j Marfina, kotoryj, opershis' na kosyak, so slozhennymi, kak Napoleon, nakrest rukami, i podnyav, po svoej manere, glaza vverh, ves' byl pogruzhen v kakoe-to sozercatel'noe sostoyanie; vyletavshie po vremenam iz grudi ego vzdohi govorili, chto u nego neveselo na dushe; po-vidimomu, ego bolee vsego vozmushchal chasto razdavavshijsya gromkij smeh CHencova, tak kak kazhdyj raz Marfina pri etom dazhe podergivalo. Nakonec CHencov vdrug perestal zuboskalit' i prosheptal Lyudmile ser'eznym tonom: - Zavtra maman vasha uedet v monastyr' na panihidu? - Da, - otvechala ona. - A sestry vashi tozhe? - Da. - No vy? - YA doma ostanus'! - Mozhno priehat' k vam? - Mozhno! - |to slovo Lyudmila chut'-chut' uzh progovorila. S samogo nachala mazurki vse pochti mamen'ki, za isklyucheniem razve ot®yavlennyh kartezhnic, vysypali v zalu nablyudat' za svoimi dochkami. Vse oni, po sobstvennomu opytu, znali, chto mazurka - samyj opasnyj tanec, potomu chto vo vremya ee chuvstva molodezhi po preimushchestvu razgorayutsya i vyskazyvayutsya. Nasha admiral'sha, sidevshaya do etogo v bol'shoj gostinoj i slegka tam, na osnovanii svoego china, tonirovavshaya, tozhe vyplyla vmeste s drugimi materyami i nachala vnimatel'no vsmatrivat'sya svoimi blizorukimi glazami v tancuyushchih, chtoby otyskat' posredi ih svoih krasotochek, no tshchetno; ee dosadnye glaza, skol'ko ona ih ni shchurila, krome kakih-to neopredelennyh dvizhushchihsya figur, nichego ej ne predstavlyali: fizicheskaya blizorukost' YUlii Matveevny pochti prevoshodila ee umstvennuyu nepredusmotritel'nost'. - Gde Lyudmila tancuet? - sprosila ona, ne nadeyas' na sobstvennye usiliya, usevshuyusya ryadom s nej damu, vsya i vse, dolzhno byt', horosho videvshuyu. - Von ona!.. Von s CHencovym tancuet! - ob®yasnila ej ta. - Vizhu, vizhu!.. - solgala nichego ne rassmotrevshaya admiral'sha. - A Susanna?.. - rassprashivala ona sosedku. - Da ya, mamasha, zdes', okolo vas!.. - otozvalas' neozhidanno Susanna, na vseh, vprochem, balah staravshayasya stat' poblizhe k materi, chtoby ne zastavlyat' tu bespokoit'sya. - Nu, vot gde ty!.. - govorila admiral'sha, sovershenno ne ponimavshaya, pochemu tak sluchalos', chto Susanna vsegda byla vblizi ee. - A Muza gde? - Muza s Lyab'evym tancuet, - otvetila Susanna. Staruha s udovol'stviem motnula golovoj. Lyab'ev byl molodoj chelovek, chasto igravshij s Muzoyu na fortep'yanah v chetyre ruki. Mazurka zatyanulas' chasov do chetyreh, tak chto hozyain, sevshij posle gubernatora igrat' v piket s senatorskim pravitelem del i sygravshij s nim neskol'ko korolej, nashel nakonec nuzhnym vyjti v zalu i, mahnuv muzykantam, chtoby oni perestali igrat', priglasil gostej k davno uzhe nakrytomu uzhinu v stolovoj, gostinoj i kabinete. Vse potyanulis' na ego zov, i Katrin pochti nasil'no posadila ryadom s soboj CHencova; no on s nej bol'she ne lyubeznichal i vmesto togo ves'ma chasto pereglyadyvalsya s Lyudmiloj, sidevshej tozhe ryadom so svoim obozhatelem - Marfinym, kotoryj v prodolzhenie vsego uzhina toporshchilsya, naduvalsya i sobiralsya chto-to takoe govorit', no, krome samyh pustyh i maloznachashchih fraz, nichego ne skazal. Posle uzhina vse stali raz®ezzhat'sya. CHencov poshel bylo za Marfinym. - Dyadya, vy u Arhipova v gostinice ostanovilis'? - kriknul on emu. - U Arhipova, - otvechal tot neohotno. - Dovezite menya!.. YA tam zhe stoyu, - u menya net izvozchika, - prodolzhal CHencov. - Negde mne!.. YA na odinochke!.. Sani u menya uzkie! - probormotal Marfin i pospeshil ujti: on ochen' serdit byl na plemyannika za besceremonnyj i trivial'nyj ton, kotoryj pozvolyal sebe tot v obrashchenii s Lyudmiloj. CHencov stal oglyadyvat' perednyuyu, chtoby uvidet' kogo-libo iz molodyh lyudej, s kotorym on mog by doehat' do gostinicy; no takovyh ne okazalos'. Polozhenie ego nachinalo stanovit'sya ne sovsem priyatnym, potomu chto semejstvo YUlii Matveevny, privezshee ego, uzhe uehalo domoj, a on priostalsya na neskol'ko minut, chtoby dopit' svoe shampanskoe. Idti zhe s bala peshkom sovershenno bylo ne prinyato po gubernskim prilichiyam. Iz etoj bedy ego vyruchila odna dama, - kosaya, ne pervoj uzhe molodosti i, kak govorila molva, davnishnij, - kogda CHencov byl eshche studentom, - predmet ego strasti. - Valer'yan Nikolaich, poedemte so mnoj, ya vas dovezu, - skazala ona, uslyhav, chto dyadya otkazal emu v tom. CHencov snachala bylo sdelal grimasu, no, podumav, posledoval za kosoj damoj i, posadiv ee v vozok, mgnovenno zahlopnul za nej dvercy, a sam pomestilsya na obluchke ryadom s kucherom. - Valer'yan Nikolaich, kuda vy eto seli?.. Syad'te so mnoj v vozok!.. - krichala emu dama. - Ne mogu, ya vas boyus', - otvechal on. - CHego vy boites'?.. CHto za gluposti vy govorite!.. - Vy menya stanete tam celovat', - ob®yasnil ej CHencov pryamo, nevziraya na prisutstvie kuchera. Dama obidelas', tem bolee, chto u nee vryad li ne bylo takogo namereniya, v kotorom on ee zapodozril. Kogda oni ehali takim obrazom, CHencov sluchajno vzglyanul v levuyu storonu i uvidal kometu. Hvost ee byl sovershenno krasnyj, kak by krovavyj. U CHencova pochemu-to zamerlo serdce, zatoskovalo, i