ty mozhesh' teper' uhodit', - skazala emu Katish'.
     Simonov totchas zhe ushel.
     - Vy,  kazhetsya,  rasporyadilis' i dostatochno ustali,  - obratilas' ona k
Vihrovu, - da i vam, ya dumayu, pora chayu nakushat'sya i pouzhinat'.
     - Pouzhinajte, kuzina! - skazal ej Vihrov.
     - Horosho, - otvechala ta i vmeste s synom ushla.
     V  zale oni uvideli paradnejshim obrazom nakrytyj stol s  chaem i  legkim
uzhinom.  |to vse ustroila ta zhe Katish':  ona velela klyuchnice vynut' serebro,
luchshij chajnyj serviz, prijti prisluzhivat' general'she vsej, kakaya tol'ko byla
v Vozdvizhenskom, komnatnoj prisluge.
     Vskore posle togo gosti i  hozyaeva spali uzhe  mertvym snom.  Na  drugoj
den' Katish' pochemu-to ochen' rano prosnulas', vse koposhilas' u sebya v komnate
i voobshche byla kakaya-to vstrevozhennaya,  i potom, kogda Mari vyshla v gostinuyu,
ona yavilas' k nej. Glaza Katish' byli polnehon'ki pri etom slez.
     - Mar'ya Nikolaevna,  -  nachala ona vzvolnovannym golosom,  -  ya  teper'
vruchayu vam moego bol'nogo, a mne uzh pozvol'te otpravit'sya v Sevastopol'.
     - No zachem zhe tak pospeshno? - vozrazila bylo Mari.
     - Nevozmozhno mne dolee ostavat'sya,  -  otvechala kakim-to  dazhe zhalobnym
golosom Katish',  - ya uzh dva predpisaniya poluchila, ne govorila tol'ko nikomu,
- prisovokupila ona, kak-to lukavo podnimaya brovi.
     Katish' v  samom dele  poluchila dva  trebuyushchie ee  predpisaniya,  no  ona
vse-taki hotela prezhde pohodit' za  svoim blizkim ej  bol'nym,  a  potom uzhe
ehat' na sluzhbu.
     - Esli tak,  to konechno,  -  otvechala Mari. - YA tol'ko budu prosit' vas
najti tam moego muzha i poklonit'sya emu ot menya.
     - Sochtu eto  za  priyatnejshuyu i  nepremennejshuyu dlya sebya obyazannost',  -
otvechala Katish',  modno rasklanivayas' pered Mari, i zatem s tem zhe neskol'ko
torzhestvennym vidom poshla i k Vihrovu.
     - Nu,  Pavel Mihajlych,  -  nachala ona  s  vnov' vystupivshimi na  glazah
slezami,  -  teper' est'  komu  za  vami prismotret',  a  menya uzh  pustite v
Sevastopol' moj.
     - Ochen' zhal',  -  otvechal on.  -  Tol'ko pozvol'te!..  - pribavil on i,
toroplivo vstav s posteli,  toroplivo nadev na sebya halat i tufli, podoshel k
stolu i vynul ottuda trista rublej.
     - Pozvol'te mne, po krajnej mere, prezentovat' vam na dorogu.
     - Ni za chto, ni za chto, - voskliknula bylo Katish'.
     - V takom sluchae vy menya obidite, ya rasserzhus' i opyat' zanemogu.
     - No ved' i vy menya obizhaete... i vy obizhaete! - govorila Katish'.
     - Ej-bogu,  rasserzhus', - povtoril eshche raz Vihrov v samom dele serditym
golosom, podavaya Katish' den'gi.
     - Povinuyus' vam,  hot' i s neudovol'stviem!  -  skazala,  nakonec, ona,
prinimaya den'gi,  i  zatem pocelovala Vihrova v  guby,  perekrestila ego  i,
vojdya snova k  Mari,  poprosila eshche  raz ne  ostavlyat' bol'nogo;  prostilas'
potom s  gornichnymi devushkami i  pri etom razdala im  po krajnej mere rublej
dvadcat'.  Katish'  byla  do  gluposti shchedra,  kogda  u  nee  poyavlyalis' hot'
kakie-nibud' den'gi.  Sobrav,  nakonec, svoj skarb, ona ushla peshkom v gorod,
ne  velev  sebe  dazhe  zalozhit' ekipazha.  V  poslednih glavah my  s  umyslom
govorili neskol'ko podrobnee o  sej  miloj device dlya  togo,  chtoby raskryt'
polnee ee dobruyu dushu, skryvavshuyusya pod stol' nekrasivoj naruzhnost'yu.


        VIII

        OHOTA S OSTROGOJ

     Priezd Mari blagodetel'no podejstvoval na  Vihrova:  v  nedelyu on pochti
sovsem popravilsya,  nachal gorazdo bol'she est',  luchshe spat' i tol'ko posedel
ves' na  viskah.  Hozyain i  gost'ya celye dni  provodili vmeste:  Mari pervoe
vremya chitala emu vsluh,  potom prosmatrivala ego novyj roman,  no  chem samoe
bol'shoe naslazhdenie dostavlyala Vihrovu -  tak eto igroj na fortep'yano.  Mari
postoyanno  zanimalas' muzykoj  i  poslednee  vremya  nesravnenno stala  luchshe
igrat',  chem igrala v devushkah.  Po celym vecheram Vihrov, polulezha v zale na
kanape,  slushal igru Mari i smotrel na nee. Mari byla uzhe let tridcati pyati;
soboj  byla  ona  dovol'no hudoshchava;  prezhnyaya milovidnost' pereshla u  nee  v
kakuyu-to priyatnuyu osmyslennost'.  Mari ochen' stala pohodit' na anglichanku, i
pri  etom  kakaya-to  tihaya grust' (vyrazhenie,  neskol'ko svojstvennoe Esperu
Ivanychu) kak by  otrazhalas' vo vsej ee figure.  Iz postoronnih posetitelej v
Vozdvizhenskoe priezzhali tol'ko ZHiviny, no i te vsego odin raz; YUliya, uslyhav
o  priezde Mari k Vihrovu,  vospylala neterpeniem vzglyanut' na nee i poetomu
podgovorila muzha,  v  odno utro,  ehat' v Vozdvizhenskoe kak by zatem,  chtoby
navestit' bol'nogo, u kotorogo oni davno uzhe ne byli.
     Priezd ih neskol'ko skonfuzil Vihrova. Poznakomiv obeih dam mezhdu soboyu
i  potom  vospol'zovavshis' tem,  chto  Mari  nachala  govorit' s  ZHivinym,  on
pospeshil otozvat' YUliyu Ardal'onovnu nemnozhko v storonu.
     - YA nadeyus', chto vy ne rasskazali vashemu muzhu o tom, chto ya vam kogda-to
govoril o Mari, - skazal on.
     YUliya posmotrela na nego kak by s udivleniem.
     - Pochemu zh vy dumaete,  chto ya tak otkrovenna s muzhem; u vas u samih moya
tajna - gorazdo povazhnee toj, - progovorila ona.
     - Da,  pozhalujsta,  ne govorite emu...  tem bolee,  chto vse,  chto ya vam
togda govoril... vse eto vzdor.
     YUliya pri etom vspyhnula.
     - Zachem zhe vy etot vzdor mne govorili, - chtoby ot menya tol'ko spastis'?
