n'ko ee slov,  no tem ne menee snova
ej pochtitel'no poklonilsya i ushel, a Lyudmila opyat' ubezhala naverh.


        V

     Egor Egorych, ozhidaya vozvrashcheniya svoego kamerdinera, byl kak na igolkah;
on to usazhivalsya plotno na svoem kresle,  to vskakival i podbegal k oknu, iz
kotorogo mozhno bylo videt', kogda pod容det Antip Il'ich. Proshlo takim obrazom
okolo chasu.  No vot vhodnaya dver' numera skripnula.  Ponyatno, chto eto pribyl
Antip Il'ich;  no  on  eshche  dovol'no dolgo snimal s  sebya shubu,  obtiral svoi
namerzshie  bakenbardy  i  smorkalsya.   Egora  Egorycha  dazhe  podergivalo  ot
neterpeniya. Nakonec kamerdiner predstal pered nim.
     - CHto, kakoj otvet? - zabormotal Egor Egorych.
     - Otvet-s takoj...  -  I Antip Il'ich neskol'ko zatrudnyalsya,  kak emu, s
ego obychnoyu tochnost'yu, peredat' otvet, kotoryj on ne sovsem ponyal. - Baryshnya
mne sami skazali, chto oni izvinyayutsya, a chto mamen'ki ihnej doma net.
     - No gde zhe mamen'ka ee?  -  perebil ego Egor Egorych, poblednev v lice:
on predchuvstvoval, chto vesti nehoroshie budut.
     - |togo ya ne znayu-s! - dolozhil Antip Il'ich.
     Egor Egorych vskochil s kresel.
     - Kak zhe  ty  ne  znaesh'?..  Kak tebe ne stydno eto?!.  -  zagovoril on
gnevnym  i  plachevnym golosom.  -  Dobro  by  ty  byl  kakoj-nibud'  mal'chik
vetrenyj, no ty chelovek umnyj, akkuratnyj, a glavnogo ne uznal!
     - |to, vinovat, ne dogadalsya! - otvechal Antip Il'ich, vidimo, smushchennyj.
- Esli prikazhete, ya opyat' sejchas s容zzhu i uznayu.
     - Nel'zya   etogo,   nel'zya,   Antip   Il'ich!   -   voskliknul  tem   zhe
dosadlivo-plachevnym tonom Egor Egorych.  - Iz etogo vyjdet skandal!.. |to bog
znaet chto mogut podumat'!
     Antip  Il'ich  reshitel'no nedoumeval,  pochemu  barin  tak  razgnevalsya i
otchego tut bog znaet chto mogut podumat'.  Egor Egorych s  svoej storony takzhe
ne znal, chto emu predprinyat'. K schastiyu, voshel kucher.
     - Loshad' otkladyvat' ili net? - otnessya on negromko k Antipu Il'ichu.
     - Konechno, otkladyvat'!.. Konechno!.. - podhvatil za nego Egor Egorych. -
CHto, ya poedu gulyat', chto li, katat'sya, veselit'sya!..
     Kuchera neskol'ko udivili takie strannye slova i ton golosa barina.
     - Ty  ne  znaesh' li,  kuda  uehala staraya admiral'sha?  -  popytalsya ego
sprosit' Antip Il'ich.
     - Ona uehala v Novospasskij monastyr'! - ob座asnil emu kucher.
     - Zachem? - vskriknul, obernuvshis' k nemu licom, Egor Egorych.
     - Lyudi skazyvali,  chto panihidu sluzhit' po pokojnom admirale! - otvetil
i na eto kucher.
     - |to tridcat' verst otsyuda?.. Tridcat' verst!.. - krichal Marfin.
     - Bol'she-s, - verst sorok budet! - zametil kucher.
     - Budet sorok! - podtverdil i Antip Il'ich.
     |tim oni eshche bol'she rasserdili Egora Egorycha.
     - Kogda zh  ona vozvratitsya?  CHerez nedelyu,  cherez dve,  cherez mesyac?  -
vskrikival on, podprygivaya dazhe na kresle.
     - Net-s,  gde zhe cherez mesyac?  - skazal kucher, nachinavshij uzhe nemnogo i
trusit' barina.  -  A  chto tochno chto:  oni vzyali ovsa i provizii dlya sebya...
gornichnuyu i vseh baryshen'.
     - Kak vseh baryshen'?  -  proiznes okonchatel'no opeshennyj Marfin. - A ty
govorish', chto videl baryshnyu? - obratilsya on s ukorom k Antipu Il'ichu.
     - Starshaya,  Lyudmila Nikolaevna, doma! - progovoril tot utverditel'no. -
Gospozha admiral'sha, mozhet, s dvumya mladshimi uehala.
     - Nado byt',  chto s dvumya! - soobrazil smetlivyj kucher. - Vsego v odnom
vozke chetveromestnom poehala; znachit, esli by eshche baryshnyu vzyala, - pyatero by
s gornichnoj bylo, i ne uselis' by vse!
     Egor Egorych pochti ne slyhal ego slov i  v iznemozhenii zakinul golovu na
spinku kresla:  dlya nego ne  ostavalos' uzhe nikakogo somneniya,  chto otvet ot
Ryzhovyh budet neblagopriyatnyj emu.
     - No ne skazala li tebe eshche chego-nibud' Lyudmila Nikolaevna?  -  sprosil
on snova umolyayushchim golosom Antipa Il'icha.
     - Skazali vsego  tol'ko,  chto  sama  admiral'sha budet vam  otvechat'!  -
dopolnil Antip Il'ich,  postaravshijsya pripomnit' do poslednego zvuka vse, chto
govorila emu Lyudmila.
     - Horosho, budet, stupajte! - skazal Egor Egorych.
     On  speshil  poskoree uslat'  ot  sebya  prislugu,  chtoby  skryt' ot  nih
nevynosimuyu gorech' volnovavshih ego chuvstvovanij.
     Antip Il'ich i kucher ushli.
     CHtoby hot' skol'ko-nibud' sebya uspokoit', Egor Egorych razvernul bibliyu,
kotoraya,  kak  narochno,  otkrylas' na  Pesne pesnej Solomona.  Naprasno Egor
Egorych,  probegaya  poeticheskie i  strastnye stroki  etoj  pesni,  usilivalsya
voobrazhat',  kak prezhde vsegda on i  voobrazhal,  chto upominaemyj tam zhenih -
Hristos,  a nevesta -  cerkov'. No tut (Egor Egorych byl uveren v tom) d'yavol
mutil ego voobrazhenie,  i  emu predstavlyalos',  chto zhenih -  eto on  sam,  a
nevesta - Lyudmila. Egor Egorych rasserdilsya na sebya, zakryl bibliyu i kriknul:
     - Zalozhit' mne loshadej, trojku, v poshevni!
     Ego namerenie bylo ehat' k senatoru, chtoby na tom sorvat' vspyhnuvshuyu v
nem dosadu,  dohodyashchuyu pochti do ozlobleniya,  i  vmeste s  tem,  pod vliyaniem
svoih  masonskih  vozzrenij,  on  myslenno  govoril  sebe:  "Neterpeliv ya  i
stroptiv, ochen' stroptiv!"
