chto ne utverzhdayu, pravda eto ili net! - vozrazil tot spokojno. - I potom, kak zhe mne prikazhete postupat'? Sami vy trebuete, chtoby ya peredal vam to, chto slyshal, i kogda ya ispolnil vashe zhelanie, - vy na menya zhe kidaetes'! - No vy ponimaete li, chto govorit' takie veshchi o devushke znachit pozorit', ubivat' ee, i ya ne pozvolyu togo nikomu i vsem rot zazhmu! - prodolzhal krichat' Egor Egorych. - Net-s, vsem rot nel'zya zazhat'! - ne ustupil Krapchik. - Zazhmu, potomu chto esli by tut chto-nibud' takoe bylo, to eto mne skazali by i plemyannik i sama Lyudmila. - Polozhim, chto vam ne skazali by togo, - zametil, usmehnuvshis', Krapchik, kak by nahodivshij kakoe-to naslazhdenie dlya sebya muchit' Egora Egorycha. - Otchego ne skazali by? - progovoril tot zapal'chivo. - Ottogo chto - ya opyat'-taki peredayu vam sluhi, - chto vy sami byli neravnodushny k Lyudmile Nikolaevne. Egor Egorych snova vspyhnul v lice. Otvergnut' svoe uvlechenie Lyudmiloyu on, po svoej pravdivosti, ne mog, no i priznat'sya v tom emu kak-to bylo sovestno. Vprochem, Egor Egorych pospeshil vykinut' iz dushi etot lozhnyj styd. - Da, byl! - podtverdil on. - Vot vidite-s, delo kakoe! - podhvatil ne bez yadovitosti Krapchik. - Vy, konechno, dolzhny soglasit'sya, chto ot vas bylo bolee, chem ot kogo-libo, vse skryvaemo. - No esli ot menya skryvali, to Lyudmila materi by skazala! - Materi, mozhet byt', ona i skazala, kak delo-to v座av' uzh podoshlo. - Nechemu tut v座av' prihodit', - ne smejte etogo pri mne povtoryat'! - snova vspylil Egor Egorych. - Da, ya nichego takogo i ne povtoryayu, ya hochu skazat' tol'ko, chto nynche deti ne ochen' byvayut otkrovenny s roditelyami i ne uteshenie, ne radost' nasha, a skorej gore! - nameknul Krapchik i na svoe sobstvennoe nezavidnoe polozhenie. Egor Egorych nichego emu na eto ne skazal, chuvstvuya, chto vnutri u nego, v dushe ego, chto-to takoe kak by lopnulo, potom vse vzbudorazhilos' i perevernulos' vverh nogami. Krapchik, v svoyu ochered', nemnozhko uzh i raskaivalsya, chto tak vzvolnoval svoego druga, ponyav, chto teper' nikakim rychagom ne svorotish' togo s glavnogo predmeta ego bespokojstv, a potomu reshilsya vytyanut' iz Egora Egorycha hot' maluyu toliku pol'zy dlya svoih celej. - No kogda zhe vy vyezzhaete otsyuda? - sprosil on. - Zavtra! - otvetil Egor Egorych. - A ne mozhete li vy mne skazat', kogda vy priblizitel'no iz Moskvy v Peterburg priedete?.. - CHerez mesyac! - skazal vryad li ne naobum Egor Egorych. Krapchik ponik golovoj. - Ah, kak eto durno i vredno mozhet otrazit'sya na nashem obshchem dele! - proiznes on pechal'no. - Poezzhajte poka odni!.. CHto ya vam? Ne malen'kie! - okrysilsya na nego Marfin. - Odin uzh poedu, - podchinilsya Krapchik, - no, po krajnej mere, vy dolzhny snabdit' menya pis'mami k neskol'kim vliyatel'nym licam, - prisovokupil on zhalobnym golosom. - K komu? - probormotal Marfin. - Prezhde vseh, konechno, k knyazyu Aleksandru Nikolaevichu, a potom i k drugim licam, k koim vy najdete nuzhnym. - Poka dostatochno napisat' odnomu knyazyu, - perebil Krapchika Egor Egorych, - i, smotrya, chto on vam skazhet, mozhno budet otnestis' i k drugim licam. - Hot' knyazyu, po krajnej mere, napishite, - proiznes pokornym golosom Krapchik, - i glavnaya moya pros'ba v tom, chtoby vy, ne otkladyvaya vremeni, teper' zhe eto sdelali; a to pri vashih hlopotah i trevogah, pozhaluj, vy zabudete. - Mogu i teper'! - voskliknul Egor Egorych i, provorno vynuv iz portfelya list pochtovoj bumagi, na verhu kotorogo postavil pervonachal'no malen'kij krestik, napisal knyazyu pis'mo, kakovoe shvyrnul