- progovorila ona nasmeshlivym i obizhennym golosom.
     - Net,  ne potomu,  a potomu chto togda,  mozhet byt', i tak eto bylo; no
teper' etogo net, - govoril sovershenno rasteryavshijsya Vihrov.
     YUliya pozhala pri etom plechami.
     - Ne ponimayu ya vas! - skazala ona.
     - Posle kak-nibud' ya vam vse ob座asnyu, - govoril Vihrov.
     - Horosho! - otvechala YUliya opyat' s usmeshkoyu i zatem podoshla i sela okolo
m-me  |jsmond,  chtoby  povnimatel'nee ee  rassmotret';  naruzhnost'  Mari  ej
sovershenno ne ponravilas';  no ona hotela ispytat' ee umstvenno - i dlya etoj
celi  zagovorila  s  nej  ob  literature (YUliya  edinstvennym merilom  uma  i
obrazovaniya zhenshchiny schitala to,  chto govorit li ona o russkih zhurnalah i kak
govorit).
     - Kak ozhila nynche literatura, uznat' nel'zya, - nachala ona pryamo.
     Mari,  kazhetsya,  udivilas' takomu predmetu razgovora - i nichego s svoej
storony ne otvechala.
     - |to  takoj  idet  protest protiv vseh  i  vsego,  i  vse  kreschendo i
kreschendo!.. - prodolzhala YUliya.
     Mari i na eto nichego ne govorila.
     - Vvedenie etogo  politicheskogo interesa v  literaturu tak  podnyalo  ee
umstvennyj uroven'! - otzvanivala YUliya.
     Vyshedshi zamuzh, ona den' oto dnya vse bol'she i bol'she nachinala govorit' o
raznyh otvlechennyh i  dazhe nauchnyh predmetah,  i vse bolee i bolee otbornymi
frazami, i privodila tem v neskazannyj vostorg svoego dobrejshego supruga.
     - YA ne nahozhu,  chtoby etot umstvennyj uroven' tak uzh ochen' podnyalsya,  -
vozrazila, nakonec, Mari.
     - Vy ne nahodite? - sprosila YUliya, nemnogo dazhe vspyhnuv.
     - On, kazhetsya, sovershenno takoj zhe, kak i byl.
     - No gde zh on luchshe?  On i v evropejskih literaturah, ya dumayu, ne luchshe
i ne vyshe.
     Mari pri etom slegka ulybnulas'.
     - Vse-taki on tam, ya dumayu, poopytnej i poiskusnej, - vozrazila ona.
     - YA ne znayu,  - prodolzhala YUliya, vse bolee i bolee krasneya v lice, - za
inostrannymi literaturami ya ne slezhu;  no mne v nyneshnej nashej literature po
preimushchestvu dorogo to, chto v nej vse eti nasushchnye voprosy, kotorye dushili i
davili russkuyu zhizn', podnimayutsya i razrabatyvayutsya.
     - CHto  podnimayutsya -  eto pravda,  no  chtob razrabatyvalis' -  etogo ne
vidat';  skoree zhe eto delaetsya v  pravitel'stvennyh sferah,  -  progovorila
Mari.
     - Ha-ha-ha!  -  zahohotala YUliya.  -  Horosha razrabotka mozhet byt' mezhdu
chinovnikami!.. Net uzh, madame |jsmond, pozvol'te vam skazat': u menya u samoj
otec byl chinovnik i  dva brata teper' chinovnikami -  i  ya  znayu,  chto eto za
gospoda,  i vot vyshla za moego muzha,  potomu chto on hot' i sluzhit,  no on ne
chinovnik, a chelovek!
     - Kakovy,  ya  dumayu,  chinovniki v  strane,  takovy i literatory,  -  uzh
narochno, kazhetsya, poddraznivala YUliyu Mari.
     - Pavel  Mihajlovich!   -   voskliknula  ta,   obrashchayas'  k  Vihrovu.  -
Poblagodarite vashu kuzinu za sravnenie;  ona govorit,  chto vy,  literator, i
kakoj-nibud' plutishka-chinovnik - odno i to zhe!
     - YA  ne govoryu o darovaniyah i pisatelyah;  darovaniya vo vseh rodah mogut
byt' prekrasnye i zamechatel'nye, no, sobstvenno, massa i tolpa literaturnaya,
ya dumayu, sovershenno takaya zhe, kak i chinovnich'ya.
     YUliya ponyat' ne mogla,  chto takoe govorit Mari;  v  svoej provincial'noj
prostote ona vseh pisatelej i izdatelej i redaktorov uvazhala bezrazlichno.
     - Prezhde,  kogda  vot  on  tol'ko  chto  vstupal  eshche  v  literaturu,  -
prodolzhala Mari,  ukazyvaya glazami na Vihrova, - kogda zanimat'sya eyu bylo ne
tol'ko  chto  ne  ochen'  vygodno,  no  dazhe  ne  sovsem  bezopasno,  -  togda
dejstvitel'no yavlyalis'  v  literature lyudi,  kotorye  imeli  istinnoe k  nej
prizvanie i  kotorym bylo chto skazat';  no  teper',  kogda eto delo nachinaet
stanovit'sya pochti  spekulyaciej,  za  nego,  konechno,  vzyalos'  mnogo  gospod
neblagovidnogo svojstva.
     - No,  madame |jsmond!  -  voskliknula YUliya.  - Nasha literatura tak eshche
moloda,  chto  ona ne  mogla pred座avit' takih gryaznyh yavlenij,  kak eto est',
mozhet byt', na Zapade.
     - To-to  i  est',  chto i  u  nas nachinaet byt' pohuzhe eshche zapadnogo!  -
otvechala  Mari:  ee,  po  preimushchestvu,  vozmushchal  poshlyj  i  bezdarnyj  ton
togdashnih peterburgskih gazet.
     Vihrov slushal obeih dam s  poluulybkoyu,  no ZHivin,  naprotiv,  ves' byl
vnimanie: emu nravilos' i to, chto govorila zhena, i to, chto govorila |jsmond;
no damy,  naprotiv,  sil'no ne ponravilis' drug drugu,  i YUliya dazhe po etomu
sluchayu imela malen'kuyu ssoru s muzhem.
     - CHto eto za gospozha?..  - skazala ona, pozhimaya plechami, kogda oni seli
v ekipazh, chtoby ehat' domoj.
     - CHto za gospozha!.. ZHenshchina, kak vidno, umnaya! - otvechal ZHivin.
     - CHem?..  CHem?..  -  sprosila rezko YUliya.  - CHtoby byt' nazvannoj umnoyu
zhenshchinoj, nadobno skazat' chto-nibud' umnoe.
     - Ona neglupo i govorila, - vozrazil ej opyat' krotko muzh.
     - Ona malo chto govorila neumno, no ona podlo govorila: dlya nee stanovoj
pristav i  pisatel' -  odno i  to  zhe.  |ta gospozha,  dolzhno byt',  strashnaya
konservatorsha; no, vprochem, chto zhe i ozhidat' ot zheny kakogo-nibud' gospodina
generala; no glavnoe - Vihrov, Vihrov tut menya udivlyaet, chto on v nej nashel!
- voskliknula YUliya, zabyv ot volneniya dazhe sohranit' poverennuyu tajnu.
