dyj iz nas,
razumeetsya, bez dolzhnoj privychki k scene, no vse-taki budet ponimat' to, chto
on govorit.
     Skazav eto, Pavel zamolk.
     - Teatr  sygrat'  otlichno  by  bylo,  -  podhvatil  Petin,  potiraya  ot
udovol'stviya ruki.
     - SHtuka vazhnaya,  -  povtoril i Zamin,  -  tol'ko...  kak vot SHekspir-to
pojdet u nas.
     - Uzh esli igrat',  tak vsego prilichnee SHekspira, - vyskazalsya nakonec i
Nevedomov.
     Mar'enovskij molchal.
     - Igrat', ya polagayu, - snova nachal Pavel, - "Romeo i Dzhul'etu". YA, esli
vy pozvolite, voz'mu na sebya Romeo - molod eshche, stroen, nemnogo tragicheskogo
zhara est'... A vy - Lorenco, - otnessya on k Nevedomovu.
     - Esli nuzhno eto budet, izvol'te, - otvechal tot.
     - Merkucio - Petin.
     - Mogu, - voskliknul tot i, sejchas zhe vstav, proiznes gromkim golosom:

                O, vizhu yasno,
                CHto u tebya byla v gostyah carica Mab!

     - Otlichno,  -  pohvalil ego Pavel. - YUliyu vy budete igrat', - obratilsya
on k Kleopatre Petrovne.
     - YA vovse ne mogu igrat'! - vozrazila ta.
     - Pochemu zhe ne mozhete?..  Izvol'te nam prochest', i my uvidim, mozhete vy
ili net.
     I Pavel sejchas zhe prines knizhku.
     - Prochtite! - skazal on.
     - YA, ej-bogu, ne mogu, - otvechala ta.
     - Prochtite,  ili  ya  v  samom  dele  rasserzhus'!  -  proiznes  Pavel  i
dejstvitel'no sil'no nahmurilsya.
     Fateeva pozhala plechami i nachala chitat';  no - o, uzhas! - okazalos', chto
ona ne sovsem dazhe bojko razbiraet po-pechatnomu.
     - CHto eto barynya-to kak tyanet? - shepnul Petin Zaminu.
     - |to  ona  ne  vychitala eshche uroka,  -  skazal s  ser'eznoyu fizionomieyu
Zamin.
     - A tak-to srazu ne urazumevaet, - podhvatil Petin.
     - Trudno ved' eto, - otvechal, po-prezhnemu sidya solidno, Zamin.
     Kleopatra Petrovna sama nakonec ponyala,  kak ona uzhasno chitaet,  -  vsya
pokrasnela, rasserdilas' i brosila knigu na stol.
     - Ne mogu ya chitat', - skazala ona.
     Pavel tozhe uzhe bol'she ne zastavlyal ee.
     - Teper'-s o zale nadobno pohlopotat',  -  skazal on, starayas' pozamyat'
proisshedshij mezhdu vsemi konfuz.
     - Zaloj ya vam mogu usluzhit', - skazal Mar'enovskij, - u menya odna tetka
uehala i  ostavila na  moj prismotr svoj dom,  v  kotorom est' i  prisluga i
zala. |to imenno dom na Nikitskoj knyazej Kurskih.
     - Otlichno, - proiznes Pavel, - odnako vy i sami budete igrat'.
     - Net,  uzh ot igraniya ya  proshu menya osvobodit',  tak kak ya  zaloj sluzhu
obshchestvu, - otvechal Mar'enovskij.
     - Izvol'te-s,  za zalu my vas osvobozhdaem,  -  skazal Pavel,  -  no,  ya
polagayu, zavtra chasov v shest' vechera my i mozhem s容hat'sya v etot dom.
     - Mozhete; ya poutru zhe napishu tuda zapisku, chtoby vse bylo prigotovleno.
     Kogda ulazheno bylo takim obrazom eto  delo,  priyateli razoshlis' nakonec
po domam.
     Fateeva zametno dulas' na Pavla.
     - CHto eto Zamin vzdumal predstavlyat', kak muzhika sekut; ya tut, ya dumayu,
sidela; ya zhenshchina... Stalo byt', on nikakogo uvazheniya ko mne ne imeet.
     - CHto za vzdor takoj! |to on sdelal vovse ne zatem, chtoby tebya, a chtoby
Plavina poshokirovat'.
     - Odnako vyshlo, chto on menya shokiroval.
     - Nichego ne shokiroval.  Ty,  odnako, zavtra vse-taki poedesh' so mnoj na
schitku? - sprosil Pavel.
     Ego bol'she vsego teper' bespokoil teatr.
     - Net, ne pojdu, - otvechala Fateeva.
     - Otchego zhe ne poedesh'?
     - Ottogo, chto ne hochu.
     Pavel  pozhal  plechami  i  ushel  v  svoyu  komnatu;  Kleopatra  Petrovna,
ostavshis' odna,  sidela dovol'no dolgo, ne dvigayas' s mesta. Lico ee prinyalo
obychnoe mogil'noe vyrazhenie: temnoe i strashnoe predchuvstvie govorilo ej, chto
na  Pavla ej  nel'zya bylo vozlagat' mnogo nadezhd,  i  chto on,  kak pojmannyj
orel,  vse sil'nej i sil'nej nachinaet rvat'sya u nej iz ruk, chtoby vsporhnut'
i uletet' ot nee.


        XVII

        OPYATX REVNOSTX

     V den' schitki Vihrov s Fateevoj eshche bolee possorilsya.
     - Vy poedete? - sprosil on ee pered samym ot容zdom.
     - Net, - otvechala ta po-prezhnemu, mrachno.
     - Kak ugodno-s!  - progovoril Pavel. - Najdem aktris i bez vas, najdem!
- govoril on, uhodya i nadevaya nabekren' studencheskuyu furazhku.
     M-me Fateeva vzdrognula pri etom.  Ona eshche ne vpolne ponimala,  kak ona
ogorchaet i  oskorblyaet Pavla svoim otkazom uchastvovat' v  teatre.  Znaj  eto
horosho - ona ne sdelala by togo!
     Pavel pryamo poehal v nomera m-me Gartung.
     On  provorno vzbezhal  po  vysokoj lestnice i  proshel  v  nomer  k  Anne
Ivanovne.  On  zastal,  chto  ona  v  novom  kisejnom plat'e  vertelas' pered
zerkalom.
     - A,  Vihrov,  zdravstvujte!  -  vskriknula ona  veselo,  hlopnuv svoej
malen'koj ruchkoj v ego ruku.
     - YA k vam s pros'boj i s predlozheniem, - nachal on.
     - V chem delo?  Slushayu-s!..  - skazala Anna Ivanovna, s vazhnost'yu sadyas'
na svoe kreslice. - Vprochem, pogodite, postojte, zdorova li madame Fateeva?
     - Zdorova, - otvechal toroplivo Pavel. - Delo moe v tom, chto my zatevaem
teatr ustroit' i prosim, chtoby i vy s nami igrali.
     - A madame Fateeva budet tozhe igrat'?
     - Net, ne budet.
     - Otchego zhe eto?
     - Ottogo, chto u nej sposobnosti nikakoj na eto net.
     - A s chego zhe vy dumaete, chto u menya est' sposobnosti?
     - A ottogo, chto vy zhivaya, kak rtut'.
