ee ne mogu, i vse fantaziruet: i to-to ona sdelaet, i drugoe... Uzh vy, Vihrov, ezdite k nej pochashche, - pribavila ona. - Nepremenno, - otvechal on, ispolnennyj pochti rydanij v dushe. - Potomu chto doktor mne skazyval, - prodolzhala Katish', - chto ona mozhet eshche pozhit' neskol'ko vremeni, esli okruzhena budet vse priyatnymi vpechatleniyami, a chego zhe ej priyatnee, kak ni videt' vas! Na etih slovah v zalo voshla znakomaya Vihrovu Mar'ya, glaza u kotoroj sdelalis' sovsem olovyannymi i lico smorshchilos'. - CHto, Masha, zabyla uzh moego Ivana? - ne uterpel i poshutil s nej Vihrov. - Nu ego k lyadu, sudyr', bog s nim! - otvechala ona. - Pozhalujte-s, vas prosit Kleopatra Petrovna. - Vy starajtes' ej proigryvat', u nej teper' deneg net - i eto budet ee volnovat', esli ona budet proigryvat', - shepnula Vihrovu Katish'. Kogda oni vozvratilis' k Kleopatre Petrovne, ona sidela uzh za kartochnym stolom, zakutannaya v shal'. Na pervyh porah Kleopatra Petrovna prinyalas' igrat' s bol'shim odushevleniem: ona obdumyvala kazhdyj hod, masterski razygryvala kazhduyu igru; no Vihrov otchasti s umyslom, a chast'yu i ot neumen'ya i rasseyannosti s samogo zhe nachala stal strashno proigryvat'. Katish' tozhe podbrasyvala bol'she karty, glavnoe zhe vnimanie ee bylo obrashcheno na bol'nuyu, chtoby ta ne ochen' uzh agitirovalas'. - Kak, odnako, vy durno igraete! - voskliknula Kleopatra Petrovna Vihrovu. - Da, ya davno uzh ne igral - i, krome togo, neschastliv ochen' - nichego ne idet. - Zato vy v lyubvi schastlivy, - proiznesla opyat' s kakoyu-to gor'koyu usmeshkoyu Kleopatra Petrovna. Vihrov na eto promolchal i dazhe nemnogo potupilsya. - A vot ya tak naoborot: v kartah schastliva, zato v lyubvi neschastliva, - pribavila s prezhneyu gor'koyu ironieyu Fateeva. - Schastliva i ty, - podhvatila Pryhina. - Kto zhe menya eshche lyubit? Razve vot on eshche nemnozhko lyubit, - progovorila Kleopatra Petrovna, ukazyvaya na Vihrova. - I on lyubit, - otvechala Katish'. - Ved' vy lyubite ee? - otneslas' ona k Vihrovu. - Lyublyu, - otvechal on, i slezy protiv voli poslyshalis' v ego golose. - Net, uzh nynche ne lyubit, - podhvatila Fateeva. - Odnako budet igrat'! Mne chto-to ochen' nehorosho!.. - pribavila ona, kladya karty i otodvigaya ot sebya stol. - Konechno, budet! - podhvatila Pryhina uzhe vstrevozhennym golosom. - Budet segodnya! - povtorila eshche raz Fateeva, protyagivaya Vihrovu ruku. - Nu, tak ya uedu, a vy otdohnite, - govoril on, pozhimaya ej ruku. - Da, ya otdohnu; tol'ko vy smotrite zhe, priezzhajte ko mne skoree! - Nepremenno priedu, - otvechal on. - Kak mozhno skoree! - povtorila Fateeva. - Da pocelujtes' zhe, gospodi, na proshchan'e-to! Gadko ved' videt' dazhe vas! - voskliknula Katish', vidya, chto Vihrov stoit tol'ko pered Fateevoj i pozhimaet ej ruku. - Nu, poceluemtes'! - proiznesla i ta s ulybkoyu. - Poceluemtes'! - skazal i Vihrov. Oni pocelovalis', i oba pri etom nemnogo skonfuzilis'. Katish' vyshla provozhat' Vihrova na kryl'co. - V samom dele, poskoree priezzhajte; ej ochen' nedolgo ostalos' zhit', - progovorila ona mrachnym golosom i stoya so slozhennymi na grudi rukami, poka Vihrov sadilsya v ekipazh. Sluchalos' li s vami, chitatel', chtoby okolo vas umiralo blizkoe vam sushchestvo? Ne pravda li, chto pri etom, krome muchitel'nejshego chuvstva zhalosti, vas nachinaet terzat' to, chto vse vashi malen'kie viny i prostupki, kotorye vy, mozhet byt', sovershili protiv etogo sushchestva, vyrastayut v vashem voobrazhenii do uzhasayushchej velichiny? Vam kazhetsya, budto vy-to imenno i prichina, chto propadaet i pogibaet molodaya zhizn', i vy (po krajnej mere, dumaetsya vam tak) gotovy byli by luchshe sami umeret' za etu zhizn'; no nichto uzh tut ne pomozhet: yad smerti razrushaet dorogoe vam sushchestvovanie i ostavlyaet vashu sovest' stradat' vsyu zhizn' ottogo, chto nespravedlivo, i nechestno, i zhestoko postupali vy protiv etogo sushchestva. V takogo imenno roda chuvstvovaniyah vozvratilsya geroj moj domoj. Ego, po obyknoveniyu, vstretila ulybayushchayasya i cvetushchaya schast'em Grusha. - Gde eto, barin, tak dolgo vy byli? - sprosila ona. - U Fateevoj, - otvechal Vihrov bez vsyakoj ostorozhnosti. - Vot u kogo! - proiznesla Grusha protyazhno i zatem pochti sejchas zhe ushla ot nego iz kabineta. Vihrov celyj vecher posle togo ne vidal ee i nevol'no obratil na eto vnimanie. - Grusha! - kriknul on. Ta chto-to ne pokazyvalas'. - Grusha! - povtoril on gromche i uzh neskol'ko strogo. - Sejchas! - otvechala ta yavno neohotnym tonom i zatem prishla k nemu. Vihrov ochen' horosho videl po ee lichiku, chto ona dulas' na nego. - |to chto takoe znachit? - sprosil on ee. - CHto takoe znachit? - sprosila Grusha, v svoyu ochered'. - A to, chto vy gnevaetes', kazhetsya, na menya. - Net-s, - otvechala ta. - CHto vam gnev-to moj?! - pribavila ona, nemnogo pomolchav. - A to, chto ty vzdor dumaesh'; ya ezdil k Kleopatre Petrovne chisto po chuvstvu sostradaniya. Ona skoro, veroyatno, umret. - Umret, da, kak zhe!.. Net eshche, pozhivet!.. - pochti voskliknula