     Mari,  v  svoyu  ochered',  tozhe  ne  sovsem  blagosklonno otzyvalas'  ob
ZHivinoj;  snachala ona,  razumeetsya,  ni slova ne govorila, no kogda Vihrov s
ulybkoj sprosil ee:
     - A kak vam ponravilas' supruga moego priyatelya?
     On by v  nastoyashchuyu minutu ni za chto ne priznalsya Mari,  chto eto byla ta
samaya devushka,  o kotoroj on kogda-to pisal,  potomu chto YUliya pokazalas' emu
samomu na etot raz prosto protivnoyu.
     - Ona,  dolzhno byt',  uzhasnaya provincialka:  u nee kakoj-to rezkij ton,
grubye manery! - otvechala ta.
     - I kakuyu chepuhu vse vysokoparnuyu neset! - proiznes Vihrov.
     - Nu,  da eto-to uzh bog s  nej:  vse my,  zhenshchiny,  obyknovenno myslyami
stradaem; po krajnej mere derzhala by sebya neskol'ko poskromnee.

     Pokuda shla takim obrazom zhizn' v Vozdvizhenskom,  bol'she vseh eyu,  kak i
nadobno bylo  ozhidat',  naslazhdalsya ZHenichka.  On  celye dni  puteshestvoval s
Simonovym po  polyam i  po  lugam.  V  Peterburge dlya ukrepleniya muskulov ego
uchili gimnastike,  i on vzdumal uprazhnyat'sya etoj zhe gimnastikoj i v derevne;
narisoval Simonovu stolb,  na kotoryj lazyat,  lestnicu,  po kotoroj vshodyat;
Simonov sejchas zhe vse eto i ustroil emu, i malo togo: sam dazhe stal lazit' s
nim, no nogi u nego byli starcheskie, i potomu on obryvalsya i padal. Osobenno
ZHenichku zabavlyalo to,  kogda Simonov, podrazhaya emu, lez na gladkij stolb - i
tol'ko zaberetsya do poloviny,  a  tam ne uderzhitsya i nachnet spuskat'sya vniz.
ZHenichka pokatyvalsya pri  etom  so  smehu;  odno  tol'ko malen'komu shalunu ne
nravilos', chto bochazhok{397}, kuda on hodil kupat'sya, byl ochen' uzh melok.
     - Simonushko, pojdem na ozero i tam pokupaemsya! - skazal on emu odnazhdy.
     - Net,  chto tam kupat'sya -  gryazno da i tinisto ochen',  -  vozrazil emu
Simonov.  - A vot luchshe chto!.. - prodolzhal staryj zapotrojshchik. - Uzho vecherom
vyprosites' u  mamen'ki i  u  dyaden'ki na ozero -  na lodke s  ostrogoj rybu
polovit'.
     - Ah,  eto otlichno!  YA sejchas zhe i poproshus'!  - voskliknul ZHenichka i s
razgorevshimisya uzhe glazami pobezhal v gornicu.
     - Dyadya,  mamasha!  -  krichal  on.  -  Otpustite menya  segodnya  vecherom s
ostrogoj rybu lovit'.
     - CHto takoe, s kakoj ostrogoj? - sprosila Mari, sovershenno ne ponyav ego
pros'by.
     - My, mamasha, ryby vam nalovim, - tolkoval ej mal'chik.
     Mari vse-taki ne ponimala.
     - |to  dejstvitel'no dovol'no priyatnaya ohota,  -  prinyalsya ob座asnyat' ej
Vihrov.  -  Edut po ozeru v lodke,  u kotoroj na nosu gorit smola i osveshchaet
takim obrazom vnutrennost' vody,  v kotoroj i vidno,  gde stoit ryba v nej i
spit; ee i b'yut ostrogoj.
     - Otpusti, mamasha! - pristaval mezhdu tem k Mari rebenok.
     - Net,  odnogo tebya pustit' neudobno,  -  vozrazil emu Vihrov, - potomu
chto vse-taki budesh' noch'yu odin na vode.
     - No ya, dyadya, s Simonovym poedu.
     - Vse eto ya znayu;  no vot chto, Mari, ne poehat' li i nam tozhe s nimi? -
progovoril Vihrov;  emu  ochen'  ulybalas' mysl' proehat' s  nej  po  ozeru v
temnuyu noch'.
     - Horosho, - otvechala ona.
     - Nu, podi zhe i pozovi syuda Simonova, - skazal Vihrov ZHenichke.
     Tot blagim matom pobezhal i privel s soboj za ruku starogo voina.
     - Vot vidish' chto...  -  obratilsya k tomu Vihrov, - pojdi i najmi ty nam
lodku bol'shuyu, shirokuyu: my hotim segodnya poohotit'sya s ostrogoj.
     - Teper' otlichnoe vremya-s, samoe nastoyashchee! - podhvatil s udovol'stviem
Simonov.
     - Nu, tak stupaj!
     - Slushayu-s! - otvechal Simonov i provorno ushel.
     ZHenichka vyprosilsya vmeste s nim na ozero i pobezhal za nim.
     Vihrov i Mari snova ostalis' vdvoem.
     Geroya moego poslednee vremya szhigalo nesterpimoe zhelanie skazat' Mari  o
svoih chuvstvah;  v  nastoyashchuyu minutu,  naprimer,  on sidel protiv nee -  i s
kakim by vostorgom brosilsya pered nej,  obnyal by ee koleni,  a  mezhdu tem on
prinuzhden byl  sidet' v  skromnejshej i  prilichnejshej poze i  vesti holodnyj,
rodstvennyj razgovor,  -  vse  eto  nachinalo uzh  kazat'sya emu prosto glupym:
"Hot' p'yanu by, chto li, napit'sya, - dumal on, - chtoby posmelee byt'!"
     ZHenichka,  vprochem, vskore vozvratilsya i ob座avil, chto vse bylo nanyato, i
tol'ko ostavalos' zhelat',  chtoby eto nesnosnoe solnce poskoree sadilos';  no
vot i  ono selo.  U  kryl'ca stoyala uzhe kolyaska paroyu;  v  nee seli ZHenichka,
Vihrov i  Mari,  a  Simonov pomestilsya na kozlah.  Sej pochtennyj voin vybral
samoe suhoe mesto,  chtoby gospodam vyjti i sest' v lodku,  kotoraya okazalas'
shirochajsheyu,  dlinnejsheyu i dazhe krashenoyu.  Lodochnik stoyal na nosu. Vihrov sel
upravlyat' rulem.  Mari  ochen'  boyalas',  kogda  ona  voshla v  lodku -  i  ta
zakachalas'.
     - Da sadites' okolo menya, ryadom so mnoj, - skazal ej Vihrov.
     Mari sela.  Lavochka byla ne sovsem dlinnaya i  prostornaya,  tak chto Mari
sovsem prizhalas' k Vihrovu, no vse-taki boyalas'.
     - Pogodite, ya stanu vas podderzhivat', - skazal on i vzyal ee legon'ko za
taliyu.
     Odnako Mari vse eshche boyalas'.
     - Nu, dajte i ruku vashu.
     Mari podala i ruku.
     ZHenichka,  kak tol'ko vskochil v  lodku,  sejchas zhe ubezhal k  lodochniku i
stal s  lyubopytstvom smotret',  kak  tot  razvodil na  nosu ogon'.  Simonov,
obernuvshis' spinoj k Vihrovu i Mari, sel gresti. Lodka tronulas'.