     - A ona razve ne zhivaya? Uh, kakaya, dolzhno byt', zhivaya! Kto zhe eshche budet
iz muzhchin igrat'?
     - Da vse nashi.
     - A Nevedomov budet igrat'?
     - Budet. A vy s nim vidites'?
     - Net,  teper' uzh ya sama na nego serdita;  esli on ne zhelaet pomirit'sya
so mnoj, tak i bog s nim! S udovol'stviem by, Vihrov, ya stala s vami igrat',
s  udovol'stviem by,  -  prodolzhala ona,  -  no u  menya teper' u  samoj odno
bol'shoe i  vazhnoe delo zatevaetsya:  ko mne svataetsya zhenih;  ya za nego zamuzh
hochu vyjti.
     - Za kogo zhe eto?
     - Za kupca, za bogatogo.
     - Kto zhe vam vysvatal ego?
     - A tut odna torgovka-svaha hodit k Karoline Karlovne.
     - Smotrite, chtoby priverednik kakoj-nibud' ne vyshel, esli kupec, da eshche
bogatyj.
     - CHto delat'-to,  Vihrov?.. Bednye na mne ne zhenyatsya, potomu chto ya sama
bedna.  Glavnoe,  vot chto -  vy  ved' znaete moyu istoriyu.  Karolina govorit,
chtoby ya nazyvalas' vdovoj;  no ved' on po bumagam moim uvidit, chto ya zamuzhem
ne byla;  a potomu ya i skazala, chtoby svaha rasskazala emu vse: zachem zhe ego
obmanyvat'!
     - Zachem obmanyvat', ne sleduet; no sami vy budete li lyubit' ego?
     - Nu, vot etogo ne znayu, postarayus'! - otvechala Anna Ivanovna i razvela
ruchkami.  -  A ved' kak, Vihrov, mne v devushkah-to ostavat'sya: vse volochatsya
za mnoj,  prohodu ne dayut,  tochno ya -  kakaya dryannaya sovsem. Vse, krome vas,
volochilis',  ej-bogu! - zaklyuchila ona i nadula dazhe gubki; ej, v samom dele,
nesnosno dazhe bylo,  chto vse schitali tochno kakoyu-to obyazannost'yu pouhazhivat'
za nej!
     - Vam zamuzhestvo,  ya polagayu,  -  nachal Pavel (u nego v golove vse-taki
bylo svoe),  -  ne mozhet pomeshat' sygrat' na teatre;  vy sygraete,  a  potom
vyjdete zamuzh.
     - A kak zhenih uznaet i skazhet:  "Zachem vy so studentami teatr igraete?"
On  i  to  uzh Karoline Karlovne govoril:  "Zachem eto ona zhivet v  nomerah so
studentami?"
     - YA i Karolinu Karlovnu priglashu igrat', - ob座asnil ej Pavel.
     - Razve vot chto sdelat', - rassuzhdala mezhdu tem Anna Ivanovna (ej samoj
ochen' hotelos' sygrat' na  teatre),  -  ya  skazhu zhenihu,  chto ya  ochen' lyublyu
teatr.  Esli on rasserditsya i zapretit mne,  togda zachem mne i zamuzh za nego
vyhodit', a esli skazhet: "Horosho, sygrajte", - togda ya budu igrat'.
     - Znachit,  vo vsyakom sluchae vy budete igrat'?  - skazal s udovol'stviem
Pavel.
     - Vo vsyakom sluchae!  -  otvechala Anna Ivanovna, okonchatel'no reshivshayasya
uchastvovat' v spektakle.
     - Nu-s,  poetomu vy  nadevajte vashu shlyapku,  i  my  sejchas zhe poedem na
schitku v  odin dom,  a  ya  shozhu k  Karoline Karlovne,  -  i on poshel k m-me
Gartung.
     On zastal ee sidyashcheyu u okna, ochen' pohudevshuyu v lice, no v talii kak by
neskol'ko dazhe popolnevshuyu.  On iz座asnil ej svoyu pros'bu,  chtoby ona vzyalas'
igrat' v "Romeo i YUlii" nyan'ku.
     Karolina Karlovna snachala posmotrela na nego s udivleniem.
     - Gde zhe etot teatr u vas budet? - sprosila ona.
     - V odnom dome ochen' horoshem... Soglasites', Karolina Karlovna.
     - Net, Vihrov, ne mogu, - otvechala ona i vzdohnula.
     - Otchego zhe ne mozhete?
     - Ottogo,  chto  mne  ne  do  togo  teper'...  ne  do  teatrov vashih,  -
progovorila Karolina Karlovna i  potupilas';  na  glazah u  nej  navernulis'
slezy.
     Pavel podozritel'no osmotrel ee stan.
     - Neuzheli - opyat'? - sprosil on ee.
     M-me Gartung na eto tol'ko utverditel'no kivnula golovoj.
     - CHto zhe, opyat' zlodej Salov?
     Karolina Karlovna otricatel'no pokachala golovoj, k hot' posle togo, kak
Pavel sdelal Karoline Karlovne otkrovennoe priznanie v svoej lyubvi, oni byli
sovershenno mezhdu soboj druz'ya,  no  vse-taki rassprashivat' bolee on ne pochel
sebya vprave.  Vposledstvii on,  vprochem,  uznal,  chto vinovnikom novogo gorya
Karoliny Karlovny byl odin iz tainstvennyh farmacevtov.  Russkomu ona, mozhet
byt', ne poverila by bolee; no protiv nemca ustoyat' ne mogla!
     - Nu,  chto zhe delat',  ochen' zhal'!  -  govoril Pavel, nahodya i so svoej
storony sovershenno nevozmozhnym,  chtoby  ona  v  etom  polozhenii poyavilas' na
scene. - Do svidan'ya! - skazal on i ushel opyat' k Anne Ivanovne, kotoraya byla
uzhe v  shlyapke.  On posadil ee na narochno vzyatogo lihacha,  i oni poneslis' na
Nikitskuyu.  Fateevu Pavel v etu minutu sovershenno zabyl. Vperedi u nego bylo
iskusstvo i  mysl' o  tom,  kak by  horoshen'ko vyuchit' Annu Ivanovnu sygrat'
rol' YUlii.
     Dom  knyazya  Kurskogo  byl  barskij  i  ne  na  moskovskij  lad,   a  na
peterburgskij: kamennyj, dvuhetazhnyj, s zerkal'nym pod容zdom. Ogromnuyu dver'
im otmahnul arap shvejcar.  Kogda Pavel i  Anna Ivanovna voshli v  seni,  arap
snyal s  nee  salop i,  perekinuv ego na  ruku,  vidimo,  ostavalsya neskol'ko
mgnovenij v nedoumenii: takih mehov on eshche ne vidyval: salop u Anny Ivanovny
byl na krashenom zayach'em mehu.  Pavel vzglyanul vverh. Im predstoyalo prohodit'
po ustlannoj kovrom lestnice,  ustavlennoj cvetami i statuyami.  Proshli oni i
ochutilis' v  kartinnoj galeree,  potom eshche v  kakoj-to  komnate s  shkafami s
serebrom,  i v kazhdoj komnate stoyali livrejnye lakei i s lyubopytstvom na nih
posmatrivali.
     - Gospodi, kuda zhe my eto popali? - sprosila Anna Ivanovna boyazlivo.