Grusha. - Net, umret! - prikriknul na nee s svoej storony Vihrov. - A ty ne smej tak govorit'! Ty oskorblyaesh' vo mne samoe svyatoe, samoe skorbnoe chuvstvo, - poshla! Grusha strusila i ushla. V POHORONY Vihrovu ne udalos' v drugoj raz pobyvat' u Kleopatry Petrovny. Ne proshlo eshche i nedeli, kak on poluchil ot Katish' zapechatannoe chernoyu pechat'yu pis'mo. "Dobryj Pavel Mihajlovich, - pisala ona ne stol' uzhe bojkim pocherkom, - nashego obshchego druga v proshedshuyu noch' sovershenno neozhidanno ne stalo na svete. My s nej eshche ne spali, a sideli i razgovarivali ob vas. Ona menya prosila, chtoby ya poutru poslala skazat' vam, chtoby vy nepremenno priezzhali igrat' v karty; vot vy i priedete k nej, no na drugogo roda karty - karty strashnye, tyazhelye!.. Vdrug ona pripodnyalas' na posteli, obnyala menya, vskriknula i lezhala uzhe bezdyhannaya v moih ob座atiyah... Voobrazite moj uzhas: ya sama zakrichala kak sumasshedshaya, edva dozvalas' lyudej i polozhila trup na postel'. Vse koncheno! Upokoj, gospodi, dushu usopshej raby tvoej! Pishu eto pis'mo k vam na rassvete; solnce tol'ko chto eshche pokazalos', no nashe dorogoe solnce nikogda ne vzojdet dlya nas..." Na etom meste vidno bylo, chto celyj liven' slez upal na bumagu. "Snaryazhat' ee pohorony priezzhajte zavtra zhe i deneg s soboj voz'mite. U nee vsego ostalos' 5 rublej v bumazhnike. Horosho, chto vas, angela-hranitelya, bog poslal, a to ya uzh odna poteryalas' by! Vasha Katish'". Vihrov, prochitav eto pis'mo, prizval Grushu i pokazal ej ego. - Vot ty govorila, chto ne umret; umerla - radujsya! - skazal on ej dosadlivym golosom. Grusha tol'ko uzh molchala i krasnela v lice. Vihrov vse eti dni pochti ne govoril s neyu. Na etot raz ona, nakonec, ne vyterpela i brosilas' celovat' ego ruku i plecho. - Vinovata, barin, vinovata, - govorila ona. Vihrov poceloval ee v golovu. - Nu to-to zhe, vpered takogo vzdora ne dumaj! - progovoril on. - Ne budu, barin, - otvechala Grusha; a potom, pomolchav neskol'ko, pribavila: - Mne mozhno, barin, shodit' k nim na pohorony-to? - Zachem zhe tebe? - Da vot ya govorila-to pro nih; ved' eto greshno: ya hot' pomolyus' za nih, - otvechala Grunya. - Esli s etoyu cel'yu, a ne iz pustogo lyubopytstva, to stupaj! - razreshil ej Vihrov. Posle togo on, odevshis' v chernyj frak i zhilet, poehal. V malen'kom domike Kleopatry Petrovny okna byli vystavleny i goreli bol'shie mestnye svechi. Vojdya v zal'co, Vihrov uvidel, chto na bol'shom stole lezhala Kleopatra Petrovna; ona byla v belom kisejnom plat'e i s cvetami na golove. Sama s zakrytymi glazami, blednaya i suhaya, kak by sdelannaya iz kosti. Vid etot pokazalsya emu uzhasen. Pol'zuyas' tem, chto v zale nikogo ne bylo, on podoshel, vzyal ee za ruku, kotoraya edva poslushalas' ego. - Kleopatra Petrovna, - skazal on vsluh, - esli ya v chem vinovat pered vami, to pover'te mne, chto muchen'yami moej sovesti, po krajnej mere, v nastoyashchuyu minutu ya nakazan storiceyu! - I potom on naklonilsya i snachala poceloval ee v golovu, lob, a potom i v guby. Katish', dogadavshis' po ekipazhu Vihrova, chto on priehal, vyshla k nemu iz sosednej komnaty. Vyrazhenie lica ee bylo pechal'no, no torzhestvenno. - Kleopasha vsegda zhelala byt' pohoronennoyu v ih prihode ryadom s svoim muzhem. "Esli, govorit, my nesoglasno zhili s nim v zhizni, to pust' hot' na strashnom sude yavimsya vmeste pered bogom!" - progovorila Katish' i, kazhetsya, vryad li ne sama vse eto pridumala, chtoby hot' etim nemnogo pomirit' Kleopatru Petrovnu s ee muzhem: ona ne tol'ko v zdeshnej, no i v budushchej dazhe zhizni zhelala ustroivat' schast'e svoih druzej. - S容zdite teper' k etim gospodam, u kotoryh drogi, i skazhite, chtoby ih otpustili v derevnyu, i mne tozhe dajte deneg; zdes' nadobno sdelat' koj-kakie rasporyazheniya. Vihrov dal ej deneg i s容zdil kak-to mehanicheski k gospodam, u kotoryh drogi, - skazal im, chto nado, i vozvratilsya opyat' v svoe Vozdvizhenskoe. Lezhashchaya na stole, vsya v belom i v cvetah, Kleopatra Petrovna ni na minutu ne ostavlyala ego voobrazheniya. Na drugoj den' on opyat' kak-to mashinal'no poehal na vynos tela i zastal, chto svyashchenniki byli uzhe v domike, a na dvore stoyala celaya gur'ba sobornyh pevchih. Katish' zhelala kak mozhno paradnee pohoronit' svoyu podrugu. Grob ona takzhe zakazala prenaryadnyj. - Nichego, rastryahajte-ka vash karmashek! Ona stoit, chtoby vy ee s pochetom pohoronili, - govorila ona Vihrovu. Grob mezhdu tem podnyali. Svyashchenniki zapeli, zapeli i pevchie, i vse eto poshlo v sosednyuyu prihodskuyu cerkov'. SHlepaya po strashnoj gryazi, Katish' shla po sredine ulicy i vela tol'ko chto ne za ruku s soboj i Vihrova; a potom, kogda grob postavlen byl v cerkov', ona otpustila ego i velela priezzhat' emu na drugoj den' chasam k devyati na chetverke, chtoby posle sluzhby provodit' grob do derevni. Vihrov snova vozvratilsya domoj kakim-to okamenelym. Teper' u nego v voobrazhenii besprestanno risovalsya grob i polozhennye na nego cvety. Poutru on, chasu v devyatom, priehal v cerkov'. Krome Katish', kotoraya byla v glubokom