     Mrak  uzhe  sovershenno napolnil vozduh;  na  nosu  lodki gorelo dovol'no
bol'shoe plamya smoly.
     - Mamasha,  v vode vse vidno!  -  krichal ZHenichka,  smotrya v vodu. - Vot,
mamasha, trava kakaya bol'shaya! A eto, mamasha, rak, dolzhno byt'?
     - |to rak, - podtverdil lodochnik. - Tishe, barin, ne krichite, - pribavil
on vpolgolosa, - eto shchuka, nado byt', stoit!.. Kakaya materaya - chert!
     - Mne ee i kolotit'? - sprosil mal'chik shepotom.
     - Net,  uzh ya luchshe,  a to ona u vas uvernetsya,  - progovoril lodochnik i
mgnovenno opustil ostrogu vniz.
     SHCHuka sejchas zhe ochutilas' posle togo na poverhnosti vody; Simonov pojmal
ee  rukami;  ZHenichka vyrval ee  u  nego i,  edva uderzhivaya v  svoih ruchonkah
skol'zkuyu rybu, pobezhal k materi.
     - Mamasha, smotrite, kakaya shchuka! - krichal on.
     - Horosho! - otvechala emu mat' pochemu-to sil'no skonfuzhennym golosom.
     ZHenichka opyat' ushel na nos.  Noch' vse bol'she i  bol'she vocaryalas':  nebo
hot' bylo i chisto, no temno, i tol'ko zvezdy blistali mestami.
     Mari nahodilas' pochti chto v ob座atiyah Vihrova.
     - Angel moj,  vy  mne ni razu eshche ne povtorili togo,  o  chem pisali,  -
sheptal on ej.
     - YA?.. - govorila Mari, otvorachivayas' ot nego.
     - Da!..  No  teper',  po  krajnej mere,  skazhite,  chto  lyubite menya!  -
prodolzhal Vihrov.
     - A  chto  zhe?  Neuzheli ty  ne  vidish' etogo?  -  otvechala Mari  i  sama
trepetala vsem telom.
     Vihrov krepko prizhal ee k  sebe.  On tol'ko i videl pred soboyu ee beloe
lico, okajmlennoe chernym kruzhevnym vualem.
     - Mamasha!  Eshche shchuka!  -  krichal rebenok s nosa.  -  Daj, etu ya udaryu, -
vyprosil on u lodochnika ostrogu, udaril eyu i ne popal.
     - Vot, barin, i ne popali, - skazal emu lodochnik.
     - Nu,  bol'she uzh ya ne budu bit', ty bej! - skazal ZHenya i opyat' prinyalsya
glyadet' vnimatel'no v vodu.
     Simonov stal veslom napravlyat' lodku k  drugomu mestu.  Na  korme mezhdu
tem proishodilo neumolkaemoe sheptanie.
     - Ty budesh' menya lyubit' vechno, vsegda? - govorila Mari.
     - YA nikogo, krome tebya, i ne lyubil nikogda, - otvechal Vihrov.
     - Nu,  smotri zhe; ya na strashno tyazhelyj shag dlya tebya reshilas', ty, mozhet
byt', i ne voobrazhaesh', kak dlya menya eto trudno i muchitel'no...
     - No neuzheli zhe,  Mari,  dushit' v sebe vsyakoe chuvstvo - luchshe? - sheptal
Vihrov.
     - Pochti chto luchshe! - otvechala ona.
     Vihrovu,  nakonec,  vse eshche slabomu posle bolezni,  ot  ozernoj syrosti
sdelalos' nemnogo i holodnovato.
     - Odnako  ne  pora  li  i  domoj,  -  ya  nachinayu  chuvstvovat' drozh',  -
progovoril on.
     - Horosho! - otvechala Mari.
     Ona, kazhetsya, ne pomnila, gde ona i chto s nej proishodit.
     - Domoj! - kriknul Vihrov Simonovu.
     - Malo chto-to nynche ryby! - proiznes tot.
     - Malo, - podtverdil i lodochnik.
     - A skol'ko kamushkov v vode, - skazal ZHenichka, eshche raz zaglyanuv v vodu,
i  vskore zatem vse vyshli na  bereg i,  prezhnim poryadkom usevshis' v  ekipazh,
vozvratilis' domoj.
     Tam ih v zale ozhidal samovar. Mari pospeshila sest' okolo nego. Ona byla
bledna,  kak  polotno.  Vihrov sel  okolo  nee.  ZHenya  prinyalsya boltat' i  s
zhadnost'yu est' s chaem suhari, a potom zazeval.
     - YA, mamasha, spat' hochu, - poprosil on uzhe sam.
     - Horosho,  -  otvechala Mari s kakim-to trepetom v golose.  -  Pojdem, ya
velyu tebya ulozhit', - pribavila ona i poshla za rebenkom.
     - Mari, vy eshche vernetes'?.. YA spat' ne hochu! - kriknul ej Vihrov.
     - Pozhaluj...  vernus'...  -  govorila, kak by ne toropyas' i razdumyvaya,
Mari.
     - YA v kabinete budu vas ozhidat', - prodolzhal Vihrov.
     - Horosho,  -  otvechala opyat' netoroplivo Mari i cherez neskol'ko vremeni
kakoj-to robkoj pohodkoj proshla v kabinet.


        IX

                         OT挂ZD MARI I SUDXBA IVANA

     Tochno po  ognyu dlya  Vihrova probezhali eti  dva-tri  mesyaca,  kotorye on
provel potom v  Vozdvizhenskom s Mari:  on s vostorgom smotrel na nee,  kogda
oni poutru shodilis' chaj pit';  s vostorgom videl,  kak ona, tochno nastoyashchaya
hozyajka,  za obedom razlivala goryachee;  s  vostorgom i podolgu vzglyadyval na
nee,  igraya s nej po vecheram v karty.  Samoe lico ee kazalos' emu okruzhennym
kakim-to blestyashchim oreolom. Mari, v svoyu ochered', kazhetsya, tochno to zhe samoe
chuvstvovala v otnoshenii ego. Kak velichajshuyu tyagost', oni oba vspominali, chto
im  eshche  nado  s容zdit' k  ZHivinym i  otplatit' im  vizit,  potomu chto  YUliya
Ardal'onovna, byvshi v Vozdvizhenskom, pryamo ob座asnila, chto naskol'ko ona byla
u Vihrova, nastol'ko i u m-me |jsmond.
     V  odno utro,  nakonec,  Vihrov i  Mari poehali k nim vdvoem v kolyaske.
Geroj moj i  tut,  glyadya na  Mari,  utopal v  vostorge -  i  ona s  kakoj-to
neuderzhimoj lyubov'yu glyadela na nego.
     YUliya  Ardal'onovna obradovalas' priezdu m-me  |jsmond,  potomu  chto  on
udovletvoril ee samolyubie.  CHto zhe kasaetsya do samogo ZHivina, to on prishel v
neskazannyj vostorg, uvidev u sebya v dome Vihrova.
     - Ty ved' u menya, u zhenatogo, eshche v pervyj raz, posmotri moe pomeshchenie,
- skazal  on  i  povel  priyatelya  pokazyvat' emu  dovol'no naryadno  ubrannuyu
polovinu ih.
     - CHto zh, i otlichno! Ty, znachit, teper' u pristani.
     - Da,  slava bogu,  - otvechal ZHivin pochti nabozhnym tonom. - A ty u etoj
baryni - ne u pristani? - pribavil on ne sovsem smelo i s usmeshkoj.