     A Pavel,  naprotiv,  potiral ot udovol'stviya ruki,  i kogda oni voshli v
zalu,   prednaznachennuyu  dlya  teatra,  on  sprosil  stoyavshego  tut  solidnoj
naruzhnosti lakeya:
     - A chto, zdes' igryvali teatr?
     - Igryvali... neodnokratno! - otvechal tot s vazhnost'yu.
     - I kakuyu,  ya dumayu,  vse chush',  drebeden' vse francuzskuyu, - obratilsya
Pavel k Anne Ivanovne.
     - Nu net, kakuyu zhe chush'!.. - vozrazila ona.
     Ej  ochen'  uzh  nravilis' eti  mramornye steny  i  idushchie  vokrug kolonn
puncovye skamejki...  - kak zhe tut igrat' chush'? Mezhdu tem pod容hali i drugie
uchastvuyushchie.  Petin yavilsya v samom oborvannom vicmundire; Zamin - v kakom-to
verblyuzh'ego cveta pal'to,  kotoroe on  kupil na tolkuchke,  i  nakonec prishel
Nevedomov v podryasnike. Stoyavshie v komnatah lakei poshli za nim uzh po pyatam i
raskryli dazhe ot  nedoumeniya rty.  Oni  voobshche,  kazhetsya,  opasalis',  chtoby
kto-nibud'  iz  licedeev ne  stashchil chto-nibud' iz  cennyh veshchej.  Nevedomov,
vojdya i  uvidev Annu Ivanovnu,  poblednel i otshatnulsya nemnogo nazad.  Pavel
zametil eto i pospeshil k nemu podojti.
     - Razve Anna Ivanovna budet s nami igrat'? - sprosil Nevedomov drozhashchim
golosom.
     - No komu zhe igrat'?  Kleopatra Petrovna ne hochet;  ya  i priglasil Annu
Ivanovnu.
     - CHto zhe vy mne ne skazali togo prezhde! - skazal Nevedomov.
     Anna Ivanovna v eto vremya,  podnyav svoyu golovu,  pohazhivala vdali i kak
budto by dazhe ne zamechala Nevedomova.
     - CHem zhe ona vam mozhet pomeshat'?..  Vy, odnako, nadeyus', budete igrat'?
- govoril Pavel.  Ego  po  preimushchestvu bespokoilo to,  chtoby  kak-nibud' ne
rasstroilsya teatr.
     - Ne znayu uzhe teper'!  -  progovoril Nevedomov,  upotreblyaya, kak vidno,
strashnye usiliya nad soboj, chtoby pouspokoit'sya.
     "Vot baba nervnaya!" - dumal Pavel pro sebya, othodya ot Nevedomova.
     Petin i Zamin, popav v takoj bogatyj dom, tozhe kak budto prismireli.
     - Muchus' i unyvayu,  kogda ya na sie vzirayu!  - govoril Zamin, poglyadyvaya
na steny.
     - Arap-to  kakoj vazhnyj stoit vnizu,  -  govoril Petin,  -  bez  vsyakoj
otmetiny, ves' chernyj.
     - Narochno takogo uzh i delali, - podtverdil Zamin.
     Pavel priglasil vseh nachat' schitku.
     - Nu-s,  Anna Ivanovna,  pozhalujte syuda!  -  govoril on,  vyzyvaya ee na
seredinu zaly.
     Ta vyshla.
     - Izvol'te chitat' za YUliyu, a ya - za Romeo.
     Anna Ivanovna zachitala ochen' nedurno: ona mezhdu studentami navostrilas'
uzhe v chtenii.
     Pavel byl zamechatel'no horosh v roli Romeo,  tak chto Nevedomov, nesmotrya
na svoe dushevnoe rasstrojstvo, stal ego slushat'.
     Skol'ko u Vihrova bylo nepritvornogo ognya,  skol'ko blagorodstva v tone
golosa!  No kto udivil vseh -  tak eto Petin: kak vyshel on na seredinu zaly,
udaril nogoj v pol i zachital:
     - "O,  vizhu yasno,  chto u  tebya v gostyah byla carica Mab!" -  vse tut zhe
edinoglasno soglasilis',  chto oni takogo Merkucio ne  vidyvali i  ne  uvidyat
nikogda.  Grustnyj Nevedomov chital Lorenco grustno,  no s bol'shim tolkom,  i
vse podnimal glaza k nebu.  Zamin,  vzyavshij na sebya rol' Kapuletti,  govoril
kakim-to  gortannym starcheskim golosom:  "Privet vam,  dorogie gosti!"  -  i
bol'she pohodil na muzhickogo starostu, chem na ital'yanskogo patriciya.
     Kogda takim obrazom schityvalis' i Pavel byl v sovershennejshem uvlechenii,
Anna Ivanovna, stoyavshaya ryadom s nim, vzglyanuv na dveri, progovorila:
     - Kakaya-to dama eshche priehala... Ah, eto Kleopatra Petrovna! - pribavila
ona i pochemu-to skonfuzilas'.
     Pavel, udariv sebya po golove, proiznes:
     - |to chto eshche za shtuki ona vykidyvaet!
     Fateeva vhodila medlennym i netoroplivym shagom; ona byla bledna, guby u
nee posineli.
     - CHto zhe  ty  menya ne  podozhdal,  kogda poehal?  -  sprosila ona Pavla,
prohodya mimo nego i sadyas' na odin iz blizhajshih k nemu stul'ev.
     - A razve ty budesh' igrat'? - sprosil on ee.
     - Budu!
     - No  kakuyu zhe  rol'?  Rol'  YUlii  ya  peredal Anne  Ivanovne.  Razve vy
voz'mete rol' nyani?
     - Mne vse ravno! - otvechala Kleopatra Petrovna, eshche bolee poblednev.
     - V takom sluchae,  vy budete igrat' nyan'ku,  -  skazal Pavel, dumavshij,
chto m-me Fateeva, v samom dele, budet igrat' v teatre.
     Zatem  schitka  poshla  kak-to   uzhasno  ploho.   Anna  Ivanovna  zametno
konfuzilas' pri Kleopatre Petrovne: zhenskij instinkt govoril ej, chto Fateeva
v  nastoyashchuyu minutu serditsya,  i  serditsya imenno na  nee.  Nevedomov tol'ko
togo,  kazhetsya,  i ozhidal,  chtoby vse eto poskoree konchilos'.  Petin i Zamin
podseli bylo  k  Kleopatre Petrovne,  chtoby posmeshit' ee;  no  ona  dazhe  ne
ulybnulas',  a nepodvizhno,  kak statuya, sidela i smotrela to na Pavla, to na
Annu Ivanovnu, vse eshche stoyavshih poseredine zaly.
     - Nu,  budet na segodnya! - skazal, ne vyterpev bolee etoj pytki, Pavel.
- YA vas, Anna Ivanovna, dovezu do domu, - pribavil on narochno gromko.
     - A  ya-to kak zhe,  opyat' odna poedu?  -  otneslas' Kleopatra Petrovna k
nemu.
     U nej pri etom guby dazhe drozhali.
     - Vy  uzh  potrudites' odni  uehat'.  YA  Annu Ivanovnu vzyal i  dolzhen ee
obratno dovezti, - otvechal on ej bezzhalostno.
     Vihrov ne  schital sebya ni  v  chem,  dazhe v  pomyslah,  vinovatym protiv
Kleopatry Petrovny, a potomu reshilsya nakazat' ee za ee bezumnuyu revnost'.