     Loshadi skoro byli gotovy.  Egor Egorych,  nadev svoj frak s  krestikami,
poehal.  Gordoe lico ego imelo na  etot raz ochen' mrachnyj ottenok.  Na dvore
senatora on uvidal dvuh budochnikov,  dvuh zhandarmov i dazhe kvartal'nogo. Vse
oni do mozgu kostej izzyabli na moroze.
     - Steregut ego,  tochno sokrovishche kakoe!..  - serdito proburchal pro sebya
Marfin.
     Senator  v  eto  vremya,   po  sluchayu  bespreryvnyh  k  nemu  vizitov  i
predstavlenij,   sidel  v   kabinete  za   rabochim  stolom,   razdushennyj  i
napomazhennyj,  v formennom s kamergerskimi pugovicami frake i v zvezde.  Emu
delal doklad ego  oglodannyj pravitel' del,  stoya na  nogah,  chto,  vprochem,
vsegda neskol'ko stesnyalo senatora,  vezhlivogo do  nezhnosti s  podchinennymi,
tak chto on kazhdyj raz prosil Zvezdkina sadit'sya,  no tot,  v silu, veroyatno,
svoih lakejskih naklonnostej, otnekivalsya pod raznymi predlogami.
     Marfin,  kak  obyknovenno on  eto  delal pri svidaniyah s  sil'nymi mira
sego,  voshel v kabinet toporshchas'. Senator, nesmotrya chto ostalsya im ne sovsem
dovolen pri  pervom  ih  znakomstve,  prinyal  ego  ochen'  vezhlivo i  dazhe  s
pochteniem.  On  sam pododvinul emu poblizhe k  sebe kreslo,  na  kotoroe Egor
Egorych sejchas zhe i sel.
     Pravitel'  del,  kazhetsya,  ozhidal,  chto  sej,  vpervye  eshche  yavlyavshijsya
posetitel' poklonitsya i  emu,  no,  kogda Egor  Egorych ne  udostoil dazhe ego
vzglyadom,  on  byl etim zametno udivlen i,  otojdya ot stola,  zanyal dovol'no
otdalenno stoyavshij stul.
     - Ne byli li my vmeste s vami pod Borodinym? - nachal senator, obrashchayas'
k Marfinu. - Familiya vasha mne chrezvychajno znakoma.
     - YA byl pod Borodinym! - otvechal lakonicheski Egor Egorych.
     - I  ne  byli li  vy tam raneny?..  YA  pripominayu eto po svoej sluzhbe v
shtabe! - prodolzhal senator, zhelaya tem, konechno, skazat' lyubeznost' gostyu.
     - YA byl ne ranen, a perelomil sebe tol'ko nogu, upav s ubitoj podo mnoyu
loshadi! - otchekanil rezko Marfin.
     - O, eto vse ravno!.. - slegka voskliknul senator. - |to takaya zhe rana,
kak i drugie; no skoro odnako vy izlechilis'?
     - Ochen' ne skoro!.. Snachala ya byl sovershenno hrom, i uzh potom, kogda my
gnali nazad Napoleona i  ya  sledoval v ar'ergarde za armiej,  mne v Germanii
skazali,  chto  dlya  togo,  chtoby  vorotit' sebe  nogu,  neobhodimo snova  ee
slomat'...  YA  soglasilsya na eto...  Mne ee vrachi slomali,  i ya opyat' stal s
pryamoj nogoj.
     - Vy,  vidno,  vladeete bol'shim prisutstviem duha!  -  zametil senator,
opyat'-taki s  cel'yu pol'stit' etomu na vid stol' miniatyurnomu gospodinu,  no
krepkomu, dolzhno byt', po harakteru.
     - Inache  chto  zh!  -  vozrazil  Marfin.  -  YA  dolzhen  byl  by  ostavit'
kavalerijskuyu sluzhbu, kotoruyu ya ochen' lyubil.
     - Da, my vse togda lyubili nashu sluzhbu! - prisovokupil kak by s chuvstvom
senator.
     Marfin pomorshchilsya; ego pokorobila fraza grafa: my vse.
     "Kto zhe eti vse?  Znachit,  i  sam graf tozhe,  a eto ne tak!" -  serdito
podumal on.
     - Vy vchera dolgo ostavalis' na bale?  -  napravil tot budto by sluchajno
razgovor na drugoj predmet.
     - Dolgo! - otvechal otryvisto Marfin.
     - A  ya,  k sozhaleniyu,  nikak ne mog ostat'sya...  Mne tak sovestno pered
Petrom  Grigor'ichem,   no  u  menya  stol'ko  del  i  takie  vse  zaputannye,
protivorechivye!
     - V chem vy, sobstvenno, vstrechaete protivorechiya? - sprosil Marfin.
     - Vo  mnogom!  -  otvetil  snachala  neopredelenno  senator.  -  Mihajlo
Sergeich,  ya  slyshu,  v  zale nabralos' mnogo prositelej;  potrudites' k  nim
vyjti,  primite ot nih prosheniya i rassmotrite ih tam!  - skazal on pravitelyu
del, kotoryj nemedlya zhe vstal i vyshel iz kabineta.
     Ostavshis' s  glazu na glaz s  Marfinym,  senator priosanilsya nemnogo i,
vidimo, gotovilsya pristupit' k besede o chem-to ves'ma vazhnom.
     - Glavnye protivorechiya,  -  nachal on netoroplivo i potiraya svoi ruki, -
eto  v  otnoshenii gubernatora...  Odni  utverzhdayut,  chto  on  chistyj vampir,
vytyanuvshij iz  gubernii vsyu  krov',  chego ya,  k  udivleniyu moemu,  po  delam
sovershenno ne vizhu...  Krome togo,  drugie lica,  ne prinadlezhashchie k  partii
gubernskogo predvoditelya, mne govoryat sovershenno protivnoe...
     - YA,  graf,  sam prinadlezhu k partii gubernskogo predvoditelya!  - hotel
srazu ostanovit' i srezat' senatora Marfin.
     - |to ya znayu,  -  podhvatil tot uklonchivo, - no pri etom ya naslyshan i o
vashej polnoj nezavisimosti ot chuzhih mnenij:  vy nikogda i  nikomu ne byvaete
vpolne podchineny!.. Takova, pardon, ob vas obshchaya molva.
     - Molva  ochen' lestnaya dlya  menya!  -  progovoril Marfin,  nasupivshis' i
tverdo uverennyj,  chto senator narochno l'stit emu,  chtoby poobrezat' u  nego
kogti.
     - O, bez somneniya! - prodolzhal senator. - A potomu mne chrezvychajno bylo
by vazhno slyshat' vashe lichnoe mnenie po etomu predmetu.
     - YA  uzhe vyskazyval i zdes' i v Peterburge moe mnenie po etomu predmetu
i do sih por ne peremenil ego, - rubil napryamik Marfin.
     - I ono sostoyalo?.. - sprosil senator.
     - Sostoyalo  v   tom,   chto  ya   schitayu  gubernatora  yavnym  i  otkrytym
vzyatochnikom!
     Senatora zametno pokorobilo takoe rezkoe vyrazhenie Egora Egorycha.
     - Est' gospoda,  kotorye opravdyvayut ego tem,  -  prodolzhal tot,  - chto
svoego sostoyaniya u nego net,  zhena bol'na, semejstvo bol'shoe, synov'ya sluzhat
v kavalergardah; no pochemu zhe ne v armii?.. Pochemu?