     - O,  vzdor  kakoj!  -  proiznes s  neudovol'stviem Vihrov  i  pospeshil
vozvratit'sya v gostinuyu k damam.
     Emu uzh i skuchno stalo bez Mari i opyat' zahotelos' smotret' na nee. Mari
tozhe,  hot' na mgnovenie, no besprestanno vzglyadyvala na tu dver', v kotoruyu
on ushel.  Vihrov,  vojdya v gostinuyu,  budto sluchajno sel okolo Mari -  i ona
sejchas zhe poblagodarila ego za to vzorom,  hot' i  razgovarivala v eto vremya
ochen'  vnimatel'no  s  YUliej.   Ot  toj,   konechno,   ne  skrylis'  vse  eti
pereglyadyvaniya -  i  dosada  nevol'no  zakralas' v  ee  dushu;  ee,  glavnoe,
udivlyalo -  chto moglo tak plenit' Vihrova v Mari.  Ona v nej tol'ko i videla
odno dostoinstvo,  chto  ta  odevalas' prekrasno;  no  eto  chisto zaviselo ot
modistki,  a ne ot kakih-nibud' lichnyh dostoinstv zhenshchiny. Pod vliyaniem etih
pochti nevol'nyh oshchushchenij ej zahotelos' nemnozhko posmeyat'sya nad Vihrovym.
     - Vy,  Pavel  Mihajlovich,  -  otneslas' ona  k  nemu,  -  reshitel'no ne
stareetes':   prezhde  vy  byli  kakoj-to  handryushchij,  skuchayushchij,  a  teper',
naprotiv, kak budto by odushevleny chem-to.
     Vihrov posmotrel na nee serdito:  on dumal,  chto ona hochet vydat' tajnu
ego, i obozlilsya na nee.
     - A vy tak, naoborot, stareetes' ochen', - progovoril on.
     - Pochemu zhe vy eto zaklyuchaete? - sprosila YUliya, pokrasnev v lice.
     - Potomu chto boltushkoj stanovites', - skazal on.
     - Ah,  kak  eto horosho,  kakoj milyj kompliment ya  ot  vas poluchila!  -
voskliknula, v svoyu ochered', obozlivshayasya YUliya.
     Gosti potom eshche ves'ma nedolgoe vremya prosideli u ZHivinyh; snachala Mari
vzglyanula na  Vihrova,  tot  ponyal ee  -  i  oni  sejchas zhe  podnyalis'.  Pri
proshchanii,   kogda  ZHivin  govoril  Vihrovu,  chto  on  na  dnyah  zhe  budet  v
Vozdvizhenskom, YUliya molchala kak ryba.
     - YA do togo, kazhetsya, teper' doshla, - nachala Mari, kogda oni poehali, -
chto reshitel'no nikogo ne mogu videt' iz postoronnih.
     - Da i ya tozhe,  - podhvatil Vihrov, - i bog znaet, kogda lyubov' sil'nej
vlastvuet chelovekom:  v leta li ego yunosti, ili v vozraste, klonyashchemsya uzhe k
starosti, - vryad li ne v poslednem sluchae.
     - Ty dumaesh'? - sprosila Mari.
     - Bolee chem dumayu, uveren v tom, - podhvatil Vihrov.
     - Daj-to bog! - skazala Mari.
     Doma moi vlyublennye obyknovenno posle uzhina, kogda ves' dom ukladyvalsya
spat',  vyhodili sidet' na balkon. Nochi vse eto vremya byli teplye do duhoty.
Vihrov obyknovenno bral s soboj sigaru i usazhivalsya na myagkom divane, a Mari
pomeshchalas' okolo nego i,  po  bol'shej chastya,  sklonyala k  nemu na plecho svoyu
golovu. Razgovory v etih sluchayah proishodili mezhdu nimi samye zadushevnejshie.
Vihrov  otkrovenno rasskazal  Mari  vsyu  istoriyu  svoej  lyubvi  k  Fateevoj,
rasskazal i ob svoih otnosheniyah k Grushe.
     - Zachem zhe eti otnosheniya sushchestvovali,  esli, po tvoim slovam, ty v eto
vremya lyubil druguyu zhenshchinu? - sprosila Mari s nekotorym ukorom.
     - No razve inache moglo byt'?..  Moglo byt' inache?.. - sprashival, v svoyu
ochered', Vihrov.
     - Da, no ty tol'ko sil'no uzh ochen' porazhen byl smert'yu etoj devochki.
     - Ochen' estestvenno:  eto ne to,  chto obyknovennaya smert' sluchilas',  a
vdrug kak by gromom ona menya porazila.
     - A  esli by etoj smerti ne posledovalo,  i pered vami ochutilos' by dve
zhenshchiny, - vam by nelovko bylo! - zametila ne bez lukavstva Mari.
     - Ochen' by;  no chto zh delat'? S serdcem ne sovladaesh'!.. Nel'zya zhe bylo
chisto dlya chuvstvennyh otnoshenij poborot' v sebe nravstvennuyu privyazannost'.
     Mari na eto s udovol'stviem ulybnulas' emu.
     - A chto,  skazhi,  krome menya i muzha,  ty nikogo ne lyubila? - sprosil ee
odnazhdy Vihrov.
     - Gospodi bozhe moj,  -  kak tebe ne greh i  delat' mne podobnyj vopros?
Esli by ya kogo-nibud' lyubila,  ya by ego i lyubila!  - otvechala Mari neskol'ko
dazhe obizhennym golosom.
     - A muzha ty davno razlyubila? - prodolzhal Vihrov.
     - Razumeetsya, ne so vcherashnego dnya, - skazala s grustnoyu usmeshkoyu Mari.
     - Mne,  priznayus',  -  kak ty  tam ni  ob座asnyaj,  chto on byl kavkazskij
geroj,  -  vsegda kazalos' i  budet kazat'sya neponyatnym,  za  chto ty v  nego
vlyubilas'.
     - Ochen' prosto,  togda voennye byli v mode;  na menya -  devochku - eto i
podejstvovalo; krome togo, vse govorili, chto u nego serdce prekrasnoe.
     - Vse eto sovershenno spravedlivo, no ved' on glup uzhasno.
     - Net,  on ne to,  chto glup,  no on ne obrazovan nastoyashchim obrazom, - a
etogo do svad'by ya nikak ne mogla zametit', potomu chto on derzhal sebya vsegda
sderzhanno,  prekrasno tanceval,  govoril po-francuzski;  potom-to uzh ponyala,
chto etogo malo -  i u nas chto vyshlo: to, chto on lyubil i chemu simpatiziroval,
eto eshche ya ponimala,  no on uzhe mne nikogda i ni v chem ne sochuvstvoval, - i ya
ne  znayu,  skol'ko ya  sposobov izobretala,  chtoby  pomirit' kak-nibud'  nashi
vzglyady.  No,  chtoby zastavit' ego smotret' na  veshchi,  kak ya  smotrela,  ego
prosto nadobno bylo uchit';  a  chtoby ya  smotrela po  ego,  mne nuzhno bylo...
hvastlivo dazhe skazat'...  poglupet',  oposhlet', razuchit'sya vsemu, chemu menya
uchili -  i, vidit bog, ya tysyachu raz proklinala eto obrazovanie, kotoroe dali
mne... Zachem ono mne?.. Ono izlomalo tol'ko moyu zhizn'!