     - Poedemte, Anna Ivanovna! - skazal on.
     Anna Ivanovna poshla za nim i byla kakaya-to ispugannaya.
     - Zamin,  poedemte so mnoj,  dovezite menya do domu!  -  skazala, v svoyu
ochered', Kleopatra Petrovna Zaminu.
     - S velikoyu gotovnost'yu! - otvechal tot.
     - A ya za vami petushkom,  petushkom!  - skazal Petin, chtoby posmeshit' ee,
no  Kleopatra Petrovna ne smeyalas',  i  takim obrazom obe pary raz容halis' v
raznye storony: Vihrov s Annoyu Ivanovnoyu na Tverskuyu, a Kleopatra Petrovna s
Zaminym na Petrovku. Nevedomov pobrel domoj odin, potupiv golovu.
     - Za  chto  eto  Kleopatra Petrovna  serditsya na  vas?  -  sprosila Anna
Ivanovna Pavla s pervyh zhe slov, kogda oni poehali.
     - Revnuet! - otvechal tot.
     - K komu zhe? Ko mne?
     - K vam i ko vsem v mire zhenshchinam.
     - Zachem zhe vy ee bol'she serdite i poehali ne s nej, a so mnoj?
     - Potomu chto ya vas privez;  a ona ne hotela ehat' so mnoj,  tak pust' i
edet odna.
     - Nu vot,  zachem eto?  A domoj, ya dumayu, priedete, sejchas ruchki i nozhki
nachnete celovat'.
     - Net, ya ne iz takih, - otvechal Vihrov.
     - Iz kakih zhe?..  Serdityj i zloj... u!.. Gadkij vy, posle togo! A chto,
skazhite, Nevedomov govoril s vami?
     - Emu bylo ochen' tyazhelo s vami vstretit'sya.
     - CHto zh ya - pugalo, chto li, kakoe? - sprosila Anna Ivanovna.
     - Naprotiv, ya dumayu, bril'yant, ot kotorogo on samovol'no otkazyvaetsya.
     - A otchego zhe on otkazyvaetsya?
     - Sprosite ego! - otvechal Vihrov.
     - On sumasshedshij.
     - Est' nemnogo. Do svidan'ya!
     Pavel, vysadiv Annu Ivanovnu na Tverskoj, poehal k sebe na Petrovku. On
hotya boltal i  shutil dorogoj,  no  na serdce u  nego koshki skrebli.  Doma on
pervogo  vstretil Zamina  s  kakim-to  ispugannym licom  i  govoryashchego pochti
shepotom.
     - Kleopatra Petrovna ochen' bol'na, - proiznes on.
     - CHem zhe? - sprosil Pavel.
     - Vsyu dorogu plakala,  vygibalas',  tak chto ya  priderzhivat' ee stal.  A
narod  -  fabrichnye eti  vstrechayutsya:  "Ish',  govoryat,  student devku p'yanuyu
vezet!"
     Pavel voshel bylo v spal'nyu, gde Kleopatra Petrovna v raspushchennom plat'e
lezhala na posteli.
     - Podite ot menya proch', podite! - pochti zakrichala ona na nego.
     Pavel vorotilsya v zalu.
     Zamin ponyal, chto tut chto-to takoe neladnoe proishodit.
     - Nu, tak ya bol'she teper' ne nuzhen i mogu ehat' domoj, - skazal on.
     - Poezzhajte! - progovoril emu Pavel.
     Zamin uehal.
     Pavel,  ostavshis' odin,  stal prislushivat'sya,  chto delaetsya v spal'noj;
emu  i  zhal' bylo Kleopatry Petrovny,  i  vmeste s  tem  ona  besila ego  do
poslednej stepeni.
     Vdrug  v  spal'noj  razdalis' kakie-to  udary  i  vsled  za  tem  slova
gornichnoj:   "Kleopatra  Petrovna,  matushka,  polnote,  polnote!"  No  udary
prodolzhalis'.  Pavel  ponyat'  ne  mog,  chto  eto  takoe.  Zatem  gornichnaya s
ispugannym licom vyshla k nemu.
     - Pavel Mihajlovich,  ujmite Kleopatru Petrovnu: oni sebya golovoj b'yut o
spinku krovati.
     Udary mezhdu tem  vse  eshche prodolzhalis'.  Pavel voshel opyat' v  spal'nuyu.
Kleopatra Petrovna, pochti vsya posinevshaya, kolotila sebya zatylkom o krovat'.
     - Poslushajte,  -  nachal Pavel zadyhayushchimsya golosom,  -  esli vy eshche raz
stuknetes' golovoj, ya svyazhu vas i celyj den' tak proderzhu.
     - Ubejte luchshe menya! - govorila Kleopatra Petrovna.
     - Ubivat' ya vas ne stanu;  no ya prezhde vsego zhelal by znat', iz-za chego
vy besnuetes' i za chto vy serdites' na menya?
     - Kak zhe, ved' ochen' veselo eto, - prodolzhala, v svoyu ochered', Fateeva,
- zastavil menya, kak duru kakuyu, chitat' na potehu priyatelyam svoim... I kakoj
sam  akter prevoshodnyj,  i  kakuyu aktrisu otlichnuyu nashel!..  Narochno vybral
p'esu takuyu, chtoby s nej celovat'sya i obnimat'sya.
     - Vse eto prekrasno!  -  nachal Pavel spokojnym, po naruzhnosti, golosom,
hotya v  dushe ego i  busheval gnev:  eti vopli nevezhestva protiv ego strasti k
teatru oskorblyali vse sushchestvo ego. - Masha, podaj syuda lavrovishnevyh kapel',
- pribavil on.
     Masha podala.
     Pavel, nakapav ih v ryumku, podal Kleopatre Petrovne.
     - Vot, vypejte eto luchshe.
     Ta vypila kapli s zhadnost'yu.
     Pavel velel podat' eshche stakan holodnoj vody.
     Gornichnaya podala.
     Kleopatra Petrovna vypila ego  ves'.  Vse eto ee  sil'no uspokoilo,  i,
glavnoe, ya dumayu, uhazhivan'e Pavla poradovalo ee.
     Ona nachala rydat'.
     - Proplach'tes', eto horosho! - skazal on i otoshel k oknu.
     Kleopatra Petrovna,  kak i vsegda eto byvalo,  ot gneva pryamo pereshla k
nezhnosti i protyanula k Pavlu ruku.
     - Nu, podite syuda i syad'te okolo menya! - skazala ona.
     Pavel podoshel i sel.
     - Ty lyubish' ved' menya eshche, da?
     - Nikakogo povoda ne  podal ya,  kazhetsya,  tebe  v  etom somnevat'sya,  -
progovoril v otvet Pavel dovol'no suho.
     - Nu,  prosti menya.  Skazhi mne,  chto ty menya proshchaesh',  - govorila ona,
celuya ego ruki.
     - Na sumasshedshuyu ne serdyatsya.
     - A sam ty razve ni v chem ne vinovat protiv menya?
     - YA dumayu!
     - Nu, pobozhis'!
     - Dostatochno, nadeyus', moego slova.
     - Skazhi mne eshche raz, chto ty proshchaesh' mne.
     - Sovershenno  proshchayu!  -  otvechal  Pavel.  Emu  bol'she  vsego  hotelos'
poskorej konchit' etu scenu.  -  Ty ustala,  da i ya tozhe;  pojdu i otdohnu, -
progovoril on i, pocelovav Kleopatru Petrovnu po ee zhelaniyu, ushel k sebe.