     - O,  bozhe moj!..  -  proiznes, neskol'ko vozvysiv golos, senator. - Vy
dazhe to, chto synov'ya gubernatora sluzhat v gvardii, i to stavite emu v vinu.
     - Stavlyu,  potomu chto  on  radi  etogo  nami  vlastvuet,  kak  voevoda,
priehavshij k nam na kormlenie.
     - No chem zhe mozhno dokazat', chto on pohozh na voevodu?
     - Mozhno-s, no mne gadko povtoryat', chto ob nem rasskazyvayut: ni odin voz
s  senom,  ni odna barka s hlebom ne smeyut poyavit'sya v gorode,  ne davshi emu
cherez policmejstera vzyatki.
     - I vy sami byvali svidetelem chego-nibud' podobnogo?
     - Fi!.. - proiznes s grimasoj Marfin. - Budu ya svidetelem etogo!.. Esli
by i uvidal dazhe, tak otvernulsya by.
     - No na slova drugih nel'zya bezuslovno polagat'sya.
     - Otchego nel'zya?..  Otchego?  - pochti uzhe zakrichal Marfin. - |to govoryat
vse, a glas naroda - glas bozhij.
     - Ne vsegda,  ne govorite etogo,  ne vsegda!  -  vozrazil senator,  vse
bolee i bolee prinimaya velichavuyu pozu. - Dopuskaya, nakonec, chto vo vseh etih
rasskazah,  kak  vo  vsyakoj spletne,  est'  malaya dolya pravdy,  to  i  togda
raskapyvat' i  raskryvat',  kak vot sami vy govorite,  takuyu gryaz' tyazhelo i,
glavnoe, trudno... Po nashim zakonam chelovek, dayushchij vzyatku, tak zhe otvechaet,
kak i berushchij.
     - Nu,  trudnost' byvaet dvuh sortov! - snova voskliknul Marfin, hlopnuv
svoimi ruchkami i nachav ih nervno potirat'. - Odna trudnost' prostaya, kogda v
samom dele trudno otkryt', a drugaya sugubaya!..
     Frazy etoj,  vprochem,  ne dogovoril Egor Egorych, da i senator, kazhetsya,
ne  zhelal slyshat' ee okonchaniya,  potomu chto,  ponyuhav v  eto vremya tabaku iz
svoej  zolotoj,  osypannoj  bril'yantami,  tabakerki,  pospeshil  ochen'  lovko
prepodnesti ee Egoru Egorychu, progovoriv:
     - Ne ugodno li?
     - Ne  nyuhayu!  -  otvechal tot  otryvisto,  no  na  tabakerku vzglyanul i,
smeknuv,  chto  ona  byla  podarok iz  dvorcovogo kabineta,  zapodozril,  chto
senator sdelal eto s umyslom,  dlya vnusheniya vyashchego uvazheniya k sebe: "Vot kto
ya, smotri!" - i Marfin, kak voditsya, rasserdilsya pri etoj mysli svoej.
     - YA-s  chelovek chastnyj...  nichtozhestvo!..  -  zagovoril on  preryvchatym
golosom.  -  Ne moe, mozhet byt', delo sudit' dejstviya pravitel'stvennyh lic;
no  ya  raz  stal  obvinitelem i  dokonchu eto...  Esli spravedlivy nepriyatnye
sluhi,  kotorye doshli  do  menya  pri  priezde moem  syuda,  ya  opyat'  poedu v
Peterburg i opyat' budu krichat'.
     Senator velichavo ulybnulsya.
     - Krikun zhe vy!  -  zametil on.  - I chego zhe vy budete eshche trebovat' ot
Peterburga,  -  ya ne ponimayu!..  Iz Peterburga menya prislali revizovat' vashu
guberniyu i budut,  konechno,  ozhidat' rezul'tatov moej revizii,  kotoryh poka
nikto i ne znaet, ni dazhe ya sam.
     U  Marfina vertelos' na  yazyke skazat':  "Ne hitrite,  graf,  vy znaete
horosho,  kakovy by  dolzhny byt'  rezul'taty vashej  revizii;  no  vy  oputany
grehom;  vy, k stydu vashemu, sblizilis' s plemyannicej gubernatora, i vam uzhe
nel'zya byt' mezhdu im i  guberniej sud'ej bespristrastnym i  spravedlivym!.."
Odnako privychka sderzhivat' i umeryat' v sebe gnevlivost', prisutstviya kotoroj
v  dushe  Egor  Egorych ne  lyubil i  boyalsya bol'she vsego,  hotya i  podpadal ej
besprestanno,  vostorzhestvovala na etot raz,  i on ogranichilsya tem,  chto, ne
nadeyas' dolgo sovladet' s  soboyu,  schel  za  luchshee prekratit' svoj  vizit i
nachal suho rasklanivat'sya.
     Senator,  po  svoej pridvornoj taktike,  rasprostilsya s  nim  v  vysshej
stepeni lyubezno, i tol'ko, kogda Egor Egorych sovsem uzhe uehal, on nemedlya zhe
pozval k  sebe pravitelya del  i  stal emu  pereskazyvat' s  vidimym chuvstvom
dosady:
     - Voobrazite, etot pimperle* priezzhal pugat' menya!
     ______________
     *  Ochen' malen'kaya i  samaya rezvaya kukolka v nemeckom kukol'nom teatre,
ob容zzhavshem togda vsyu Rossiyu. (Prim. avtora.).

     Pravitel' del,  schitavshij svoego nachal'nika,  ravno kak i  samogo sebya,
prevyshe vsyakih  gubernskih avtoritetov,  vzglyanul s  nekotorym udivleniem na
grafa.
     - CHem zhe on vas pugal? - sprosil on.
     - Da  opredelitel'no i  skazat' nel'zya -  chem,  no  pugal,  chto  vot on
poluchil zdes'  kakie-to  sluhi nepriyatnye i  chto  poedet krichat' ob  etom  v
Peterburge.
     Senator,  v  sushchnosti,  ochen' horosho ponyal,  o kakih sluhah namekal emu
Marfin.
     - O  kom i  o  chem sluhi?  -  pointeresovalsya pravitel' del,  veroyatno,
neskol'ko opasavshijsya,  chto net li  i  ob  ego lichnyh dejstviyah kakih-nibud'
tolkov.
     - Ne skazal!..  Vse eto,  konechno,  vzdor,  i tut odno vazhno,  chto hotya
Marfina v  Peterburge i  razumeyut vse pochti za sumasshedshego,  no u nego est'
svyazi pri dvore... Emu plemyannicej, kazhetsya, prihoditsya odna frejlina tam...
poet ochen' horosho russkie pesni... YA slyhal i vidal ee - nedurna! - ob座asnil
senator  a  zatem  pustilsya  posvyashchat'  svoego  napersnika v  raznye  tonkie
kombinacii o  tom,  chto takaya-to chasto byvaet u takih-to,  a eti,  takie,  u
takogo-to, kotoryj imeet vliyanie na takogo-to.