pered nim, kak by v bystro smenyayushchejsya kamer-obskure, vdrug promel'knula ego proshlaya zhizn' so vsemi ee bezobraziyami. Na neskol'ko mgnovenij emu sdelalos' nelovko i pochti strashno. No on, razumeetsya, ne zamedlil otognat' ot sebya eto oshchushchenie i u gostinicy Arhipova, samoj luchshej i samoj dorogoj v gorode, provorno soskochiv s obluchka i nebrezhno progovoriv kosoj dame "merci", poshel, molodcevato pomatyvaya golovoj, k paradnym dveryam svoego logovishcha, i dumaya v to zhe vremya pro sebya: "Vot dur-to na svyatoj Rusi!.. Ne orut ih, kazhetsya, i ne seyut, a oni vse-taki rodyatsya!" Imet' takoe cinicheskoe ponyatie o zhenshchinah CHencov, ej-bogu, byl do nekotoroj stepeni (vprave: ochen' uzh oni ego balovali i vse emu proshchali! III V protivupolozhnost' plemyanniku, zanimavshemu v gostinice celoe otdelenie, hot' i glupo, no roskoshno ubrannoe, - za kotoroe, vprochem, CHencov, v ozhidanii budushchih blag, ne platil eshche ni kopejki, - u Egora Egorycha byl dovol'no temnyj i nebol'shoj numer, sostoyashchij iz dvuh komnat, iz kotoryh v odnoj pomeshchalsya ego kamerdiner, a v drugoj zhil sam Egor Egorych. Komnatu svoyu on, vstavaya kazhdyj den' v shest' chasov utra, pribiral sobstvennymi rukami, to est' mel v nej pol, prinosil drov i zataplival pech', hodil lichno na kolodez' za vodoj i, nakonec, sam chistil svoe plat'e. Staryj kamerdiner ego pri etom sluchae tol'ko nadziral za nim, chtoby kak-nibud' barin, po slabosil'nosti svoej, ne uronil chego i ne zashib sebya. Voobshche Marfin vel asketicheskuyu i pochti skupuyu zhizn'; edinstvennymi predmetami, trebuyushchimi bol'shih rashodov, u nego byli: prevoshodnyj konskij zavod s skakovymi i rysistymi loshad'mi, kotoryj on derzhal pri usad'be svoej, i tut zhe neskol'ko uzhe let sushchestvuyushchaya bol'nica dlya prostogo naroda, ustroennaya s polnym komplektom sidelok, fel'dsherov, s dvumya lekarskimi uchenikami, i v kotoroj, nakonec, sam Egor Egorych praktikoval i lechil: perevyazyvat' rany, vskryvat' puzyri posle mushek, razrezyvat' naryvy, zakatit' sil'nejshego slabitel'nogo bol'nomu - bylo ves'ma lyubeznym dlya nego delom. Privedya v poryadok svoyu komnatu, Egor Egorych s chas obyknovenno stoyal na molitve, a potom pil chaj. V nastoyashchee utro on, nesmotrya na to, chto leg ochen' pozdno, postupil tochno tak zhe i chasov v devyat' utra sidel sovsem odetyj u pis'mennogo stola svoego. Pered nim lezhal list chistoj pochtovoj bumagi, a v storone stoyal nedopityj stakan chayu. Krome togo, na stole vidnelis' dlinnye zhenskie perchatki, tolstaya kniga v barhatnom pereplete, s zolotymi obodochkami, takovymi zhe angelami i nadpis'yu na sredine doski: "Iegova". Dalee na stole lezhal klyuchik kostyanoj, s privyazannoyu k nemu mednoyu lopatochkoj; potom zvezda kakaya-to, na kotoroj tri roga izobiliya sostavlyali bukvu A, i nakonec eshche zvezda bolee krasivoj formy, na krasnoj s belymi kajmami lente, predstavlyayushchaya kol'ceobraznuyu zmeyu, vnutri kotoroj bylo siyanie, a v siyanii - vsevidyashchee oko. Klyuchik i lopatochka byli obshchim znakom masonstva; zvezda s bukvoyu A - znakom lozhi, vtoraya zhe chut' li ne byla znakom velikogo mastera. Prilozhiv ruku k nahmurennomu lbu, Marfin chto-to takoe soobrazhal ili sochinyal i potom prinyalsya pisat' na pochtovom liste krupnym i tshchatel'nym pocherkom: "Vysokochtimaya sestra! Vcherashnij razgovor nash navel menya na razmyshleniya o neobhodimosti kazhdomu nablyudat' svoj temperament. YA Vam govoril, chto vsego udobnee cheloveku delat' eti nablyudeniya v epohu yunosti svoej; no eto ne vospreshchaetsya i eshche pache togo sleduet delat' i v leta pozdnejshie, ibo o prezhnih nashih dejstviyah my mozhem sudit' pravil'nee, chem o nastoyashchih: za segodnyashnij postupok nash chasto zastupaetsya v nas ta strast', kotoraya zastavila nas prostupit'sya, i nash razum, kotoryj soglasilsya na to!.. Sleduya semu pravilu i uglublyayas' ezhednevno v samye zataennye izgiby moego serdca, ya usmatrivayu yasno, chto, po vole provideniya, poluchil vmeste s grehovnoj prirodoj cheloveka - strast' Abbadony - gordost'! Vo vseh dejstviyah moih ya mnyu, chto budu imet' v nih uspeh, chto vse oni budut na blago mne i blizhnim, i tokmo miloserdnyj bog, ne hotyashchij menya pokinut', neredko nisposylaet mne uroki smireniya i sim lish' hot' na vremya iscelyaet moyu bedstvuyushchuyu i huduyu dushu ot zlejshego neduga ee..." Marfin tak raspisalsya, chto, veroyatno, skoro by konchil i vse pis'mo; no k nemu v numer voshel CHencov. Egor Egorych edva uspel povernut' pochtovyj list vverh nenapisannoj storonoj. Lico CHencova imelo nasmeshlivoe vyrazhenie. Vnachale, vprochem, on dovol'no laskovo pozdorovalsya s dyadej i sel. - Hochesh' chayu? - sprosil ego tot. - A vam ne zhal' ego budet? - sprosil CHencov. Marfin s udivleniem vzglyanul na nego. - Vy vchera pozhaleli zhe vashej loshadi bol'she, chem menya, - progovoril CHencov. Marfin pokrasnel. - U menya sani uzki, - probormotal on. - Nu, polnote na sani svorachivat', - pozhaleli kaurogo!.. - podhvatil CHencov. - A eto chto takoe? - voskliknul on potom, uvidav na stole belye