     Bednaya zhenshchina,  odnako,  ochen' horosho videla, chto ot Pavla posledovalo
ej daleko ne polnoe proshchenie.  Gornichnaya ee slyshala,  chto ona vsyu noch' pochti
rydala.


        XVIII

        RAZLUKA

     Poutru Pavel poluchil ot Nevedomova pis'mo,  v  kotorom tot izveshchal ego,
chto on ne mozhet uchastvovat' v teatre, potomu chto uezzhaet pozhit' k Troice.
     "Vidno, sovsem hochet postupit' v monahi", - podumal Pavel.
     Na rol' Lorenco,  znachit,  nedostavalo teper' aktera; dlya nyan'ki Vihrov
tozhe nikogo ne mog najti.  Kogo on iz znakomyh dam ni priglashal,  no kak oni
uslyshat,  chto  etot  teatr ne  to,  chtoby v  dome gde-nibud' ustraivalsya,  a
zatevayut ego prosto studenty,  -  tak i otkazhutsya.  Pavel,  delat' nechego, s
glubokim dushevnym priskorbiem otkazalsya ot mysli o teatre.
     - Net,  -  skazal on  sam  sebe,  -  nashe obshchestvo slishkom eshche  glupo i
poshlovato, chtoby s nim i v nem sygrat' nastoyashchim obrazom SHekspira!
     S  Fateevoj u  Pavla obrazovalis' tyazhelye i  v vysshej stepeni natyanutye
otnosheniya.  Nravstvennoe obayanie, kotoroe ona imela snachala na nego, - i, po
preimushchestvu,  svoeyu  neschastnoyu semejnoyu zhizn'yu,  -  vsledstvie vspyshek  ee
revnosti  i  nedostatka  obrazovaniya pochti  sovershenno  rushilos';  zhazhda  zhe
fizicheskih  uteh,   ot  privychki  i   besprepyatstvennosti  ih,   znachitel'no
pritupilas'.  Pavel,  vprochem,  staralsya vse  eto  skryvat' samym tshchatel'nym
obrazom;  no m-me Fateeva znala zhizn' i lyudej:  ona ochen' horosho videla, chto
ona  dlya Pavla -  nichto i  chto on  tol'ko velikodushnichal s  nej.  Gordost' i
samolyubie zhenskoe strashno v  nej  zagovorili:  ona  proplakivala celye  dni;
Pavla eto muchilo do neveroyatnosti.
     - O chem vy vse plachete? - sprashival on ee, znaya, razumeetsya, prichinu ee
slez.
     - CHemu zhe mne radovat'sya? - otvechala ona emu na eto uklonchivo.
     A  mezhdu  tem  bashmaki kakie kupit' ona  mogla tol'ko na  den'gi Pavla:
svoih u nee ne bylo ni kopejki.
     Tshchetno ona lomala sebe golovu,  kak by i  kuda ot nego uehat'.  Ehat' k
materi ne  bylo  nikakoj vozmozhnosti,  tak  kak  ta  sama chut' ne  umirala s
golodu; vorotit'sya drugoj raz k muzhu - ona sovershenno ne nadeyalas', chtoby on
prinyal  ee.  Zainteresujsya v  eto  vremya  Kleopatroj Petrovnoj  kakoj-nibud'
gospodin  s  obespechennym sostoyaniem  -  ona  ni  minuty  by  ne  zadumalas'
sdelat'sya ego lyubovnicej i ushla by k nemu ot Pavla;  no takogo ne sluchilos',
a  vremya  mezhdu  tem,  etot  velikij  master  razrubat'  vse  gordievy  uzly
chelovecheskih otnoshenij,  reshilo  etot  vopros  gorazdo  proshche  i  prilichnee.
Odnazhdy Fateeva sidela v svoej komnate,  a Pavel -  v svoej. Poslednee vremya
on  pochti  postoyanno zanimalsya,  gotovyas' k  vypusknomu ekzamenu.  Kleopatre
Petrovne podali pis'mo; ona, vzglyanuv na adres, sdelala dovol'no ravnodushnuyu
minu.  Pis'mo bylo napisano rukoyu m-lle Pryhinoj.  Predannaya devica siya vela
so svoej priyatel'nicej samuyu dlinnuyu i samuyu neutomimuyu perepisku.
     "Cher angel'chik!  -  nachinala ona eto pis'mo,  -  v  to  vremya,  kak ty
utopaesh' v  more  tvoego  schastiya,  ya  hochu  nanesti  tebe  kroshechnyj,  edva
chuvstvitel'nyj dlya tebya udar,  no v  kotorom zaranee proshu u tebya izvineniya.
Tvoj muzh,  gonimyj burnymi potokami zhizni,  priblizhaetsya k lonu otcov svoih.
On zabolel i teper' opasno bolen.  YA storonoj uslyhala,  chto ego obkradyvayut
raznye priblizhennye osoby,  i  reshilas' sama poehat' k nemu.  On obradovalsya
mne,  kak kakomu-nibud' spasitelyu roda chelovecheskogo:  celoval u  menya ruki,
plakal i  sejchas zhe  stal zhalovat'sya mne na  svoih gornichnyh devic,  kotorye
dnem i noch'yu ostavlyayut ego,  bol'nogo,  odnogo; v to vremya, kak on muchitsya v
predsmertnoj agonii,  oni po kuhnyam shumyat,  plyashut, pesni poyut. Imenem nashej
druzhby,  umolyayu tebya priehat' k  nemu.  YA  sama emu skazala ob etom,  i  on,
bednyj,  v  kakoj-to  detskij vostorg prishel:  "Neuzheli ona priedet ko  mne?
Skazhite,  chto ya ostavlyu ej vse sostoyanie, tol'ko by ona priehala i uspokoila
menya". Ne sdelaesh' ty etogo, angel'chik, u vas vse budet rastashcheno, i esli ty
priedesh' posle ego  smerti,  nichego uzh  ne  najdesh'.  Polya tvoego poceluj za
menya".
     CHitaya eto pis'mo,  Fateeva po vremenam blednela i krasnela, potom gordo
vypryamilas', vzdohnula gluboko i poshla k Vihrovu.
     - YA  sejchas ob muzhe izvestie poluchila,  -  skazala ona.  -  Mne nadobno
ehat' k nemu; on ochen' bolen.
     Pavel vzglyanul na nee so vnimaniem.  On polagal, chto ona eto pridumala,
chtob uehat' ot nego.
     - Kto zhe tebya izveshchaet ob etom? - sprosil on.
     - Katya Pryhina, - otvechala Fateeva i podala pis'mo priyatel'nicy.
     Pavel  prochel,  i  emu  stalo  vdrug  beskonechno  grustno  rasstat'sya s
Kleopatroj Petrovnoj.
     - Ochen' zhal', chto vy uedete, - progovoril on.
     - Esli ya ne poedu tuda, tak vsego lishus', - skazala ona.
     U nej tozhe navernulis' na glazah slezy.
     - Stalo byt',  on,  odnako,  ochen' bolen,  esli  Pryhina tak  pishet,  -
prodolzhal Pavel.
     - Veroyatno, ochen' bolen, - podtverdila Fateeva.
     - Mozhet byt', vsya eta istoriya nedolgo i prodolzhitsya.