     Tema na etot razgovor byla u grafa neistoshchimaya i ves'ma lyubimaya im. CHto
kasaetsya do  pravitelya del,  to  hotya on  i  byl  po  svoemu proishozhdeniyu i
polozheniyu ochen' dalek ot pridvornogo kruga,  no tem ne menee ponimal horosho,
chto  vse  eto  imeet  bol'shoe  znachenie,  i  vsledstvie  etogo  prizadumalsya
neskol'ko. Ego glavnym obrazom bespokoilo to, chto Marfin dazhe ne vzglyanul na
nego, vojdya k senatoru, kak budto by preziral, chto li, ego ili byl za chto-to
nedovolen im.
     - Mogu ya dokladyvat'?  -  sprosil on,  vidya,  chto senator bol'she uzhe ne
zhelaet govorit'.
     - O,  pozhalujsta! - otvetil tot i dlya osvezheniya mozga ponyuhal tabaku iz
svoej zolotoj tabakerki.
     Pravitel' del nachal doklad, po obyknoveniyu, stoya.
     - Delo  po  zhalobe na  ustrojstvo gorodnichim Nadezhdinym rybnyh sadkov v
svoyu pol'zu! - zagovoril on rovnym i besstrastnym golosom.
     - Prodelki etogo  gospodina vopiyushchie!  -  perebil ego  senator.  -  Mne
govorili ob  nih  eshche v  Peterburge!..  Zastavlyat' obyvatelej ustraivat' emu
sadki, - eto uzh i ne vzyatka, a kakaya-to natural'naya povinnost'!
     - V Peterburge,  mne kazhetsya,  vashe siyatel'stvo,  oshibochno vzglyanuli na
eto delo!  -  vozrazil s nekotorym odushevleniem pravitel' del.  - Gorodnichij
vyzvan nami.
     - Znayu ya! - podhvatil senator, ochen' dovol'nyj tem, chto znal eto.
     - On byl u menya!..  -  dolozhil pravitel' del, hotya sobstvenno on dolzhen
byl by skazat',  chto gorodnichij predstavlyalsya k nemu,  kak stali eto delat',
chrez dve zhe nedeli posle nachala revizii,  pochti vse vyzyvaemye dlya sluzhebnyh
ob座asnenij chinovniki,  yavlyayas' k  pravitelyu del dazhe ranee,  chem k senatoru,
prichem,  kak  govorili zlye yazyki,  vypadala nemalaya dolya blagostyni v  ruki
Zvezdkina.
     - Gorodnichij mne dostavil, - prodolzhal on, - sobrannye im udostovereniya
ot mestnyh obyvatelej, - vot oni!
     I  pravitel' del  pokazal celuyu  kipu  bumag,  pri  odnom vide  kotoryh
senator obmer.
     - No chto takoe v nih govoritsya? - pospeshil on sprosit'.
     - Govoritsya vo vseh odno i to zhe! - otvechal pravitel' del i, vzyav budto
by na vyderzhku odnu iz bumag, nachal ee chitat' bukval'no:
     - "YA,  nizhepodpisavshijsya,  vtoroj gil'dii kupec i rybopromyshlennik, sim
udostoveryayu,  chto po  zdeshnim cenam ustrojstvo rybnogo sadka,  s  posadkoyu v
onyj ryby, stoit pyat' rublej na assignacii".
     - Kak pyat' rublej?!  -  voskliknul senator.  -  A  v  Peterburge chto on
stoit?
     - V Peterburge dorozhe,  da tam i veliki oni ochen',  a sadok gorodnichego
vsego sazhen' v dlinu i v shirinu.
     - Fu ty,  bozhe moj!  -  proiznes senator, pozhimaya plechami. - Vot i sudi
tut!.. Kak zhe vse eto ne protivno i ne skuchno?..
     Pravitel' del molchal,  vovse ne nahodya s  svoej storony v sluzhbe nichego
ni protivnogo, ni skuchnogo.
     - Brosit' eto delo; ono vyedennogo yajca ne stoit!.. - prikazal senator.
     Pravitel' del  pospeshno  napisal  na  pervonachal'noj bumage  rezolyuciyu:
ostavit' bez posledstvij,  i  predlozhil ee k podpisi senatoru,  kotoryj,  ne
vzglyanuv dazhe na napisannoe, podmahnul: "Revizuyushchij senator graf |dlers".
     - Dalee kakie dela?.. - skazal on.
     - Dalee delo ob kadke kapusty i ob zasedatele zemskogo suda Drygine.
     Pri etom otvete pravitel' del ne uderzhalsya i usmehnulsya.
     - Kak ob kapuste i ob Drygine?..  CHto takoe eto? - progovoril senator s
nedoumeniem: on etogo dela uzhe ne pomnil.
     - Gospodin Drygin  sam  zdes'!..  Ugodno  vam  ego  videt'?  -  dolozhil
pravitel' del.
     - No,   mozhet  byt',  on  kakoj-nibud'  grubyj,  p'yanyj?  -  zametil  s
brezglivost'yu senator.
     - Naprotiv, on iz otstavnyh voennyh! - skazal pravitel' del.
     Senator pouspokoilsya.
     - A v chem Drygin obvinyaetsya? - nashel on nuzhnym uznat'.
     - V  tom,  chto pri proezde cherez derevnyu Vetrihu on s容l tam celyj ushat
kisloj kapusty.
     Senator okonchatel'no byl ozadachen.
     - Mon Dieu, mon Dieu!* - proiznes on, vskidyvaj glaza k nebu.
     ______________
     * Bozhe, bozhe! (franc.).

     Pravitel' del pospeshil pozvat' zasedatelya iz zaly,  i  kogda tot voshel,
to  okazalsya tem otchislennym ot  sluzhby zasedatelem,  kotorogo my  videli na
balu  u  predvoditelya i  kotoryj  byl  po-prezhnemu  v  opolchenskom  mundire.
Naruzhnyj vid zasedatelya proizvel dovol'no priyatnoe vpechatlenie na grafa.
     - Vy  obvinyaetes' v  tom,  chto  pri proezde cherez derevnyu Vetrihu s容li
celyj ushat kapusty, - sledovalo by dogovorit' senatoru, no on ne v sostoyanii
byl togo sdelat' i vyrazilsya tak: - Izderzhali ushat kapusty.
     - Vashe  vysokoprevoshoditel'stvo!  -  nachal  Drygin tonom  blagorodnogo
negodovaniya.  -  Esli by  ya  byl ne  chelovek,  a  svin'ya,  i  unichtozhil by v
prodolzhenie neskol'kih chasov celyj ushat kapusty, to umer by, a ya eshche zhiv!
     Senator pokrasnel.
     - Pochemu zhe  na  vas takoj izvet?  -  skazal on,  starayas' ne  utratit'
nekotoroj strogosti.
     - Derevnya   Vetriha,    kak,    mozhet   byt',    nebezyzvestno   vashemu
vysokoprevoshoditel'stvu,   prinadlezhit  gubernskomu  predvoditelyu,  kotoryj
davno moj gonitel'...
     Progovoriv eto, Drygin pochtitel'no sklonil pered senatorom golovu.
     Zdes' ya,  vprochem,  po bespristrastiyu istorika,  dolzhen ob座asnit', chto,
konechno, zasedatel' ne s容l v odin obed celogo ushata kapusty, no, poprobovav
ee i  najdya ochen' vkusnoyu,  velel postavit' sebe v sani ves' ushat i svez ego
svoej zhene - bol'shoj hozyajke.