perchatki. - |to s damskoj ruchki?.. Vy, dolzhno byt', damu kakuyu-nibud' s bala uvezli!.. YA by podumal, chto Klavskuyu, da tu senator eshche ran'she vashego pohitil. Marfin pospeshno vzyal belye perchatki, a takzhe i masonskie znaki i vse eto polozhil v yashchik stola. - Da uzh ne skroete!.. Teper' ya videl, i esli ne rasskazhu ob etom vsemu gorodu, ne ya budu! - prodolzhal CHencov. - Vsemu miru mozhesh' rasskazyvat', vsemu! - skazal emu s serdcem Marfin. V eto vremya kamerdiner Egora Egorycha - Antip Il'ich, starichok ves'ma blagoobraznyj, rumyanen'kij, chisto vybrityj, v belom zhabo i v syurtuke hot' ponoshennom, no bez malejshego pyatnyshka, vynes gostyu chayu. Pro Antipa Il'icha vse znali, chto akkuratnosti, krotosti i bogomol'ya on byl primernogo i, sostoya tozhe vmeste s barinom v masonstve, nosil v onom zvanie titulyarnogo chlena*. Zlivshis' na dyadyu, CHencov ne ostavil v pokoe i kamerdinera ego. ______________ * To est' chlena, kotoryj ne v sostoyanii byl platit' denezhnyh povinnostej. (Prim. avtora.). - Otche Antipij! - otnessya on k nemu. - Pravda li, chto vy kazhdyj den' vecherom hodite v sobor molit'sya tihvinskoj bozhiej materi? - Pravda!.. - otvechal na eto starik sovershenno spokojno. - I pravda li, chto vy ej tak molites': "Matushka!.. Matushka!.. Bogorodica!.. Bogorodica!.." - podtrunival CHencov. - Pravda! - otvechal i na eto spokojno starik. - I chto budto by odnazhdy p'yanyj storozh, kotoryj za pechkoj lezhal, kriknul vam: "CHto ty, staryj hrych, tut bormochesh'?", a vy, ne rasslyshav i dumaya, chto eto bogorodica s vami zagovorila, otkliknulis' ej: "A-s', mat'-presvyataya bogorodica, a-s'?.." Pravda? - Pravda! - podtverdil, niskol'ko ne smutivshis', Antip Il'ich. Marfin takzhe na etot razgovor ne rasserdilsya i ne ulybnulsya. CHencova eto eshche bolee vzorvalo, i on kinulsya na nepovinnuyu uzh ni v chem tolstuyu knigu. - CHto eto za knizhishcha?.. Ochen' ona menya interesuet! - skazal on, pododvigaya k sebe knigu i horosho znaya, kakaya eto kniga. Marfin strogo posmotrel na nego, no CHencov sdelal vid, chto kak budto by ne zametil togo. - Bibliya! - proiznes on, otkryv pervuyu stranicu i yavno nasmeshlivym golosom, a zatem, perelistovav okolo treti knigi, ostanovilsya na kartinke, izobrazhayushchej carya Davida s nebol'shoj kurchavoj borodoj, v korone, i derzhashchim v rukah chto-to vrode liry. - A bogootec oubo David pred sennym kovchegom skakashe, igraya! Vse eto CHencov delal i govoril, razumeetsya, chtoby razdosadovat' Marfina, no tot ostavalsya nevozmutim. - A chto, dyadya, car' David byl vyshe ili nizhe vas rostom? - zaklyuchil CHencov. - Veroyatno, vyshe, - otvechal krotko i ser'ezno Marfin: on s tverdostiyu vyderzhival urok smireniya, chastiyu chtoby zagladit' svoyu vcherashnyuyu razdrazhitel'nost', pod vliyaniem kotoroj on byl na bale, a chast'yu i vsledstvie naglyadnogo primera, sejchas tol'ko dannogo emu ego starym kamerdinerom; Marfin, po ego slovam, imel privychku chasto vsmatrivat'sya v postupki Antipa Il'icha, kak v pravdivoe i nepogreshimoe nravstvennoe zerkalo. - Naprotiv, mne kazhetsya!.. - ne unimalsya CHencov. - YA vot vidal, kak risuyut - David vsegda malen'kij, a Goliaf strashnyj sravnitel'no s nim verzilo... Udivlyayus', kak ne on Davida, a tot ego uhlopal! Tut uzh Marfin slegka usmehnulsya. - Velika, vidno, Fedora, da dura! - progovoril on. CHto slova Fedora dura otnosilis' k CHencovu, on eto ponyal horosho, no ne vyskazal togo i reshilsya doehat' dyadyu na drugom, bolee eshche dejstvitel'nom dlya togo predmete. - YA davno vas, dyadya; hotel sprosit', dejstvitel'no li velikij plut i sharlatan Kaliostro{31} byl iz masonov? Marfin snachala vspyhnul, a potom sil'no nahmurilsya; CHencov ne oshibsya v raschete: Egoru Egorychu bolee vsego byl tyazhel razgovor s plemyannikom o masonstve, ibo on v etom otnoshenii schital sebya mnogo i mnogo vinovatym; v dni svoih raduzhnyh chayanij i nadezhd na plemyannika Egor Egorych predpolagal obrazovat' iz nego iskrennejshego, dushevnogo i gluboko-myslennogo masona; no, krome togo duhovnogo vospriemstva, dumal sdelat' ego naslednikom i vsego svoego material'nogo bogatstva, ishodatajstvovav vmeste s tem, chtoby k familii CHencov byla prisoedinena familiya Marfin po tomu povodu, chto Valer'yan byl u nego edinstvennyj rodstvennik muzhskogo pola. Ohvachennyj vsemi etimi mechtaniyami, nachinayushchij uzhe staret'sya holostyak prinyalsya - kogda CHencov edva tol'ko proizveden byl v gusarskie oficery - raskryvat' pered nim svoi misticheskie i masonskie ucheniya. CHto kasaetsya do samogo gusara, to on vryad li iz zhazhdy prosveshcheniya, a ne iz prostogo lyubopytstva, pritvorilsya, chto budto by s gotovnost'yu vyslushivaet prepodavaemye emu nastavleniya, i v konce koncov prosil dyadyu poskoree vvesti ego v lozhu. Marfin byl tak neostorozhen, chto soglasilsya. Valer'yan byl prinyat v chislo brat'ev, no etim i ogranichilis' vse ego masonskie podvigi: obryad posvyashcheniya do togo pokazalsya emu glup i smeshon, chto on na drugoj zhe den' stal rasskazyvat' v raznyh obshchestvah, kak s nego snimali ne odin, a oba