     - Konechno, - kak by uspokaivala ego Fateeva.
     - CHto zhe  eto on  raskayalsya pered toboj?  -  sprosil Pavel,  zaglyadyvaya
snova v pis'mo.
     - On  vsegda ochen' cenil menya  i  byl  by  dobr  ko  mne,  esli  by  ne
vosstanovlyali protiv menya ego vozlyublennye!
     Fateeva eto tak govorila,  chto kak budto by nikogda ni v chem i vinovata
ne byla pered muzhem. Vihrovu eto pokazalos' uzh nemnozhko stranno.
     - Mne  budet  ochen'  tyazhelo  videt'  stradaniya ego,  -  prodolzhala ona,
nahmurivaya uzhe  brovi,  -  potomu chto  etot chelovek vse-taki sdelal dlya menya
dobra gorazdo bol'she, chem vse ostal'nye lyudi.
     Na kogo etot namek byl napravlen, - bogu izvestno.
     - Bol'she vseh dobra i  bol'she vseh snishozhdeniya okazal,  -  otvechal,  v
svoyu ochered', ne bez celi Pavel.
     Fateeva pri etom tol'ko vzglyanula na nego i ni slova emu ne vozrazila.
     Pavel vskore posle togo ushel k Nevedomovu,  chtob uznat' ot togo,  zachem
on edet k  Troice,  i  chtob pogovorit' s  nim o  sobstvennyh chuvstvovaniyah i
otnosheniyah k  m-me Fateevoj.  V  glubine dushi on vse-taki chuvstvoval sebya ne
sovsem pravym protiv nee.
     On zastal priyatelya odetogo v novyj podryasnik,  nadevayushchim perchatki, - i
uzh ne s furazhkoj, a so skufejkoj v rukah.
     - Kuda eto vy? - sprosil ego Pavel.
     - V Simonov monastyr' hochu s容zdit';  pervuyu vesennyuyu progulku sdelat',
- otvechal Nevedomov.
     - Pozvol'te, i ya s vami s容zzhu, - skazal Pavel.
     - Poedemte,  -  progovoril Nevedomov, i kogda oni vyshli na ulicu, to on
poshel peshkom.
     - Voz'memte izvozchika, - ostanovil bylo ego Pavel.
     - My na lodke poedem, - vozrazil Nevedomov.
     - I to horosho! - soglasilsya Pavel.
     Oni doshli do Moskvoreckogo mosta,  ni slova ne skazav drug s drugom,  i
tol'ko kogda  seli  v  lodku  i  poehali,  Pavel sprosil Nevedomova,  kak-to
vnimatel'no i grustno smotrevshego na vodu:
     - Vy k Troice,  veroyatno,  pereselyaetes' zatem,  chtoby k monastyryu byt'
poblizhe?
     - Da, - otvechal Nevedomov.
     - A potom, konechno, i v monastyr' postupite?
     - Esli primut.
     Razgovor na  neskol'ko vremeni priostanovilsya.  Pavel  stal  glyadet' na
Moskvu i na vidneyushchiesya v nej, pochti na kazhdom shagu, cerkvi i kolokol'ni. Po
ego kipuchej i rvushchejsya eshche k zhizni nature vse eto kak-to ne imelo teper' dlya
nego nikakogo znacheniya;  a  mezhdu tem dlya Nevedomova skoro budet vse v  etom
zaklyuchat'sya, i Pavlu stalo zhal' priyatelya.
     - YA  ne  znayu,  Nevedomov,  -  nachal on,  -  horosho li vy delaete,  chto
postupaete v monastyr'.  Vy chelovek slishkom umnyj,  slishkom chestnyj, slishkom
obrazovannyj! Vy, vojdya v etu sredu, zadohnetes'! Ni odin iz vashih interesov
ne vstretit tam ni sochuvstviya, ni ponimaniya.
     - Otchego zhe? Tam est' ochen' mnogo umnyh i vysokoobrazovannyh lyudej.
     - Da-s, no eto mezhdu vysshimi duhovnymi licami, a vam pridetsya vrashchat'sya
mezhdu nizshej bratiej.
     - YA  budu,  po  vozmozhnosti,  izbegat' etoj nizshej bratii,  -  skazal s
ulybkoyu Nevedomov.  -  Da teper' k chemu i sam-to gozhus'!  - pochti voskliknul
on.
     - Da perevesti vsego SHekspira, - podhvatil Pavel.
     - Vse uzh szheg teper', nichego ne ostalos', - progovoril Nevedomov.
     - Kak sozhgli?
     - Tak! - otvechal Nevedomov ochen' pokojno.
     - Poslushajte, - proiznes s ukorom Pavel, - k chemu zhe takoe otricanie ot
vsego!..  Hot' by  ta  zhe Anna Ivanovna,  ona stala by lyubit' vas vsyu zhizn',
esli by vy hot' chasticu vozvratili ej vashego prezhnego chuvstva.
     - Ono teper' uzh  ej,  ya  dumayu,  okonchatel'no ne  nuzhno,  -  vozrazil s
usmeshkoj Nevedomov,  -  vchera  ya  slyshal,  chto  ona  zamuzh  dazhe  vyhodit za
kakogo-to kupca.
     - Kto zh v etom vinovat,  kak ne vy!  -  proiznes Pavel. - Vy sami ee ot
sebya ottolknuli.
     - Takoyu,  kakoyu  ona  teper'  stala,  ya  niskol'ko i  ne  sozhaleyu,  chto
ottolknul ee, - skazal Nevedomov.
     V eto vremya oni pod容hali k nebol'shoj monastyrskoj pristani.  Idushchie ot
nee   i   pokrytye   vesenneyu   svezhest'yu  luga,   neskol'ko  sovershenno  uzh
raspustivshihsya derev'ev,  ivnyaku i,  nakonec,  teplyj, svetlyj vecher ozhivili
Pavla. On nachal radovat'sya, kak malyj rebenok.
     - Vot vmeste s Polezhaevym{298} mogu skazat' ya,  - deklamiroval on: - "YA
byl v polyah, kakaya radost'! Mezh tem v Moskve kakaya gadost'!"
     No  Nevedomov shel molcha,  vidimo,  zanyatyj svoimi sobstvennymi myslyami.
Vzobravshis' na goru, on voshel v vorota monastyrya i, obrativshis' k shedshemu za
nim Vihrovu, progovoril:
     - Posidite tut gde-nibud'; ya zajdu k odnomu monahu, chtoby vzyat' ot nego
pis'mo k nastoyatelyu Troickomu.
     Pavel  motnul emu  v  znak  soglasiya golovoj i  pomestilsya na  odnu  iz
skameechek, pered mnozhestvom stoyashchih pered neyu nadgrobnyh pamyatnikov.
     Nevedomov tozhe skoro vozvratilsya k nemu i sel ryadom s nim na skameechku.
     - Poslushajte,   Nevedomov,   -   nachal  Pavel,  pokazyvaya  priyatelyu  na
zatejlivye i pestrye hramy i na kel'i s nebol'shimi oknami,  - ne strashno vam
ot  etogo?  Posmotrite,  kakim-to  zastoem,  pokoem mertvennym veet ot vsego
etogo;  a tam-to slyshite?..  -  I Vihrov ukazal pal'cem po napravleniyu rezko
svistyashchego zvuka para,  kotoryj poslyshalsya s odnoj iz sosednih fabrik. - |to
vot  -  vidno,  chto  zhivoe delo!..  Kogda na  eti  bojnicy vyhodili monahi i
otbivalis' ot nepriyatelej,  togda ya ponimayu, chto vsyakomu cheloveku mozhno bylo
pryatat'sya v  etih stenah;  teper' zhe,  kogda eto stalo kakim-to esteticheskim
vremyaprovozhdeniem neskol'kih lyubitelej ili lenivcev...