     - A mezhdu tem,  vashe vysokoprevoshoditel'stvo, - prodolzhal Drygin s tem
zhe ottenkom blagorodnogo negodovaniya,  - za etu klevetu na menya ya otozvan ot
sluzhby i, buduchi otcom semejstva, ostavlen bez kuska hleba.
     Senator vzglyanul na svoego pravitelya.
     - Otozvan-s! - podtverdil tot, ugadav vzglyad nachal'nika.
     - Vy  mozhete  otpravlyat'sya k  vashej  dolzhnosti!  -  otnessya  senator  k
Dryginu, kotoryj vspyhnul dazhe ot radosti.
     - Vashe vysokoprevoshoditel'stvo! - nachal on, prizhimaya ruku k serdcu, no
bolee togo nichego ne  mog  vyskazat',  a  tol'ko,  smorgnuv navernuvshiesya na
glazah ego slezy, poklonilsya i vyshel.
     Senator ostalsya sovsem vzbudorazhennyj.
     - YA  teper' pripominayu,  chto  ya  otozval etogo  neschastnogo po  pros'be
gubernskogo predvoditelya! - priznalsya on svoemu pravitelyu.
     - Mozhet byt'-s! - otozvalsya tot uklonchivo.
     - Nepremenno so slov Krapchika! - podhvatil senator. - On, ya vam govoryu,
kakoj-to  zloj duh dlya menya!..  Vse,  chto on  mne ni posovetoval,  vo vsem ya
okazyvayus' glupcom!.. YA velyu, nakonec, ne puskat' ego k sebe.
     Pravitel' del potupilsya,  zaranee uverennyj, chto esli by Krapchik siyu zhe
minutu k grafu priehal,  to tot prinyal by ego tol'ko chto ne s rasprostertymi
ob座atiyami:  ochen' opytnyj vo  vseh melkih chinovnich'ih intrigah,  Zvezdkin ne
vpolne  ponimal  gladko  stelyushchuyu maneru  obhozhdeniya,  kotoroj  derzhalsya ego
nachal'nik.
     Pokonchiv s zasedatelem,  senator hotel bylo opyat' pristupit' k slushaniyu
dela, no v eto vremya voshel v kabinet molodoj chelovek, ochen' blagoobraznyj iz
sebya,  frantovatyj i  privezennyj senatorom  iz  Peterburga  v  chisle  svoih
kancelyarskih chinovnikov. Molodoj chelovek etot byl v tot den' dezhurnym.
     - Excellence, madame Klavsky est venue vous cher-cher et vous engage de
faire une promenade!* - dolozhil on, grassiruya neskol'ko golosom.
     ______________
     *  Vashe  vysokoprevoshoditel'stvo,  madam  Klavskaya zaehala za  vami  i
predlagaet vam progulyat'sya! (franc.).

     - Tout de suite,  mon cher!.. Dites a madame que je suis a elle dans un
instant!..*  -  voskliknul  radostno  senator  i  s  nesvojstvennoyu starikam
pospeshnost'yu pobezhal v garderobnuyu izmenit' neskol'ko svoj tualet.
     ______________
     *  Sejchas,  moj  milyj!..  Skazhite madam,  chto  cherez  minutu  ya  v  ee
rasporyazhenii! (franc.).


        VI

     M-me  Klavskaya v  eto  vremya,  vsya v  sobolyah i  vo  vsem velichii svoej
polnovatoj krasoty,  sidela ochen' spokojno v parnyh sanyah,  kotorye stoyali u
senatorskogo  pod容zda.  CHencov  davno  eshche  sochinil  pro  nee  takogo  roda
stihotvorenie:

                Madame Klavskaya babica
                Val'siruet na zakaz
                I, kak yunaya vdovica,
                Ishchet muzha sredi nas;
                No my znaem sebe cenu
                I boimsya ee plenu.

     Klavskaya dejstvitel'no prezhde uzhasno koketnichala s molodymi lyud'mi,  no
poslednee vremya vdrug perestala sovershenno obrashchat' na  nih vnimanie;  krome
togo,  i  vo  vneshnej ee  obstanovke proizoshla bol'shaya peremena:  prezhde ona
obyknovenno vyezzhala v obshchestvo s kem-nibud' iz svoih rodnyh ili znakomyh, v
tualete,  hot' i koketlivom,  no ochen' nebogatom, a teper', naprotiv, chto ni
bal, to na nej bylo novoe i dorogoe plat'e; kazhdoe utro ona katalas' v svoem
sobstvennom ekipazhe na pare seryh s  yablokami zherebcov,  s  kucherom,  kaftan
kotorogo krugom  byl  opushen  kotikom.  Vse  eto  nekotorye ob座asnyali pryamym
istochnikom iz  karmana senatora,  a  drugie  -  tem,  chto  k  m-me  Klavskoj
odnovremenno so Zvezdkinym stali zabegat' raznye chinovniki, kotorym ugrozhala
opasnost' po  revizii;  no,  kak by  to  ni  bylo,  v  odnom tol'ko nikto ne
somnevalsya: chto graf byl ot nee bez uma.
     - Madame,  me  parmettrez vous  de  prendre place  aupres de  vous?*  -
govoril on  pochti rabolepnym golosom,  vybezhav k  nej  v  nastoyashchee utro  na
runduchok svoego kryl'ca.
     ______________
     * Madam, vy pozvolite mne zanyat' mesto vozle vas? (franc.).

     - Pourquoi  pas*,  -  otvechala  emu  uzhasnejshim  prononsom  Klavskaya  i
pododvinulas' k odnoj storone sanej.
     ______________
     * Pochemu zhe net (franc.).

     Senator  sel  s  nej  ryadom,  i  loshadi  ponesli ih  po  gladkim ulicam
gubernskogo goroda.  Kogda oni proezzhali nevdaleke ot  gubernatorskogo doma,
to Klavskaya,  vse vremya zakryvavshaya sebe muftoj lico ot holoda,  progovorila
negromko:
     - Zaedemte,  pozhalujsta,  k  dyade  pozavtrakat'!..  On  ochen',  bednyj,
rasstroen i budet uteshen vashim vizitom... Povar u nego otlichnyj!
     Senator na pervyh porah pomorshchilsya nemnogo.
     - YA  ochen' uvazhayu vashego dyadyu,  i  mne ot dushi ego zhal',  no zaezzhat' k
nemu, comprenez vous*... On gubernator zdeshnij, ya - revizuyushchij senator.
     ______________
     * vidite li... (franc.).

     Govorya eto,  on, kazhetsya, trepetal ot straha, chtoby ne rasserdit' ochen'
svoim otkazom Klavskuyu.
     - Polnote,  chto  za  melochi!  -  vozrazila ona emu ubezhdayushchim i  nezhnym
tonom.  - Kogo i chego vy opasaetes'? Esli ne dlya dyadi, tak dlya menya zaedemte
k nemu, - ya est' hochu!
     - Izvol'te,  izvol'te!..  -  ne vyderzhal dolee graf.  - YA dlya vas gotov
byt' u starika...  On,  ya znayu,  ne tak vinovat,  kak govoryat pro nego vragi
ego.