     - A skazhite,  angel moj,  zachem vy togda vdrug tak neozhidanno uehali iz
Moskvy za granicu? - sprosil Vihrov.
     - Ot tebya bezhala,  - otvechala Mari, - i chto ya tam vynesla - uzhas! Nichto
ne zanimaet,  vse protivno -  i odna tol'ko mysl', chto ya tebya nikogda bol'she
ne  uvizhu,  postoyanno gryzet;  nakonec ne  vyderzhala -  i  tozhe v  odin den'
sobralas' i  vernulas' v  Peterburg i  stala  razyskivat' tebya:  posylala  v
adresnyj stol,  pisala,  chtoby  to  zhe  sdelali i  v  Moskve;  tol'ko  vdrug
priezzhaet Abreev i  rasskazal o  tebe:  on  kakim-to  angelom-blagovestnikom
pokazalsya mne... YA sejchas zhe napisala k tebe...
     - A ya k vam!..
     - A  ty  ko  mne,  da eshche i  s  sochineniem svoim,  kotoroe okonchatel'no
pomutilo mne golovu.
     - Odnako vy  na  moe  poslednee i  reshitel'noe pis'mo dovol'no dolgo ne
izvolili otvechat'.
     - Legko  li  mne  bylo  otvechat' na  nego?..  YA  nedeli  dve  byla  kak
sumasshedshaya; otkazat'sya ot etogo schast'ya - ne hvatilo u menya sil; idti zhe na
nego -  nadobno bylo zabyt',  chto ya zhena zhivogo muzha,  mat' detej. ZHenshchinam,
hot'  skol'ko-nibud' ponimayushchim svoj  dolg,  ne  legko na  podobnyj postupok
reshit'sya!..  Nuzhno ochen' lyubit' cheloveka i  ochen' emu  verit',  dlya kogo eto
delaesh'...
     Vihrov utopal v blazhenstve, slushaya poslednie slova Mari.
     No schast'ya vechnogo net na zemle:  v sentyabre mesyace polucheno,  nakonec,
bylo ot generala pis'mo, pervoe eshche po priezde Mari v derevnyu.

                             "Milaya Mashurochka!
     "YA tri raza ranen -  i vot prichina moego molchaniya;  no nyne,  blagodarya
boga, ya uzhe popravlyayus', i znakomaya tvoya devica, gospozha Pryhina, tepereshnyaya
nasha sestra miloserdiya, hodit za mnoj, kak doch' rodnaya; nedel'ki cherez tri ya
dumayu vyehat' v  Peterburg,  kuda i  tebya,  moya  Mashurochka,  proshu pribyt' i
uvrachevat' rany starika.  Sevastopol' nash sdan!..  Ni  rany,  ni uvech'ya nas,
ostavshihsya v  zhivyh,  ni  kosti padshih bratii nashih,  ni odinnadcat' mesyacev
osady,  v prodolzhenie kotoryh v nas, kak v zemlyanuyu mishen', zharila pochti vsya
Evropa iz  vseh svoih pushek,  -  nichto ne pomoglo,  i  vse poshlo k  chertu...
Nashego milogo kapitana ne to,  chto ubili,  a razorvali,  kazhetsya,  na desyat'
chastej.  On  yavlyal  chudesa hrabrosti:  soldaty obyknovenno staskivali ego  s
batarej,  potomu chto on  do teh por razgovarival s  nepriyatelem pushkoyu,  chto
portil dazhe orudie, - mir prahu ego! |to byl istinnyj rusak. Esli ya ne doedu
do Peterburga i umru, to skazhi synu, chto otec ego umer, kak hrabryj soldat".

     Prochitav eto pis'mo,  Mari snachala poblednela, potom, opustiv pis'mo na
koleni, nachala vdrug istericheski rydat'.
     - CHto takoe s vami? - sprosil Vihrov i pospeshil ej podat' vody.
     - Net, ne nado! - otvechala Mari, otstranyaya ot sebya stakan. - Prochti vot
luchshe! - pribavila ona i podala emu pis'mo muzha.
     Vihrov prochel; pis'mo i ego tozhe vstrevozhilo i neskol'ko kol'nulo.
     - CHto zh vas tak osobenno uzh napugalo?  -  proiznes on ne bez edkosti. -
Evgenij Petrovich pishet, chto zdorov'e ego popravilos'.
     - Ah, ne eto menya vstrevozhilo! - voskliknula Mari.
     - No chto zhe takoe, - ya uzh i ne ponimayu, - skazal Vihrov.
     - To,  chto ya  dolzhna ehat' i vstretit'sya s nim,  -  proiznesla Mari,  -
nakonec s toboj pridetsya rasstat'sya.
     - Zachem zhe rasstavat'sya? YA poedu za vami zhe, - vozrazil Vihrov.
     - Net,  Pol',  poshchadi menya! - voskliknula Mari. - Daj mne prezhde uehat'
odnoj,  vyderzhat' eti pervye uzhasnye minuty svidaniya,  nakonec - oglyadet'sya,
osmotret'sya,  poprivyknut' k nashim novym otnosheniyam...  YA ne mogu voobrazit'
sebe,  kak ya  vzglyanu emu v  lico.  |to uzhasno!  |to uzhasno!..  -  povtoryala
neskol'ko raz Mari.
     |ti slova ee ochen' ogorchili Vihrova.
     - CHto zhe ya tut budu delat' odin, - ya s uma sojdu! - progovoril on pochti
otchayannym golosom.
     - No eto nedolgo,  drug ty moj,  mozhet byt', kakoj-nibud' mesyac, dva, a
potom ya tebe i napishu, chtoby ty priezzhal.
     - Vo vsyakom sluchae,  -  prodolzhal Vihrov,  -  ya  odin bez tebya zdes' ne
ostanus', - uedu hot' k Abreevu, kstati, on zval menya dazhe na sluzhbu k sebe.
     - Uezzhaj k Abreevu!  - podtverdila i Mari. - A na menya ty ne serdish'sya,
chto ya etim pis'mom tak vstrevozhilas'? - pribavila ona uzhe laskovo.
     - Niskol'ko...  Za chto zh tut serdit'sya? - otvechal Vihrov, no ne sovsem,
po-vidimomu, iskrenno.
     - Net,  ya  znayu  ochen' horosho,  chto  ty  nemnozhko serdish'sya i  tebe eto
nepriyatno,  no chest'yu tebya zaveryayu,  chto tut,  krome chuvstva sovesti, nichego
drugogo net.
     - Ochen' veryu i dazhe vysoko cenyu v tebe eto chuvstvo: ono pokazyvaet, chto
ty - v vysshej stepeni zhenshchina chestnaya!

     Po  raschetu vremeni Mari mozhno bylo eshche  probyt' v  Vozdvizhenskom okolo
nedeli;  no naprasno moi vlyublennye staralis' zabyt' vse i  predat'sya tol'ko
schast'yu lyubvi:  mysl' o predstoyashchej razluke otravlyala ih kazhduyu minutu,  tak
chto Mari odnazhdy skazala:
     - Net, uzh ty pusti menya luchshe, ya uedu!
     - Uezzhaj! - podtverdil i Vihrov.
     V  odin iz  predposlednih dnej ot容zda Mari,  k  nej v  komnatu voshla s
kakim-to osobenno tainstvennym vidom ee gornichnaya.