traure i s plerezami, on uvidel tam ZHivina s zhenoyu. - Umerla, brat, - progovoril tot kakim-to gluhim golosom. - Da, umerla, - povtoril Vihrov. YUliya tol'ko vnimatel'no smotrela na Vihrova. ZHivin, zametivshi, chto priyatel' byl v mrachnom nastroenii, sejchas zhe, razumeetsya, pozhelal uteshit' ego, ili, luchshe skazat', pooblit' ego holodnoyu vodoyu. - Poslednij-to obozhatel' ee, gospodin Hanin, govoryat, i ne byl u nee, poka ona byla bol'na, - skazal on. Vihrovu dosadno i nepriyatno bylo eto slyshat'. - Nu, ne vremya govorit' podobnye veshchi, - skazal on. V polovine obedni v cerkov' voshel Kergel'. On ne byl na etot raz takoj rasteryannyj; naprotiv, vzor u nego gorel radost'yu, hotya, soobrazno pechal'noj ceremonii, on i staralsya imet' pechal'nyj vid. On snachala ochen' userdno pomolilsya pered grobom i potom, zametiv Vihrova, vidimo, ne uderzhalsya i podoshel k nemu. - Speshu pozhat' vashu ruku i poblagodarit' vas, - skazal on i, vzyav ruku Vihrova, s chuvstvom pozhal ee. - CHto takoe? Za chto? - sprosil ego tot. - Ot ego prevoshoditel'stva Sergeya Grigor'icha (imya Abreeva) prislan mne zapros cherez policiyu, chtoby ya prislal moj formulyarnyj spisok dlya opredeleniya menya v policejmejstery. - Vot kak! - proiznes Vihrov s udovol'stviem. - Znachit, pis'mo podejstvovalo! - Da kak zhe, pomilujte! - prodolzhal Kergel' s kakim-to dazhe trepetom v golose. - YA nikak ne ozhidal i ne nadeyalsya byt' kogda-nibud' policejmejsterom - eto takaya pochetnaya i vidnaya dolzhnost'!.. Konechno, ya vsyu dushu i serdce polozhu za ego prevoshoditel'stvo Sergeya Grigor'icha, no i tem, veroyatno, ne sumeyu vozblagodarit' ni ego, ni vas!.. A mne eshche i Katerine Dmitrievne nadobno peredat' radostnoe dlya nee izvestie, - pribavil on posle neskol'kih minut molchaniya i reshitel'no, kazhetsya, ne mogshij sovladat' s svoim neterpeniem. - A razve i ob nej est' zapros? - sprosil Vihrov. - I ob nej, i ona, naverno, budet opredelena, - otvechal Kergel' i, ostorozhno perejdya na tu storonu, gde stoyala Katish', podoshel k nej i nachal ej peredavat' priyatnuyu novost'; no Katish' byla ne takova: kogda ona chto-nibud' delala dlya drugih, to o sebe v eti minuty sovershenno zabyvala. - Nu, posle kak-nibud' rasskazhete, mne ne do togo, - otvechala ona, i vse vnimanie ee bylo obrashcheno na ceremoniyu otpevaniya. V odnom iz uglov cerkvi Vihrov uvidal takzhe i Grushu, stoyavshuyu tam, vsyu v chernom, i userdnejshim obrazom klanyavshuyusya v zemlyu: ona sebya v samom dele schitala strashno sogreshivsheyu protiv Kleopatry Petrovny. Kogda, nakonec, okonchilas' vsya eta pechal'naya ceremoniya i grob postavili na drogi, ZHivin obratilsya k Vihrovu: - A ty poedesh' provozhat' do derevni? - Da, - otvechal tot mrachno. - Proshchajte, Vihrov, - skazala emu YUliya s kakim-to osobennym udareniem. - YA segodnya ubedilas', chto u vas prekrasnoe serdce. Kergel' mezhdu tem, kak by pochuvstvovav uzhe v sebe neskol'ko budushchego policejmejstera, stal shumno rasporyazhat'sya ekipazhami. Odnim velel pod容hat', drugim ot容hat', drogam tronut'sya. Katish' vse vremya sohranyala svoj pechal'nyj, no torzhestvennyj vid. Usevshis' s Vihrovym v kolyasku, ona s vazhnost'yu kivnula vsem prochim znakomym golovoyu, i zatem oni poehali za grobom. Vskore posle togo prishlos' im proehat' Pustye Polya, v容hali potom i v Zenkovskij les, - i Vihrov nevol'no pripomnil, kak on po etomu zhe puti ezdil k Kleopatre Petrovne - k zhivoj, pylkoj, so strast'yu i nezhnost'yu ego ozhidayushchej, a teper' - chto stalos' s neyu - strashno i podumat'! Kak by dorogo teper' dal geroj moj, chtoby srazu u nego vse vyshlo iz golovy - i proshedshee i nastoyashchee! - Poslednij uzh raz ya edu po etoj dorozhke, - progovorila vdrug Katish', zalivshis' gor'kimi slezami. Vihrov vzglyanul na nee - i tozhe ne uterpel i zaplakal. - Nu, budet, poshchadite menya, - skazal on, vzyav i szhimaya ee ruku. - YA ochen' rada, chto hot' vy odni ponimaete, kak mozhno bylo lyubit' etu zhenshchinu, - bormotala Katish', prodolzhaya plakat'. Ona v samom dele lyubila Kleopatru Petrovnu bol'she vseh podrug svoih. Posle toj razmolvki s neyu, o kotoroj kogda-to Katish' pisala Vihrovu, ona sama, pervaya, prishla k nej i poprosila u nej proshcheniya. V Gorohove ih ozhidala uzhe vyrytaya mogila; opustili tuda grob, svyashchenniki otsluzhili panihidu - i Vihrov s Katish' poehali nazad domoj. Vsyu dorogu oni, ispolnennye svoih sobstvennyh myslej, molchali, i tol'ko pri samom konce ih puti Katish' zagovorila: - Kergel' skazyval, chto menya nepremenno opredelyat v sestry miloserdiya; nu, ya pokazhu, kak russkaya dama mozhet byt' stojka i hrabra, - zaklyuchila ona i molodcevato mahnula golovoyu. Vihrov vsyu pochti noch' posle togo ne spal i vse hodil vzad i vpered po kabinetu. - YA, reshitel'no ya ubil etu zhenshchinu! ZHenis' ya na nej, ona byla by schastliva i zdorova, - govoril on. I eto pochti byla pravda. Posle okonchatel'noj razluki s nim Kleopatra Petrovna yavno ne stala uzhe zabotit'sya ni o dobrom imeni svoem, ni o zdorov'e, - ej vse sdelalos' ravno. VI