     - Ah,  on angel!  - voskliknula Klavskaya. - I esli za chto stradaet, tak
za  dobrotu  svoyu!..  -  prisovokupila ona  i  ostanovila  muftoj  kuchera  u
gubernatorskogo pod容zda.
     Senator vyskochil iz sanej pervyj,  i  v  to vremya,  kak on podaval ruku
Klavskoj,  chtoby vysadit' ee,  mimo  nih  pronessya na  svoej trojke Marfin i
sdelal vid,  chto on ne vidal ni senatora,  ni Klavskoj. Te tozhe kak budto by
ne zametili ego.
     Egor Egorych,  chtoby razmykat' glozhushchuyu ego  tosku,  obskakal pochti ves'
gorod i  teper' ehal domoj;  no tut vdrug peremenil namerenie i velel kucheru
vezti  sebya  k  gubernskomu predvoditelyu,  s  kotorym  emu  glavnym  obrazom
zhelalos' podelit'sya snova vspyhnuvshim v ego serdce gnevom. Uslyhav ot lakeya,
chto Krapchik byl eshche v  spal'ne,  Egor Egorych ne stesnilsya etim i  napravilsya
tuda.  Gubernskij predvoditel' v  eto  vremya,  sidya  pered  svoej kontorkoj,
svodil itogi rashodam po vcherashnemu balu i byl,  vidimo, ne v duhe: rashodov
naschityvalos' bolee chem na tri tysyachi. Marfin vletel k nemu, po obyknoveniyu,
vihrem, tak chto gubernskij predvoditel' nemnozhko dazhe vzdrognul.
     - Kakimi sud'bami? - proiznes on.
     Marfin  brosil nebrezhno svoyu  shapku  na  divanchik i  prinyalsya hodit' po
komnate.
     - Sejchas ya  byl u senatora i ubedilsya,  chto on staraya ostzejskaya lisa i
bol'she nichego! - skazal on.
     - Stalo byt',  vy ob座asnyalis' s nim o chem-nibud'?  - sprosil gubernskij
predvoditel' so svojstvennym emu v izvestnyh sluchayah lyubopytstvom.
     - Ob座asnyalsya...  Graf  sam  pervyj nachal  i  sprosil,  chto  za  chelovek
gubernator? YA govoryu: on dryan' i vzyatochnik!
     Gubernskij predvoditel' s udovol'stviem usmehnulsya.
     - CHto zhe graf na eto?
     - Graf govorit,  chto net i  chto on ob gubernatore slyshal mnogo horoshego
ot lyudej, ne prinadlezhashchih k vashej partii!
     - Moej partii?  -  peresprosil gubernskij predvoditel' s  nedoumeniem i
otchasti s neudovol'stviem.
     - Nu,  vashej,  moej,  kak hotite nazovite! - kipyatilsya Marfin. - No eto
vse eshche cvetochki!.. Cvetochki! YAgodki budut vperedi, potomu chto za pyat' minut
pered sim,  pri  proezde moem mimo palat nachal'nika gubernii,  ya  vizhu,  chto
monsieur le  comte  et  madame Klavsky* vdvoem na  parnyh sanyah  podkatili k
dveryam ego prevoshoditel'stva i yurknuli v onye.
     ______________
     * gospodin graf i madam Klavskaya (franc.).

     Gubernskij predvoditel' razvel rukami.
     - Stranno!..  -  skazal on.  -  Graf do segodnya byl u gubernatora vsego
odin raz, otplachivaya emu vizit.
     - No ya  ne lgu zhe eto i ne vydumyvayu!..  YA sobstvennymi glazami videl i
monsieur comt'a i Klavskuyu,  i eto im darom ne projdet!.. Net!.. YA zavtra zhe
skachu v Peterburg i vse tam razblagoveshchu, vse!..
     Gubernskij predvoditel' soobrazhal nekotoroe vremya.
     - Ne sovetuyu,  -  progovoril on,  -  eto budet slishkom pospeshno s vashej
storony i bespolezno dlya samogo dela!
     - No vy v etom sluchae -  pojmite vy -  sovershenno shodites' v mneniyah s
senatorom,  kotoryj tozhe govorit,  chto ya slishkom speshu,  i vse ubezhdal menya,
chto  Peterburg dostatochno uzhe  oblagodetel'stvoval nashu  guberniyu  tem,  chto
prislal ego k nam na reviziyu;  a ya budu tam dokazyvat', chto gospodin graf ne
goditsya dlya  etogo,  potomu chto on  plotougodnik i  razvratnik,  i  chto ego,
prezhde chem k  nam,  sledovalo poslat' v  Solovki k  kakomu-nibud' monahu dlya
naputstvovaniya i nazidaniya.
     - Vsemu etomu tol'ko ulybnutsya v  Peterburge,  -  nachal bylo gubernskij
predvoditel',  no,  zametiv,  chto Marfin gotov byl vspetushit'sya, potoropilsya
prisovokupit':  - Vy tol'ko, pozhalujsta, ne serdites' i vyslushajte menya, chto
ya  vam  dolozhu.  Po-moemu,  naprotiv,  nadobno  dat'  polnoe  spokojstvie  i
vozmozhnost' grafu  durachit'sya;  no  kogda  on  nachnet uzhe  delat' nezakonnye
rasporyazheniya,  k  kotorym ego,  veroyatno,  tol'ko eshche podgotovlyayut,  togda i
sobrat' ne sluhi,  a samye dela, da s etim i ehat' v Peterburg. I ya, esli vy
pozvolite,  poedu s vami:  vy -  kak chelovek izvestnyj tam, a ya - v kachestve
gubernskogo predvoditelya zdeshnego dvoryanstva.
     Marfin  nachinal  ponimat'  prakticheskuyu  spravedlivost'  Krapchika,   no
vse-taki ne mog s nim vdrug soglasit'sya.
     - No gde zh  my uznaem eti dela?  Ne taskat'sya zhe po vsem kancelyariyam!..
My, slava bogu, ne francuzskie stryapchie.
     - Vy ob etom ne bespokojtes'! Vse uznaetsya po gorodskim sluham podrobno
i s polnoyu dostovernost'yu,  -  za eto ya vam ruchayus', - i smotrite, chto mozhet
proizojti!..  Vy vashim vliyaniem vyzvali reviziyu nad gubernatorom, a potom my
soobshcha, mozhet byt', naklichem ostrastku i na senatora.
     Ot  poslednej mysli svoej gubernskij predvoditel' dazhe v  lice rascvel,
no  Marfin  prodolzhal  hmurit'sya i  serdit'sya.  Delo  v  tom,  chto  vsya  eta
predlagaemaya  Krapchikom  sistema  vyzhidaniya  i  podglyadyvaniya  za  senatorom
pretila  Marfinu,  i  ne  stol'ko po  ispoveduemoj im  religii masonstva,  v
kotoroj on znal,  chto podobnye priemy dopuskalis', skol'ko po vrozhdennym emu
nravstvennym instinktam: Egor Egorych lyubil dejstvovat' lish' pryamo i otkryto.