     - Da sam-to ya,  pojmite vy menya,  - proiznes uzhe s dosadoyu Nevedomov, -
ni dlya kakoj drugoj zhizni ne gozhus'.
     Vihrov posmotrel emu v lico.  "Mozhet byt', v samom dele on ni na chto uzh
bol'she i ne goden, kak dlya kel'i i dlya sozercatel'noj zhizni", - podumal on.
     - |,  chto tut govorit', - nachal snova Nevedomov, vypryamlyayas' i rastiraya
sebe grud'. - Vot, po-moemu, samoe luchshee uteshenie v kazhdom gore, - pribavil
on,  pokazyvaya glazami na pamyatniki,  - kakie by tebya stradaniya ni postigli,
vspomni, chto oni konchatsya i chto ty budesh' tut!
     - Smert' - veshch' strashnaya, - proiznes Pavel s kakim-to dazhe otvrashcheniem.
     - Ona, ya dumayu, veshch' uspokoitel'naya, - proiznes Nevedomov.
     Pavel mnogoe mog by  vozrazit' protiv etogo;  no u  nego kak-to yazyk ne
povorachivalsya - uzh i v etom-to razocharovyvat' Nevedomova.
     - U  menya,  v moej lyubvi,  tozhe ploho idet,  -  nachal on posle dovol'no
prodolzhitel'nogo molchaniya i neskol'ko skonfuzhennym golosom.
     - CHto zhe tak?  -  sprosil Nevedomov ravnodushno i  prodolzhaya smotret' na
pamyatniki.
     - Kleopatra Petrovna edet v derevnyu; muzh u nej umiraet.
     - Edet? - peresprosil Nevedomov.
     - Uezzhaet,  i u nas s nej kakie-to strannye otnosheniya obrazovalis':  my
sovershenno odnovremenno prinaskuchili i prinadoeli drug drugu.
     Nevedomov slegka usmehnulsya.
     - |togo nadobno bylo ozhidat', - progovoril on.
     - Pochemu nadobno bylo ozhidat'? - sprosil Pavel s udareniem.
     - Potomu chto vsegda i vezde eto byvaet.
     - To est', vy hotite skazat', mezhdu vsemi lyubovnikami.
     - |to imenno ya i hochu skazat', - podtverdil Nevedomov.
     - I  dlya prodolzhitel'noj lyubvi,  vy polagaete,  neobhodimoyu devstvennuyu
nevinnost' so storony zhenshchiny i  brak?  -  rassprashival Pavel,  ochen' horosho
zaranee znaya mnenie Nevedomova po etomu predmetu.
     - Schitayu eto vazhnejshim i sushchestvennejshim usloviem, - otvechal tot.
     - Poetomu,  esli by vas polyubila Anna Ivanovna i vy by zhenilis' na nej,
vasha  lyubov' byla  by  prodolzhitel'nee nashej?  -  zahotelos' Pavlu  kol'nut'
nemnogo priyatelya.
     - Veroyatno;  no  togda Anna  Ivanovna dolzhna byla  by  byt'  sovershenno
drugih svojstv, - otvechal Nevedomov s grustnoj usmeshkoj.
     Pavel, v svoyu ochered', tozhe usmehnulsya i pokachal golovoj.
     Kogda oni  poehali obratno,  vechernij tuman spuskalsya uzhe na  zemlyu.  V
Moskve  ih  vstretili pyl',  udushlivyj vozduh i  stuk  ekipazhej.  Vihrov pri
proshchanii krepko obnyal priyatelya i  pochti s nezhnost'yu poceloval ego:  on ochen'
horosho ponimal,  chto rasstaetsya s  odnim iz chestnejshih i poetichnejshih lyudej,
kakih kogda-libo emu pridetsya vstretit' v zhizni.
     Doma on zastal, chto Kleopatra Petrovna stoyala v svoej komnate i derzhala
v ruke pachku kakih-to bumag.
     - CHto eto u tebya za bumagi? - sprosil ee Pavel.
     - Pis'ma  tvoi,  -  otvechala  Fateeva  pritvorno-ravnodushnym  tonom,  -
smotrela, kak ih v chemodan polozhit' i podal'she spryatat'.
     - A vsego, ya dumayu, luchshe spryatat' ih v pechku, v ogon'.
     - Zachem zhe?  -  vozrazila Fateeva.  -  YA hochu, po krajnej mere, hot' po
pis'mam videt', kakov ty byl kogda-to v otnoshenii menya, - pribavila ona.
     - V  otnoshenii vas-s!  -  skazal kak by shutlivo Pavel i  v  to zhe vremya
otvernulsya k oknu.
     Emu tak sdelalos' grustno i  tak dosadno na  samogo sebya;  na  glazah u
nego nevol'no navernulis' slezy.
     "Otchego ya ne mogu lyubit' etoj zhenshchiny?  - dumal on pochti s ozlobleniem.
- Ona vozvratilas' by  ko  mne opyat' posle smerti muzha,  i  my mogli by byt'
schastlivy". On obernulsya i uvidel, chto Fateeva tozhe plachet.
     - Bud' hot' poslednij den' ponezhnej so mnoyu,  - progovorila ona, kak by
eshche ne znaya,  ispolnit on ee pros'bu ili net.  Pavel poceloval u  nee ruku i
sel okolo nee.  Kleopatra Petrovna prityanula ego golovu i, polozhiv ee k sebe
na grud',  nachala ego celovat' v lob,  v lico Pavel chuvstvoval pri etom, chto
slezy padali iz  glaz  ee.  On  upotreblyal nad  soboyu vse  usiliya,  chtoby ne
razrydat'sya.  Tak prosideli oni vsyu noch',  tiho peregovarivayas' mezhdu soboyu,
no  ni razu ne vyrazili nikakoj nadezhdy na vozmozhnost' vozvrashcheniya Kleopatry
Petrovny v Moskvu i voobshche na kakoe by to ni bylo svidanie.
     Vojdya na drugoj den' rano poutru v kuhnyu,  Pavel tam tozhe zastal hot' i
glupuyu, no vmeste s tem i umilitel'nuyu scenu.
     Ivan sidel za  stolom i  pil s  gornichnoj Kleopatry Petrovny chaj;  Masha
byla na etot raz vsya v slezah; Ivan - ugryum.
     - O chem ty plachesh'? - sprosil Pavel gornichnuyu.
     Ta,  kak by ochen' ustydyas' etogo voprosa, sejchas zhe provorno - i nichego
ne otvetiv - ushla iz komnaty.
     - Pavel Mihajlovich,  poprosite Kleopatru Petrovnu,  chtoby ona vydala za
menya Mar'yu zamuzh, - skazal Ivan mrachnym i, po obyknoveniyu, glupym golosom.
     - Da  ne  vydadut zhe,  govoryat tebe!  -  krichala Mar'ya iz  koridora,  v
kotoryj ona ushla.  -  YA - ne Kleopatry Petrovny, a barinova. On menya i za to
uzh s容st teper', chto ya s barynej uezzhala.
