svoyu golovu. XIX OHOTA NA OZERE Geroyu moemu tak ponravilas' poslednyaya progulka, chto on na drugoj den' napisal ZHivinu zapisku, v kotoroj prosil ego pribyt' k nemu i izobrest' kakoj-nibud' eshche promenazh. - Da kakoj promenazh, - skazal tot, priehav k nemu, - poedem na ohotu na ozero; ya ruzh'e i sobaku s soboj zahvatil. - Otlichno! - podhvatil Vihrov, i, ne otkladyvaya v dal'nij yashchik, oni sejchas zhe otpravilis' na ozero, vzyav s soboj tol'ko edy i ni kapli pit'ya, nanyali tam u rybakov lodku i poehali. Ozero, kak i v predydushchij den', bylo gladkoe i svetloe; druz'ya nashi ehali okolo samogo berega, na peschanom sklone kotorogo begalo mnozhestvo dlinnonosyh kulikov vsevozmozhnyh porod. Vihrov pricelilsya, vystrelil bekasinnikom i ubil po krajnej mere shtuk desyat'. ZHivin, v svoih bolotnyh sapogah, vlez pryamo v gryaz' i podobral ih. Sobaka ego sidela v lodke s opushchennoj golovoj i zazhatymi glazami, kak by ozhidaya, chto ee ochered' pokazat' sebya pridet. Vyshli, nakonec, i na lug. Sobaka sejchas zhe poshla tuda i syuda snovat', potom vdrug ostanovilas' i kak by zamerla. ZHivin mahnul rukoj Vihrovu, chtoby tot tishe i ostorozhnee sebya derzhal, vstal szadi sobaki, vytyanul ruzh'e, skomandoval chto-to svoemu psu; tot slegka prolayal, i iz travy vyporhnula kakaya-to serovataya massa. ZHivin pospeshno vystrelil, massa mgnovenno upala i skrylas' v travu. Okazalos' potom, chto eto byla malen'kaya i kroshechnaya ptichka - bekas; perepachkannaya v svoej sobstvennoj krovi, ona eshche trepetala. Vihrov nevol'no otvernulsya ot nee, potom, vprochem, on i sam ubil neskol'ko bekasov. ZHivin byl v polnom uvlechenii; on, kazhetsya, ne chuvstvoval ni ustalosti, ni goloda, ni zhazhdy; no geroj moj, hot' i soznaval, chto on telom stal zdorovee i dushoyu pokojnee, odnako vse-taki ustal, i emu est' zahotelos'. Bylo uzhe okolo treh chasov popoludni. - Gde zhe my prival nash budem imet'? - sprosil on priyatelya. - A vot tut sejchas, nedaleko, - otvechal tot, a mezhdu tem oni proshli posle togo po krajnej mere eshche versty dve, nakonec priblizilis' k nebol'shoj rechke i mostiku na nej. - Vot zdes' my vodicy nap'emsya, zakusim i posidim! - govoril ZHivin, i vse eto on sejchas zhe i ispolnil. CHernyj kusok hleba i manerka vody pokazalis' Vihrovu neobyknovenno vkusnymi. - Vryad li schast'e cheloveka sostoit ne v vozderzhanii i asketicheskoj zhizni, - skazal on, nevol'no vspomniv Nevedomova. Serdce u nego pri etom szhalos' i zamerlo. - Ty znaesh', - obratilsya on k ZHivinu, vnimatel'nym obrazom kormivshemu svoyu sobaku, - ya poluchil izvestie o Nevedomove. - A!.. CHto zhe on? - sprosil ZHivin, kotoryj iz rasskazov Vihrova znal ochen' tverdo vseh ego znakomyh po ih imenam i dushevnym dazhe svojstvam i interesovalsya imi tak zhe, kak by oni byli i ego znakomymi. - YA pisal uzhe k Mar'enovskomu, chtoby tot menya uvedomil ob nem, tak kak on na dva moi poslednie pis'ma ne otvechal, - tot i pishet mne: "Uvy! Nevedomova nashego net na svete!" Anna Ivanovna, pomnish', chto ya rasskazyval? - Pomnyu! - Ona pomerla eshche vesnoj. On ob etom uznal, byl u nee dazhe na pohoronah, potom gotovilsya uzhe postrich'sya v bol'shoj obraz, no poshel s drugim monahom kupat'sya i utonul - nechayanno li ili s umyslom, neizvestno; no poslednee, kazhetsya, veroyatnee, potomu chto ne daval dazhe sebya spasat' tovarishchu. - Po-moemu, brat, uzhasno glupo topit'sya! - zametil ZHivin. - Slishkom idealen, slishkom poet byl; on ne mog zhit' i sushchestvovat' na svete, - pribavil Vihrov. - A chto, Salov gde? - sprosil ZHivin. - S Salovym uzhasnaya veshch' sluchilas'; on tam obygryval kakogo-to molodogo kupchika i nauchil ego, chtoby on fal'shivyj veksel' sostavil ot otca; tot sostavil. Salov poshel prodavat' ego, a na birzhe uzh bylo zayavleno ob etoj fal'shi, tak chto ih teper' oboih vzyali v chast'; no, veroyatno, kak pribavlyaet Mar'enovskij, i v ostrog skoro perevedut. - Tuda i doroga! - proiznes s udovol'stviem ZHivin. - Net, zhal'! - skazal Vihrov (on osobenno byl kak-to na etot raz v dobrom i mirotvornom raspolozhenii duha). - Malyj umnyj, darovityj, - prodolzhal on, - i tozhe v svoem rode idealist. ZHivin s udivleniem posmotrel na priyatelya. - V chem zhe idealizm-to ego zaklyuchalsya? - sprosil on. - V tom, - otvechal tot, - chto on nikak ne mog ponyat', chto, zhivya v obshchestve, nadobno podchinyat'sya sushchestvuyushchim v nem zakonam i izvestnym pravilam nravstvennosti. ZHivin usmehnulsya. - Posle etogo, brat, vse moshenniki, chto u menya sidyat v ostroge, tozhe idealisty? - Veroyatno! - podtverdil Vihrov. - Nu, net, brat, eto utopiya! - zaklyuchil ZHivin i vstal. Na obratnom puti oni eshche bolee nastrelyali dichi. Sobaka po rose udivitel'no chutko shla, i na kazhdom pochti shagu ona delala stojku. ZHivin do togo strelyal, chto u nego glaza dazhe nalilis' krov'yu ot vnimatel'nogo glyaden'ya vdal'. Proehav snova po ozeru na lodke, oni u goroda predpolozhili razojtis'. - Vot kaby my s toboj ne dali eshche zaroku, - skazal ZHivin, potiraya s udovol'stviem ruki, - ty