     - Vas prikazchik Simonov zhelaet videt', - progovorila ona.
     - Pozovi ego syuda.
     Simonov voshel; lico ego bylo nespokojno.
     - Tut-s vot est' Ivan,  chto gornichnuyu ubil u nas, - nachal on, pokazyvaya
v storonu golovoj,  - on v ostroge soderzhalsya; teper' eto delo reshili, chtoby
nichego emu, i vypustili... On tozhe vorotit'sya syuda po gluposti boitsya. "CHto,
govorit,  mne idti opyat' pod gnev barina!..  Luchshe pozvolili by  mne -  ya  v
soldaty prodamsya, menya pokupayut".
     - Pust' sebe i prodaetsya - bog s nim! - otvechala Mari.
     - Da ved' bumagu tozhe naschet etogo emu nadobno dat'; ya ne smeyu teper' i
dolozhit' o tom barinu, kak by ne vstrevozhit' ih tem.
     - Horosho, ya, pozhaluj, emu skazhu, - progovorila Mari.
     - Sdelajte milost'!  Vy  vse  ved' umnee nashego sumeete eto skazat',  -
podhvatil radostnym golosom Simonov.
     - Segodnya zhe skazhu,  -  otvechala Mari i  v samom dele sejchas zhe poshla k
Vihrovu.
     - Ivana etogo vypustili;  on najden nevinnym, - nachala ona, - no on sam
zhelaet nakazat' sebya i prodaetsya v soldaty; pozvol' emu eto!
     - Bog s nim! - otvechal Vihrov. - Puskaj s soboj delaet, chto hochet.
     - Nu,  tak  nadobno pozvat' Simonova,  -  proiznesla Mari,  no  Simonov
dozhidalsya uzhe u dveri i derzhal dazhe bumagu v rukah.
     - Vojdi! - skazala Mari, uvidev ego.
     Simonov voshel.
     - Ivan v soldaty zhelaet ujti? - sprosil ego Vihrov.
     - Da-s, ochen', slezno menya prosil o tom, - otvechal Simonov.
     - Daj mne bumagu, ya podpishu emu, - skazal Vihrov.
     Simonov podal. Vihrov podpisal.
     - Tak ego na etoj zhe nedele i stavit' budut-s, - proiznes Simonov.
     - Hot' segodnya zhe! - razreshil Vihrov.
     Simonov ushel.
     Dnya  cherez dva  na  glavnoj ulice malen'kogo uezdnogo gorodka proizoshli
dva sobytiya:  vo-pervyh,  chetvernej na pochtovyh proneslas' kareta Mari; Mari
sidela v nej,  nesmotrya na prisutstvie gornichnoj, vsya zaplakannaya; ZHenya tozhe
byl zaplakan: emu grustnej vsego bylo rasstat'sya s Simonovym; a vtoroe - to,
chto  k  zdaniyu  prisutstvennyh mest  dva  naryadnye muzhika  podveli naryadnogo
Ivana.
     On  byl  zametno vypivshi i  s  sil'no perekoshennym licom.  Oni vse troe
pryamo polezli bylo na lestnicu, no soldat ih ostanovil.
     - Pogodite, vyzovut, ne vasha eshche chereda.
     Muzhiki i Ivan ostanovilis' na kryl'ce; nakonec, s lestnicy sbezhal golyj
chelovek.  "Ne prinyali! Ne prinyali!" - krichal on, prihlopyvaya sebya, i v takom
vide  hotel  bylo  dazhe  vybezhat' na  ulicu,  no  tot  zhe  soldat ego  opyat'
ostanovil.
     - D'yavol etakoj, oden'sya, prezhde chem bezhat'-to! - skazal on.
     Paren' provorno nadernul na sebya shtanishki, rubashku i, vse-taki ne nadev
kaftana i zahvativ ego tol'ko v ruki, pobezhal na ulicu.
     - Hlopkova! - razdalsya golos sverhu.
     Ivan vzdrognul. |to byla ego familiya, i ego vyzyvali.
     Naryadnye muzhiki vveli ego  v  seni i  stali razdevat' ego.  Ivan drozhal
vsem telom.  Kogda ego sovsem razdeli,  to  poveli vverh po  lestnice;  Ivan
prodolzhal drozhat'.  Ego vveli,  nakonec,  i v prisutstvie. Predsedatel' stal
sprashivat';  u Ivana stuchali zuby,  - on ne v sostoyanii dazhe byl otvechat' na
voprosy. Doktor osmotrel ego vsego, potrepal po spine, po zhivotu.
     - |tot malyj slavnyj! - skazal on.
     Ivan tol'ko diko posmotrel na nego.
     Ego podveli pod merku.
     - CHetyre i tri chetverti! - diskantom proiznes stoyavshij u mery soldat.
     - Lob! - kriknul predsedatel'.
     - Lob!  -  kriknul za nim i soldat -  i pochti vypihnul Ivana v sosednyuyu
komnatu.  Tam  dali  emu  nadet'  tol'ko  rubashku  i  mgnovenno ostrigli pod
grebenku.
     - ZHelaem sluzhby blagopoluchnoj i zdorov'ya!  - skazal emu ciryul'nik, tozhe
soldat.
     Ivan prodolzhal diko smotret' na nego;  zatem ego snova vypustili v seni
i tam nadeli na nego ostal'noe plat'e;  on vyshel na ulicu i sel na tumbu.  K
nemu podoshli ego hozyaeva, za kotoryh on shel v rekruty.
     - Blagodarim pokorno-s! - govorili oni, neuklyuzhe protyagivaya k nemu ruki
dlya pozhatiya.
     - Nichego-s!.. - otvechal im chto-to i Ivan.
     Strah otnyal u  nego i  poslednee soznanie;  on,  po-vidimomu,  nikak ne
ozhidal, chtoby ego zabrili.


        X

        GUMANNYJ GUBERNATOR

     CHasov v  desyat' utra  k  tomu zhe  samomu postoyalomu dvoru,  k  kotoromu
Vihrov nekogda podvezen byl na fel'd容gerskoj telezhke,  on v nastoyashchee vremya
pod容hal v  svoej  kolyaske  chetvernej.  Molodoj lakej  ego  Mihajlo,  byvshij
nekogda komnatnyj mal'chik,  a  teper'  malyj  let  vosemnadcati,  frantovato
odetyj,  sidel ryadom s  nim.  Polagaya,  chto  vse zlokachestva Ivana proizoshli
ottogo,  chto  on  byl  krepostnoj,  Vihrov otpustil Mihajlu na  volyu (on byl
rodnoj brat Grushi) i teper' derzhal ego kak nanyatogo.
     Kogda v容hali na dvor pod vorota, Mihajlo provorno vyskochil iz ekipazha,
sbegal naverh, otyskal tam nomer i priglasil barina.
     Vihrov voshel;  okazalos',  chto eto byl tot samyj nomer,  v kotorom on v
pervyj priezd svoj ostanavlivalsya.
     Vihrov poslal v tu zhe samuyu ciryul'nyu za ciryul'nikom dlya sebya,  i tot zhe
samyj  ciryul'nik prishel k  nemu  (v  provincii redko i  neskoro menyayutsya vse
publichnye  predmety).  Vihrov  i  na  etot  raz  zagovoril  s  ciryul'nikom o
gubernatore.