Krapchiku, i progovoril: - YA tut proshu knyazya, chtoby on veril vam, kak mne by poveril. - Konechno, tak zhe by, kak i vam!.. Slava bogu, my do sih por eshche ne razlichestvovali v nashih mneniyah, - govoril Krapchik, kladya pis'mo berezhno k sebe v karman, i zatem rasprostilsya s hozyainom masonskim poceluem, pozhelav kak mozhno skoree opyat' uvidat'sya. Egor Egorych, ostavshis' odin, hotel bylo (k chemu on vsegda pribegal v trudnye minuty svoej zhizni) zanyat'sya umnym delaniem, i kogda radi sego spustil na oknah shtory, zaper vhodnuyu dver', szhal dlya polnogo bezmolviya svoi usta i, postaravshis' skol' vozmozhno spokojnee usest'sya na svoem kresle, stal dyshat' ne grud'yu, a nosom, to cherez ves'ma korotkoe vremya nachinal uzhe chuvstvovat', chto sily duha ego sosredotochivayutsya v oblasti serdca, ili - tochnee - v solnechnom uzle bryushnyh nervov, to est' pod lozhechkoj; odnako iz takogo sozercatel'nogo sostoyaniya Egor Egorych byl skoro vyveden stukom, razdavshimsya v ego dver'. On pospeshil ee otperet', i pered nim poyavilsya pochtal'on, podavshij emu pis'mo, vzglyanuv na kotoroe Egor Egorych byl porazhen, potomu chto pis'mo okazalos' adresovannym rukoyu plemyannika, a shtempel' oboznachal, chto ono poslano bylo iz Orla. Plemyannik pisal Egoru Egorychu, chto on, reshivshis' snova postupit' v voennuyu sluzhbu, poehal na Kavkaz, no v Orle tak sil'no zabolel, chto dolzhen byl priostanovit'sya. Dalee, CHencov edinstvennoe nebol'shoe imen'ice svoe, ostavsheesya u nego nepromotannym, umolyal dyadyu prodat' ili vzyat' za sebya, no tol'ko vyslat' emu - i vyslat' kak mozhno skoree - deneg, potomu chto on, vyzdorovev, vse-taki predpolagal nepremenno uehat' na Kavkaz, gde den'gi emu budut nuzhny na ekipirovku. Egor Egorych nichego ne mog razobrat': Lyudmila, Moskva, lyubov' Lyudmily k CHencovu, Orel, Kavkaz - vse eto peremeshalos' v ego ume, i prezhde vsego emu predstavilsya vopros, pravda ili net to, chto govoril emu Krapchik, i on hot' krichal na togo i serdilsya, no v to zhe vremya v glubine dushi ego shevelilos', chto eto ne sovsem nevozmozhno, ibo Egoru Egorychu samomu prishlo v golovu nechto podobnoe, kogda on uslyhal ot Antipa Il'icha ob ot容zde Ryzhovyh i plemyannika iz gubernskogo goroda; no vse-taki, kak istyj optimist, buduchi bolee sklonen voobrazhat' lyudej v luchshem svete, chem oni byli na samom dele, Egor Egorych pospeshil otklonit' ot sebya etu zluyu mysl' i pochti vsluh probormotal: "Konechno, nepravda, i dokazatel'stvo tomu, chto, esli by sushchestvovalo chto-nibud' mezhdu CHencovym i Lyudmiloj, on ne uskakal by na Kavkaz, a ostavalsya by okolo nee". Krome togo, i samoe pis'mo Valer'yana zatronulo v Egore Egoryche vse eshche tlevshuyusya k plemyanniku rodstvennuyu lyubov', tem bolee, chto CHencov snova povtoril ochen' nepriyatnuyu dlya dyadi frazu, chto propast', v kotoruyu suzhdeno emu ruhnut', kazhetsya, nedaleko pered nim ziyaet. CHtoby ne dat' v sebe zastynut' svoemu dobromu dvizheniyu, Egor Egorych nemedlenno pozval hozyaina gostinicy i poruchil emu otpravit' po pochte dve tysyachi rublej k plemyanniku s koroten'kim pis'mecom, v kotorom on uvedomlyal Valer'yana, chto imenie ego ostavlyaet za soboj i budet vysylat' emu den'gi po mere nadobnosti. Sovershiv vse sie, Egor Egorych opyat' nachal vosklicat' vsluh: "Kuda zhe mne berech' i dlya chego? Razve ne Valer'yanu zhe vse dostanetsya?.." No tut u nego promel'knula i drugaya mysl': "Nadobno ostavit' kakoe-nibud' prochnoe obespechenie i Lyudmile!.." A potom on vspomnil i ob admiral'she i dvuh ee drugih docheryah. Nehorosho zhe, kazalos' Egoru