by zashel ko mne, vypili by my s toboj vodochki, veleli by vse eto izzharit' v kastryule i nachali by kushat'. - Net, ne hochu; nikogda i nichego ne budu pit', - vozrazil Vihrov. - I ne pej, prah s nim, s etim pit'em, - soglasilsya ZHivin, i zatem oni rasstalis'. Vihrova, sam on ne mog ponyat' pochemu, uzhasno tyanulo ujti skoree domoj, tak chto on, skol'ko sily tol'ko dostavalo u nego, samym pospeshnym shagom dostignul svoego Vozdvizhenskogo i pryamo proshel v dom. Tam ego vstretila na etot raz Grunya. - Ah, barin, skol'ko vy nastrelyali! - proiznesla ona svoim molodym golosom i prinyalas' s Vihrova ostorozhno snimat' dich', kotoroyu on krugom pochti byl ves' obveshan, i vsyakij raz, kogda ona pri etom kak-nibud' nechayanno dotragivalas' do nego rukoj, to krasnela. - K vam pis'mo est'-s! - skazala ona, kogda Vihrov sovsem uzhe razoblachilsya iz ohotnich'ego naryada. - Davaj mne poskoree ego! - skazal on, i pri etom u nego zamerlo serdce. Grusha podala emu dovol'no tolstyj paket. U Vihrova zadrozhali uzh i ruki: pis'mo bylo nadpisano rukoyu Mari. "Moj dorogoj Pol'! - pisala ona. - Speshu, nakonec, otvetit' tebe na tvoe pis'mo. Prichina medlennosti moej - nikak ne dushevnoe moe neraspolozhenie k tebe, a etot proklyatyj Peterburg, iz kotorogo letom vse uezzhayut. Muzh moj raza tri ezdil na dachu v zhelaemuyu toboyu redakciyu, no ego vse ili ne prinimali, ili on v samom dele ne zastaval nikogo doma. Nakonec, ya, dumaya vse-taki, chto on nedostatochno userdno hlopochet, poehala sama; dachu nashla pod Petergofom, - sovershennyj raek: tak naryadno v nej vse ubrano; vstretil menya gospodin, razodetyj po poslednej mode, v malen'koj furazhke s priplyusnutoj tul'ej. YA skazala emu o prichine moego priezda. On, kak uslyhal, zachem ya priehala, sejchas zhe peremenil ton. "Ah, madame!" - voskliknul on i sejchas prosil menya sadit'sya; a priehavshi, ne zabud', ya skazala: "General-lejtenantsha takaya-to!", no na nego eto, vidno, ne podejstvovalo, a imya tvoe naprotiv! "Madam, vash rodstvennik, - i on pri etom pochemu-to lukavo posmotrel na menya, - vash rodstvennik napisal takuyu prevoshodnuyu veshch', chto do sih por my i nashi druz'ya v vostorge ot nee; zavtrashnij den' ona vyjdet v nashej knizhke, no drugaya ego veshch' vstrechaet nekotoroe zatrudnenie, a potomu napishite vashemu rodstvenniku, chtoby on sam skoree priezzhal v Peterburg; my tut lichno nichego ne mozhem sdelat'!" Iz etih slov ty pojmesh', chto sejchas zhe delat' tebe nado: sadis' v ekipazh i skachi v Peterburg. Naskol'ko mne ponravilis' tvoi proizvedeniya, ya skazhu tol'ko odno, chto u menya golova mutilas', serdce ledenelo, kogda chitala ih: bozhe moj, skol'ko tut pravdy i istiny skazano v zashchitu nas, bednyh zhenshchin, obyknovenno obrechennyh zhit', chto kak budto by u nas ni uma, ni serdca ne bylo!" Kogda Vihrov chital eto pis'mo, Grusha ne vyhodila iz komnaty, a stoyala tut zhe i smotrela na barina: ona videla, kak on menyalsya v lice, kak drozhali u nego ruki. - Ot kogo eto pis'mo-s? - sprosila ona, kogda on konchil chtenie. - |to pis'mo otlichnoe, - otvechal Vihrov, - mne tol'ko sejchas zhe nado ehat' v Peterburg. Ivan! - kriknul on zatem. Vbezhal komnatnyj mal'chik. - Skazhi, chtoby Ivan ukladyval moj chemodan s veshchami, s plat'em i bel'em, a kucheram skazhi, chtoby prigotovlyali zakladyvat' loshadej v dorogu. Mal'chik pobezhal ispolnit' vse eti prikazaniya, a Grusha vse eshche prodolzhala stoyat' i ne uhodila iz kabineta. - Barin, vy sovsem poetomu v Peterburg uezzhaete? - sprosila ona. - Mozhet byt', i sovsem, - otvetil Vihrov i uvidel, chto Grusha operlas' pri etom na kosyak, kak by zatem, chtoby ne upast', a sama mezhdu tem poblednela, i na glazah ee navernulis' slezy. - Grusha, chto s toboj? - sprosil on ee tiho. Grusha delala usiliya nad soboj, chtoby ne razrydat'sya. - Grusha, razve tebe zhal' menya? - prodolzhal Vihrov, smotrya na nee s lyubov'yu. - ZHal' tebe menya? - povtoril on. - ZHal', barin! - proiznesla Grusha pochti so stonom. - I ochen' zhal'? - bormotal uzhe sil'no skonfuzivshijsya Vihrov. - Ochen'! - povtorila devushka. - Nu, podi ko mne! - skazal on, berya ee ruki i privlekaya k sebe. - Razve ty menya lyubish'? - sprosil on ee uzhe shepotom. - Ne znayu! - prosheptala Grusha i, vyrvavshis' u nego iz ob座atij, ubezhala. Pered samym ot容zdom Vihrova ona, vprochem, eshche raz voshla v kabinet k nemu. - Vy, barin, napishite iz Peterburga chto-nibud'. - Nepremenno napishu, - podhvatil Vihrov, - i kak zhe ne napisat', kogda ty takaya milaya. - Blagodaryu vas, barin, - skazala Grusha i, shvativ ego ruku, pocelovala ee. - Otchego zh ty ne hochesh' skazat', chto lyubish' menya? - sprosil on, privlekaya ee k sebe. - Razve ya smeyu, barin, lyubit' vas, - govorila Grusha, potuplyaya glaza. - Nichego, smej! - govoril Vihrov i hotel bylo opyat' privlech' ee k sebe, no v eto vremya voshel Ivan. Grusha pospeshila otvernut'sya ot barina. Ivan serdito posmotrel i na nee i na gospodina i vse vremya, do samogo ot容zda, ne vypuskal ih iz vidu. XX PETERBURG 1848 god