Vihrova i kak by govorya samuyu obyknovennuyu veshch'. Vsled za tem ee pozval muzh. Ona poshla k nemu. Vihrov stal proshchat'sya s nimi. - Izvol'te k nam chashche ezdit', - vot chto-s! - skazal emu general i vzyal pri etom ruku zheny i stal ee celovat'. Mari i Vihrov oba vspyhnuli, i geroj moj v pervyj eshche raz v zhizni pochuvstvoval, ili dazhe ponyal vozmozhnost' chuvstva revnosti lyubimoj zhenshchiny k muzhu. On pospeshil uehat', no v voobrazhenii ego emu nevol'no stali predstavlyat'sya sceny, vozmushchayushchie ego do glubiny dushi i unizhayushchie zhenshchinu bog znaet do chego, a mezhdu tem ves'ma vozmozhnye i pochti neotklonimye dlya bednoj zhertvy! XIII VECHER U PLAVINA Vremya shlo bystro: izvestnost' geroya moego, kak pisatelya, s kazhdym dnem rosla vse bolee i bolee, a vmeste s tem uvelichivalos' k nemu i vnimanie Plavina, s kotorym on inogda vstrechalsya u |jsmondov; nakonec odnazhdy on otvel ego dazhe v storonu. - Poslushajte, Vihrov, chto vy, serdites', chto li, na menya za chto-nibud'? - sprosil on ego pochti ogorchennym golosom. - Za chto mne na vas serdit'sya? - vozrazil tot, konfuzyas' v svoyu ochered'. - Da kak zhe, vy glaz ne hotite ko mne pokazat', - priezzhajte, pozhalujsta, ko mne v chetverg vecherom; u menya soberetsya neskol'ko ves'ma interesnyh lichnostej. - Horosho!.. - protyanul Vihrov. Vprochem, po povodu etogo poseshcheniya vse-taki posovetovalsya prezhde s Mari. - Poezzhaj, - skazala ona emu, - on ochen' uchastvoval, kogda my hlopotali o tvoem osvobozhdenii. - No ya tam, veroyatno, najdu vse chinovnikov, - chto mne s nimi delat'? O chem besedovat'? - Mozhet byt', najdesh' kogo-nibud' i znakomogo, - odin vecher kuda ni shel! - I to delo! - soglasilsya Vihrov i v naznachennyj emu den' poehal. Plavin zhil v kazennoj kvartire, s mramornoj lestnicej i s kazennym, blagoobraznym shvejcarom; samaya kvartira, kak mozhno bylo sudit' po pervym komnatam, byla ogromnaya, prevoshodno meblirovannaya... Malen'koe obshchestvo hozyaina sidelo v ego biblioteke, i pervyj, kogo uvidal tam Vihrov, - byl Zamin; nesmotrya na stol'ko let razluki, on sejchas zhe ego uznal. Zamin byl takoj zhe neuklyuzhij, kak i prezhde, tol'ko bol'she eshche rastolstel, obros ogromnoj borodishchej i byl uzhe v ne sovershenno izorvannom pal'to. - Kakimi sud'bami vy zdes'? - voskliknul Vihrov. Zamin druzheski i sil'no pozhal emu ruku. - Vot tut po krest'yanskomu delu menya priglasili, - otvechal on. - Po krest'yanskomu? - sprosil s udovol'stviem Vihrov. - Da, u nas ved', chto na lune delaetsya, luchshe znayut, chem nashego-to muzhichka, - progovoril negromko Zamin i zahohotal. - Zdravstvujte, Vihrov! - vstretil i Plavin sovershenno prosto i druzheski Vihrova. (On sam, kak i vse ego gosti, byl v prostom, shirokom pal'to, tak chto Vihrovu sdelalos' dazhe nelovko ottogo, chto on priehal vo frake). - Grazhdanin Penin! - otrekomendoval emu potom Plavin kakogo-to molodogo cheloveka. - A eto vot pianist Kol'bert, a eto hudozhnik Raguza! - zaklyuchil on, pokazyvaya na dvuh ostal'nyh svoih gostej, iz kotoryh Raguza okazalsya s koryavym licom, shchetinistoj borodoj, shershavymi volosami i s mrachnym vzglyadom; pianist zhe Kol'bert, naprotiv, byl s dobrodushnoyu zhidovskoyu fizionomieyu, s chrezvychajno pryamymi ushami i s kakimi-to vycvetshimi glazami, kak budto by oni sdelany u nego byli ne iz zhivogo rogovika, a iz polinyaloj bumagi. Vse obshchestvo sidelo za bol'shim zelenym stolom. Vihrov postaralsya pomestit'sya ryadom s Zaminym. Do ego prihoda besedoj, vidimo, vladel hudozhnik Raguza. Maloross li on byl, ili polyak, - Vihrov eshche nedoumeval, no tol'ko srazu zhe v akcente ego rechi i v tone ego golosa emu poslyshalos' chto-to nepriyatnoe i protivnoe. - YA napisal teper' kartinu: "Izbienie pol'skih patriotov pod Pragoj", a ee mne - pomilujte! - ne pozvolyayut postavit' na vystavku! - krichal Raguza na ves' dom. - |to pochemu? - sprosil ego kak by s udivleniem Plavin. - Govoryat - eto oskorblenie nacional'nogo chuvstva Rossii; da pomilujte, govoryu, gospoda, ya izobrazhayu tut dejstviya vashego velikogo Suvorova! - krichal Raguza. - No vy, konechno, tut predstavlyaete, - zametil emu tonko Plavin, - ne torzhestvo pobeditelya, a nravstvennoe torzhestvo pobezhdennyh. - YA predstavlyayu delo, kak ono bylo, a tut pust' publika sama sudit! - vopil Raguza. - Udivitel'noe delo: u nas, kazhetsya, vse zapreshchayut i ne pozvolyayut! - proiznes kak by s nekotoroyu dazhe gordost'yu molodoj chelovek. Pri vseh etih peregovorah Zamin sidel, ponuriv golovu. - A chto etot gospodin, - sprosil ego potihon'ku Vihrov, pokazyvaya na Raguzu, - v samom dele zhivopisec, ili tol'ko moshennik? - Tol'ko moshennik, nado byt'! - otvechal spokojnejshim golosom Zamin. - A kartina u nego dejstvitel'no narisovana? - Ne pokazyvaet; zhaluetsya tol'ko vezde, chto na vystavku ee ne prinimayut. - Iskusstvo nashe, - zakrichal mezhdu tem snova Raguza, - dolzhno sluzhit', kak i literatura, oblicheniem; vse dolzhno byt' napravleno na to, chtoby podnyat' nashe samosoznanie. - V chem