sapoga, kak rasparyvali bryuki, nadevali emu na glaza sovershenno temnye ochki, vodili ego cherez kamni i yaminy, pugaya, chto eto gory i propasti, pristavlyali k grudi ego cirkul' i shpagu, kak potom vveli v samuyu lozhu, gde budto by emu (tut uzh CHencov nachinal ot sebya pribavlyat'), dlya ispytaniya ego pokornosti, posypali golovu peplom, plevali dazhe na golovu, zastavlyali ego klanyat'sya v nogi velikomu masteru, kotoryj pri etom, v dokazatel'stvo svoego sverh®estestvennogo mogushchestva, glotal zazhzhennuyu bumagu. Vsya eta boltovnya vnov' prinyatogo brata doshla do nekotoryh chlenov lozhi. Naznacheno bylo ekstrennoe sobranie, a tam bednogo Marfina osypali celym gradom obvinenij za to, chto on byl poruchitelem podobnogo negodyaya. Egor Egorych, ne men'she svoih sobratij soznavaya svoj prostupok, do togo voznegodoval na plemyannika, chto, vycherknuv ego sobstvennoruchno iz spiska uchenikov lozhi, let pyat' posle togo ne puskal k sebe na glaza; no kogda CHencov uvez iz monastyrya moloduyu monahinyu, na kotoroj on obvenchalsya bylo i kotoraya, odnako, vskore ego brosila i ubezhala s drugim oficerom, vyzval sego poslednego na duel' i, byv za to isklyuchen iz sluzhby, prislal obo vseh etih svoih neschastiyah dyade pis'mo, polnoe otchayaniya i raskayaniya, v kotorom prosil pozvoleniya priehat', - Marfin ne vyderzhal haraktera i razreshil emu eto. CHencov yavilsya sovershenno ubityj i rasteryannyj, tak chto Egor Egorych proslezilsya, uvidav ego, i sejchas zhe pospeshil zastavit' sebya prostit' vse neschastnomu, hotya, konechno, prezhnej lyubvi i doveriya ne vozvratil emu. - |to nesomnenno, chto velikij mag i volshebnik Kaliostro mason byl, - prodolzhal mezhdu tem nastoyashchuyu besedu CHencov, - nam eto skazyval nash polkovoj komandir, byvshij prezhde tozhe yarym masonom; i on govoril, chto Kaliostro prinadlezhal k sekte illyuminatov{32}. Est' takaya sekta? - Ne sekta, a soyuz, kotoryj, odnako, nikogda nikto ne schital za masonov, - ob®yasnil neohotno Marfin. - Otchego zhe ih ne schitayut? - dopytyvalsya CHencov. - Potomu chto ih uchenie imelo vsegda revolyucionnoe, a ne primiritel'noe stremlenie, chto pryamo protivorechit duhu masonstva, - progovoril s toj zhe neohotoj Marfin. - |to chert ih deri!.. Revolyucionnoe ili primiritel'noe stremlenie oni imeli! - voskliknul CHencov. - No glavnoe, kak rasskazyval nam polkovoj komandir, oni, kanal'i, zoloto umeli delat': iz neblagorodnyh metallov prevrashchat' v blagorodnye... Vy znavali, dyadya, takih? - Net, ne znaval, - otvechal s grustnoj polunasmeshkoj Marfin. - |h, kakoj vy, pravo!.. - snova voskliknul CHencov. - Samogo nastoyashchego i horoshego vy i ne uznali!.. Esli by menya masony nauchili delat' zoloto, ya by kakie ugodno im gotov byl sovershit' podvigi i proizvesti v sebe vnutrennee obnovlenie. - A kogda by ty hot' raz iskrenno proizvel v sebe eto obnovlenie, kotoroe tebe teper', kak ya vizhu, kazhetsya takim smeshnym, tak, mozhet byt', i ne pozhelal by uchit'sya dobyvat' zoloto, ibo ponyal by, chto dlya cheloveka sushchestvuyut drugie sokrovishcha. Vsyu etu tiradu Egor Egorych proiznes, pomatyvaya golovoj i s takoyu, vidimo, veroyu v pravdu im govorimogo, chto eto smutilo dazhe neskol'ko CHencova. - Nu, eto, dyadya, vy oshibaetes'! - nachal tot ne takim uzh uverennym tonom. - Zolota ya i v carstve nebesnom pozhelayu, a to sidet' tam vse pod derevcami i kushat' yablochki - skuchno!.. ZHenshchiny tam tozhe, dolzhno byt', vse iz staryh monahin'... - Perestan' boltat'! - ostanovil ego s chuvstvom toski i dosady Marfin. - Krome uzh koshchunstva, eto ochen' neumno, neostroumno i nesmeshno! - Vam, dyadya, horosho tak rassuzhdat'! U vas net nikakih zhelanij i deneg mnogo, a u menya naoborot!.. Zanevolyu o tom govorish', chem bolish'!.. Vchera, chert voz'mi, bez deneg, segodnya bez deneg, zavtra tozhe, i tak beskonechnaya perspektiva idem per idem!..* - progovoril CHencov i, vytyanuvshis' vo ves' svoj dlinnyj rost na stule, sklonil golovu na grud'. Nasmeshlivoe vyrazhenie lica ego peremenilos' na kakoe-to dazhe stradal'cheskoe. ______________ * odno i to zhe!.. (lat.). - I chto zh v rezul'tate budet?.. - prodolzhal on rassuzhdat'. - Po neobhodimosti prodash' sebya kakoj-nibud' korove s zolotymi soskami. Vse eti slova plemyannika Egor Egorych vyslushal snachala molcha: vidimo, chto v nem eshche borolos' chuvstvo dosady na togo s chuvstvom sozhaleniya, i poslednee, konechno, kak vsegda eto sluchalos', vostorzhestvovalo. - Razve u tebya net deneg? - sprosil on s zhivost'yu i zametno dovol'nyj tem, chto pobedil sebya. - Ni kopejki!.. - otvechal CHencov. - Tak ty by davno eto skazal, - zabormotal, po obyknoveniyu, Marfin, - s togo by i nachal, chem gorodit' okolesnuyu; na, voz'mi! - zakonchil on i, vytashchiv iz bokovogo karmana svoego tolstuyu pachku assignacij, shvyrnul ee CHencovu. Tot, odnako, ne bral deneg. - Net, dyadya, ya ne v sostoyanii ih vzyat'! - otkazalsya on. - Ty slishkom velikodushen ko mne. YA prishel s gadkim namereniem serdit' tebya, a ty mne platish' dobrom. Ot polnoty chuvstv CHencov stal dazhe govorit' dyade "ty" vmesto "vy". - Nikakogo net tut dobra, nikakogo! - vse nesvyaznej i nesvyaznej bormotal Marfin. - Denezhnye rany ne smertel'ny... niskol'ko... nikomu!.. - Kak ne smertel'ny!.. |to ty takoj bessrebrenik, a razve mnogo takih lyudej!.. - govoril CHencov. - Mnogo, mnogo! - perebil ego Marfin. - Den'gi davat' legche, chem brat' ih, - eto ya ponimayu!.. - Ty-to, ya znayu, chto ponimaesh'! Razgovor zatem na neskol'ko minut priostanovilsya; v CHencove tozhe proishodila bor'ba: vzyat' den'gi emu kazalos' na etot raz podlo, a ne vzyat' - znachilo lishit' sebya vozmozhnosti sushchestvovat' tak, kak on privyk sushchestvovat'. S nim, vprochem, postoyanno vstrechalos' v zhizni nechto podobnoe. Vsyakij raz, delaya chto-nibud', po ego mneniyu, neladnoe, CHencov chuvstvoval k sebe otvrashchenie i v to zhe vremya vsegda vybiral eto neladnoe. - |h, - vzdohnul on, - delat', vidno, nechego, nado brat'; no tol'ko vot chto, dyadya!.. Vot tebe moya klyatva, chto ya nikogda ne pozvolyu sebe shutit' nad toboyu. - I ne pozvolyaj, ne pozvolyaj! - skazal emu na eto Marfin, pogroziv pal'cem. - Ne pozvolyu, dyadya, - uspokoil ego CHencov, nebrezhno skomkav denezhnuyu pachku i suya ee v karman. - A esli by takoe zhelanie i yavilos' u menya, tak ya skroyu ego i zadushu v sebe, - prisovokupil on. - Ni-ni-ni! - vozbranil emu Marfin. - Dushevnye nedugi, kak i fizicheskie, lechatsya legche, kogda oni yavny, i ya proshu i trebuyu ot tebya byt' so mnoyu otkrovennym. - Ne mogu, dyadya, ochen' uzh ya skveren i razvraten!.. Peredo mnoj davno i ochen' yasno ziyaet propast', v kotoruyu ya - i, veroyatno, nevdolge - kuvyrnus' so vsej golovoj, kak Don-ZHuan s statuej komandora. - Vzdor, vzdor! - bormotal Marfin. - Otchayanie dlya kazhdogo cheloveka unizitel'no. - CHto delat', dyadya, esli vperedi u menya nichego drugogo net! Proshchaj! - Opyat' tebe povtoryayu: otchayanie nedostojno hristianina! - ob®yasnil emu eshche raz Marfin. No CHencov emu na eto nichego ne otvetil i bystro ushel, hlopnuv sil'no dver'yu. Ostavshis' odin, Marfin vpal v smushchennoe i glubokoe razdum'e: golos ego serdca govoril emu, chto v plemyannike ne sovsem pogasli iskry dobrodeteli i izyashchnyh dushevnyh kachestv; no kak ih razdut' v ochishchayushchee plamya, - Egor Egorych ne mog pridumat'. On horosho ponimal, chto v CHencove sil'no bushevali grubye, plotskie strasti, a krome togo, i razum ego byl omrachen melkimi zhitejskimi sofizmami. Pridumav i otmeniv mnozhestvo sposobov k isceleniyu vo t'me hodyashchego rodstvennika, Egor Egorych prishel nakonec k zaklyucheniyu, chto verevki ego razuma korotki dlya takogo dela, i chto eto nadobno vozlozhit' na beskonechnoe miloserdie provideniya, ezhe vsya sodevaet i ezhe vsya vest'. Uspokoivshis' na sem reshenii, on myslyami svoimi obratilsya na bolee priyatnyj i otradnyj predmet: v daleko eshche ne ostyvshem serdce ego, kak my znaem, zhila lyubov' k Lyudmile, starshej docheri admiral'shi. Nadezhdy vlyublennogo polustarika v etom sluchae, podobno nekogda pitaemym chayaniyam kasatel'no Valeriana, zahodili daleko. Egor Egorych mechtal ustroit' dushu Lyudmily po strogim pravilam masonskoj morali, chego, kazalos' emu, on i dostignul v nekotoroj stepeni; no, govorya po pravde, im nichego tut, ni na jotu ne bylo dostignuto. Ne ogranichivayas' etimi beskorystnymi planami, Egor Egorych nadeyalsya, chto Lyudmila soglasitsya sdelat'sya ego zhenoyu i pojdet s nim ruka ob ruku v zemnoj yudoli. S posledneyu cel'yu im i nachato bylo vysheskazannoe pis'mo, kotoroe on okonchil tak: "Do kakih vysokih gradusov dostigaet vo mne samomnenie, yavlyaet primer semu to, chto ya reshayus' poslat' k Vam prilagaemye v sem pakete belye zhenskie perchatki. Po statutam nashego ordena, my mozhem peredat' ih lish' toj zhenshchine, kotoruyu bol'she vseh pochitaem. Vas ya pache vseh zhenshchin pochitayu i proshu Vashej ruki i serdca. Pis'mo moe Vy nemedlya pokazhite vashej materi, i chtoby ono ni minuty ne bylo dlya nee tajno. Mat' est' vtoroe nashe ya. V sluchae, esli otvet Vash budet mne neblagopriyaten, ne peredavajte onogo sami, ibo Vy, mozhet byt', postaraetes' smyagchit' ego i poumalit' moe bezumie, no pust' mne skazhet ego Vasha mat' so vsej strogost'yu i surovost'yu, k kakoj tol'ko sposobna ee krotkaya dusha, i da budet mne sie - govoryu eto, kak govoril by na ispovedi - v pouchenie i nazidanie. Pokornyj Vam i radeyushchij ob Vas Firma rupes*". ______________ * Tverdaya skala (lat.). Podpisannoe Egorom Egorychem imya bylo ego masonskij psevdonim, kotoryj on eshche prezhde otkryl Lyudmile. Polozhiv svoe poslanie vmeste s belymi zhenskimi perchatkami v bol'shoj nepronicaemyj konvert, on kliknul svoego kamerdinera. Tot voshel. - Podi, otvezi eto pis'mo... k Lyudmile Nikolaevne... i otdaj ego ej v ruki, - progovoril Egor Egorych s rasstanovkoj i pokrasnev v lice do ushej. - Slushayu-s! - otvechal pokorno Antip Il'ich; no Marfinu pochuyalis' v etom otvete kakie-to neodobryayushchie zvuki, tem bolee, chto starik, proiznesya slovo: slushayu-s, o chem-to totchas zhe vzdohnul. "Esli ne on sam soznatel'no, to dusha ego, verno, pechalitsya obo mne", - podumal Marfin