byl strashnyj dlya literatury{151}. Mnogoe, chto prezhde schitalos' pozvolitel'nym, stalo kazat'sya vozmushchayushchim, revolyucionnym, podkapyvayushchim vse osnovy gosudarstva; literatorov i izdatelej prizyvali i delali im vnusheniya. Nad geroem moim, tol'ko chto vyporhnuvshim na literaturnuyu arenu, tozhe razrazilas' beda: napechatannaya povest' ego nadelala shumu, drugoj rasskaz ego ostanovili v korrekture i k komu-to i kuda-to otpravili; za nim samim, govoryat, poslan byl fel'd容ger', chtoby privezti ego v Peterburg. Bodrstvuyushchaya nad ego sud'boj Mari totchas zhe pochti posle otpravki k nemu pis'ma smutno uslyshala ob etom. Ona posylala bylo muzha uznat' chto-nibud' popodrobnee ob tom, no on, po obyknoveniyu, nichego ne uznal. Mari isterzalas' dushoyu; ona nedoumevala, poslat' li ej k Vihrovu estafet ili net - i ot etogo ne spala vse nochi i ochen' pohudela. Evgenij Petrovich zametil eto i skazal ej: - CHto eto, drug moj, ty takaya rasstroennaya? - Tak! - otvechala ona emu s dosadoj. General, vprochem, sovershenno uzhe privyk k nervnomu sostoyaniyu svoej suprugi, kotoroe v nej, osobenno v poslednee vremya, ochen' chasto stalo proyavlyat'sya. V odno utro, nakonec, kogda Mari sidela s svoej sem'ej za zavtrakom i, po obyknoveniyu, nichego ne ela, vdrug razdalsya zvonok; ona po kakomu-to predchuvstviyu vzdrognula nemnogo. Vsled za tem lakej ej dolozhil, chto priehal Vihrov, i geroj moj s veselym i siyayushchim licom voshel v stolovuyu. - Nu vot, slava bogu, priehal, - govorila Mari, vstavaya i toroplivo podavaya emu ruku, kotoruyu on stal s nezhnost'yu neskol'ko raz celovat'. S generalom Vihrov tozhe druzheski i nezhno pocelovalsya. - Pojdem, odnako; mne tebe nado mnogo peredat', - skazala Mari i uvela ego k sebe v komnatu. General, ostavshis' v stolovoj, pochemu-to vdrug samodovol'no stal hodit' po komnate. - Vse eto u nih ob literature ihnej, - progovoril on i, podojdya k oknu, nachal na nem barabanit' marsh. Vihrov, usevshis' s Mari, nevol'no obratil na nee vnimanie. - CHto takoe s vami: vy bol'ny i iznureny! - voskliknul on. - Mne vse nezdorovilos' poslednee vremya, - otvechala ona i slegka pokrasnela. - No vy vse-taki, odnako, horosheete - uveryayu vas! CHto znachit intellektual'naya-to krasota! - Nu, ochen' rada, chto tebe tak kazhetsya, - otvechala Mari, eshche bolee pokrasnev. - A zdes' uzhas chto takoe proishodit, kakoj-to terror nad gorodom. Ty slyshal chto-nibud'? - Nichego ne slyhal, - otvechal Vihrov sovershenno bespechno. - Otkryli tam kakoe-to obshchestvo Petrashevskogo{152}, vse molodezh', peresazhali vseh v krepost'; tebe tozhe, govoryat, malen'kaya nepriyatnost' vyhodit. - Mne? - sprosil Vihrov, nedoumevaya reshitel'no, kakaya emu mozhet byt' nepriyatnost'. - Da, no, veroyatno, eto kakie-nibud' pustyaki. Mne rasskazyvali, chto sochineniya tvoi sekvestrovany, ih rassmatrivali, sudili, i za toboj poslan fel'd容ger'! - CHert znaet chto takoe! - proiznes Vihrov uzhe neskol'ko i skonfuzhennyj vsemi etimi podrobnostyami. - Tebe nadobno ehat' k komu-nibud' i uznat' popodrobnee, - prodolzhala Mari. - K komu zhe mne ehat', ya sovershenno ne znayu! V redakciyu, chto li? - Ah, net! Tam, govoryat, tak za sebya peretrusilis', chto im ni do kogo! - K Abreevu razve ehat'? - prodolzhal Vihrov. - Prekrasnaya mysl', - podhvatila Mari. - On zhivet v samom etom grand monde i tebe vse uznaet. On ochen' teplo i priyaznenno tebya vspominal, kogda byl u nas. - Poedu k nemu, - proiznes Vihrov v razdum'e. - YA ehal torzhestvovat' svoi literaturnye uspehi, a tut prihoditsya otvechat' za nih. - I ne govori uzh luchshe! - skazala Mari vzvolnovannym golosom. - CHelovek tol'ko chto vyshel na svoyu dorogu i hochet govorit' - vdrug ego presleduyut za eto; i, nakonec, chto zhe ty takoe skazal? YA ne dal'she, kak vchera, narochno vnimatel'no perechla oba tvoi sochineniya, i v nih, krome pravdy, vopiyushchej i neotrazimoj pravdy - nichego net! - Kazhetsya! - otvechal ej s grustnoyu usmeshkoyu Vihrov. - No, odnako, kogda zhe mne ehat' k Abreevu? - Ty sejchas zhe i poezzhaj - otkladyvat' nechego. YA tebe adres ego dostanu u muzha! I Mari shodila i prinesla adres Abreeva. - Poedu k nemu, - govorit Vihrov, vstavaya i beryas' za shlyapu. Ego samogo dovol'no ser'ezno obespokoilo eto izvestie. - Tut odna poema rukopisnaya hodit, otlichnaya, - govorila Mari, provozhaya ego do perednej, - gde pryamo namekaetsya, chto ves' Peterburg prevrashchen ili v palachej, ili v shpionov. - Poetomu zdes' ne tol'ko chto pisat', no i govorit' nadobno ostorozhno! - skazal Vihrov. - Ah, pozhalujsta, bud' ostorozhen! - podhvatila Mari. - I ne vzdumaj otkrovennichat' ni s kakim samoj prilichnoj naruzhnosti molodym chelovekom i ni s samym pochtennym starcem: oba oni mogut na tebya donesti, odin iz vygody po sluzhbe, a drugoj - po ubezhdeniyu. Mari davno uzhe i ochen' sil'no vozmushchalas' sushchestvuyushchimi poryadkami, a poslednie dejstviya protiv literatury i osobenno protiv Vihrova za ego pravdivye i chestnye, kak ej kazalos', sochineniya vyveli ee okonchatel'no iz