zhe eto samosoznanie dolzhno sostoyat', kak posmotrish' na vashu kartinu? - vozrazil emu Zamin. - V tom, chto nash Suvorov - zlodej, a polyaki - mucheniki? - Ono dolzhno sostoyat', - krichal Raguza, zametno uklonyayas' ot pryamogo otveta, - kogda velikie idei oslabevayut i mir poshleet, kogda velikie nacii padayut i ugnetayutsya i net velikih lyudej, togda vse iskusstva dolzhny poricat' eto vremya upadka. - No pochemu zhe imenno nashemu vremeni vy pripisyvaete takoe padenie? - vmeshalsya v razgovor Plavin, kotoryj, kak vidno, uvazhal nastoyashchee vremya. - Potomu chto, - krichal Raguza, - v mire net velikih idej! Kogda byla religiya vsemi pochitaema - zhivopis' stoyala okolo religii... - Vasha zhivopis' stoyala ne okolo religii, a okolo papstva i latinstva, - vozrazil emu rezko Zamin. - ZHivopis' vsegda stoyala okolo velikoj idei religii, - etogo tol'ko v Rossii ne znayut! - CHem eto? Tem razve, chto Rafael' pisal v madonnah svoih lyubovnic, - vozrazil emu nasmeshlivo Zamin. - On pisal ne lyubovnic, a vysochajshij ideal zhenshchin, - krichal Raguza, - i pisal svyatyh ugodnikov. - Da, kak zhe ugodnikov: portrety s pap - horoshi ugodniki, - vozrazhal emu nizkoj oktavoj Zamin. On nenavidel katolichestvo, a vo imya etogo otvergal dazhe zaslugi zhivopisi i Rafaelya. - Vy byli za granicej, videli religioznye kartiny? - doprashival ego Raguza. - Net, ne byl, da i ne poedu - kakogo mne cherta tam ne vidat'! - probasil Zamin. - Vidat' est' mnogoe, mnogoe! - vskrikival s kakim-to dazhe vizgom Raguza, tak chto Vihrov ne v sostoyanii byl bolee perenosit' ego golosa. On vstal i vyshel v druguyu komnatu, kotoraya okazalas' ochen' bol'shim zalom. Vsled za nim vyshel i Plavin, za kotorym, robko vystupaya, poyavilsya i pianist Kol'bert. - |tot gospodin, - nachal Plavin, vidimo, razumeya pod etim Raguzu, - zavzyatyj v dushe polyak. - Polyak-to on polyak, tol'ko ne zhivopisec, kazhetsya; te vse kak-to obyknovenno byvayut dobrodushnee, - vozrazil emu Vihrov. - Net, otchego zhe, i on risuet! - skazal, no kak-to ne sovsem uverenno, Plavin (krik iz biblioteki mezhdu tem slyshalsya vse sil'nee i sil'nee). - YA boyus', chto oni kogda-nibud' poderutsya drug s drugom, - pribavil on. - I horosho by sdelali, - skazal Vihrov, - potomu chto Zamin tak prib'et vashego Raguzu, chto uzh tot bol'she s nim sporit' ne posmeet. - Nu, net, zachem zhe: nuzhno davat' volyu vsyakim ubezhdeniyam, - progovoril Plavin. - Odnako pozvol'te, ya, po preimushchestvu, vot vas hotel poznakomit' s Manuilom Moiseichem! - pribavil on, pokazyvaya na smotrevshego na nih s chuvstvom Kol'berta i kak by ne smevshego priblizit'sya k nim. Vihrov eshche raz s tem rasklanyalsya. - Gospodin Kol'bert, sobstvenno, pianist, no on zhelaet byt' kompozitorom, - govoril Plavin. - Monsieur Vihrov, sami soglasites', - nachal pochti kakim-to zhalobnym golosom Kol'bert, - byt' tol'ko taperom, ispolnitelem... - Zvan'e nezavidnoe, - podderzhal i Vihrov. - I potomu, monsieur Vihrov, ya zhelal by napisat' operu i reshitel'no ne znayu, kakuyu. Pri etom Kol'bert kak-to stydlivo potupil svoi bescvetnye glaza, a Vihrov, v svoyu ochered', nedoumeval - zachem i dlya chego on slovno by na chto-to vyzyvaet ego. - Gospodin Kol'bert, - nachal ob座asnyat' za nego Plavin, - sobstvenno, hochet posvyatit' sebya russkoj muzyke, a potomu vot i prosil menya poznakomit' ego s lyud'mi, znayushchimi russkuyu zhizn' i, glavnym obrazom, s russkimi pisatelyami, kotorye posovetovali by emu, kakoj imenno syuzhet vybrat' dlya opery. - Gospodi pomiluj! - voskliknul Vihrov. - YA dumayu, vsyakij muzykant prezhde vsego sam dolzhen imet' v golove syuzhet svoej opery; libretto tut veshch' sovershenno vtorostepennaya. - No, monsieur Vihrov, ya zhelal by imet' syuzhet sovershenno russkij; k russkim motivam ya uzhe chast'yu prislushalsya; ya, naprimer, ochen' lyublyu vash russkij kolokol'nyj zvon; potom ya zhil vse leto u grafa Zavodskogo - vy ne znakomy? - Net, - otvechal Vihrov. - U nih vse semejstvo ochen' muzykal'noe, i ya zapisal tam mnogo pesen; no nekotorye mne pokazalis' ochen' stranny, i ya by vot zhelal s vami posovetovat'sya. - Sdelajte odolzhenie, - skazal Vihrov. - Vot ya zapisal, naprimer, - prodolzhal budushchij russkij kompozitor, provorno vynimaya iz bokovogo karmana svoyu zapisnuyu knizhku, - russkuyu pesnyu - eto peli nastoyashchie muzhiki i baby. "Dusha l' moya, dushen'ka, dusha, mil serdechnyj drug", - prochital Kol'bert, netverdo vygovarivaya dazhe slova. - Nu, pervoe slovo ya znayu, "dusha", a "dushen'ka" - eto imya? - Kak imya? - voskliknuli v odin golos Plavin i Vihrov. - U Bogdanovicha est' sochinenie - "Dushen'ka". - Net, tut prosto umen'shitel'noe ot slova "dusha" i est' povtorenie togo zhe slova, tol'ko v laskatel'noj forme, - ob座asnil Vihrov. - A, monsieur! Ponimayu, - poblagodaril Kol'bert. - Teper' "mil", - otchego zhe ne "milyj"? - Dlya stiha, sokrashchennoe prilagatel'noe, - ob座asnil eshche raz Vihrov. - Da, vot chto, - soglasilsya i Kol'bert. - No pochemu vam, pri vashih, vidimo, nebogatyh svedeniyah