i zhdal, ne skazhet li emu eshche chego-nibud' Antip Il'ich, i tot dejstvitel'no skazal: - Ej samoj - vy govorite - nado v ruki peredat'? - Ej! - otvetil emu s usiliem nad soboj Marfin. No Antip Il'ich etim ne udovol'stvovalsya i snova sprosil: - A esli ya ih ne uvizhu i gornichnaya ihnyaya vyjdet ko mne, to otdavat' li ej? Na lbu Marfina vystupal uzhe holodnyj pot. - Otdaj i gornichnoj! - razreshil on, mahnuv myslenno rukoj na vse, chto iz togo by ni vyshlo. Antip Il'ich, opyat' o chem-to vzdohnuv, netoroplivo povernulsya i poshel. "Sami angely bozhij vnushayut etomu stariku skorbet' o moem bezumii!.." - podumal Marfin i vsluh progovoril: - Ty veli sebe zalozhit' loshad'. - Zachem? I peshkom dojdu, - vozrazil bylo Antip Il'ich, znaya, chto barin ochen' skup na loshadej; no na etot raz vyshlo ne to. - Pozhalujsta, poezzhaj, a ne peshkom idi! - pochti umolyayushchim golosom voskliknul tot. Egoru Egorychu ochen' hotelos' poskoree uznat', chto velit emu skazat' Lyudmila, i u nego dazhe byla malen'kaya nadezhda, ne napishet li ona emu pis'mo. - Horosho, loshad' zalozhat, koli vy prikazyvaete! - otvechal, po-vidimomu, sovershenno flegmaticheski Antip Il'ich; no Marfinu snova poslyshalos' v otvete starika neudovol'stvie. IV Dom Ryzhovyh otstoyal nedaleko ot gostinicy Arhipova. CHencov, imevshij obyknovenie nichego i nikogo ne shchadit' dlya krasnogo slovca, davno prozval etot dom za ego naruzhnost' i za obraz zhizni, kotoryj veli v nem ego vladel'cy, haoticheskim domom. On uveryal, chto Marfin potomu tak i lyubit byvat' u Ryzhovyh, chto emu u nih vse napominaet pervobytnyj haos, kogda zemlya byla eshche neustroena, i kogda tol'ko chto sotvorennye lyudi byli sovershenno chisty, hot' uzhe i obnaruzhivali nekotoroe popolznovenie k greshku. Vo vsej etoj ironii ego byla nekotoraya dolya pravdy: samyj dom predstavlyal pochti razvalinu; na ego kryshe i stenah kraska slupilas' i slezla; vo mnogih oknah vidnelis' razbitye i lopnuvshie stekla; parket vnutri doma pokosilsya i rastreskalsya; v nekotoryh komnatah sushchestvovala zhara nevynosimaya, a v drugih - holod nepomernyj. Po bol'shej chasti chasov eshche s chetyreh utra v nem poyavlyalsya ogonek: eto znachilo, chto admiral'sha sobiralas' k zautreni, i ee v etom sluchae vsegda soprovozhdala Susanna. CHasov s semi nachinalos' stavlenie samovarov i nagrevanie utyugov dlya razglazhivaniya baryshninyh yubok, koftochek, vorotnichkov. Zavtrak tyanulsya chasov do dvuh, potomu chto admiral'sha i Susanna pili chaj chasu v devyatom; Muza - v desyat' chasov i zatem sejchas zhe sadilas' igrat' na fortep'yano; a Lyudmila hot' i ne spala, no nezhilas' v posteli pochti do poludnya, stroya v svoem voobrazhenii vsevozmozhnye vozdushnye zamki. Mezhdu tem gornichnye - i vse, nadobno skazat', moloden'kie i horoshen'kie - besprestanno perebegali iz lyudskoj v dom i iz domu v lyudskuyu, hihikaya i perebranivayas' s chuzhimi lakeyami i forejtorami, proizvodivshimi eshche spozaranku nabeg k Ryzhovym. Blagodarya takoj svobode nravov nekotorye iz gornichnyh, bolee neostorozhnye, delalis' v izvestnom polozhenii, chto vsegda prichinyalo bol'shoe bespokojstvo staroj admiral'she. Tshchatel'no skryvaya ot docherej polozhenie neschastnoj gornichnoj, ona speshila ee otpravit' v derevnyu, i pri etom ne tol'ko chto ne branila bednyazhku, a, naprotiv, uteshala, prosila ne padat' duhom i berech' sebya i svoego budushchego rebenka, a sama mezhdu tem prihodila v krajnee udivlenie i vosklicala: "|togo ya ot Annushki (ili Pashi kakoj-nibud') nikak ne ozhidala, nikak!" Voobshche YUliya Matveevna vse zhitejskie nepriyatnosti - a u nee ih bylo nemalo - vstrechala s sovershenno iskrennim nedoumeniem. "CHto hotite, ya etogo ne dumala!.. V golovu dazhe ne prihodilo!" - povtoryala ona mnogokratno, slovno budto by byla moloden'kaya smol'nyanka, tol'ko chto vpervye otkryvshaya glaza na bozhij mir i na to, chto v nem tvoritsya. Molodye lyudi ezdili k Ryzhovym vsegda gur'boj i vo vsyakij chas dnya - poutru, posle obeda, vecherom. Staruha-admiral'sha i vse ee docheri vstrechali obyknovenno etih, inogda ochen' zapozdavshih, posetitelej, radushno, i baryshni sejchas zhe zatevali s nimi ili tancy, ili raznye petits jeux*, a na svyatkah tak i zhmurki, prichem Susanna krasnela donel'zya i bol'she vsego osteregalas', chtoby kak-nibud' do nee ne dotronulsya neostorozhno kto-libo iz molodyh lyudej; a tem vremenem povar Ryzhovyh, byvshij postoyanno k vecheru p'yan, bezhal v pogrebok i myasnye lavki, vyprashival tam, po bol'shej chasti v dolg, vina i provizii i prinimalsya stryapat' uzhin. Ozlobleniyu ego pri etom predelov ne bylo: proklinaya bar svoih i gostej ihnih, on podlival, inogda po neimeniyu, a inogda i iz dosady, v kotlety, vmesto masla, vody; zharenoe ili ne dozharival ili sovsem perezharival; v sbitye slivki - veroyatno, dlya skorosti izgotovleniya - podbavlyal nemnogo myla; no, nesmotrya na to, uzhin i podavaemoe k nemu otvratitel'noe vino unichtozhalis' dochista. ______________ * svetskie igry (franc.). V to utro, kotoroe ya budu teper' opisyvat', v haoticheskom dome bylo neskol'ko potishe, potomu