sebya. Muzh ee v etom sluchae sovershenno rashodilsya s nej v mneniyah i, naprotiv, nahodil vse dejstviya protiv literatury prekrasnymi i vyzyvaemymi, kak on gde-to podslushal frazu, "duhom vremeni". - Ty eto govorish', - vozrazhala emu Mari, - potomu chto tebe samomu dayut za chto-to kresty, chiny i den'gi, a do drugih tebe i dela net. - Pochemu zhe mne dela net? - skazal general, bolee vsego ukolotyj slovami: dayut za chto-to kresty i chiny. - A potomu, chto ty egoist; my s toboj byli v strashnoe vremya v Parizhe, kogda tushili revolyuciyu, i tam ne bylo takogo terrora. - Ah, sdelaj milost', ne bylo! - voskliknul general. - Kak etih negodyaev-bluznikov Kavan'yak{153} rasstrelival, tak tol'ko zhivoty u nih leteli po storonam... - A vot on za eto i ne usidit! - Posmotrim! - govoril general. - Ne usidit! - povtoryala Mari i, chtoby ne serdit' sebya bol'she, uhodila v svoyu komnatu. Vihrov ehal k Abreevu s ves'ma tyazhelym i nepriyatnym chuvstvom. "Kak-to primet menya etot barchonok?" - dumal on. Dom blestyashchego polkovnika Abreeva nahodilsya na Litejnoj; on vzyal ego za zhenoj, urozhdennoj knyazhnoj Tumalahanovoj. Dom prezhde imel kakoe to starinnoe i aziatskoe ubranstvo; polkovnik vse eto vykinul i ubral dom po-evropejski. ZHena u nego, govoryat, byla nedal'nyaya, no krasavica. |tu prekrasnuyu partiyu otyskala dlya syna eshche Aleksandra Grigor'evna i vskore zatem umerla. Abreev za zhenoj, govoryat, poluchil million sostoyaniya. Vojdya v paradnye seni, Vihrov velel otdat' vizitnuyu kartochku o sebe. Lakej, ponesshij ee, pochti sejchas zhe vozvratilsya i prosil Vihrova vverh. Hozyain byl v kabinete i stoyal u svoego pis'mennogo stola v shchegol'skom rasstegnutom mundirnom syurtuke, v sero-sinih s krasnymi lampasami bryukah i v belom zhilete. Belyj serebryanyj aksel'bant krasivo boltalsya u nego na grudi. - Ochen' rad vas videt', monsieur Vihrov, - govoril on lyubezno, vstrechaya Pavla, - davno li vy v Peterburge? - Segodnya tol'ko priehal. - Nu, blagodaryu, chto posetili menya, - i on eshche raz pozhal u Pavla ruku. - Prenez place, je vous prie. Fumez vous le cigare?* ______________ * Sadites', proshu vas. Vy kurite sigaru? (franc.). - Non, merci,* - otvechal Vihrov; emu vsego skoree hotelos' dobrat'sya do dela. - YA priehal s pros'boj k vam, polkovnik, - nachal on, ne otkladyvaya vremeni. ______________ * Net, blagodaryu (franc.). - K vashim uslugam, - otvechal Abreev. - YA zhil v derevne i napisal tam dva rasskaza, iz kotoryh odin byl nedavno napechatan, a drugoj predstavlen v cenzuru, no oba ih, govoryat, teper' zahvatili i za mnoj poslali fel'd容gerya, chtoby arestovat' menya i privezti syuda, v Peterburg. - Fel'd容gerya? - peresprosil ego Abreev. - Govoryat. - Vy ne znakomy s kem-nibud' iz kompanii Petrashevskogo? - Ni s kem! Abreev vstal i proshelsya neskol'ko raz po komnate; ego krasivoe lico prinyalo kakoe-to nedovol'noe i grustnoe vyrazhenie. - Vse moe prestuplenie sostoit v tom, - prodolzhal Vihrov, - chto ya v odnom moem romane otstaival bednyh nashih zhenshchin, a v drugom - bednyh nashih muzhikov. - A! - proiznes mnogoznachitel'no polkovnik. - Nu, etogo, vprochem, sovershenno dostatochno, chtoby podpast' obvineniyu, - vremya teper' shchekotlivoe, - pribavil on, a sam vstal i pritvoril dver' iz kabineta. - |ti gospoda, - prodolzhal on, sadyas' okolo Vihrova i govorya pochti shepotom, - gospoda eti, nashi starichki, to delayut, chto umu nevoobrazimo, umu nevoobrazimo! - povtoril on, udariv sebya po kolenke. Vihrovu priyatno i otradno bylo slyshat' eto ot nego. - YA vot k vam poetomu, polkovnik, i priehal: ne mozhete li vy uznat', za chto ya, sobstvenno, obvinen i chto, nakonec, so mnoj hotyat delat'? - S velikoyu gotovnost'yu! - podhvatil Abreev. - Segodnya zhe uznayu i uvedomlyu vas. - Zdes', govoryat, uzhas chto takoe proishodit! - D-da! - podhvatil protyazhno i Abreev. - Vse zavisit eto ot nashego malogo ponimaniya veshchej... YA budu tak govorit' pryamo: ya obyazan tem, chto ya teper' est', a ne to, chto chem by ya dolzhen byt' - reshitel'no sluchayu. Mat' moya, zhelaya, chtoby ya vysluzhilsya skoree, vyhlopotala tam, chtoby menya po odnomu porucheniyu poslali v Parizh... Kogda ya priehal tuda i po sluzhbe soshelsya s raznymi lyud'mi, to mne stydno stalo za samogo sebya i za svoi ponyatiya: ya brosil vsyakie udovol'stviya i vse vremya prebyvaniya moego v Parizhe chital, uchilsya, i teper', po krajnej mere, mogu skazat', chto ya chelovek, a ne etot vot mundir. - No zato teper' vam, polkovnik, ya dumayu, tyazhelo zhit' v etoj srede? - zametil emu Vihrov. - Net; vo-pervyh, menya uspokaivaet soznanie moego sobstvennogo prevoshodstva; vo-vtoryh, ya sluzhu potomu tol'ko, chto vse sluzhat. CHto zhe v Rossii delat', krome sluzhby! I ya ostayus' v etom zvanii, poka ne potrebuyut ot menya chego-nibud' protivnogo moej sovesti; no zastav' menya hot' raz chto-nibud' sdelat', ya sejchas zhe vyhozhu v otstavku. (Kartavlen'ya niskol'ko uzhe bylo ne slyhat' v proiznoshenii polkovnika.) - Stalo byt', ya mogu nadeyat'sya na vashe uchastie? - skazal Vihrov, uzhe vstavaya. - Vse, chto ot menya tol'ko zavisit! - podhvatil polkovnik. - Odnako, attendez, mon cher*, prezhde vsego ya zavtrashnij den' proshu vas pozhalovat' ko mne otobedat'. ______________ * podozhdite zhe, moj drug (franc.). Vihrov poklonilsya v znak soglasiya i blagodarnosti. - Potom-s, - prodolzhal Abreev, - ya, konechno, podymu vse moi malen'kie resursy, chtoby uznat', v chem tut delo, no ya sushchestvo ves'ma ne vsemogushchee, mozhet byt', mne i ne udastsya vsego dlya vas sdelat', chto mozhno by, a potomu, net li u vas eshche kogo-nibud' znakomyh, kotoryh vy tozhe podnimete v pohod za sebya? - U menya odin tol'ko i est' eshche znakomyj v Peterburge - Plavin! - Je le connais!