v russkom pesnopenii, nepremenno hochetsya posvyatit' sebya russkoj muzyke? - Monsieur Vihrov, v inostrannoj muzyke bylo tak mnogo velikih kompozitorov, chto posredi ih pomerknesh'; no Rossiya ne imela eshche ni odnogo velikogo kompozitora. - A Glinka-to nash! - vozrazil Vihrov. - Monsieur Vihrov, mne govorili ochen' umnye lyudi, chto opera Glinki isporchena syuzhetom: v nej vyvedena passivnaya strast', a ne aktivnaya, i chto na etom dram nel'zya stroit'. - Ne znayu, mozhno li na passivnyh strastyah stroit' dramy ili net - eto eshche spor! No znayu tol'ko odno, chto opera Glinki i po syuzhetu i po muzyke est' vysochajshee i narodnejshee proizvedenie. - Vy dumaete? - sprosil kak by s nekotorym nedoumeniem Kol'bert. - Dumayu! - otvechal Vihrov i potom, vidya pered soboyu zhalkuyu figuru Kol'berta, on ne uterpel i pribavil: - No chto vam za ohota operu pisat'?.. Poprobovali by snachala sebya v nebol'shih romansah russkih. - Net, mne by uzhe hotelos' operu napisat', - otvechal tot robko, no nastojchivo. V eto vremya spor v kabinete uzhe konchilsya. Oba protivnika vyshli v zalo, i Zamin podoshel k Vihrovu, a Raguza k hozyainu. - CHto, nagovorilis'? - sprosil ego tot. - My uzhe s gospodinom Zaminym dali slovo ne razgovarivat' drug s drugom, - prokrichal Raguza. - A chto eto za muzykant? - sprosil Vihrov Zamina, vospol'zovavshis' tem, chto Kol'bert otoshel ot nih. - ZHidenok odin, ishchushchij svobodnogo rynka dlya sbyta raznoj svoej muzykal'noj dryani, - otvechal tot. - Vihrov! - kriknul v eto vremya Plavin Vihrovu. Tot obernulsya k nemu. - Pomnite li, kak vy ugoshchali menya predstavleniyami milejshego nashego Zamina? - progovoril Plavin. - I ya vas hochu ugostit' tem zhe: vot gospodin Penin (i Plavin pri etom ukazal na pyatogo svoego gostya, molodogo cheloveka, vyshedshego tozhe v zalo), on talant v etom rode zamechatel'nyj. Spojte, milejshij, vashu prevoshodnuyu pesenku pro pomeshchikov. Molodoj chelovek s yavnym vostorgom sel za fortepiano i sejchas zhe zapel sochinennuyu okolo togo vremeni pesenku: "Dolgo nas pomeshchiki dushili!"{438} Plavin vostorzhennejshim obrazom slushal, muzykant Kol'bert - tozhe; Raguza, vryad li tol'ko ne narochno, gromko povtoryal: "O!.. Kak eto verno, kak spravedlivo!" Zamin i Vihrov molchali. Okonchivshi pesenku, molodoj chelovek kak by sprashival vzorom Plavina, chto eshche tot prikazhet predstavit' emu. - Kankan, Penin, predstav'te, kankan! - razreshil emu tot. I yunosha sejchas zhe vyshel na seredinu zala, vygnulsya vsem telom, zalozhil pal'cy ruk za projmy zhileta i nachal neblagopristojnym obrazom lomat'sya. U Plavina dazhe lyubostrastiem kakim-to razgorelis' glaza. Vihrovu bylo vse eto skuchno, a Zaminu omerzitel'no, tak chto on otplevyvalsya. Vsled za tem yunosha, po prikazaniyu hozyaina, predstavil eshche p'yanogo departamentskogo storozha i dazhe kupca so SHCHukina dvora; no vse eto kak-to vyhodilo u nego uzhasno bezdarno, ne smeshno i, vidimo, chto vse bylo zaimstvovannoe, a ne svoe. Vihrov, nakonec, vstal i nachal proshchat'sya s hozyainom. - Ved' horosho? - sprosil tot ego, pokazyvaya glazami na molodogo cheloveka, vse eshche stoyavshego posredi zaly i, kazhetsya, zhelavshego chto-to eshche predstavit'. - Net, naprotiv, ochen' nehorosho! - otvechal emu tot otkrovenno. Vmeste s Vihrovym stal proshchat'sya i Zamin s Plavinym. Oboih ih hozyain provodil do samoj perednej, i kogda on vozvratilsya v zalo, to Penin obratilsya bylo k nemu: - A vot, Vsevolod Nikandrovich, ya eshche videl... - Net, budet uzh segodnya, dovol'no, - obrezal ego Plavin i vsled za tem, niskol'ko ne ceremonyas', obratilsya i k prochim gostyam: - Adieu, gospoda! YA poustal uzhe, a zavtra mne rano vstavat'. Gosti niskol'ko, kak vidno, ne udivilis' takim ego slovam, a pospeshili tol'ko poskoree s nim rasklanyat'sya i otpravit'sya domoj. Vihrov i Zamin shli mrachnye po Nevskomu prospektu. - CHto eto za sborishcha on u sebya delaet? - sprashival pervyj. - Kak zhe, ved' liberal, peredovoj chelovek i mecenat, - otvechal pochti ozloblennym golosom Zamin. - Znachit, my s vami poetomu i popali k nemu? - Poetomu, - otvechal Zamin. - A skazhite vot eshche: chto za narod zdes' voobshche? Menya uzhasno eto porazhaet: vo-pervyh, vse govoryat o chem vam ugodno, i vse, vidimo, ne ponimayut togo, chto govoryat! - Mozgi zdes' u vseh zhidki, ish' na bolotine-to etakoj razve mozhet vyrasti nastoyashchij chelovek?.. Tak, kakie-to vse yageli i dudki!.. - ob座asnil Zamin. XIV TAJNYE MUCHENIYA Geroj moj obyknovenno kazhdyj den', porabotav utrom doma, chasu vo vtorom otpravlyalsya k |jsmondam. Generala v eto vremya nikogda pochti ne bylo doma; on, po ego slovam, gulyal vse po Nevskomu, hot' na Nevskom ego nikto nikogda ne vstrechal. Obedal Vihrov tozhe po bol'shej chasti u |jsmondov: Mari ochen' blagorazumno govorila, chto zachem zhe emu odnomu derzhat' hozyajstvo ili hodit' obedat' po otelyam, togda kak u nih prekrasnyj povar i oni emu ochen' rady budut. General, s svoej storony, tozhe nahodil etu mysl' sovershenno spravedlivoyu. Posle