ODNO ZA ODNIM Tyazheloe dushevnoe sostoyanie s Vihrovym eshche prodolzhalos'; on rad dazhe byl, chto Mari, soglasno svoemu obeshchaniyu, ne priezzhala eshche v ih kraya. U nee byl bolen syn ee, i ona nikak ne mogla vyehat' iz Peterburga. Vihrov ponimal, chto priezd ee budet tyazhel dlya Grushi, a on ne hotel uzhe videt' zhertv okolo sebya - i gotov byl luchshe bog znaet ot kakogo blazhenstva otkazat'sya, chtoby tol'ko ne muchit' tem drugih. Perepiska, vprochem, mezhdu im i Mari shla postoyannaya; Mari, mezhdu prochim, s velichajshim vostorgom uvedomila ego, chto povest' ego iz krest'yanskogo byta, za kotoruyu ego kogda-to soslali, teper' napechatalas' i proizvodit strashnyj furor i chto dazhe v samyh modnyh salonah, gde i po-russki pochti govorit' ne umeyut, chitayutsya ego skazaniya pro muzhikov i bab, i otovsyudu slyshatsya vosklicaniya: "C'est charmant! Comme c'est vrai! Comme c'est poetique!"* ______________ * |to ocharovatel'no! Kak eto verno! Kak eto poetichno! (franc.). "Ty sebe predstavit' ne mozhesh', - zaklyuchala Mari, - kak izmenilos' zdes' obshchestvennoe mnenie: nad soldatchinoj i shagistikoj smeyutsya, o muzhikah russkih vyrazhayutsya pochti s blagogoveniem. CHto krepostnoe pravo budet unichtozheno - eto uzhe resheno; no, govoryat mnogie, korennye preobrazovaniya budut v sudah i v finansah. Daj-to bog, avos' my dozhivem do togo, chto nam budet vozmozhno ne boyas' chestno govorit' i ne stydyas' chestno zhit'". Po gazetam Vihrov tozhe videl, chto vsyudu kurili fimiam pohval ego proizvedeniyu. Vstret' moego pisatelya takoj uspeh v poru ego bolee moloduyu, on by sil'no ego poradoval; no teper', posle stol'kih let pochti bespreryvnyh dushevnyh stradanij, on kak by otupel ko vsemu - i udovol'stvie svoe vyrazil tol'ko tem, chto prinyalsya sejchas zhe za svoj vnov' nachatyj roman i stal ego pisat' s neobyknovennoj bystrotoj; a chtoby osvezhat'sya ot umstvennoj raboty, on pridumal hodit' za ohotoj - i eto na nego blagotvorno dejstvovalo: posle kazhdoj takoj progulki on vozvrashchalsya domoj zdorovyj, pokojnyj i pochti schastlivyj. Vmesto ZHivina, kotoryj vse vremya prodolzhal sidet' s zhenoj i amurnichat', Vihrov stal brat' s soboj Ivana. |tot Sancho Pansa ego yunosti vel sebya poslednee vremya prekrasno: byl postoyanno trudolyubiv, trezv i dazhe opryaten i pochti chto umen. Strelyal on tozhe poryadochno - i vyuchilsya etomu ot nechego delat', kogda barinom soslan byl v derevnyu. Kazhdyj pochti den' Vihrov s ruzh'em za plechami i v soprovozhdenii Ivana, tozhe vooruzhennogo, otpravlyalsya za ryabchikami v dovol'no mrachnyj les, kotoryj kak-to bol'she garmoniroval s dushevnym nastroeniem geroya moego, chem podozernye luga. Vihrov pochti naizust' vyuchil vsyu etu dorogu: vot projdet mimo gumen Vozdvizhenskogo i po rovnoj glinistoj doroge nachnet podnimat'sya na nebol'shoj vzlobok, s kotorogo nenadolgo byvaet vidno neobyknovenno krasivuyu kolokol'nyu sela Bogoyavleniya; potom put' idet pod goru k nebol'shomu mostiku, ot kotorogo nevdaleke rastut dve ochen' vetvistye berezy; zatem opyat' nado idti v goru. Vihrov vsegda zadyhalsya pri etom; no vot, nakonec, i vorotca v les. Ivan, kogda oni podhodili k nim, uhodil nemnogo vpered i otvoryal vorotca, pod kotorymi postoyanno byla luzha gryazi. Projdya ih, sejchas zhe mozhno bylo povorachivat' v les. Idya v chashche elok, na vershiny kotoryh Ivan vnimatel'nejshim obrazom glyadel, chtoby uvidet' na nih ryabchika ili tetereva, Vihrov nevol'no pomyshlyal o tom, chto vot tam idet slava ego proizvedeniya, tam proishodit vojna, smert', krov', skol'ko oskorblennyh samolyubij, skol'ko gor'kih slez materej, suprug, a on sebe, hot' i grustnyj, no spokojnyj, gulyaet v lesu. Na odnu iz blizhajshih ko vhodu v les kolod Vihrov obyknovenno sadilsya otdyhat', a Ivan v pochtitel'noj poze ustanavlivalsya nevdaleke ot nego - i Vihrov vsyakij raz, hot' i ne sovsem laskovym golosom, govoril emu: - Sadis', chto zh ty stoish'! I Ivan sadilsya, no vse-taki prodolzhal derzhat' sebya v neskol'ko truslivoj poze. Nakonec, Vihrovu etot podobostrastnyj vid ego stal naskuchat' - i on reshilsya obodrit' ego, hot' i predchuvstvoval, chto Ivan posle togo sejchas zhe nos podymet i, pozhaluj, opyat' p'yanstvovat' nachnet; no, kak by to ni bylo, on raz skazal emu: - Ivan, chto zh ty ne zhenish'sya? - Na kom zhe zhenit'sya-to! - otvechal Ivan, potuplyayas' nemnogo. Barin v etom sluchae popal v samuyu zavetnuyu ego mechtu. - Horoshie-to nevesty za menya ne pojdut, a na hudoj-to chto zhenit'sya. - Da ved' nevesty vse odinakovo horoshi! - Net-s, raznica bol'shaya, - otvechal Ivan, uhmylyayas'. - Za menya bylo, von, popovna dazhe shla-s. - Nu tak chto zhe? - Da govorit: "Est' u tebya sto rublej deneg, tak pojdu za tebya", - a u menya kakie zh den'gi! I v golose Ivana Vihrov yavno pochuvstvoval ukor sebe, zachem on emu ne prigotovil etih sta rublej. - CHto zh, ona horosha licom? - Net, iz lica ona ne tak chtoby ochen' krasiva, - otvechal Ivan. Popovna byla prosto durna i glupa ochen'. - Tak chem zhe ona tebe nravitsya? - Da tem, chto popochetnee, vse