* Prekrasno! - podhvatil polkovnik. - On ochen' milyj i umnyj chelovek. Sud'ba vasha, veroyatno, i popadet k nim v ministerstvo! Entre nous sois dit,** tol'ko, pozhalujsta, ne govorite, chto vy slyshali ot menya! - pribavil on, naklonyayas' k Pavlu i pochti shepotom. - Teper' prinyata takaya sistema, chto umam etim sil'nym i zamechatel'nym pisat' vospreshchayut, no, chtoby ne propadali oni dlya gosudarstva, ih opredelyayut na sluzhbu i, takim obrazom, ih sposobnosti obrashchayut na bolee poleznuyu deyatel'nost'! ______________ * YA ego znayu! (franc.). ** Mezhdu nami bud' skazano (franc.). - Mozhet byt', i so mnoj to zhe sdelayut? - sprosil Vihrov. - Mozhet byt'! - otvechal Abreev, pozhav plechami. Vihrov rasklanyalsya s nim. - Au revoir, mon cher, au revoir! - govoril tot, provozhaya ego pochti do perednej. Ot Abreeva Vihrov pryamo proehal v departament k Plavinu; polozhenie ego kazalos' emu unizitel'nym, gor'kim i nesnosnym. Dovol'no nesmeloyu nogoyu voshel on na nebol'shuyu lesenku ministerstva i, kak voditsya, sejchas zhe byl sproshen soldatom: - Kogo vam nado? Vihrov nazval Plavina. - Oni v direktorskoj, - otvechal soldat. Vihrov podal emu kartochku i prosil ee otdat' Plavinu. Soldat poshel i, vozvratyas', ob座avil: - Nemnogo prosyat podozhdat' - zanyaty. "Kak svin'ya byl, tak svin'ej i ostalsya", - podumal Vihrov. CHerez neskol'ko vremeni, vprochem, tot zhe soldat pozval ego: - Pozhalujte! On zastal Plavina v noven'kom, s igolochki, vicmundire, s krestom na shee, sidyashchego za srednim stolom; dlinnye bakenbardy ego byli raschesany do poslednego voloska; na dlinnyh pal'cah byli otpushcheny dlinnye nogti; chasy s kakoj-to neobyknovennoj uzh cepochkoj i s kakimi-to neobyknovennymi priceplyaemymi k nej brelokami. - Zdravstvujte, Vihrov! - govoril on, privstavaya i osmatrivaya Vihrova s golovy do nog: shchegolevataya i neskol'ko artisticheskaya naruzhnost' moego geroya, kazhetsya, ponravilas' Plavinu. - CHto vy, derevenskij zhitel', proprieter{157}, bogach? - govoril on, pododvigaya stul Vihrovu, sam sadyas' i prosya i ego to zhe sdelat'. On eshche prezhde slyshal o poluchennom Vihrovym nasledstve i o znachitel'noj pokupke, sdelannoj ego otcom. - Proprieter i bogach! - otvechal Vihrov. - Tol'ko v Rossii nezavisimost' sostoyaniya vovse ne est' polnaya nezavisimost' cheloveka ot vsego; ne myt'em, tak katan'em dopekut, i ya tol'ko sovershenno sluchajno priehal syuda, v Peterburg, sam, a ne privezen fel'd容gerem! - Kak, chto takoe? - sprosil udivlennyj Plavin. - Sejchas rasskazhu... Prezhde edino slovo ob vas... Vy uzhe vice-direktor? - Da! - otvechal Plavin sovershenno pokojno. Nesmotrya na to, chto emu vsego tol'ko bylo s nebol'shim tridcat' let, on uzh metil v direktory, i takomu bystromu povysheniyu v sluzhbe on reshitel'no obyazan byl svoej krasivoj naruzhnosti i neobyknovennoj vneshnej tochnosti. - Vy, znachit, chelovek bol'shoj, - prodolzhal Vihrov, - i mozhete okazat' mne pomoshch': ya napisal dve povesti, iz kotoryh odna, v duhe ZHorzh Zand, byla i napechatana. - Videl-s i slyshal, - proiznes, kivaya golovoj, Plavin. - Vo vtoroj povesti ya hotel skazat' za nashih krest'yan-muzhichkov; vy sami znaete, kakovo u nas krepostnoe pravo i kak eshche ono, osobenno po nashim provinciyam, vlastvuet i gospodstvuet. - Da! - podtverdil i Plavin s kakoj-to grustnoj ulybkoj. - Prezhde, priznayus', kogda ya zhil rebenkom v derevne, ya ne zamechal etogo; no potom vot, priezzhaya v otpusk, ya uvidel, chto eto strashnaya veshch', uzhasnaya veshch'!.. CHelovek vdrug, s ego dushoj i telom, otdan v polnuyu vlast' drugomu cheloveku, i tot mozhet im rasporyazhat'sya bol'she, chem sam car', chem samyj bezuslovnyj vostochnyj vlastelin, potomu chto tot vse-taki budet sudit' i rasporyazhat'sya na osnovanii kakih-nibud' zakonov ili obychaev; a tut vy mozhete k vashemu krepostnomu rabu vryvat'sya v samye intimnye, serdechnye ego otnosheniya, priznavat' ih ili otvergat'. "A, kak do samogo-to kosnulos', tak ne to zagovoril, chto prezhde!" - podumal Vihrov. - YA to zhe samoe skazal i v povesti moej, - progovoril on vsluh, - odnako oba moi tvoreniya najdeny protivozakonnymi, ih rassmotreli, osudili! - Gm, gm! - proiznes Plavin, kak chelovek, ponimayushchij, chto govorit Vihrov. - I mne, govoryat, ugrozhaet, chto ya otdan budu v rasporyazhenie vashego