obeda Evgenij Petrovich obyknovenno spal chasa po tri. ZHenichka doma ne zhil: mat' otdala ego v odin iz luchshih pansionov i sama k nemu ochen' chasto ezdila, no k sebe ne brala; takim obrazom Vihrov i Mari vse pochti vremya provodili vdvoem - i tol'ko vecherom, kogda general prosypalsya, Vihrov sadilsya s nim igrat' v piket; no i tut Mari ili sidela okolo nih s rabotoj, ili prosto smotrela im v karty. Takaya zhizn' vlyublennyh mogla by, kazhetsya, pochest'sya sovershenno schastlivoyu, no, na samom dele, eto bylo daleko ne tak: lico moego geroya bylo postoyanno mrachno. On (i eto osobenno stalo proyavlyat'sya v nem v poslednee vremya) kak-to suho nachal vstrechat'sya s Mari, odnoslozhno otvechal na ee voprosy; sidya s nej ryadom, on glyadel vse bol'she v storonu i yavno delal vid, chto zanyat chem-to drugim, no nikak uzh ne eyu. Mari, v svoyu ochered', s kazhdym dnem vse bol'she i bol'she hudela - i v otnoshenii Vihrova obnaruzhivala esli ne strah, to kakuyu-to konfuzlivost', a inogda i ravnodushie k nemu. Prichina vsemu etomu zaklyuchalas' v tom, chto s samogo priezda Vihrova v Peterburg mezhdu im i Mari proishodili i nedorazumeniya i neudovol'stviya: on v pervyj raz eshche lyubil zhenshchinu v prisutstvii muzha i poetomu strashno, muchitel'no ee revnoval - revnoval fizicheski, revnoval i nravstvenno, no vsego etogo vyskazyvat' pryamo nikogda ne reshalsya; emu kazalos', chto etim chuvstvom on unizhaet i sebya i Mari, i on ogranichivalsya tem, chto kazhdodnevno stradal, kapriznichal, govoril Mari kolkosti, osypal starika generala (v ego, razumeetsya, otsutstvii) nasmeshkami... Mari vse eto ochen' horosho videla i ponimala, chto proishodit v dushe nezhno lyubimogo eyu cheloveka, no reshitel'no nedoumevala, kak i chem bylo pomoch' tomu; k muzhu ona byla dejstvitel'no pochti nezhna, potomu chto schitala eto dolgom dlya sebya, svoej neotklonimoj obyazannost'yu, chtoby hot' skol'ko-nibud' zasluzhit' pered nim svoj prostupok. Fizicheskuyu revnost' Vihrova ona, konechno, mogla by uspokoit' odnim slovom; no kak bylo zagovorit' o tom, kogda on sam ne nachinal!.. Odnazhdy posle obeda Vihrov uselsya pered kaminom, a Mari zachem-to vyshla v zadnie komnaty. Vihrov sidel dovol'no dolgoe vremya, potom stal ponemnogu kusat' sebe guby: yavno, chto terpenie ego nachinalo istoshchat'sya; nakonec on vstal, proshelsya kakim-to bol'shim shagom po komnate i vzyalsya za shlyapu s cel'yu ujti; no Mari v eto mgnovenie vozvratilas', i Vihrov ostalsya na svoem meste, tochno prikovannyj, shlyapy svoej, odnako, ne vypuskal eshche iz ruk. Vzglyanuv emu v lico, Mari na etot raz ispugalas' dazhe ne na shutku - do togo ono bylo ozhestochennoe i serditoe. - Razve ty uzh uhodish'? - sprosila ona, potuplyayas' pered nim. Pod vliyaniem ee golosa Vihrov kak by nevol'no opustilsya na prezhnee mesto pered kaminom. Mari zhe otoshla i sela na svoe obychnoe mesto pered rabochim stolikom, - ona uzhe ozhidala, chto ej pridetsya vyslushat' neskol'ko, kak ona vyrazhalas', proklyatij. Vihrov v poslednee vremya dejstvitel'no v prisutstvii ee besprestanno proklinal i sebya, i svoyu zhizn', i svoyu zloschastnuyu sud'bu. - Gde eto vy vse byli? - sprosil on ee na etot raz kakim-to gluhim golosom i ne obrashchaya svoego lica k nej. - U Evgeniya Petrovicha v komnate, - on chto-to nehorosho sebya chuvstvuet, - otvechala Mari: lgat' v etom sluchae ona schitala postydnym dlya sebya. - No za obedom on kushal kak vol, - progovoril Vihrov. Mari pri etom nemnogo vspyhnula ot dosady. - Net, on ochen' nemnogo el, - vozrazila ona. Vihrov snova nachal kusat' sebe guby i podryagivat' dosadlivo nogoj. - Vy svoe vnimanie k nemu do togo prostiraete, chto, kogda on i zdoroveshenek, vam vse predstavlyaetsya, chto on bolen; vy chereschur sebya-to uzh popustu volnuete, vam samim eto mozhet byt' vredno! - progovoril yadovito Vihrov. - Ah, vredno mne, tol'ko ne to! - negromko voskliknula Mari. - CHto zhe takoe vam vredno? - sprosil nasmeshlivo Vihrov. - Vredno, chto ochen' uzh glupo i bezrassudno lyublyu tebya. - CHto zhe vam meshaet obratit'sya k vashemu blagorazumiyu i nachat' polnuyu tihogo semejnogo schast'ya zhizn'? Uzh, konechno, ne ya!.. - progovoril Vihrov, i v golose ego yavno poslyshalis' rydaniya. Mari videla, chto on lyubit ee v eti minuty do bezumiya, do sumasshestviya; ona sama pylala k nemu ne men'sheyu strast'yu i gotova byla brosit'sya k nemu na sheyu i zadushit' ego v svoih ob座atiyah; no po svojstvu li russkoj zhenshchiny ili po lichnoj vrozhdennoj stydlivosti svoej, nichego etogo ne sdelala i ustremila tol'ko goryashchij nezhnost'yu vzor na Vihrova i progovorila: - A dlya tebya razve ne tyazhelo eto budet? - Net, dazhe legko!.. Legko dazhe! - voskliknul Vihrov i, vstav snova so stula, nachal hodit' po komnate. - Perenosit' dolee to, chto ya perenosil do sih por, ya ne mogu!.. Odna glupost' moego polozheniya mozhet kazhdogo svesti s uma!.. YA, kak sumasshedshij kakoj, begu syuda kazhdyj den' - i zachem? CHtoby videt' vashu schastlivuyu semejnuyu zhizn' i meshat' tol'ko ej. - No