ne muzhichka prostaya. - I ty by na nej s bol'shim udovol'stviem zhenilsya? - Da-s, - otvechal Ivan, opyat' uhmylyayas'. - Nu, horosho, svatajsya! YA tebe dam sto rublej. Ivan chto-to molchal. - Kogda zhe ty budesh' svatat'sya? - sprosil Vihrov, dumaya, chto ne nalgal li vse eto Ivan. - Da vot-s tut kak-nibud', - otvechal Ivan opyat' kak-to nereshitel'no; u nego mgnovenno uzhe vse perevernulos' v golove. "Zachem zhenit'sya teper', luchshe by barin prosto dal sto rublej", - dumal on. - Nu, zhenis', zhenis'! - povtoril s usmeshkoyu Vihrov. - Slushayu-s! - otvechal Ivan i, buduchi vse-taki ochen' dovolen milostyami barina, reshilsya v myslyah eshche userdnee sluzhit' emu, i kogda oni vozvratilis' domoj, Vihrov, po obyknoveniyu, sel v kabinete pisat' svoj roman, a Ivan uselsya v lakejskoj i staratel'nejshim obrazom prinyalsya privodit' v poryadok raznye ohotnich'i prinadlezhnosti: proter i prochistil ruzh'ya, zaryadil ih, stal potom pochinivat' patrontash. K nemu voshla Grusha. - A chto, barinu k uzhinu est' dich'? - skazala ona. - Est' nado byt'-s! - otvechal Ivan, sejchas zhe vskakivaya na nogi: on vse vremya byl chrezvychajno pochtitelen k Grushe i otnosilsya k nej, sovershenno kak by ona barynya ego byla. - Daj-ka, umeyu li ya strelyat', - skazala ona, vzyav odno ruzh'e; ej skuchno, izvolite videt', bylo: barin vse zanimalsya, i ej hot' by s kem-nibud' hotelos' poboltat'. - Tak, chto li, strelyayut? - sprosila ona, prikladyvaya ruzh'e k polovine grudi i naklonyaya potom k nemu svoyu golovu. - Net-s, ne tak-s, a vot kak-s, - nado k shcheke prikladyvat', - progovoril Ivan i, shvativ drugoe ruzh'e, pricelilsya iz nego i, sovershenno oshalelyj ottogo, chto Grusha zagovorila s nim, prishchelknul yazykom, pritopnul nogoj i tronul yazychok u ruzh'ya. To sejchas zhe vystrelilo; Grusha strashno pri etom vskriknula. - CHto takoe? - progovoril Ivan, ves' poblednev. - To, chto menya zastrelil, - progovorila Grusha, opuskayas' na stoyavshij okolo nee stul. Krov' tekla u nee po vsemu plat'yu. - CHto za vystrel? - voskliknul i Vihrov, strashno perepugannyj i odnim pryzhkom, kazhetsya, pereskochivshij iz kabineta v lakejskuyu. Tam Ivan po-prezhnemu stoyal onemelyj, a Grusha sidela naklonivshis'. - CHto takoe u vas? - povtoril eshche raz Vihrov. - |to ya, batyushka, vystrelila, - pospeshila otvechat' Grusha, - shalila da i vystrelila v sebya; malen'ko, kazhetsya, popala; za doktorom, batyushka, poskoree poshlite... - Doktora skorej, doktora! - krichal Vihrov. Mal'chik Misha, tozhe otkuda-to poyavivshijsya, pobezhal za doktorom. - No kuda ty v sebya vystrelila i kak ty mogla v sebya vystrelit'? - govoril Vihrov, podhodya k Grushe i razryvaya na nej plat'e. - Vot tut, kazhetsya, v bok levyj, - otvechala Grusha. - No ty tut ne mogla sama sebe vystrelit'! - govoril Vihrov, oshchupyvaya drozhashcheyu rukoyu ee ranu. - Uzh eto ne ty li, zlodej, sdelal? - obratilsya on k stoyavshemu vse eshche na prezhnem meste Ivanu i ne vypuskaya Grushi iz svoih ruk. - YA-s eto, vinovat! - otvechal tot sduru. - A, tak vot eto kto i chto!.. - zarevel vdrug Vihrov, ostavlyaya Grushu i vyhodya na sredinu komnaty: emu prishlo v golovu, chto Ivan narochno iz mesti i revnosti vystrelil v Grushu. - Nu, tak pogodi zhe, postoj, ya i s toboj rasschitayus'! - krichal Vihrov i vzyal odno iz ruzhej. - Stoj vot tut u pritolka, ya tebya sejchas samogo zastrelyu; pust' menya soshlyut v Sibir', no krov' za krov', zlodej ty etakij! - Batyushka barin, ne delajte etogo, ne delajte! - krichala Grusha. - Net, nikto menya teper' ne ostanovit ot etogo! - krichal Vihrov i stal pricelivat'sya v Ivana, kotoryj smirenno prizhalsya k kosyaku i zakryl tol'ko glaza. Naprasno Grusha molila i stonala. - Daj tol'ko v lob nacelit'sya, chtoby vernyj byl vystrel, - shipel Vihrov i gotov byl spustit' kurok, no v eto vremya vbezhal Simonov - i sam bog, kazhetsya, nadoumil ego dogadat'sya, v chem tut delo i chto emu nado bylo predprinyat': on srazu zhe podbezhal k Vihrovu i chto est' sily udaril ego po ruke; ruzh'e u togo vypalo, no on snova bylo brosilsya za nim - Simonov, odnako, shvatil ego szadi za ruki. - CHert ty etakoj, ubegi, spryach'sya skorej! - zakrichal on Ivanu. Tot dejstvitel'no povernulsya i pobezhal, i zabezhal v samuyu dal' polya i sel tam v rozh'. Simonov mezhdu tem prodolzhal borot'sya s Vihrovym. - Net, ya ego pojmayu i ub'yu! - bol'she stonal tot po-zverinomu, chem govoril. - Net-s, ne ujdete-s, ne ub'ete-s! - stonal, v svoyu ochered', i Simonov. No Vihrov, konechno, by vyrvalsya iz ego starcheskih ruk, esli by v eto vremya ne voshel sluchajno priehavshij Kergel'. - Batyushka, podsobite svyazat' barina, - zakrichal emu Simonov, - a to on libo sebya, libo Ivana ub'et... Kergel', i ne ponyavshij snachala, chto sluchilos', brosilsya, odnako, pomogat' Simonovu. Oba oni skrutili Vihrovu ruki nazad i ponesli ego v spal'nyu; belaya pena klubom shla u nego izo rta, glaza kak by okameneli i sdelalis' nepodvizhnymi. Oni berezhno ulozhili ego na postel'. Vihrov yavno byl v sovershennom bespamyatstve. Nabezhavshie