  sluzhit  blistatel'no!   -  podhvatil  Vihrov,  pokazyvaya
Mar'enovskomu na  Plavina.  -  Pochti  rovesnik  mne,  a  uzhe  stolonachal'nik
departamenta.
     - Da ved',  eto chto zhe, - vmeshalsya v razgovor, slegka pokrasnev, Zamin,
- u menya est' troyurodnyj brat, molozhe menya - i uzh sekretarem teper'.
     - Gde? - sprosil Pavel, napered ozhidaya, chto Zamin otpustit kakuyu-nibud'
shtuku.
     - V nadvornom sude,  -  i takoj vzyatochnik, chto chudo! - zaklyuchil Zamin i
eshche bolee pokrasnel.
     Pri  etom  vse  nevol'no  potupilis',  krome,  vprochem,  Plavina,  lico
kotorogo nichego ne vyrazhalo,  kak budto by eto niskol'ko i  ne kasalos' ego.
Vposledstvii okazalos',  chto on dazhe i  ne zametil,  kakie shtuki protiv nego
ustraivalis': on ochen' uzh v eto vremya zanyat byl mysl'yu o predstoyashchej poezdke
na  bal k  general-gubernatoru i  tem,  chtob ne  izmyat' i  ne ispachkat' svoj
kostyum kak-nibud'.
     Mar'enovskij mezhdu tem, vidimo, nahodivshij etu vydumannuyu Pavlom travlyu
na  ego  znakomogo neprilichnoyu,  nachal  ves'ma  ser'ezno  i  ne  v  nasmeshku
razgovarivat'  s   Plavinym  o   Peterburgskom  universitete,   o   tamoshnih
professorah.  Nevedomov sidel molcha i potupiv golovu.  Pavlu bylo dosadno na
sebya: otchego on ne pozval Salova?
     "Tot by  probral etogo gospodina",  -  dumal on i,  ne uterpev nakonec,
podoshel k Petinu i shepnul:
     - Predstav',  pozhalujsta,  kak  razlichnye gospoda  vhodyat  v  cerkov' i
nachinayut molit'sya. Da chtob pobol'she frantov bylo!
     - Ja, es ist gut!* - skazal Petin, sovershenno kak nemec.
     ______________
     * Da, eto horosho! (nem.).

     Poslednee vremya on peremenil ton anglichanina na ton nemca.
     - Plavin,  - skazal Pavel, obrashchayas' k tomu, - prezhde vy byli lyubitelem
teatra;  my pokazhem vam takoe predstavlenie, kakogo vy, veroyatno, nikogda ne
vidyvali. Nachinajte, Petin!
     - |to  vhodyat  v  cerkov' raznye  gospoda,  -  nachal  Petin  i  snachala
predstavil,  kak  vhodit molodoj oficer,  podhodit k  samym mestnym ikonam i
pered kazhdoj iz nih perekrestitsya, poklonitsya i sdelaet nozhkoj, kak budto by
rassharkivaetsya pered rotnym komandirom.  Potom u  nego  voshel lomanyj frant,
lomalsya-lomalsya,  smotrel v cerkvi v lornet...  I,  nakonec,  vhodit molodoj
chinovnik vo frake;  on molitsya ochen' prilichno,  nichego osobennogo iz sebya ne
delaet i tol'ko vse chto-to slegka dotragivaetsya do grudi, bliz galstuka.
     - |to on molit boga,  chtob tot dal emu Vladimira na sheyu!  - poyasnil pri
etom Petin vsej publike.
     SHtuka eta byla vydumana i predstavlena pryamo dlya Plavina; no tot opyat',
kazhetsya, nichego iz etogo ne ponyal.
     - Net,  eto chto,  a vot chto ya predstavlyu! - voskliknul Zamin, nashedshij,
veroyatno,  chto  shtuka priyatelya byla  nedostatochno pikantna.  -  Smotrite,  -
krichal on,  padaya na pol,  - eto muzhika sekut, a on krichit: "Semen Petrovich,
batyushka, batyushka!" - i pri etom Zamin povertyvalsya na polu.
     Vse  nevol'no zahohotali,  ne  isklyuchaya i  Plavina.  Kleopatra Petrovna
konfuzilas', krasnela, no vse-taki hohotala.
     - Otlichno, otlichno! - krichal Pavel.
     Kogda predstavlenie eto  konchilos',  Plavin,  vzglyanuv na  chasy,  nachal
rasklanivat'sya snachala s Kleopatroj Petrovnoj, potom s Pavlom i gostyami.
     - Uzhe? - skazal emu Vihrov.
     - Da, mne vremya, - otvechal Plavin i, otdav vsem obshchij poklon, uehal.
     - Nu,  i chert s toboj! - proiznes Pavel, kogda Plavin ushel. - No kakov,
odnako,  prolaza,  -  pribavil on,  - na dva dnya priehal v Moskvu, uspel uzhe
s®ezdit' k general-gubernatoru i poluchit' ot nego priglashenie na bal. U nego
i mamen'ka takaya byla,  shlendoj i zvali;  po vsem vazhnym gospodam taskalas',
vot i on nasledoval ot nee eto miloe svojstvo.
     - |tot gospodin daleko ujdet, - skazal i Mar'enovskij.
     - I eshche by dal'she ushel,  esli by v morskoj sluzhbe sluzhil,  -  podhvatil
Petin.
     - Pochemu zhe? - sprosil ego Mar'enovskij.
     - Potomu chto iz  nego otlichnye by dva vesla vyshli,  -  otvechal fistuloj
Petin.
     Vse zahohotali.
     Kleopatra Petrovna,  hotya i  ne  vozrazhala molodym lyudyam,  no  v  dushe,
kazhetsya, ne byla soglasna s nimi.
     - Povtoryayu eshche raz,  chert s nim!..  -  nachal Pavel. - Teper' delo vot v
chem-s.  Kleopatra Petrovna,  sadites' ryadom so mnoyu: vy nam nuzhny bolee, chem
kto-libo!..  Prishla mne mysl' - sygrat' nam teatr, horoshij, nastoyashchij, i moj
vzglyad po  semu predmetu takov,  chtoby vzyat' dlya predstavleniya chto-nibud' iz
SHekspira;  tak kak sego velikogo pisatelya hotya i igrayut na scene, no aktery,
po  ih  krajnemu neobrazovaniyu,  ispolnyayut ego  ves'ma ploho.  Mochalov{282},
krome uzh svoego talanta,  tem i velik v "Gamlete",  chto on odin ponimaet to,
chto igraet;  togda kak drugie...  Bozhe ty moj!  Korolya,  naprimer,  zlodeya i
intrigana, predstavlyayut, kak kakogo-to poshlyaka, govoryashchego frazy... Poloniya,
etogo umnogo gospodina,  no razvrashchennogo v pridvornoj srede,  yavlyayut shutom,
durakom...  Nu,  a  my,  ya  polagayu,  ansamblem mozhem vzyat'.  Kazh