     - Ne  luchshe li,  -  nachal on s  glubokomyslennym vyrazheniem v  lice,  i
vidimo, pridumav sovershenno drugoj sposob, - ne luchshe li, chem stroit' kozni,
napisat' etomu staromu duraku strogo-moral'noe pis'mo,  v  kotorom napomnit'
emu ob ego obyazannostyah hristianina i grazhdanina?
     Krapchik  vtajne  gotov  byl  fyrknut',  uslyhav takoe  izmyshlenie Egora
Egorycha, no, razumeetsya, vozderzhalsya i tol'ko s legkoyu poluulybkoyu vozrazil:
     - Razve  podobnoe pis'mo podejstvuet na  stol' zacherstvelogo cheloveka i
ispugaet ego?
     - |to tak!..  Tak!  -  soglasilsya i Marfin,  voobrazheniyu kotorogo tochno
narochno  pochti  v座av'  predstavilas' kotoobraznaya figura  senatora,  da  eshche
vysazhivayushchego iz sanej pod ruchku m-me Klavskuyu.
     - Proshchajte! - skazal on zatem, toroplivo hvataya svoyu shapku.
     - Kuda zhe vy?..  Ostavajtes' u nas obedat'!  - stal bylo uderzhivat' ego
hozyain.
     - Ne mogu, i est' nichego ne hochu! - otgovarivalsya Marfin.
     - No  pozvol'te,  po krajnej mere,  mne poslat' skazat' Katrin,  chto vy
zdes', a to ona mne budet vygovarivat', chto ya ne opovestil ee ob vas.
     - Net,  nekogda,  nekogda!  -  bormotal Marfin,  i,  progovoriv eshche raz
"proshchajte!", uehal.
     - Sumasshedshij toropyga!  -  proiznes Krapchik,  ostavshis' odin  i  snova
prinimayas' prosmatrivat' schet,  no voshel lakej i dolozhil,  chto priehal novyj
gost' - CHencov.
     - Zachem i kto ego prinyal? - kriknul Krapchik.
     - YA-s, - otvetil, srobev, lakej.
     - Durak! Nu, pojdi i skazhi, chto vyjdu v kabinet...
     Lakej ushel. Krapchik, popribrav neskol'ko na kontorke svoi bumagi, poshel
neohotno v kabinet, kuda vmeste s nim toroplivo vhodila i Katrin s licom eshche
bolee grubovatym,  chem pri vechernem osveshchenii,  no  vmeste s  tem siyayushchim ot
udovol'stviya.
     - Vy, nadeyus', obedaete u nas? - bylo pervoe slovo ee gostyu.
     - Obedayu, - otvechal CHencov.
     Krapchik zhe edva udostoil skazat' emu:
     - Zdravstvujte!
     Katrin byla uverena,  chto bozhestvennyj CHencov (ona inache ne  voobrazhala
ego v svoih mechtah) yavilsya sobstvenno dlya nee, chtoby ispolnit' ee prikazanie
priehat' k  nim  s  utra,  no  raschet m-lle Katrin okazalsya pri samom nachale
obeda neveren.
     - My sygraem segodnya s vami? - sprosil CHencov hozyaina.
     Vyrazhenie glaz togo stalo ne stol' serdito.
     - Sygraem, esli hotite, - otvechal on, vprochem, sovershenno besstrastno.
     M-lle Katrin poblednela.
     - No  kak  zhe  vy  mne  eshche  vchera skazali,  chto  ne  budete igrat'?  -
progovorila ona CHencovu.
     - YAzyk na to i dan cheloveku, chtoby lgat'! - otshutilsya on.
     - Pravilo prekrasnoe!  - zametila Katrin i nadulas'; Krapchik zhe zametno
sdelalsya lyubeznee s svoim gostem i stal dazhe podlivat' emu vina.  CHencov,  s
svoej storony,  hot' i chuvstvoval, chto Katrin sil'no im nedovol'na, no chto zh
delat'?  Postupit' inache on ne mog:  oshchutiv v karmane svoem podarennye dyadeyu
den'gi,  on ne v  silah byl uderzhat'sya,  chtoby ne poprobovat' na nih schastiya
slepoj  fortuny,  osobenno s  takim  zolotym meshkom,  kakov  byl  gubernskij
predvoditel'.
     Posle  obeda  gost' i  hozyain nemedlya uselis' v  kabinete za  kartochnyj
stol,  sovershenno uzhe ne  obrashchaya vnimaniya na  Katrin,  kotoraya ne  poshla za
nimi,  a sela v malen'koj gostinoj,  nahodyashchejsya ryadom s kabinetom, i velela
podat'  sebe  rabotu  -  vyazanie bisernogo shnurka,  kotoryj ona  dumala  pri
kakom-nibud' malo-mal'ski udobnom predloge podarit' CHencovu.
     Mezhdu igrayushchimi nachalsya,  kak voditsya, bank. Esli by kto sprosil, v chem
sobstvenno sostoyal  genij  Krapchika,  to  mozhno  bezoshibochno otvechat',  chto,
buduchi,   kak  bol'shaya  chast'  poluvostochnyh  chelovekov,   ot  prirody  zol,
chestolyubiv,  umen vneshnim obrazom,  bez vsyakih o  chem by  to ni bylo tverdyh
lichnyh  ubezhdenij.  On  glavnym  svoim  prizvaniem  na  zemle  imel  -  byt'
bankometom kakogo-nibud' ogromnogo obshcheevropejskogo banka.  Nesmotrya na  to,
chto Petr Grigor'ich pochti kazhdodnevno igral v  bank ili drugie azartnye igry,
no nikto eshche i nikogda ne zametil na chernomazom lice ego,  vyigryvaet on ili
proigryvaet.  Karty obyknovenno Krapchik klal  medlenno,  akkuratno,  odna na
druguyu,  kak by o  tom tol'ko i  pomyshlyaya,  no v to zhe vremya vse videl i vse
podmechal,  chto  delal  ego  partner,  i  besposhchadnejshim obrazom  pol'zovalsya
malejshej  oploshnost'yu togo.  V  nastoyashchem sluchae  povtorilos' to  zhe  samoe.
Krapchik prezhde  vsego  vylozhil na  stol  tri  tysyachi rublej serebrom i  stal
metat'.  CHencov,  sevshij igrat' s  vosem'yustami rublej (horosho eshche,  chto  on
predvaritel'no zaplatil hozyainu gostinicy dvesti rublej),  nachal goryachit'sya;
vidimye im  okolo  predvoditelya tri  tysyachi  rublej  uzhasno ego  razdrazhali.
Schastie na pervyh porah emu povezlo:  on srazu vzyal kartu,  zagnul ee i vzyal
vtoruyu;  zagnuv na ves' vyigrysh,  ne otpisav iz nego nichego,  snova vzyal,  i
kogda postavil na chervonnuyu damu, chut' li ne imeya pri etom v vidu milovidnyj
i vyrazitel'nyj oblik Lyudmily, to Krapchik zametil emu:
     - Vy nichego ne ostavlyaete sebe?
     - Nichego!  - otvechal nebrezhno CHencov i vyigral kartu; tut uzh on potyanul
iz  deneg  predvoditelya znachitel'nuyu pachku.  Krapchik tol'ko molcha  nablyudal,
pravil'no li CHencov otschityvaet sebe den'gi,  na kotorye tot polozhil prezhnyuyu
chervonnuyu damu.
     - Vsya summa idet? - skazal Krapchik.