mezhdu tem v gornicu dvorovye zhenshchiny stali hlopotat' okolo Grushi. Divuyas' i ohaya i prigovarivaya: "Materi moi, gospodi, otcy nashi svyatye!" - oni perenesli ee v ee komnatu. Kergel' pribezhal tozhe posmotret' Grushu i, k uzhasu svoemu, uvidel, chto rana u nej byla opasna, a potomu sejchas zhe pospeshil svezti ee v svoem ekipazhe v bol'nicu; no tam ej malo pomogli: k utru Grusha umerla, dav ot sebya pokazanie, chto Ivan vystrelil v nee sovershenno nechayanno. Simonov, opasayas', chto kogda Vihrov opomnitsya, tak opyat', pozhaluj, sprosit Ivana, poprosil ispravnika, chtoby tot, poka delo pojdet, posadil Ivana v ostrog. Ivan, vprochem, i sam zhelal togo. U Vihrova doktor priznal vospalenie v mozgu i ves'ma opasalsya za ego zhizn', tem bolee, chto tot vse prodolzhal byt' v bespamyatstve. Ego ochen' chasto naveshchali, hotya pochti i ne vidali ego, ZHivin s zhenoyu i Kergel'; no kto bolee vseh dokazal emu v etom sluchae druzhbu svoyu, tak eto Katish'. Uslyhav o neschastnom ubijstve Grushi i o postigshej Vihrova bolezni, ona sejchas zhe yavilas' k nemu uzhe v korichnevom kostyume sester miloserdiya, v chepce i pelerinke i dazhe s krestom na grudi. Sejchas zhe prinyala ves' dom pod svoyu komandu i ni odnoj dushe ne pozvolyala hodit' za bol'nym, a vse - dazhe chernye obyazannosti - ispolnyala dlya nego sama. CHerez nedelyu, kogda doktor ochen' uzh stal opasat'sya za zhizn' bol'nogo, ona rassprosila lyudej, kto u Pavla Mihajlycha blizhajshie rodstvenniki, - i kogda ej skazali, chto u nego vsego tol'ko i est' sestra - general'sha |jsmond, a Simonov, vsegda obyknovenno otvozivshij pis'ma na pochtu, skazal ej adres Mar'i Nikolaevny, Katish' ne preminula sejchas zhe napisat' ej pis'mo i izlozhila ego ves'ma lovko. "Vashe prevoshoditel'stvo! - pisala ona svoim bojkim pocherkom. - Pis'mo eto pishet k vam zhenshchina, sidyashchaya den' i noch' u izgolov'ya vashego umirayushchego rodstvennika. Ne budu opisyvat' vam prichinu ego bolezni; skazhu tol'ko, chto on napugan byl vystrelom, kotoryj sdelal odin zlodej-lakej i ubil etim vystrelom odnu iz gornichnyh". Katish' ochen' horosho podozrevala o nekotoryh otnosheniyah Grushi k Vihrovu; no, imeya privychku tshchatel'nejshim obrazom skryvat' podobnye veshchi, ona, razumeetsya, ni odnim zvukom ne hotela nameknut' o tom v pis'me k Mar'e Nikolaevne. Temnoe, no genial'noe chut'e Katish' govorilo ej, chto mezhdu m-me |jsmond i m-r Vihrovym vryad li net chego-nibud', po krajnej mere, nekotoroj nravstvennoj privyazannosti; tak zachem zhe bylo smushchat' eti otnosheniya raznym vzdorom? Sebya ona tozhe po etomu povodu kak by staralas' neskol'ko vygorodit'. "Ne zapodozrite, boga radi, - pisala ona dalee v svoem pis'me, - chtoby lyubov' privela menya k odru vashego rodstvennika; mezhdu nami sushchestvuet odna tol'ko svyataya i chistaya druzhba, - ochen' sozhaleyu, chto ya ne imeyu portreta, chtoby poslat' ego k vam, iz kotorogo vy uvidali by, kak ya bezobrazna i s kakim uzhasnym nosom, iz chego vy mozhete ubedit'sya, chto vse muzhchiny mogut tol'ko ko mne pylat' druzhboyu!" Sdelavshis' sestroj miloserdiya, Katish' nachala, niskol'ko ne konfuzyas' i sovershenno besposhchadno, smeyat'sya nad svoej naruzhnost'yu. Ona znala, chto teper' uzhe blistala nravstvennym dostoinstvom. K pis'mu vysheizlozhennomu ona podpisalas'. "Sestra miloserdiya, Ekaterina Pryhina". VII PETERBURGSKAYA GOSTXYA I KATISHX Bylo chasov shest' vechera. Po glavnoj ulice uezdnogo gorodka shibko ehala na chetverke pochtovyh loshadej nebol'shaya, no krasivaya dorozhnaya kareta. Ryadom s kucherom, na shirokih kozlah, pomeshchalsya blagoobraznyj lakej v voennoj forme. On, kak tol'ko eshche v容hali v gorod, obernulsya i sprosil yamshchika: - CHto zh, mne sbegat' k smotritelyu i poprosit', chtoby vy zhe i dovezli nas do Vozdvizhenskogo? - YA zhe i dovezu, - otvechal yamshchik, - vsego versty dve: general'shu vazhno dokachu; na vodku by tol'ko dala! - Dadut-s, - otvechal lakej i, kak tol'ko pod容hali k pochtovoj stancii, sejchas zhe soskochil s kozel, sbegal v dom i, vozvratyas' ottuda i snova vskakivaya na kozly, kriknul: - Pozvolili, poshel! YAmshchik tronul. - Nu, slava bogu, chto ne zaderzhali! - poslyshalsya tihij golos v karete. |to ehala, ili, luchshe skazat', skakala den' i noch' iz Peterburga v Vozdvizhenskoe Mari. S nej ehal i synok ee, tol'ko chto eshche vyzdorovevshij, mal'chik let desyati. Kogda ekipazh nachal, nakonec, vzbirat'sya v goru, Mari ne uterpela i, vyglyanuv v okno karety, sprosila: - |to Vozdvizhenskoe? - Ono samoe-s! - otvechal yamshchik i chto est' duhu ponessya. - Gospodi, kak-to ya ego zastanu! - govorila Mari nereshitel'nym golosom i vsya poblednev pri etoj mysli. V Vozdvizhenskom v eto vremya Vihrov, prishedshi uzhe v sebya i buduchi tol'ko strashno slab, lezhal, opustiv golovu na podushki; hud i bleden on byl, kak mertvec, i vidno bylo, chto mysli, odna drugoj mrachnee, prohodili postoyanno v ego golove. On ne sprashival ni o tom, chto takoe s nim bylo, ni o tom - zhiva li Grusha. On, kazhetsya, vse eto sam uzh ochen' horosho znal