nachal'stva, - zaklyuchil tot. - Ochen' mozhet byt', - otvechal, podumav, Plavin. - No kak zhe vy mnoyu rasporyadites'? - sprosil Vihrov. Plavin usmehnulsya. - |togo ya vam teper' ne mogu skazat'; no esli hotite, ya porazvedayu zavtra i uvedomlyu vas! - progovoril on kakim-to ostorozhnym tonom. - Pozhalujsta! - proiznes Vihrov, vstavaya uzhe i pozhimaya podannuyu emu Plavinym ruku. - Postarayus'! - otvechal tot. - Tyazheloe vremya my perezhivaem! - skazal v zaklyuchenie Vihrov. Plavin pri etom sklonil tol'ko molcha golovu. - Ono ili pridavit nas sovsem, ili my ego sbrosim! - pribavil Vihrov. Plavin i na eto tol'ko molcha sklonil golovu. Vihrov, vyjdya ot nego, otpravilsya k Mari. Generala, k velikomu svoemu udovol'stviyu on ne zastal doma: tot otpravilsya v Anglijskij klub obedat', i, takim obrazom, on s Mari vse posleobeda probesedoval s glazu na glaz. - Nu, chto zhe tebe skazali? - sprosila ta ego, razumeetsya, pervoe zhe slovo. - Da nichego eshche poka ne skazali, obeshchali tol'ko spravit'sya. Otvet etot malo uspokoil Mari. - YA vovse ne zlaya po nature zhenshchina, - zagovorila ona, - no, ej-bogu, vyhozhu iz sebya, kogda slyshu, chto tut proishodit. Voobrazi sebe, kakoj-to tam odin iz vazhnyh osob stal obvinyat' ministra narodnogo prosveshcheniya, chto chto-to takoe bylo napechatano. Tot i vozrazhaet na eto: "Pomilujte, govorit, da eto v evangelii skazano!.." Vdrug etot gospodin govorit: "Tak neuzheli, govorit, vy dumaete, chto evangeliya ne sledovalo by zapretit', esli by ono ne bylo tak rasprostraneno!" Vihrov pokatilsya so smehu. - |to uzh, ya dumayu, i vydumano dazhe, - progovoril on. - Se non e vero, e ben trovato*, - podhvatila Mari, - pro cenzorov opyat' chto rasskazyvayut, poverit' nevozmozhno: odin iz nih, naprimer, u odnogo avtora, u kotorogo tatarin govorit: "klyanus' moim prorokom!" - peremenil i postavil: "klyanus' moim lzheprorokom!", i vyshlo, tatarin govorit, chto on klyanetsya lzheprorokom! ______________ * Esli eto i neverno, to horosho pridumano (ital.). - No zachem zhe on eto sdelal? - sprosil Vihrov, snachala i ne ponyav. - A zatem, chto kak zhe v pechati mozhno skazat', chto Magomet - prorok, a nadobno, chtoby vse, dazhe musul'mane, v pechati govorili, chto on lzheprorok. Horosho tozhe naschet proroka otlichilas' eta otvratitel'naya gazeta "Severnaya Pchela"; operu "Prorok"{159} u nas zapretili nazyvat' etim imenem, a nazvali "Osada Genta". Vdrug gospodin Bulgarin v odnoj iz svoih poshlen'kih stateek pishet, chto v Peterburge davali operu "Osada Genta", nepravil'no za granicej nazyvaemuyu "Prorokom". - Vse eto pokazyvaet, chto zanimat'sya literaturoj nado i mysl' pokinut'! - proiznes Vihrov. - Sovershenno nado pokinut', kakaya tut literatura! - No chto zhe delat', Mari, tak zhit' i nichem ne zanimat'sya - so skuki umresh' ili sop'esh'sya! - CHitaj bol'she, zanimajsya muzykoj; projdet zhe kogda-nibud' eto vremya, ne vse zhe budet tak! Vihrov sidel, ponuriv golovu. - Ostanus' ya zdes' v Peterburge, Mari, i budu hodit' k vam kazhdyj vecher, - proiznes on. - Ostavajsya zdes' i hodi k nam, - povtorila ona. Na lice ee kak by v odno i to zhe vremya otrazilos' udovol'stvie i malen'kij strah. - I budem my s vami v karty igrat'! - I budem v karty igrat'; ya ochen' rada ne slyshat' razgovora raznyh gospod, kotorye yavlyayutsya k moemu suprugu i uzhas chto govoryat! - Tak tak i sdelaem! - skazal Vihrov, vstavaya i celuya u Mari ruku. - Sdelaem! Sdelaem! - govorila ona emu opyat' kak by neskol'ko nereshitel'nym tonom. XXI UCHASTX RESHENA Vihrov s neterpeniem ozhidal chasa obeda Abreeva, chtoby poskoree uznat' ot nego o prednaznachennoj emu uchasti. On v prodolzhenie dlinno tyanushchegosya dnya zahodil k Mari, sidel u nej po krajnej mere chasa tri, gulyal po Nevskomu, zahodil v Kazanskij sobor. Nakonec priblizilis' vozhdelennye pyat' chasov. Vihrov zashel k sebe v nomer, pereodelsya vo frak i otpravilsya k Abreevu. Tot po-prezhnemu prinyal ego v kabinete, no okazalos', chto polkovnik obedaet ne v pyat', a v shest' chasov, i takim obrazom do obeda ostavalsya eshche dobryj chas. - Vse uznal ob vas, - vstretil Abreev takimi slovami Vihrova. - A imenno-s? - sprosil Pavel; golos u nego pri etom nemnogo drozhal. - Prezhde vsego - vy zhelali znat', - nachal Abreev, - za chto vy obvinyaetes'... Obvinyaetes' vy, vo-pervyh, za vashu povest', kotoraya, kazhetsya, nazyvaetsya: "Da ne osudite!" - tak kak v nej vy hoteli oglasit' i rasprostranit' ucheniya Zapada, nizvergnuvshie v nastoyashchee vremya ves' gosudarstvennyj poryadok Francii; vo-vtoryh, za vash rasskaz, v kotorom vy idete protiv sushchestvuyushchego i pravitel'stvom priznavaemogo krepostnogo prava, - vot vse obvineniya, na vas vzvodimye; spravedlivy li oni ili net, ya ne znayu. Po tonu golosa i po manere, s kotoroyu Abreev govoril, vidno bylo, chto on nemnozhko podsmeivalsya nad etim. - Mozhet byt', eto otchasti spravedlivo, - otvetil Vihrov. - Nakazaniya vam za takovye vashi prestupleniya, - prodolzhal Abreev tem zhe tonom, - polozheny nizhesleduyushchie: vas naznacheno