     - A mozhet byt',  i vydadut,  -  skazal Pavel,  chtoby pouspokoit' ih,  i
velel zatem Ivanu idti i privesti Kleopatre Petrovne loshadej.
     Lyudyam  ostayushchimsya vsegda  tyazhelee nravstvenno -  chem  lyudyam  uezzhayushchim.
Pavel  s  kakim-to  tupym  vnimaniem smotrel  na  vse  sbory;  on  podoshel k
tarantasu,  kogda Kleopatra Petrovna,  so  svoim okonchatel'no uzhe  mogil'nym
vyrazheniem v  lice,  sela v  nego;  Pavel popravil za nej podushku i sprosil,
pokojno li ej.
     - Pokojno, - otvechala ona gluhim golosom.
     Tarantas poehal.  Pavel vyshel za vorota provodit' ego. Den' byl yasnyj i
sovershenno suhoj;  tarantas vskore ischez,  povernuv v pereulok. Domoj Vihrov
byl ne v  sostoyanii vozvratit'sya i poetomu velel Ivanu podat' sebe furazhku i
vyshel na Petrovskij bul'var. Tihaya grust', kak zmeya, sosala emu dushu.
     "Stoilo zatevat' vsyu etu istoriyu, tak volnovat'sya i stradat', chtoby vse
eto podobnym obrazom konchilos'!" -  dumal on.  Nadobno okazat', chto vyshedshij
okolo  etogo  vremeni roman  Lermontova "Geroj nashego vremeni" i  voobshche vse
stihotvoreniya etogo  poeta  sil'no uvlekali universitetskuyu molodezh'.  Pavel
tozhe chrezvychajno iskrenne sochuvstvoval mnogim ego  liricheskim motivam i,  po
preimushchestvu,  -  motivu razocharovaniya.  V  nastoyashchem sluchae on ne uterpel i
prodeklamiroval izvestnoe stihotvorenie Lermontova:

                CHto strasti!.. Ved' rano il' pozdno ih sladkij nedug
                Ischeznet pri slove rassudka!

     Pavel byl sovershenno ubezhden, chto on razlyubil Fateevu okonchatel'no.


         * CHASTX TRETXYA * 


        I

        ZHITEJSKAYA MUDROSTX MAKARA GRIGORXEVA

     Pavel konchil kurs kandidatom i  posbiryvalsya ehat' k  otcu:  emu  ochen'
hotelos' uvidet' starika,  chtoby pokonchit' voznikshie s nim v poslednee vremya
neudovol'stviya;  no odno obstoyatel'stvo ostanavlivalo ego v  etom sluchae:  v
tridcati verstah ot ih usad'by zhila Fateeva,  i Pavel ochen' horosho znal, chto
ni on, ni ona ne uterpyat, chtoby ne povidat'sya, a eto mozhet uznat' ee muzh - i
pojdet prezhnyaya istoriya.
     V  takogo roda  soobrazheniyah i  kolebaniyah proshlo okolo  dvuh  mesyacev;
nakonec v odno utro Ivan skazal Vihrovu,  chto prishel Makar Grigor'ev.  Pavel
velel pozvat' ego k sebe.
     Makar Grigor'ev voshel.
     - Ladno, chto zastal vas doma, a to dumal, chto, pozhaluj, i ne zahvachu! -
skazal on kakim-to strannym golosom.
     - Net,  ya  doma!  -  otvechal Pavel i ukazal stariku na stul.  On vsegda
sazhal Makara Grigor'eva s soboj.
     Makar Grigor'ev sel i  neskol'ko vremeni vorochalsya na stule,  kryahtel i
kak by ne nahodil, o chem emu zagovorit'.
     - Domoj vot, Makar Grigor'evich, v derevnyu sbirayus', - nachal Pavel sam.
     - Nu eto chto zhe! - proiznes chto-to takoe Makar Grigor'ev. - Est' ottuda
okazejka, priehal odin chelovek.
     - Kakoj chelovek?  -  sprosil Pavel,  ne sovsem ponimaya,  chto hochet etim
skazat' Makar Grigor'ev.
     - Nash chelovek priehal;  papen'ka vash ne tak zdorov...  -  otvechal Makar
Grigor'ev i potupilsya.
     - Kak  ne  tak  zdorov?  -  proiznes Pavel,  uzhe  poblednev nemnogo.  -
Veroyatno, on ochen' bolen, esli prislan narochnyj!
     - Da!  -  otvechal Makar Grigor'ev kakim-to gluhim golosom,  i  v  to zhe
vremya starik ne glyadel na molodogo barina.
     - Makar  Grigor'ev,  poslushaj,  ne  tomi  menya:  umer  on  ili  zhiv?  -
voskliknul Pavel.
     - CHto zhiv... Izvestno, vse pod bogom hodim.
     - Znachit,  on umer?.. |to ya vizhu, - skazal Pavel preryvayushchimsya golosom.
- Kogda on umer? - pribavil on kak-to tverdo i zhelaya pryamo postavit' vopros.
     - Dvadcat' tret'ego iyulya izvolil skonchat'sya, - otvechal Makar Grigor'ev.
     - I ya ego,  veroyatno,  dovel do smerti svoej poslednej nepriyatnost'yu, -
proiznes Pavel.
     - Nichego ne vy,  chto za vy?  Semidesyati let chelovek pomer, ne Enohom{4}
zhe bessmertnym emu byt', pora i chest' znat'!
     - Odnako eto poslednee pis'mo,  kotoroe ya emu poslal,  ya dumayu,  ego ne
poradovalo.
     - YA ne posylal etogo pis'ma, - otvetil Makar Grigor'ev.
     - Kak ne posylal? - voskliknul Pavel uzhe radostno.
     - Tak,  ne posylal:  chto iz-za vzdoru ssorit'sya!..  Napisal tol'ko emu,
chto vy ochen' poispuzhalis' i pisat' emu ne smeete.
     - O,  blagodaryu tebya!  - voskliknul Pavel i, vskochiv, obnyal i poceloval
Makara Grigor'eva.
     - Prikazchik vash  ottuda  priehal,  Kir'yan;  bumagi  vam  raznye  privez
ottuda.
     - Bog  s  nimi,  nichego etogo ya  videt' ne  hochu;  batyushka,  milyj moj,
bescennyj! YA nikogda tebya uzhe bol'she ne uvizhu! - govoril s slezami na glazah
Pavel, vspleskivaya gorestno rukami.
     Makar Grigor'ev slushal ego molcha;  na ego malen'kih i  zaplyvshih glazah
tozhe poyavilis' kak budto by slezy.
     - CHto plakat'-to uzh ochen' bol'no, - nachal on, - starik umer - ne to chto
namayavshis' i nahvorayuchis'!..  Von kak drugie gospoda mozgnut,  mozgnut, azhno
prisluge-to vsej nadoedyat,  a ego srazu pokonchilo; horosho, chto eshche za nedelyu
tol'ko  pered  tem  ispovedalsya  i  prichastilsya;   vse-taki  malen'ko  pomer
ochishchennyj.
     Pavel mezhdu tem glyadel v  ugol i v voobrazhenii svoem predstavlyal,  chto,
veroyatno,  v  ih dlinnoj zale rasstavlen byl stol,  i  trup otca,  blednyj i
poholodelyj,  polozhen byl na nego,  a