     - Vsya!..  Gnu-s!..  -  voskliknul CHencov,  i  golos ego pri etom slegka
drognul, a po licu probezhalo kakoe-to stradal'cheskoe oshchushchenie.
     Krapchik ubil etu kartu i  totchas zhe  pridvinul k  sebe vsyu vyigrannuyu u
nego CHencovym summu i metat' ne prodolzhal.
     - Ugodno vam  zaplatit' mne  proigrysh?  -  sprosil on  posle  korotkogo
molchaniya.
     - Zatrudnitel'no mne  eto!  -  proiznes  protyazhno  i  komicheskim  tonom
CHencov.
     Krapchika porazil neskol'ko takoj otvet.
     - No na chto zhe vy igrali,  esli ne imeli deneg?  - progovoril on gluhim
golosom.
     - YA-to videl, na chto igral!
     I CHencov ukazal pal'cem na lezhavshie pered hozyainom den'gi.
     - A vot vy na chto igrali, ya ne znayu! - prisovokupil on.
     Krapchik na  eto nichego ne skazal i  prinyalsya molcha sobirat' raskidannye
karty v kolodu.
     CHencov nakonec zahohotal.
     - YA poshutil, - vot vam! - voskliknul on i vykinul iz karmana vse dyadiny
den'gi, kotorye Krapchik akkuratno pereschital i zayavil:
     - Zdes' nedostaet bolee dvuhsot rublej!
     - Zaplachu ih vam zavtra zhe!  -  podhvatil,  slegka pokrasnev,  CHencov i
poprosil dat' emu vina.
     Hozyain pozval lakeya i  velel emu  prinesti butylku shampanskogo.  CHencov
sejchas zhe prinyalsya pit' iz nee i vypil pochti vsyu zalpom.
     - A  ne  hotite li  vy sygrat' so mnoj v  dolg?  -  skazal on,  vidimo,
szhigaemyj neuderzhimoyu strast'yu k igre.
     Krapchik podumal nemnogo.
     - No kto zhe mne za vas zaplatit v sluchae proigrysha? - sprosil on.
     - Dyadya!.. Polagayu, chto on ne zahochet, chtoby menya posadili v tyur'mu, ili
chtoby ya pustil sebe pulyu v lob? - otvechal CHencov.
     Krapchik eshche nekotoroe vremya podumal.
     - Izvol'te!.. - skazal on i, kliknuv lakeya, prikazal emu prinesti novuyu
butylku shampanskogo.
     Katrin,  ne  proronivshaya ni  odnogo zvuka  iz  togo,  chto  govorilos' v
kabinete,  negromko velela vozvrashchavshemusya ottuda lakeyu nalit' i  ej  stakan
shampanskogo. Tot ispolnil ee prikazanie i, kogda postavil nachatuyu butylku na
stol k igrayushchim, to u Krapchika ne proshlo eto mimo glaz.
     - Otchego ona ne polna? - skazal on lakeyu, pokazyvaya na butylku.
     - Katerine Petrovne ya nalil stakan, - ob座asnil tot pochtitel'no.
     Krapchik pomorshchilsya, a CHencov vskriknul:
     - Bravo, mademoiselle Katrin! Pozhalujte syuda i choknemtes'.
     - Ne hochu ya s vami chokat'sya! - otkazalas' Katrin: golos ee byl pechalen.
     Igra mezhdu partnerami nachalas' i prodolzhalas' v tom zhe duhe. CHencov pil
vino  i  stavil bez  vsyakogo rascheta karty;  a  Krapchik igral  s  eshche  bolee
usilennym vnimaniem i v rezul'tate vyigral tysyach desyat'.
     - Nu, budet! - zabastoval on nakonec.
     - Mne  poetomu nadobno dat' vam  zaemnoe pis'mo?  -  progovoril,  pochti
smeyas',  CHencov:  vypitoe vino nemalo sposobstvovalo ego veselomu nastroeniyu
duha.
     - Da,  uzh potrudites',  - otvechal Krapchik i, vynuv iz pis'mennogo stola
nuzhnyj dlya  pisem  etogo  roda  gerbovyj list,  podal ego  vmeste s  perom i
chernil'nicej CHencovu,  kotoryj,  v svoyu ochered',  tozhe sovershenno spokojno i
samym pravil'nym obrazom napisal eto zaemnoe pis'mo:  on  privyk i  umel eto
delat'.  Poluchiv obyazatel'stvo i  polozhiv ego  v  karman,  Krapchik ozhidal  i
zhelal,  chtoby gost' ubiralsya;  no CHencov i ne dumal etogo delat';  naprotiv,
ostaviv hozyaina v kabinete, on pereshel v malen'kuyu gostinuyu k Katrin i sel s
neyu ryadom na divane.  Krapchiku eto ochen' ne ponravilos'. Kak by ne znaya, chto
emu predprinyat', on tozhe vyshel v malen'kuyu gostinuyu i otnessya k docheri:
     - Ty razve eshche ne hochesh' spat'?
     - Net, - proiznesla ta grubo i otryvisto.
     - My eshche budem uzhinat' s mademoiselle Katrin!  - podderzhal ee CHencov. -
Vous voulez, que je soupe avec vous?* - obratilsya on k nej.
     ______________
     * Vy hotite, chtoby ya s vami pouzhinal? (franc.).

     - Hochu! - otvetila i emu lakonicheski Katrin.
     Krapchik, ponuriv, kak byk, golovoyu, ushel k sebe v spal'nyu.
     Katrin rasporyadilas',  chtoby dali im  tut zhe na malen'kij stol uzhin,  i
kogda prinesshij vino i  kushan'e lakej hotel bylo,  po obyknoveniyu,  ostat'sya
sluzhit' u stola i vstat' za stulom s tarelkoj v ruke i salfetkoj, zavyazannoj
odnim konchikom za petlyu fraka, tak ona emu skazala:
     - Mozhesh' ujti!.. YA pozovu, kogda nuzhno budet.
     Lakej ispolnil eto prikazanie. CHencov slushal s kakoj-to poluulybkoj vse
eti rasporyazheniya Katrin.
     - Vy proigralis'? - zagovorila ona.
     - I ochen' dazhe sil'no! - ne potail CHencov.
     - No  zachem  zhe  vy  igrali s  otcom?  Vy  znaete,  kakoj on  opytnyj i
spokojnyj igrok, a vy rebenok kakoj-to sravnitel'no s nim.
     - O,  chert by ego dral! - otozvalsya bez ceremonii CHencov. - YA igryval i
ne s takimi eshche gospodami...  pochishche ego budut!.. Stoit li ob etom govorit'!
CHoknemtes' luchshe, po krajnej mere, hot' teper'!.. - prisovokupil on, nalivaya
po stakanu shampanskogo sebe i Katrin.
     Ona pokorno choknulas' s  nim,  vypila vino i progovorila,  berya sebya za
golovu:
     - Ah,  ya ne znayu,  chto vy sposobny so mnoyu sdelat'!..  -  YA s zhenshchinami
obyknovenno delayu to, chto oni sami zhelayut! - vozrazil CHencov.
     - Da, no vy ih zavlekaete, a eto eshche huzhe! - zametila Katrin.
     - Vy polagaete? - sprosil ne