otpravit' v odnu iz gubernij s opredeleniem vas na sluzhbu i s vospreshcheniem vam v容zda v obe stolicy. - Kak s opredeleniem na sluzhbu? - sprosil Vihrov, ispugavshis' bolee vsego poslednego nakazaniya. - S opredeleniem na sluzhbu, - povtoril Abreev. - Da kak zhe, razve mozhno nasil'no opredelit' cheloveka na sluzhbu? - Otchego zhe nel'zya? - Ottogo, chto on nichego ne budet delat' ili budet delat' durno, zatem tol'ko, chtob ego vygnali opyat' iz sluzhby. - Net, ego ne vygonyat, no esli budet nichego ne delat' ili durno delat', ego budut nakazyvat'. - Kakim zhe obrazom nakazyvat'? - Snachala budut emu delat' zamechaniya, vygovory, stanut sazhat' ego pod arest i, nakonec, esli eto ne pomozhet, smenyat na nizshuyu dolzhnost', predadut sudu. - Vse eto, vyhodit, daleko ne shutka! - progovoril Vihrov. - Daleko ne shutka! - povtoril i Abreev. - Moj sovet, mon cher, vam teper' pokorit'sya vashej uchasti, ehat', kuda vas poshlyut; zasluzhit', esli eto vozmozhno budet, blagoraspolozhenie gubernatora, kotoryj pust' hot' raz v svoem otchete upomyanet, chto vy ot vashih zabluzhdenij sovershenno otkazalis' i chto primernym userdiem k sluzhbe staraetes' zagladit' vashu vinu. Pri etih slovah Vihrov dazhe smutilsya. - Polkovnik! Esli ya stanu ob etom hlopotat', to eto budet podlost' s moej storony; ya nikogda ne peremenyu moih ubezhdenij. - CHto zh, vy etih gospod stojkost'yu i blagorodstvom vashego haraktera hotite udivit' i porazit'; vas tol'ko sochtut zakorenelym i nikogda poetomu ne prostyat; no kogda ob vas budet blagopriyatnaya rekomendaciya gubernatora, my upotrebim zdes' vse pruzhiny, i, mozhet byt', nam udastsya izvlech' vas snova na bozhij svet. - A drugih sredstv vy ne nahodite? - Sovershenno ne nahozhu. - A esli ya napishu k gosudaryu pis'mo i ob座asnyu, chto ya nesposoben sluzhit'? - Tut o vashej sposobnosti ili nesposobnosti k sluzhbe nikto i ne zabotitsya, no vy obyazany sluzhit': kak soslannyj v Enisejskuyu guberniyu dolzhen zhit' v Enisejskoj gubernii, ili soslannyj na katorgu dolzhen rabotat' na katorge, - hotya, mozhet byt', oni i nesposobny na to. Progovorya eto, Abreev sam dazhe nevol'no ulybnulsya svoemu ob座asneniyu. Vihrov sovsem ponik golovoj. - Vyhlopochem vam proshchen'e, vyhlopochem, - obodryal ego Abreev, hlopaya druzheski po plechu. Vihrov vstal i proshelsya neskol'ko raz po komnate. - Vy ne zhivali, polkovnik, v provincii i ne znaete, chto eto takoe, - proiznes on. - Terpenie, mon cher, terpenie! - progovoril Abreev. - Kogda mne v tridcat' pochti let prishlos' sest' za ukazku, snachala bylo ochen' tyazhelo, no ya dal sebe slovo perelomit' sebya i perelomil... Odnako allons diner*, - skazal on, vzglyanuv na chasy. ______________ * idemte obedat' (franc.). V stolovoj Vihrov uvidel s chernymi glazami i s roskoshnymi volosami zhenu Abreeva. On dovol'no nebrezhno rekomendoval ej Vihrova. - A u nas byla knyaginya Tavina, - nachala hozyajka kakim-to tochno razmokshim yazykom. - Nu, chto zhe iz etogo? - sprosil ee ser'ezno Abreev. - Nichego, - protyanula hozyajka. Abreev pri etom tol'ko potupilsya. - Uzho ya v operu poedu, - prodolzhala tem zhe myatym yazykom hozyajka. - Poezzhaj, - otvechal ej i na eto suho Abreev. - A vot, kstati, ya eshche zabyl vam soobshchit', - otnessya on k Vihrovu, - ya po vashemu delu zaezzhal takzhe i k Plavinu, on tozhe vse eto znaet i hlopochet za vas; potom ya v klube videl raznye drugie ih vlasti i govoril im, chtoby oni, po krajnej mere, mesto dali vam prilichnoe, a to, pozhaluj, piscom vas kakim-nibud' opredelyat. - Mne eto reshitel'no vse ravno, - skazal s grust'yu Vihrov. Emu vsego muchitel'nee byla mysl', chto on dolzhen budet rasstat'sya s Mari, i kogda potom s nej uviditsya, on i togo dazhe ne znal. S pechal'nymi i tyazhelymi myslyami vyshel on ot Abreevyh i ne v sostoyanii dazhe byl ehat' k |jsmondam. On hotel vecher luchshe prosidet' u sebya v nomere, chtoby posobrat'sya neskol'ko s svoimi myslyami i chuvstvami; no tol'ko chto on poprileg na svoyu postel', kak razdalis' tyazhelye shagi, i voshel k nemu kur'er i podal shchegol'skoj iz velenevoj bumagi konvert, v kotoryj vlozhena byla, tozhe na velenevoj bumage i shchegol'skim pocherkom napisannaya, zapiska: "Vsevolod Nikandrych Plavin, svidetel'stvuya svoe pochtenie Pavlu Mihajlovichu Vihrovu, prosit pozhalovat' k nemu v odinnadcat' chasov utra dlya ob座asneniya po delam sluzhby". - "|takij otvratitel'nyj formalist", - podumal pro sebya Vihrov. V odinnadcat' chasov na drugoj den' on poshel k Plavinu. Tot prinyal ego na etot raz gorazdo sushe i dazhe neskol'ko strogo. - Gospodin ministr, - nachal on, sam stoya i ne sazhaya Vihrova, - poruchil mne vam peredat': v kakuyu guberniyu vy zhelaete byt' otpravleny i opredeleny na sluzhbu? I Plavin nazval Vihrovu tri gubernii. Geroj moj reshitel'no nedoumeval i pri etom vspomnil tol'ko, chto v odnoj iz skazannyh emu gubernij sluzhat brat'ya Zaharevskie; a potomu on i vybral ee, chtob imet' hot' kogo-nibud' znakomyh. - Potrudites' vpisat' etu guberniyu, - skazal Plavin sidevshemu tut zhe u stola