chto staruha, kak i zaranee predpolagala, uehala s dvumya mladshimi docher'mi na panihidu po muzhe, a Lyudmila, skazavshis' bol'noj, sidela v svoej komnate s CHencovym: on pryamo ot dyadi proehal k Ryzhovym. Dver' v komnatu byla neskol'ko pritvorena. No pribyl Antip Il'ich i voshel v sovershenno pustuyu perednyuyu. On kashlyanul raz, dva; nakonec k nemu vyglyanula odna iz gornichnyh. - Mne Lyudmilu Nikolaevnu nuzhno videt'... U menya pis'mo k nim, - progovoril ej Antip Il'ich. - Ona ne odeta eshche!.. Dajte, ya ej otdam pis'mo!.. Ot kogo ono? - Ot gospodina moego, - otvechal Antip Il'ich, po akkuratnosti svoej ne sovsem ohotno vypuskaya iz ruk pis'mo. - Sejchas snesu ego! - podhvatila gornichnaya i yurknula v koridor. Antip Il'ich, uvidav v perednej zalavok, opustilsya na nego i pogruzilsya v razmyshleniya. Marfin hot' i podozreval v svoem kamerdinere naklonnost' k glubokim razmyshleniyam, no vryad li eto bylo tak: starik, vpadaya v zadumchivost', vovse, kazhetsya, nichego ne dumal, a tol'ko prislushivalsya k raznym bolestyam svoim - to v spine, to v rukah, to v nogah. Lyudmila tem vremenem stoyala okolo CHencova, pomeshchavshegosya na divane v ochen' neceremonnoj poze i kurivshego trubku s dlinnym-dlinnym chubukom. Zapah ZHukova tabaku sil'no napolnyal komnatu. CHencov zastavlyal i Lyudmilu kurit'. - Nu, poprobujte! - govoril on. Lyudmila brala iz ego ruk trubku i nachinala kurit'. - Zatyagivajtes'!.. Tak vot!.. V sebya tyanite! - prikazyval ej CHencov. Lyudmila i eto delala, no tut zhe, zakashlyavshis', otdavala CHencovu trubku nazad. - Ne mogu, ne mogu i nikogda ne stanu bol'she! - govorila ona. - CHto za vzdor takoj: ne mozhete!.. YA vas nepremenno priuchu, - stoyal na svoem CHencov. Komnata Lyudmily predstavlyala neskol'ko luchshee ubranstvo, chem ostal'noj haoticheskij dom: u nee na oknah byli cvety; na tualetnom krasnogo dereva stolike pomeshchalos' krugloe v reznoj rame zerkalo, kotoroe bylo obstavleno raznymi krasivymi bezdelushkami; na vystupe izrazcovoj pechi stoyalo neskol'ko farforovyh kukolok; pol komnaty byl splosh' pokryt kovrom. Zdes' nel'zya umolchat' o tom, chto YUliya Matveevna hot' i tshchatel'no skryvala eto, no Lyudmilu, kak pervenicu, lyubila bol'she dvuh mladshih docherej svoih i dlya nee obyknovenno tratila poslednie den'zhonki. Mezhdu tem v Lyudmile byla strast' k shchegolevatosti vo vsem: v tualete, v bel'e, v ubranstve komnaty; togda kak Susanna pochti prezirala eto, i v ee spal'ne byl tol'ko bol'shoj obraz s lampadkoj i dovol'no zhestkij divan, na kotorom ona spala; Muza tozhe malo zanimalas' svoej komnatoj, potomu chto nikogda pochti ne ostavalas' v nej, no, odevshis', sejchas zhe shodila vniz, k svoemu fortep'yano. Odeta Lyudmila na etot raz byla v koketlivyj utrennij kapot, s volosami kak budto by dazhe ne prichesannymi, a tol'ko prikolotymi shpil'kami, i - nadobno otdat' ej chest' - porazhala svoej krasotoj i milovidnost'yu; osobenno u nee horoshi byli glaza - bol'shie, chernye, barhatistye i s povolokoj, vsledstvie kotoroj oni vse slovno by gde-to bluzhdali... V sushchnosti, vse tri sestry imeli odno obshchee semejnoe shodstvo; vse oni, esli mozhno tak vyrazit'sya, byli kak by ne ot mira sego: Muza vozdyhala o zvukah, i ne o teh, kotorye razdavalis' v ee igre i igre drugih, a o kakih-to nevedomyh, dalekih i kogda-to eyu slyshannyh. Susannu uvlekala religioznaya storona zhizni: cerkov', ee obryady i bol'she vsego pohorony. Stih: "Priidite ko mne, bratie i druzie, s poslednim lobyzaniem!", ili irmos{40}: "Ne rydaj mene, mati, zryashche vo grobe!" - pochti nemolchno razdavalis' v ee ushah. Susanna, dumaya, chto eti gallyucinacii predveshchali ej skoruyu smert', i boyas' tem ispugat' mat', uporno o tom molchala; Lyudmila zhe vsya zhila v obrazah: eshche v detstve ona, po preimushchestvu, lyubila slushat' strashnye skazki, sidet' po celym chasam u okna i smotret' na lunu, sledit' letnim dnem za oblakami, voobrazhaya v nih figury gor, zverej, ptic. Nachitavshis' potom, po vyhode iz instituta, romanov, i po bol'shej chasti rycarskih, kotoryh Lyudmila nashla ogromnoe kolichestvo v biblioteke pokojnogo otca, ona ne preminula sostavit' sebe ideal muzhchiny, kotoryj, po ee fantazii, nepremenno dolzhenstvoval byt' ili rycar', ili saracin kakoj-nibud', vrode Malek-Adelya, ili, po krajnej mere, krasivyj kavalerijskij oficer. Ves'ma estestvenno, chto, pri takom vozzrenii Lyudmily, CHencov, lovkij, otvazhnyj, byvshij gusarskij oficer, prevoshodnyj verhovoj ezdok na samyh r'yanyh i zlyh loshadyah, pochti vpolne podoshel k ee idealu; a za etimi kachestvami, kakoj on sobstvenno byl chelovek, Lyudmila niskol'ko ne dumala; da esli by i dumat' stala, tak ne mnogo by ponyala. Kogda gornichnaya, netoroplivo i ne vdrug otvoriv dver', voshla v komnatu baryshni, to Lyudmila sejchas zhe pospeshila otojti ot CHencova i nemnogo pokrasnela pri etom. - CHto tebe nadobno? - sprosila ona gornichnuyu nesvojstvennym ej strogim tonom. - Pis'mo k vam ot Egora Egorycha Marfina! - progovorila ta, podavaya pis'mo Lyudmile, kotoraya ej toroplivo progovorila: - Horosho, mozhesh' ujti!.. Pust' - kto