i tol'ko ne hotel rassprosami eshche bolee rastravlyat' svoih dushevnyh ran; hodivshej za nim bezusypno Katish' on laskovo po vremenam ulybalsya, pozhimal u nee inogda ruku; no kak ona sdelaet dlya nego, chto nuzhno, on sejchas i poprosit ee ne bespokoit'sya i uhodit': emu voobshche, kazhetsya, tyazhelo bylo videt' lyudej. Katish', nemnozhko uzhe nachinavshaya i obizhat'sya takim molchalivym obrashcheniem ee klienta, po obyknoveniyu, chtoby razvlech' sebya, vyhodila i sadilas' na balkon i prinimalas' lyubovat'sya okrestnymi vidami; na etot raz tozhe, sidya na balkone i zavidev v容zzhavshuyu vo dvor karetu, ona prishchurila glaza, povela neskol'ko svoim nosom i zatem, popraviv na sebe toroplivo beluyu pelerinku i krest, pospeshno vyshla na kryl'co, chtoby vstretit' priehavshuyu osobu. - |to ya znayu, kto priehal! - govorila ona ne bez lukavstva, idya v perednyuyu. Mari vhodila uzhe na lestnicu doma, derzha syna za ruku; ona zametno byla sil'no vstrevozhena. Katish', dozhidavshayasya ee na verhnej stupeni, modno prisela pered nej. - YA, kazhetsya, imeyu udovol'stvie videt' ee prevoshoditel'stvo gospozhu |jsmond? - progovorila ona, po obyknoveniyu, v nos. - Da, - otvechala Mari. - No skazhite, chto zhe bol'noj nash? - pribavila ona drozhashchim golosom. - Opasnost' minovalas': slab eshche, no ne opasen, - otvechala s vazhnost'yu Katish'. - Proshu vas v gostinuyu, - zaklyuchila ona, pokazyvaya Mari na gostinuyu. Ta voshla tuda kak-to ne sovsem ohotno. - A mogu ya ego videt'? - pribavila ona tem zhe bespokojnym golosom. - O net, net! - voskliknula Katish' sovsem uzh v nos. - Takaya nechayannost' mozhet ego vstrevozhit'. Nikak ne ozhidaya, chto Mari sama priedet, Katish' i ne govorila dazhe Vihrovu o tom, chto pisala k nej. - A vy vot posidite tut, - prodolzhala ona prostodushnym i ochen' razvyaznym tonom, - otdohnite nemnozhko, vykushajte s dorogi chajku, a ya shozhu da prigotovlyu ego na svidanie s vami. |to vash synok, konechno? - zaklyuchila Katish', pokazyvaya na mal'chika. - Da, syn moj, - otvechala Mari. - Prelestnyj mal'chik! - odobrila m-lle Katish'. - Teper' vot eshche izvol'te mne prikazat': kak vam ugodno pochivat' - odnim ili s vashim malyutkoj? Kakuyu cel' Katish' imela sdelat' podobnyj vopros - neizvestno, no Mari on pochemu-to skonfuzil. - |to vse ravno, on mozhet spat' i so mnoj, a esli v otdel'noj komnate, tak ya prosila by tol'ko, chtoby ne tak daleko ot menya. - Tak vot kak my sdelaem, - otvechala ej Katish', - ya vam velyu postavit' krovat' v komnate pokojnoj Aleksandry Grigor'evny, - tak general'sha general'shino mesto i zajmet, - a malyutku vashego polozhim, gde spal, byvalo, Sergej Grigor'ich - gubernator uzh teper', slyshali vy? - Da, slyshala. - YA vot po milosti ego i noshu etot pochetnyj orden! - pribavila Katish' i ukazala na krest svoj. - Sejchas vam chayu podadut! - zaklyuchila ona i ushla. Mari, ostavshis' odna, raspustila lenty u dorozhnogo chepca, rasstegnula dazhe u gorla plat'e, i na glazah ee pokazalis' slezy; vidno bylo, chto rydaniya dushili ee v eti minuty; synok ee, usevshijsya protiv nee, smotrel na nee kak by s nekotorym udivleniem. Katish' mezhdu tem, kak koshka, hitroj i lukavoj pohodkoj voshla v kabinet k Vihrovu. On, pri ee vhode, pripodnyal neskol'ko svoyu opushchennuyu golovu. - Vy pokrepche, kazhetsya, segodnya, - proiznesla ona kak by i obyknovennym golosom i tol'ko potiraya nemnogo ruki. - Kazhetsya, - otvechal Vihrov dovol'no mrachno. - Pora, pora! CHto eto, molodoj chelovek, vse valyaetes'! - govorila Katish', pokachivaya golovoj. - Vot drugie by i damy k vam priehali, - no nel'zya, neprilichno, vse v halate lezhite. - CHto zhe, eto ZHivina, chto li, hotela priehat'? - sprosil Vihrov. - Ah, sdelajte milost', o madame ZHivinoj izvol'te otlozhit' popechenie: ona teper' v vostorge ot svoego muzha, a prezhde tochno, chto byla v vas vlyublena; no, vprochem, najdutsya, mozhet byt', i drugie, kotorye ne menee vas lyubyat, po krajnej mere, rodstvennoj lyubov'yu. - Kto zhe eto: vy, chto li? - YA chto... ya budu vas lyubit' - kak tol'ko vy prikazhete, - proiznesla Katish'. - Est' i pointeresnee menya. - YA ne znayu, chto vy takoe govorite! - proiznes Vihrov s nekotoroj uzh dosadoj. - A to, chto shutki v storonu, v samom dele oden'tes'... Peterburgskaya odna dama priehala k vam. - Kto takaya? Mari, chto li? - proiznes Vihrov, pripodnimaya golovu s podushki. - Razumeetsya, Mar'ya Nikolaevna, komu zhe bol'she! - skazala Katish'. - Gospodi! Da gde zhe ona, prosite ee! - skazal Vihrov kakim-to uzhe rebyacheskim golosom. - Nel'zya ej sejchas syuda! - vozrazila Katish' urezonivayushchim tonom. - Vo-pervyh, ona sama s dorogi pereodevaetsya i otdyhaet; a potom, vy i sebya-to privedite hot' skol'ko-nibud' v poryadok, - smotrite, kakoj u vas haos! - prodolzhala Katish' i nachala pribirat' na stole, skladyvat' v odno mesto raskidannoe plat'e; nakonec, vzyala grebenku i podala ee Vihrovu, nepremenno trebuya, chtoby on prichesalsya. - Mari priehala, Mari! - povtoryal mezhdu tem tot kak by pro sebya i zametno obradovannyj i