chto zhe delat' so vsem etim? Kak pomoch' tomu? - sprosila Mari. - Pomoch' odnim mozhno: ostav'te vashego muzha i uedemte za granicu, a to dvum bogam molit'sya nevozmozhno, da i ne sovsem horosho. Pri etih slovah Vihrova (on v pervyj eshche raz vyskazal takoe zhelanie) Mari poblednela. - |to znachit polozhit' vechnyj pozor na svoyu golovu!.. - progovorila ona. - Kakoj zhe tut pozor osobennyj, - ochen' uzh vy, vidno, dorozhite nastoyashchim vashim polozheniem. - O, niskol'ko! - voskliknula Mari. - Esli by delo bylo tol'ko vo mne, to ya gotova byla by raboj tvoej nazvat'sya, a ne tol'ko chto zhenshchinoj, lyubyashchej tebya, - no ot etogo zavisit spokojstvie i chest' drugih lyudej... Vihrov pri etom voprositel'no vzglyanul na Mari. - Spokojstvie i chest' moego syna i muzha, - zaklyuchila Mari. - Esli vy spokojstvie etih lyudej stavite vyshe moego spokojstviya, to tut, razumeetsya, i razgovarivat' nechego, - progovoril Vihrov. - Ty vse serdish'sya i ne hochesh' soglasit'sya so mnoj, chto ya sovershenno prava, - i pover' mne, chto ty sam gorazdo skoree razlyubish' menya, kogda ves' moj mir v tebe zaklyuchitsya; my s toboj ne moloden'kie, dolzhny znat' i ponimat' serdce chelovecheskoe. - Da-s, vse eto prekrasno, no delit'sya vashim chuvstvom s kem by to ni bylo - mne slishkom tyazhelo; ya bolee dvuh let priuchayu sebya k tomu i ne mogu privyknut'. - YA chuvstvom moim ni s kem i ne delyus'; ono vsecelo prinadlezhit tebe. - Vsecelo?.. Net, Mari! - voskliknul Vihrov, i potom, zametno sdelav nad soboj bol'shoe usilie, on nachal negromko: - YA bez samogo tyazhelogo, samogo uyazvlyayushchego, oskorblyayushchego menya chuvstva, ne mogu sebe voobrazit' minuty, kogda vy prinadlezhite komu-nibud' drugomu, krome menya! Mari pokrasnela. - Takoj minuty net i ne sushchestvuet, - progovorila ona. - Est', Mari, est'!.. - voskliknul Vihrov. - I tem uzhasnee, chto vy, kak i vse, ya dumayu, zhenshchiny, ne soznaete, do kakoj stepeni v etom sluchae vy unizhaete sebya. Mari eshche bolee pokrasnela. - YA skazala tebe i povtoryayu eshche raz, - prodolzhala ona spokojnym, vprochem, golosom, - chto takoj minuty net! Vihrov voprositel'no posmotrel na Mari. - Kakim zhe obrazom eto moglo tak ustroit'sya? - skazal on. - A takim, - otvechala ona, - vam, muzhchinam, bog dal mnogo uma, a nam, zhenshchinam, - hitrosti. - Interesno eto znat' - skazhite! - Ni za chto! Bol'she togo, chto ya tebe skazala, ty ne uslyshish' ot menya. - Nu, v takom sluchae ya vam ne veryu. - Mozhete verit' i ne verit'! I neuzheli ty dumaesh', chto esli by sushchestvovalo chto-nibud' podobnoe, tak ya ostalas' by v tepereshnem moem polozhenii? - No chto zhe by vy sdelali takoe? - A to, chto pryamo by skazala, chto lyublyu drugogo, i potomu - hochet on dlya nashego syna skryt' eto, pust' skryvaet, a ne hochet, to togda ya uedu ot nego. - No teper' podobnoj nadobnosti ne predstoit, znachit? - Niskol'ko! - Nu, pozhalujte ko mne za to! - progovoril Vihrov, protyagivaya k nej ruki. Mari podoshla k nemu, on obnyal ee i stal celovat' ee v grud'. - CHelovek reshitel'no tot zhe zver'! Poverish' li, chto ya teper' spokojnee, schastlivee stal! - govoril Vihrov. Mari na eto tol'ko ulybnulas' i pokachala golovoj. - No ya vse-taki tebe ne sovsem eshche veryu! - pribavil on. - Ne znayu, kak mne tebya uzh i uverit', - otvechala Mari, pozhimaya plechami. - No, krome togo, drug moj, - prodolzhal Vihrov, snova obnimaya Mari, - mne skuchno inogda byvaet do beshenstva, do otchayaniya!.. Dusha prostoru prosit, hochetsya razvernut'sya, skazat' vsemu: chert voz'mi! - Razvernis', esli tak tebe etogo hochetsya, - progovorila Mari neskol'ko uzhe i obizhennym golosom. - Da ne odnomu, Mari, a s toboj, s odnoj toboj v mire! S容zdim segodnya hot' v operu vdvoem; ne vse zhe zabavlyat'sya kartami. - Pozhaluj, tol'ko vse-taki nadobno skazat' muzhu i preduvedomit' ego, chtoby ne pokazalos' emu eto strannym. - Opyat' muzhu! - voskliknul Vihrov. - Delajte vy vse eto, no ne govorite, po krajnej mere, o tom mne! - Horosho, ne budu govorit', - otvechala Mari s ulybkoyu. Vskore posle togo poslyshalsya kashel' generala. Mari poshla k nemu. - A ya s Polem edu v teatr, - skazala ona dovol'no reshitel'nym golosom. - A! - proiznes general pochti s udovol'stviem. - I ya by, znaete, s vami poehal ohotno! Mari vnutrenne obmerla. - Kak zhe tebe ehat'! Sejchas chuvstvoval oznob, i vyezzhat' na vozduh - eto sumasshestvie! - voskliknula ona. - Nu, nu, ne poedu! - soglasilsya general. CHerez polchasa Mari s Vihrovym otpravilis' v naemnoj karete v operu. Davali "Normu"{445}. Vihrov vsegda voshishchalsya etoj operoj. Mari tozhe. S pervogo udara smychka oni oba pogruzilis' v polnoe upoenie. - |to edinstvennaya, kazhetsya, opera, kotoroj syuzhet prevoshoden, - govoril Vihrov, kogda konchilsya pervyj akt i opustilsya zanaves. - On ochen' estestven i pravdopodoben, - podhvatila Mari. - Malo togo-s! - vozrazil Vihrov. - On imenno ostanovilsya na toj granice, kotoroj trebuet muzyka, potomu chto ne ushel, kak eto byvaet v bol'shej chasti oper, v