prines - podozhdet! Gornichnaya ushla. Lyudmila nachala chitat' pis'mo, i na lice ee poperemenno yavlyalis' usmeshka, potom udivlenie i nakonec kak by ispug. CHencov vnimatel'no sledil za neyu. - CHto takoe mozhet pisat' k vam moj dyadyushka? - sprosil on s nekotorym neterpeniem. - Nu, uzh eto ne vashe delo, izvinite! - skazala Lyudmila. - Pochemu zh ne moe?.. - voskliknul CHencov i, vskochiv s divana, stal otnimat' u Lyudmily pis'mo, kotoroe, vprochem, ona skoro otdala emu. S pervyh strok dyadinogo poslaniya CHencov nachal vosklicat': - Prelest'!.. Prelest' chto takoe!.. No k chemu odnako vse eto svoditsya?.. Ba!.. Vot chto!.. Pozdravlyayu, pozdravlyayu vas!.. - govoril on, delaya Lyudmile ruchkoj. Ta neskol'ko rasserdilas' na nego. - No chto zhe vy namereny otvechat' na sie pis'mo? - zaklyuchil CHencov. - Vy, ya dumayu, dolzhny eto znat'!.. - proiznesla Lyudmila, gordo podnyav svoyu horoshen'kuyu golovku. CHencov samodovol'no usmehnulsya. - No vy, odnako, obratite vnimanie na bescennye vyrazheniya vashego obozhatelya! - prodolzhal on. - Vyrazhenie takogo roda, chto emu dana, po vole provideniya, strast' Abbadony!.. Ah, chert voz'mi, etakij plyugavec - so strast'yu Abbadony!.. CHto on chaet i zhazhdet poluchit' urok smireniya!.. Prekrasno!.. Otkazyvat' emu v etom greshno!.. Dajte emu etot urok, i horoshen'kij!.. Terpite, mol, dedushka; terpeli zhe vy do pyatidesyati let, chto vsem zhenshchinam byli protivny, - poterpite zhe i do smerti: tem ugodnee vy gospodu bogu budete... No postojte: gde zhe ego perchatki?.. Pokazhite mne ih! - Ne pokazhu!.. Nad etim nel'zya tak smeyat'sya!.. - progovorila Lyudmila i nachala dovol'no serditoj pohodkoj hodit' po komnate: krasivyj lob ee sdelalsya nahmuren. - Vse ravno, ya segodnya videl eti perchatki, da mne i samomu kogda-to dany byli takie, i ya ih tozhe prepodnes, tol'ko ne odnoj zhenshchine, a neskol'kim, kotoryh uvazhal. Taktika CHencova byla ne skryvat' pered zhenshchinami svoih lyubovnyh pohozhdenij, a, naprotiv, eshche vydumyvat' ih na sebya, - i udivitel'noe delo: on ne tol'ko chto ne padal tem v ih glazah, no skorej vozvyshalsya i poselyal v nekotoryh zhelanie otbit' ego u drugih. Lyudmila, vprochem, byla, po-vidimomu, nedovol'na ego shutkami i vse prodolzhala vzad i vpered hodit' po komnate. - Podojdite ko mne, ptichka moya! - zagovoril CHencov vdrug sovershenno inym tonom, ponyav, chto Lyudmila byla ne v duhe. Ona ne podhodila. - Podojdite!.. - prosheptal on uzhe strastno, izmenivshis' v odno mgnovenie, kak hameleon, iz besserdechnogo, holodnogo nasmeshnika v pylkogo i nezhnogo ital'yanca; glaza u nego zagorelis', v lico brosilas' krov'. - Ne podojdu! - ob®yavila nakonec Lyudmila. - Pochemu? - Potomu chto u vas net belyh perchatok!.. Vy ih ran'she menya drugim rozdali! - otvetila Lyudmila i graciozno prisela pered CHencovym. - O, prelest' moya!.. - voskliknul on, prostiraya k nej ruki. - U menya est' belye perchatki!.. Est'!.. I dlya tebya odnoj ya hranil ih!.. - Ne veryu!.. - Ver', ver' i podojdi! - povtoryal CHencov tihim i vmeste s tem ispolnennym kakoj-to demonicheskoj vlasti golosom. Lyudmila, odnako, ne slushalas' ego. - A chto znachit dlya vas mademoiselle Krapchik? - sprosila ona, podnyav opyat' gordo golovku svoyu. CHencov nikak ne ozhidal podobnogo voprosa. - Nichego ne znachit! - otvechal on, ne zaiknuvshis'. - Odnako zachem zhe vy vchera na bale byli tak lyubezny s nej?.. I ya, Valer'yan, skazhu tebe pryamo... ya vsyu noch' proplakala... vsyu. CHencov vsplesnul rukami. - Gospodi, chto zhe eto takoe? - proiznes on. - Razve takie angely, kak ty, mogut bespokoit'sya i dumat' o drugih zhenshchinah? CHto ty takoe govorish', Lyudmila?! - A ya vot dumayu i bespokoyus', - otozvalas' Lyudmila, ulybayas' i starayas' ne smotret' na CHencova. - Bezumie, - bol'she nichego!.. Izvol'te podojti ko mne. U Lyudmily vse eshche dostavalo sily ne povinovat'sya emu. - Lyudmila, ya rasserzhus', vidit bog, rasserzhus'! - pochti kriknul na nee CHencov, udariv kulakom po ruchke divana. |togo Lyudmila uzhe ne vyderzhala. - Nu, vot ya i podoshla! - skazala ona, dejstvitel'no podhodya i stav rabolepno pered svoim povelitelem. CHencov vstrepenulsya, privlek k sebe Lyudmilu, i ona, kak krotkaya ovechka, upala k nemu na grud'. CHencov nachal szhimat' ee v svoih ob®yatiyah, celovat' v golovu, v sheyu: chuvstvennyj i lyubostrastnyj zver' v nem prosnulsya okonchatel'no, tak chto Lyudmila s bol'shim usiliem uspela nakonec vyrvat'sya iz ego ob®yatij i ubezhala iz svoej komnaty. CHencov ostalsya v razdrazhennom, no dovol'nom sostoyanii. Sbezhav sverhu, Lyudmila, vzvolnovannaya i pylayushchaya, sprosila gornichnyh, gde poslannyj ot Marfina, i kogda te skazali, chto v perednej, ona vyshla k Antipu Il'ichu. Starik, pri vhode ee, nemedlya vstal i privetstvoval baryshnyu pochtitel'nym poklonom. - Ah, eto vy! - nachala s uvazheniem Lyudmila i zatem nesvyazno prisovokupila: - Klanyajtes', pozhalujsta, Egoru Egorychu, poprosite u nego izvineniya za menya i skazhite, chto mamashi teper' doma net i chto ona budet emu otvechat'! Antip Il'ich hot' i ne ponyal horoshe