ozhivlennyj etim izvestiem; no potom vdrug, kak by vspomniv chto-to, snova nahmurilsya i skazal Katish': - A Gruni net, konechno, v zhivyh? - Net, pomerla, - otvechala ta toroplivo. Vihrov pri etom podnyal tol'ko glaza na nebo. - Tut vse, kazhetsya, teper' prilichno, - progovorila Katish', obvedya glazami vsyu komnatu, i zatem poshla k Mari. - Pozhalujte, prosit vas teper' k sebe, - skazala ona toj. Mari poshla; zameshatel'stvo ee vse bolee i bolee uvelichivalos'. - A mne, maman, mozhno k dyade? - sprosil ee syn. - Net, nel'zya, - otvechala emu pochti s dosadoj Mari. - Ty posle, dushen'ka, k dyaden'ke pojdesh', - ob座asnila emu nastavnicheskim golosom Katish'. Mari voshla provorno v kabinet Vihrova. - Bozhe moj, kak ty pohudel! - skazala ona sil'no ispugannym golosom. - Da, poryadochno! - otvechal ej Vihrov, vzyav i celuya ee ruku. - Byli by kosti, a myaso navedem! - podhvatila shedshaya tozhe za Mari Katish'; potom ona podvinula Mari kreslo, i ta sela na nego. - No skazhi, chto takoe s toboj sluchilos', prostudilsya, chto li, ty? Neuzheli tebya etot neschastnyj vystrel tak ispugal? - govorila Mari. - Tut mnogo bylo prichin; ya i do togo eshche sebya ne tak horosho chuvstvoval... A chto suprug vash? - pribavil Vihrov, zhelaya, kazhetsya, prekratit' razgovor o samom sebe. - On v Sevastopole. - V Sevastopole? - voskliknula radostnym golosom Katish'. - Gde i ya skoro budu!.. - zaklyuchila ona, podnyav s gordost'yu nos. - Da, - prodolzhala Mari, - i pishet, chto oni zhivut reshitel'no v zherle ognennom; celye dni na nih sypletsya grad pul' i yader - uzhasno!.. YA k tebe s synom priehala, - prisovokupila ona. - S ZHenichkoj? Ah, pokazhite mne ego. - YA sejchas ego privedu, - skazala Katish' i poshla, no ne sejchas privela mal'chika, a medlila - i medlila s umyslom. U Katish', kak my znaem, byla strast' pokrovitel'stvovat' tomu, chto - ona polagala - nepremenno dolzhno bylo proizojti mezhdu Vihrovym i Mari. Te, ostavshis' vdvoem, zametno konfuzilis' odin drugogo: pis'mami oni uzhe skazali o vzaimnyh chuvstvah, no kak bylo nachat' ob etom razgovor na slovah? Vihrov, ochen' eshche slabyj i bol'noj, tol'ko s lyubov'yu i nezhnost'yu smotrel na Mari, a ta sidela pered nim, potupya glaza v zemlyu, - i vidno bylo, chto esli by ona vsyu zhizn' prosidela tut, to sama pervaya nikogda by ne nachala govorit' o tom. Katish', reshivshaya v svoih myslyah, chto dovol'no uzhe dolgoe vremya medlila, vvela, nakonec, rebenka. - Nu, podi syuda, moj milyj! - skazal emu Vihrov, i kogda ZHenichka podoshel k nemu, on poceloval ego, i emu nevol'no pri etom pripomnilsya pokojnyj Esper Ivanych i sam on v detstve svoem. Mal'chik konfuzlivo sel okolo krovati na stul, kotoryj tozhe podvinula emu Katish'. Razgovor malo kak-to kleilsya. - YA, kogda syuda ehala, - nachala, nakonec, Mari, - tak, razumeetsya, rassprashivala obo vseh zdeshnih, i mne na poslednej stancii skazali, chto Kleopatra Petrovna v nyneshnem godu umerla. - Da, umerla! - otvechal, nahmurivayas', Vihrov. - Pokonchila svoi stradal'cheskie dni! - podhvatila Katish'. - A vy, kazhetsya, byli ee priyatel'nicej? - sprosila ee Mari krotkim golosom. - YA byla ee drug! - podhvatila Katish' kakim-to strogim basom. Ona za chto-to schitala Mari ne sovsem pravoj protiv Kleopatry Petrovny. Razgovor na etom meste opyat' priostanovilsya. - Vy, nadeyus', - zagovoril uzhe Vihrov, vidimo, muchimyj kakoj-to mysl'yu, - nadeyus', chto ko mne priehali ne na korotkij srok? - Na mesyac, na dva, esli ty ne soskuchish'sya, - otvechala, pokrasnev, Mari. - YA-to soskuchus', gospodi! - proiznes Vihrov, i golos ego pri etom kak-to osobenno prozvuchal. - No kak zhe my, odnako, budem provodit' nashe vremya? - prodolzhal on. - My, konechno, budem s vami v karty igrat', kak v Peterburge sobiralis'. - V karty igrat', - govorila Mari; smushchenie v nej prodolzhalos' sil'noe. - No chem zhe molodca etogo zanyat'? - skazal Vihrov, pokazyvaya na mal'chika. - Pust' sebe gulyaet, emu fizicheskie uprazhneniya predpisany: began'e, verhovaya ezda, kupan'e, - otvechala Mari. - A, v takom sluchae my dolzhny sdelat' nekotoroe osoboe rasporyazhenie. YA tebya, moj drug, poruchu odnomu stariku, kotoryj tebe vse eto ustroit. Potrudites' poslat' ko mne Simonova! - pribavil Vihrov, obrashchayas' k Katish'. Ta vyshla i sejchas zhe privela Simonova. - Vot eto, bratec, syn odnogo zasluzhennogo generala, kotoryj teper' v Sevastopole. Pro Sevastopol' slyshal? - Naslyshan, vashe vysokoblagorodie; vojna sil'naya, govoryat, tam idet. - Nu, tak ty vot etogo mal'chika zajmi: davaj emu smirnuyu loshad' katat'sya, pokazhi, gde u nas kupan'e - neglubokoe, veli emu sdelat' gorodki, svajku; pust' igraet s derevenskimi mal'chikami. - Merci, dyadya! - voskliknul vdrug mal'chik, krajne, kazhetsya, obradovannyj vsemi rasporyazheniyami. - Slushayu, vashe vysokoblagorodie, vse budet sdelano, - progovoril i Simonov ochen' tozhe dovol'nym golosom. - A kogda vam chto ponadobitsya, to izvol'te kliknut' starika Simonova, - pribavil on, pochti s kakim-to blagogoveniem obrashchayas' k mal'chiku. - Nu,