nebo, to est' v bessmyslicu, i ne predstavlyaet chereschur uzh blizkoj nam dejstvitel'nosti. My s etoj realizaciej v iskusstve, - prodolzhal on, - chert znaet do chego mozhem dojti. Pri mne u Plavina odin gospodin dokazyval, chto sovremennaya zhivopis' dolzhna prinyat' tol'ko odin oblichitel'nyj, satiricheskij harakter; a drugoj - muzykant - s chuzhogo, razumeetsya, golosa govoril, budto by opera Glinki isporchena tem, chto ee vsyu pronikaet passivnaya strast', a ne aktivnaya. - |to chto takoe, ya uzh i ne ponimayu? - sprosila Mari. - A to, chto v nej vyvedena lyubov' k caryu, a ne egoisticheskaya kakaya-nibud' strast': lyubov', revnost', nenavist'. - Nu, a vse revolyucionnye opery, - oni tozhe osnovany na passivnoj strasti, na lyubvi k otechestvu, - podhvatila Mari. - Sovershenno spravedlivo! - voskliknul Vihrov. - I, krome togo, ya vpolne ubezhden, chto iz zhizni, naprimer, pervobytnyh hristian, dejstvovavshih chisto uzh iz passivnoj strasti, mogut byt' napisany i prevoshodnye opery i prevoshodnye dramy. - Mne v "Norme", - prodolzhala Mari posle vtorogo uzhe akta, - po preimushchestvu, nravitsya ona sama; ya kak-to uzhasno ej sochuvstvuyu i ponimayu ee. - Potomu chto vy sami na nee pohozhi, - skazal Vihrov. - YA? - sprosila Mari, ustavlyaya na nego svoi bol'shie golubye glaza. - Da, vy! CHem Norma privlekatel'na? |to sochetaniem v sebe sveta i t'my: ona chista, svyata i nedostupna dlya vseh, i odin tol'ko v mire chelovek znaet, chto ona greshna! - A, vot chto! - proiznesla Mari i pokrasnela uzh nemnogo. - |to, odnako, znachit byt' dobrodetel'noj po naruzhnosti - kachestvo ne ves'ma pohval'noe. - Vy ne to chto dobrodetel'ny po naruzhnosti, a vy ochen' uzh prilichny; no kak by to ni bylo, poedemte otsyuda k Dononu uzhinat'. Mari opyat' ustavila na nego svoi bol'shie glaza. - CHto zhe eto: dusha prostoru hochet? - skazala ona. - Dusha prostoru hochet, - otvechal Vihrov. - Horosho, poedem! - soglasilas' Mari, i posle spektaklya oni, v samom dele, otpravilis' k Dononu, gde Vihrov zakazal horoshij uzhin, potreboval shampanskogo, zastavil Mari vypit' ego celye dva stakana; sam vypil butylki dve. Razgovor mezhdu nimi stal delat'sya vse bolee i bolee odushevlennym i otkrovennym. - Ty, pozhaluj, kogda tak budesh' kutit', tak i drugogo roda razvlecheniya zahochesh', - progovorila Mari. - Kakogo zhe? - Razvlecheniya polyubit' druguyu zhenshchinu. - Ochen' mozhet byt', - otvechal Vihrov otkrovenno. - No v takom sluchae, pozhalujsta, menya ne obmanyvaj, a skazhi luchshe pryamo. - Nikak ne skazhu, potomu chto esli by etogo roda i sluchilos' razvlechenie, to ono budet chisto vremennoe; opyat' k vam zhe vernus'. - Nu, eto bog znaet, ty sam eshche ne znaesh' togo. - Sovershenno znayu, potomu chto sovershenno ubezhden, chto bol'she vseh zhenshchin lyublyu vas. - No za chto zhe imenno? - Vot uzh etogo nikak ne mogu ob座asnit': za to, veroyatno, chto eto byla pervaya lyubov', kotoroj my vryad li ne ostaemsya vernymi vsyu zhizn'. - A ya dumala, chto nemnozhko i za drugoe, - proiznesla Mari. - A imenno? - Za soglasie vo vzglyadah i ubezhdeniyah... - Mozhet byt', i to! - podhvatil Vihrov. Kogda oni seli v karetu, on velel kucheru ehat' ne na Litejnuyu, gde zhil general, a k sebe na kvartiru. - I eto tozhe dusha prostora prosit? - sprosila ego eshche raz Mari. - I eto tozhe! - otvechal Vihrov. Mari vozvratilas' domoj chasu vo vtorom. General sobiralsya uzhe sovsem lech' spat'. - Gde eto ty tak dolgo byla? - sprosil on ee s nekotorym bespokojstvom. - K Dononu uzhinat' s Polem zaezzhali, - otvechala ona, prohodya mimo ego komnaty, no ne zahodya k nemu. - A, eto horosho! CHto zh vy uzhinali? - sprosil ee general. - Da ya i ne znayu, vse ochen' vkusnye veshchi. - Tam slavno kormyat, slavno; nadobno i mne tuda s |mmoj s容zdit'! - proiznes general vpolgolosa i zatem zadul svechu, otvernulsya k stene i zasnul mirnym snom. XV DRUGOGO RODA VECHER U PLAVINA Pered maslenicej |jsmond i Vihrov odnovremenno poluchili ot Plavina pechatnye priglasitel'nye bilety, kotorymi on prosil ih posetit' ego 11-go chisla fevralya, v 10 chasov vechera. - |to, nado byt', imeniny ego budut, - skazal general. - Veroyatno, - otvechal Vihrov. - A chto, vy poedete? - Ne dumayu! - Nu, net, - chto tam, poedemte, on chelovek pochtennyj; ya odinnadcatogo chisla zaedu k vam i nepremenno utashchu vas. Poslednee vremya general zametno zaiskival v Vihrove i kak by dazhe staralsya sniskat' ego intimnuyu druzhbu. 