molodomu cheloveku. Tot napisal chto-to takoe na kakoj-to bumage. - V kakuyu zhe dolzhnost' menya tam opredelyat? - sprosil Vihrov. - Vas naznachayut chinovnikom osobyh poruchenij k gubernatoru, bez zhalovan'ya, tak kak est' v vidu, chto vy imeete svoe sostoyanie. - A kto tam gubernator v etoj gubernii, kotoruyu ya vybral? - sprosil Vihrov. - Ne pomnyu, - proiznes protyazhno Plavin i vsled za tem pozvonil. V kabinet voshel soldat. - Poprosi ko mne Dormidonta Ivanovicha, - skazal on. Soldat ushel, i vsled za tem yavilsya Dormidont Ivanovich - staryj, pochtennyj i, dolzhno byt', preispolnitel'nyj stolonachal'nik. - Kto gubernator v ...? - i Plavin nazval guberniyu, kotoruyu vybral Vihrov. - General-major Mohov. - On otkuda? - Iz yuzhnyh pol'skih gubernij pereveden, - otvechal Dormidont Ivanovich kakim-to grustnym golosom. - Po sluchayu chego? - prodolzhal kak by doprashivat' Plavin pochtitel'no stoyavshego pered nim starogo stolonachal'nika. Dormidont Ivanovich slegka ulybnulsya pri etom. - Po strogosti i stroptivosti nrava, - otvechal on. - |to horosho, - proiznes Vihrov, - no, mozhet byt', v drugih guberniyah, kotorye mne prednaznacheny, eti gospoda luchshe? Plavin dumal. Dormidont Ivanovich ponyal, nakonec, k chemu ego rassprashivayut. - Vse odni i te zhe! - otvechal on Vihrovu i mahnul rukoj. Plavin sdelal slegka znak golovoyu Dormidontu Ivanovichu, i tot udalilsya. Vihrov neskol'ko vremeni eshche ostavalsya s Plavinym, kak by ozhidaya, ne skazhet li tot chego-nibud'; no Plavin molchal, i pri proshchan'e, nakonec, vidno bylo dazhe, chto on hotel chto-to takoe skazat', - odnako ne reshilsya na eto i tol'ko molcha rascelovalsya s Vihrovym. Tot pryamo ot nego prishel k Mari. Ona uzh s uma shodila, gde on i chto s nim, i posylala pis'mo k nemu v nomer; no tam ej otvetili, chto ego doma net. - Gde ty propadaesh'! - voskliknula ona, vstretiv ego pochti na poroge perednej. - Vse po delam svoim hlopotal, - otvechal, grustno ulybayas', Vihrov. - Nu chto zhe, chem tebya reshili? - sprashivala Mari; neterpenie bylo vidno v kazhdoj cherte ee lica. V eto vremya oni vhodili v ee komnatu i usazhivalis'. - Reshili, chtoby soslat' menya v... guberniyu i opredelit' tam na sluzhbu. - Zachem zhe na sluzhbu? - sprosila Mari, chut'em serdca ponimavshaya, chto eto bylo vsego tyazhelee dlya Vihrova. - Dlya uluchsheniya moej nravstvennosti i moih vzglyadov na veshchi, - otvechal on nasmeshlivo. - No za chto zhe?.. Za chto?.. - sprashivala Mari. - Za provedenie francuzskih idej i protest moj protiv krepostnogo prava, - otvechal Vihrov. Mari vzyala sebya za golovu. Ona ne v sostoyanii, kazhetsya, byla govorit' ot gorya i dosady. - To uzhasno, - prodolzhal Vihrov, - bog dal mne, govoryat, talant, nekotoryj um i obrazovanie, no ya teper' piknut' ne smeyu pechatno, potomu chto podavat' chitatelyam vodu, kak eto delayut drugie gospoda, ya ne mogu; a tak pisat', kak ya hochu, mne ne pozvolyat vsyu zhizn'; nu i prekrasno, - eto, znachit, ubili vo mne navsegda; no mne zhit' dazhe ne pozvolyayut tam, gde ya hochu!.. Teper' moe edinstvennoe zhelanie byt' v Peterburge, okolo vas, potomu chto vy dlya menya vse v mire, edinstvennaya moya rodnaya i edinstvennyj moj drug, - dlya menya vse v vas!.. Kogda Vihrov govoril eto, u nego slezy dazhe vystupili iz glaz. U Mari takzhe kapali oni po shchekam. - Nichego, bog dast, vse eto projdet kogda-nibud', - skazala ona, protyagivaya emu ruku. - Drug moj! - voskliknul Vihrov. - Poka projdet, eshche neizvestno, chto so mnoj budet; ya proboval provinciyu i chut' ne spilsya tam... - |to ya slyshala, i menya, priznayus', eto bol'she vsego pugaet, - progovorila mrachno Mari. - Nu, poslushaj, - prodolzhala ona, obrashchayas' k Vihrovu i berya ego za ruku, - ty govorish', chto lyubish' menya; to dlya menya, dlya lyubvi moej k tebe, poberegi sebya v etom sluchae, potomu chto vse eti neschastiya tvoi projdut; no etim ty pogubish' sebya! - A vy budete lyubit' menya za eto? - sprosil ee Vihrov nezhnym golosom. - Budu vsej dushoj! - voskliknula Mari. - Budu tebya lyubit' bol'she muzha, bol'she detej moih. Pavel vzyal ee ruku i strastno celoval ee. Mari ponyala nakonec, chto slishkom daleko zashla, otnyala ruku, uterla slezy, i staralas' prinyat' bolee spokojnyj vid, i vzyala tol'ko s Vihrova slovo, chtob on obedal u nih i provel s neyu ves' den'. Pavel soglasilsya. Kogda samomu |jsmondu za obedom skazali, kakoj prostupok uchinil Vihrov i kakoe emu posledovalo za eto nakazanie, on pozhal plechami, sdelal dvusmyslennuyu minu i tol'ko, kazhetsya, iz boyazni zheny ne zametil, chto tak i sledovalo. Vecherom u nih sobralos' dovol'no bol'shoe obshchestvo, i vse bol'she starye voennye generaly, za isklyucheniem odnogo tol'ko molodogo kapitana, kotoryj tem ne menee, odnako, bol'she vseh govoril i yavno prigotovlyalsya vladet' vsej besedoj. Rech' zashla o dele Petrashevskogo, sostavlyavshem togda predmet razgovora vsego peterburgskogo obshchestva. Molodoj kapitan po etomu povodu stal vyskazyvat' samye yarkie i sil'nye mysli. - Mne ochen' zhal', chto i