     - Nu, a nyneshnij gubernator kakov? - sprosil on.
     - General obhoditel'nyj,  ochen' dazhe!  -  otvechal ciryul'nik (on  protiv
prezhnego modnej eshche, kazhetsya, stal govorit').
     - A gde zhe prezhnij?
     - V Moskve on zhil.
     - A dama ego serdca?
     - Popervonachalu ona tozhe s nim uehala; no, vidno, bez gubernatorstva-to
deneg u  nego nemnozhko v  umalenii sdelalos',  ona iz-za  nego drugogo stala
imet'.  |to ego ochen' tronulo,  i odin raz tak, govoryat, etim ogorchilsya, chto
kriknul na nee za to,  upal i mertv ochutilsya;  no i ej tozhe ne dal bog za to
dolgogo veku:  drugoj-to etot samyj ee brosil, ona - tret'ego, chetvertogo, i
pri takom puti svoej zhizni budet li prok,  - pomerla, govoryat, tozhe nyneshnej
vesnoj!
     "Skol'ko iz teh lyudej,  -  nevol'no podumalos' Vihrovu, - kotoryh on za
kakie-nibud' tri -  chetyre goda znal molodymi,  cvetushchimi, zdorovymi, teper'
lezhalo v mogilah!"
     Pri etoj mysli on vzglyanul i  na sebya v zerkalo:  golova ego byla seda,
lico ispeshchreno morshchinami; na lbu vystupili zhelchnye pyatna, tochno let dvadcat'
ili tridcat' proshlo s teh por, kak on priehal v etot gorod, v pervyj raz eshche
v zhizni stol' sil'no potryasennyj.
     - A gde Zaharevskie? - sprosil on v zaklyuchenie ciryul'nika.
     - Starshij-to  v  Peterburge ostalsya,  -  bol'shoe mesto tam  poluchil;  a
mladshij gde-to  okolo  Varshavskoj zheleznoj dorogi zavod,  chto  li,  kakoj-to
zavel!..  Sil'no,  govoryat, bogateet - i v zdeshnih-to mestah skol'ko ved' on
tozhe deneg napriobrel - uzhasno mnogo!
     Vihrov,  po  staromu  znakomstvu,  dal  ciryul'niku  na  chaj  tri  rublya
serebrom,   chem   tot   ostavshis'  krajne  dovolen,   samomodnejshim  obrazom
rasklanyalsya s nim i ushel.
     Geroj moj odelsya i poehal k gubernatoru.
     Kazhdaya ulica,  kazhdyj pereulok, kazhdaya tumba, mimo kotoryh on proezzhal,
byli  do   gadosti  emu  znakomy;   no  vot  zavidnelos'  vdali  i   kryl'co
gubernatorskogo doma, vykrashennoe kraskoj pod shater.
     Skol'ko  raz  i  s  kakim  tyazhelym  chuvstvom pod容zzhal Vihrov  k  etomu
kryl'cu, da i on li odin; ya dumayu, vse chinovniki i vse obyvateli to zhe samoe
chuvstvovali!  Emu uzhasno zahotelos' poskorej uvidat', kak sebya Abreev derzhal
na etom postu.
     V perednej, iz kotoroj shla paradnaya lestnica, on ne uvidel ni zhandarma,
ni policejskogo soldata,  a ego vstretil blagoobraznyj shvejcar; lestnica vsya
ustavlena byla cvetami.
     - Sergej Grigor'ich prinimaet? - sprosil Vihrov.
     - Prinimaet-s!   Pozhalujte  vverh,  -  otvechal  kakim-to  neobyknovenno
laskovym golosom shvejcar:  emu vryad li  ne prikazano bylo kak mozhno vezhlivej
prinimat' posetitelej.
     Vihrov poshel i v toj zale,  gde nekogda repetirovalsya "Gamlet", on tozhe
ne uvidal ni ad座utanta,  ni chinovnika,  a  tol'ko stoyali dva lakeya v  chernyh
frakah,  i  na  vopros Vihrova:  doma li  gubernator?  -  oni ukazali emu na
sovershenno otvorennyj kabinet.
     Vihrov voshel i uvidel,  chto Abreev (po-prezhnemu ochen' krasivyj iz sebya)
razgovarival s sidevshej protiv nego na stule bedno odetoj damoj-starushkoj.
     - A, Pavel Mihajlovich! - voskliknul on, uvidev Vihrova. - Kak ya rad vas
videt'; no tol'ko dve-tri minuty terpen'ya, konchu vot s etoj gospozhoj...
     Vihrov narochno otoshel v samyj dal'nij ugol.
     - Vashe prevoshoditel'stvo,  - govorila starushka. - mne nikakogo sladu s
nim net! Pryamo bez styda trebuet: "Otdajte, govorit, mamen'ka, mne sostoyanie
vashe!" -  "Nu,  ya govoryu, esli ty promotaesh' ego?" - "A vam, govorit, chto za
delo?  Sostoyanie u vseh dolzhno byt' obshchee!" Nu, dam li ya, batyushka, sostoyanie
moe, celym vekom nazhitoe, - motat'!
     Abreev usmehnulsya na eto.
     - CHto zh ya dlya vas v etom sluchae mogu sdelat'? - sprosil on.
     - Da vy,  batyushka,  vyzovite ego k sebe,  -  prodolzhala starushka,  -  i
pugnite ego horoshen'ko... "YA, mol, tebya v ostrog posazhu za to, chto ty materi
ne pochitaesh'!.."
     - Nikakogo prava ne imeyu dazhe vyzvat' ego k sebe!  Vam gorazdo by luchshe
bylo  obratit'sya  k  kakomu-nibud'  drugu  vashego  doma  ili,   nakonec,   k
predvoditelyu dvoryanstva,  kotorye by  vnushili emu  bolee chestnye pravila,  a
nikak uzh  ne ko mne,  predstavitelyu tol'ko policejsko-hozyajstvennoj vlasti v
gubernii!  -  govoril  Abreev;  on,  vidimo,  nasledoval ot  materi  sil'nuyu
naklonnost' vyrazhat'sya neskol'ko svysoka.
     - Vashe prevoshoditel'stvo,  v kom zhe nam i zashchity iskat'!  -  vozrazhala
starushka.  -  YA  von tozhe s pokojnym moim muzhem neudovol'stviya imela (pil on
ochen' i buen v etom vide byl),  skol'ko raz k Ivanu Alekseichu obrashchalas'; on
ego inogda po nedele, po dve v chastnom dome derzhal.
     Abreev opyat' pozhal plechami.
     - To bylo, sudarynya, odno vremya, a teper' drugoe! - proiznes on.
     - Vremena, vashe prevoshoditel'stvo, vse odni i te zhe... YA, konechno chto,
kak mat',  ne  hotela bylo i  govorit' vam:  on  pri mne,  pri sestrah svoih
krichit, chto boga net!
     - I v etom sluchae vinite sebya: zachem vy ego tak vospitali.
     - CHto zhe ya ego vospitala:  ya ego v gimnazii derzhala do pyatogo klassa, a
tut sam zhe ne zahotel uchit'sya; stal sebya schitat' umnej vseh.
     - Poprosite teper' svyashchennika,  duhovnika vashego, chtoby on napravil ego
na bolee pryamoj put'.
     - Poslushaet  li  uzh  on  svyashchennika,  -  vozrazila s  gor