11-go chisla chasov v 9 vechera on dejstvitel'no zaehal k nemu zavitoj i napomazhennyj, v polnom general'skom mundire, v lente i zvezde. - Pora, pora! - govoril on, kak-to semenya nogami i imeya v odno i to zhe vremya kakoj-to vetrenyj i skonfuzhennyj vid. Vihrov ushel k sebe v spal'nyu odevat'sya. - Pozhaluj, nadobno budet belyj galstuk nadet'? - sprosil on ottuda. - Nepremenno-s! - otvechal general, ohorashivayas' pered zerkalom i zametno ostavayas' dovolen svoeyu fizionomieyu. - U nego vse budet znat', - pribavil on. - Znat'? - peresprosil Vihrov. - Da-s! Senatory i ministry schitayut za chest' u nego byt'. - Vot kak! - proiznes geroj moj, i (zdes' ya ne mogu skryt') v dushe ego poshevelilos' nevol'noe chuvstvo zavisti k prezhnemu svoemu sverstniku. "Za chto zhe, za chto vozdayut pochesti etomu cheloveku?" - dumal on sam s soboj. V karete general, kogda oni poehali, tozhe vse kak-to poezhivalsya, otkashlivalsya; hotel, kak vidno, chto-to takoe skazat' i ne nahodilsya; vprochem, i prostranstvo, kotoroe im nadobno bylo proehat' do kvartiry Plavina, bylo slishkom nebol'shoe, a loshadi nesli ih bystro, tak chto cherez kakie-nibud' minuty oni ochutilis' uzhe u pod容zda znakomogo nam kazennogo doma. General dovol'no legko vyskochil iz karety; v senyah pered zerkalom on eshche raz popravil malen'kim grebeshkom svoj hoholok i stal vzbirat'sya na lestnicu. Vihrov sledoval za nim. Kogda oni potom otvorili dveri v kvartiru k Plavinu, to Vihrova obdalo kakoj-to sovsem ne toj atmosferoj, kotoruyu on chuvstvoval, v pervyj raz byvshi u Plavina. V zale on uvidel, chto po trem ee stenam stoyali, a gde i sideli gospoda vo frakah, v belyh galstukah i vse pochti v zvezdah, a okolo chetvertoj, zadnej steny ee shel bufet s fruktami, orshadom, limonadom, shampanskim; okolo etogo bufeta, tak zhe, kak i u vseh dverej, stoyali livrejnye lakei v chulkah i bashmakah. "CHto takoe, gde my eto?" - podumal Vihrov. Samogo Plavina on uvidel stoyavshim v dveryah gostinoj, vysoko i gordo podnyavshim svoyu krasivuyu belokuruyu golovu, i tozhe v zvezde i v belom galstuke. Kogda Vihrov podoshel k nemu poklonit'sya, Plavin druzheski, no zametno svysoka i ochen' nedolgo pozhal emu ruku. Generalu zhe on pozhal ruku gorazdo poprodolzhitel'nee i dazhe skazal pri etom chto-to takoe smeshnoe, tak chto starik mahnul tol'ko rukoyu i poshel dalee v gostinuyu. Mezhdu gostyami Plavina bylo ochen' mnogo stats-sekretarej, neskol'ko svitskih generalov i dazhe dva-tri general-ad座utanta i odin tovarishch ministra. Vihrov nachal uzhe chuvstvovat', chto on obmiraet v etom obshchestve: s kem zagovorit', chto s soboj delat' - on reshitel'no ne nahodilsya... Vdrug vdali, v uglu gostinoj, on uvidel i uznal, k velichajshemu vostorgu svoemu, eshche pamyatnoe emu lico Mar'enovskogo. Kak k yakoryu spaseniya svoego brosilsya on k nemu i, dazhe ne sovsem soblyudaya prilichie, vo ves' golos zakrichal emu: - Mar'enovskij, zdravstvujte! Uznaete li vy menya? Sam Mar'enovskij byl uzhe sovsem sedoj i neskol'ko dazhe sgorblennyj starik, no tozhe so zvezdoj i v belom galstuke. Vidno bylo, chto sluzhebnye trudy i peterburgskij klimat mnogo, esli ne sovsem, razbili ego zdorov'e. Vsmotrevshis' v lico geroya moego, on tozhe voskliknul: - Bozhe moj! Kazhetsya, gospodin Vihrov! - Tochno tak, - otvechal tot, i oba priyatelya, ne stesnyayas' tem, chto byli na modnom raute, rascelovalis' mezhdu soboj. - YA davno slyshal, chto vy zdes', no reshitel'no ne znal - gde vas najti, - govoril Mar'enovskij. - A ya tak i ne znal, chto vy zdes', - govoril Vihrov, - no vy, konechno, sluzhite zdes'? - Da, ya tozhe vmeste s drugimi zanimayus' po ustrojstvu novyh sudebnyh uchrezhdenij. - I slava bogu, chto vas vybrali! - voskliknul Vihrov. - CHeloveka bolee dostojnogo dlya etogo trudno bylo i najti; no syademte, odnako; zdes' mozhno, nadeyus', sidet'? - Mozhno! - otvechal Mar'enovskij, i oba priyatelya uselis' neskol'ko v storone. - Prezhde vsego ob座asnite vy mne, - nachal Vihrov, - kak vy znakomy s zdeshnim hozyainom? - Kto zh s nim ne znakom v mire sluzhebnom i delovom! - otvechal s usmeshkoyu Mar'enovskij. - No skazhite luchshe, kak vy s nim znakomy? - Ochen' prosto: on tovarishch mne po gimnazii; ya vmeste s nim zhil... - Vot chto!.. - proiznes Mar'enovskij. - On, vprochem, i bez etogo lyubit byt' znakomym s artistami i pisatelyami. - No neuzheli zhe on v samom dele gosudarstvennyj chelovek? - Eshche kakoj! Na peterburgskij lad, razumeetsya. - To est' umeet poddelyvat'sya k nachal'stvu. - O, gospodi! Pro kakie vy vethie vremena govorite!.. Nyne ne to-s! Nadobno yavlyat' v sebe cheloveka, sochuvstvuyushchego vsem predstoyashchim peremenam, ponimayushchego ih, no v to zhe vremya ne vypuskayushchego iz vidu i drugie gosudarstvennye celi, - kakov i est' gospodin Plavin. - No v sushchnosti, odnako, chto zhe on? - V sushchnosti nichego! Gospodin, kazhetsya, ochen' lyubyashchij komfort i udobstva zhizni i vyznavshij sposob pokazyvat' v sebe cheloveka ves'ma sposobnogo. - No v chem zhe imenno eti sposobnosti ego sostoyat? - prodolzhal rassprashivat' Vihrov. - Glavnoe, ya dumayu, v tom, chto vse eti novye predpolozheniya, kotorye odnih pugayut i smushchayut, a drugimi ne sovsem srazu ponimayutsya, on tak ih sumeet ponizit' i ob座asnit', chto ih sejchas zhe urazumevayut i perestayut pugat'sya. On v etom otnoshenii ochen' polezen, potomu chto mnogoe by ne proshlo, chto prohodit cherez posredstvo ego. - No zato i vreden tem, chto ono prohodit tak, kak on ponimaet. - Da, po bol'shej chasti daleko ne tak, kak bylo vnachale, i udivitel'noe delo: on, kazhetsya, kandidat zdeshnego universiteta? - Kandidat! - podhvatil Vihrov. Mar'enovskij pozhal plechami. - Uchili, chto li, ih ochen' ploho, no, ver'te, on nichego ne znaet: vse, chto govorit, - eto bol'she vyslushannoe ili nakanune tol'ko vychitannoe; a inogda tak provretsya, chto ot nego pahnet neobrazovaniem. - Imenno neobrazovaniem, - podhvatil Vihrov. - Pahnet neobrazovaniem, - povtoril eshche raz i kak-to dosadlivo Mar'enovskij. - A skazhite, net li u vas v tovarishchestve Zaharevskogo - pravoveda? - Net, no on sluzhit v drugom meste i zanimaet ochen' vidnuyu dolzhnost'. - On ochen' chestnyj chelovek... i yurist, dolzhno byt', horoshij. - Da, tol'ko vneshnij otchasti, neglubokij. - I vy vidaetes' inogda s nim? - Ochen' chasto dazhe! - Ne peredadite li vy emu, chto ya zdes' i ochen' zhelal by s nim povidat'sya, a potomu on ili sam by pobyval u menya, ili ya by priehal k nemu, a vot i adres moj! - Nepremenno skazhu i, ya dumayu, dazhe vmeste s nim i priedu k vam. - Pozhalujsta! - voskliknul Vihrov, krepko pozhimaya ego ruku. Mar'enovskij posle togo vstal. - Nu, ya i domoj, mne eshche rabotat' nado, - skazal on i potihon'ku vyshel iz gostinoj. Po uhode ego Vihrov opyat' ochutilsya v sovershennom odinochestve. Pod vliyaniem vsego togo, chto slyshal ot Mar'enovskogo, on ustavil pochti ozloblennyj vzglyad na hozyaina, po-prezhnemu gordo stoyavshego i razgovarivavshego s dvumya - tremya samymi vazhnymi ego gostyami. "Neuzheli zhe nikogda etot gospodin ne oblichitsya, - dumal on, - i obshchestvo ne pojmet, chto on vovse ne vysoko-darovitaya lichnost', a tol'ko nahal i chelovek energicheskij?" Vozdavaj ono vse eti pochesti Mar'enovskomu, Vihrov, krome udovol'stviya, nichego by ne chuvstvoval; no tut emu bylo zavidno i dosadno. Posredi takogo razmyshleniya k nemu podoshel |jsmond. - A chto, ne pora li nam i po domam? - shepnul on emu. - S velikoyu radost'yu, - otvechal Vihrov, i oba oni tozhe potihon'ku vybralis' iz komnat i otpravilis'. - Poedemte k Dononu uzhinat', - vot gde vy s zhenoj uzhinali! - skazal kak-to osobenno razvyazno general. - Horosho! - soglasilsya Vihrov. General bojko i potiraya s udovol'stviem ruki voshel v otel'. - Vodki, bratec, nam poskoree, vodki! - govoril on, sadyas' pered odnim stolikom. - Sadites' i vy, pozhalujsta, - pribavil on Vihrovu. Tot uselsya protiv nego. - Nu-s, chto zhe nam s容st'? ZHena ochen' hvalila, vy togda uzhinali salat iz ershej. Sdelaj nam salat iz ershej. - Slushayu-s, - otvechal emu lakej. - Potom kotlety, chto li, parovye. - Ne prikazhete li baran'i kotlety?.. Est' nastoyashchaya kushelevskaya baranina. - Davaj, davaj; v klube edal kushelevskuyu baraninu, horosha ochen'! Zatem oni nachali uzhinat'; general sprosil shampanskogo, i kogda uzhe poryadochno bylo s容deno i vypito, on nachal kak by zaiskivayushchim golosom: - YA vot, Pavel Mihajlovich, davno hotel s vami pogovorit' ob odnoj veshchi, - vy vot i rodstvennik moej zhene i druzhny s nej ochen', ne znaete li, chto za prichina, chto ona po vremenam byvaet ochen' pechal'na? - Sovershenno ne znayu i dazhe ne zamechal, chtoby ona byla osobenno pechal'na, - otvechal Vihrov, nemnogo uzhe i skonfuzhennyj etim voprosom. - Est' eto, est'! Delo v tom, chto vy i sami v otnoshenii tam odnoj svoej privyazannosti byli so mnoj otkrovenny, i potomu ya hochu govorit' s vami pryamo: u menya est' tam na storone odna gospozha, i ya vse dumayu, chto ne eto li zhenu ogorchaet... - Zachem zhe u vas eto est'? - sprosil Vihrov polushutya, poluser'ezno. - Est', potomu chto eto neobhodimo dolzhno byt'!.. I zatem general naklonilsya k Vihrovu i shepnul emu chto-to takoe sovsem uzh na uho. - Nu, i chto zhe? - sprosil tot, v svoyu ochered', kakim-to zahlebyvayushchimsya golosom. - A to, chto ya chelovek, po poslovice: "Ne tut, tak tam!" Nu, i ona znaet teper', chto eto sushchestvuet. - I, veroyatno, sovershenno vas proshchaet? - To-to mne kazhetsya, chto net; znaete, kak zhenshchiny po-svoemu ponimayut: esli, deskat', nel'zya, tak i nigde nel'zya. Povyvedajte u nej kak-nibud' ob etom izdaleka i skazhite mne. - Horosho! - otvechal Vihrov. Bolee priyatnogo otkrytiya, kakoe v nastoyashchuyu minutu sdelal emu general, dlya nego ne sushchestvovalo na svete. - I chto zh, horoshen'kaya u vas eta osoba? - sprosil on ego. - Horoshen'kaya-prehoroshen'kaya! - voskliknul Evgenij Petrovich s zagorevshimsya uzhe vzorom. - Zaedemte teper' k nej, - pribavil on: vypitoe dlya bol'shej otkrovennosti vino zametno ego ohmelilo. - No teper' pozdno! - vozrazil Vihrov. Emu, vprochem, samomu hotelos' vzglyanut' na etu osobu. - Nichego, mozhet byt', eshche pustit; lyudi znakomye, poedemte! - govoril samodovol'no general. Oni poehali. Na Meshchanskoj oni vzobralis' na samyj verhnij etazh, i v odnu dver' general pozvonil. Nikto ne otvetil. General pozvonil eshche raz, uzhe posil'nej; poslyshalis', nakonec, shagi. - Wer ist da?* - poslyshalsya zhenskij golos. ______________ * Kto tam? (nem.). - |to ya, otpirajte, - govoril general ne sovsem uzh smelym golosom. - Spyat uzhe davno; nel'zya! - otvechal opyat' tot zhe golos. - Da otvorite,