Egorychu, obojti ih sovsem. "Vsem dam!.. Mezhdu vsemi razdelyu!.." - reshil on i voznamerilsya obo vsem etom obstoyatel'no peregovorit' s Ryzhovymi pri svidanii s nimi v Moskve. Poutru Egor Egorych, prosnuvshis' posle dovol'no snosno provedennoj nochi, umylsya, odelsya, pomolilsya i, kogda emu donesli, chto na poshevni ego postavlena kibitka i chto dazhe privedeny i zalozheny pochtovye loshadi, on - eto bylo chasov okolo desyati - otpravilsya, odetyj sovsem po-dorozhnomu, v dom Ryzhovyh, gde zastal sienu, umilivshuyu ego do glubiny dushi. V moment priezda ego, tam prihodskij svyashchennik s prichtom sluzhil naputstvennyj moleben. Vperedi prochih stoyali: Susanna v vatochnom plat'e, s licom ser'eznym, i Muza, s licom eshche bolee, chem u sestry, nahmurennym; a za nimi vsya komnatnaya prisluga: dve-tri horoshen'kie gornichnye, oborvannyj lakej, oborvannyj tozhe povar, vdobavok eshche nebrityj i rasprostranyavshij ot sebya dovol'no sil'nyj zapah zharenogo luku. Svyashchennik dovol'no toroplivo i pereboltavshimsya yazykom chital evangelie i proiznosil slova: "otkuda mne sie, da priidet mati gospoda moego ko mne!" Uvidav Marfina, on stal chitat' neskol'ko medlennee, i dazhe d'yachok, razduvavshij pered tem s raskrasnevshimsya licom kadilo, ostavil zanyatie i po okonchanii evangeliya zatyanul vmeste s svyashchennikom: "Zastupnica userdnaya, mati gospoda vyshnyago..." Moleben sobstvenno sluzhili ikone kazanskoj bozhiej materi, schitavshejsya v rodu Ryzhovyh chudotvornoyu i stoyavshej v nastoyashchem sluchae s pochetom v uglu zaly na stolike, pokrytom beloyu skatert'yu. Susanna i Muza molilis' userdno, pervaya dazhe s prekloneniem kolen, no Muza stoya: ee zametno bespokoil rezkij i fal'shivyj bas svyashchennika. Starushka-monahinya spryatalas' v uglu za odnu iz polovinok otvorennyh iz koridora dverej; chto ona tam delala - neizvestno, i slyshalsya tol'ko shepot ee; gornichnye zametno staralis' delat' istovye kresty i imet' pechal'nye lica; povar upotreblyal nad soboj usilie, chtoby ne iknut' na vsyu komnatu. Egor Egorych, stav okolo fortep'yano, nevol'no nachal glyadet' na Susannu, i chasto povtoryaemye svyashchennikom slova: "mati gospoda moego", "mati gospoda vyshnyago", sovershenno protiv voli ego vyzvali v nem vospominanie ob odnoj iz mnozhestva vidennyh im za granicej madonn, na kotoruyu pokazalas' emu chrezvychajno pohozheyu Susanna, - do togo lico ee bylo chisto i duhovno. Moleben vskore prishel k okonchaniyu, i vse podoshli k krestu. Svyashchennik vseh okropil slegka svyatoj vodoj, posle chego sovlek s sebya rizy i ushel vmeste s prichtom. Nachalos' proshchanie; pervye pocelovalis' obe sestry; Muza, sama ne pozhelavshaya, kak my znaem, ehat' s sestroj k materi, ne vyderzhala, nakonec, i zaplakala; no chto ya govoryu: zaplakala! - ona zarydala na vsyu zalu, tak chto dve gornichnye kinulis' podderzhat' ee; zaplakala takzhe i Susanna, zaplakali i gornichnye; dazhe povar proslezilsya i, podojdya k baryshnyam, poceloval ruku ne u ot容zzhayushchej Susanny, a u Muzy; starushka-monahinya neozhidanno vdrug otmahnula skryvavshuyu ee dver' i nachala vseh blagoslovlyat' obeimi rukami, kak - vidala ona - delaet eto arhierej. Egor Egorych, stoyavshij po-prezhnemu u fortep'yano v neskol'ko risuyushchejsya poze i tozhe s davno tekushchimi po shchekam slezami, toroplivo podoshel k Susanne i, ne dopustiv, chtoby ona eshche bolee ne rasstroilas', prostit'sya s polusumasshedshej tetkoj, povel ee v perednyuyu, nadel na nee salop, kapor i, posadiv v povozku, vskochil vsled za tem i sam tuda. Pochtovyj izvozchik, ozloblennyj s vidu paren', progovoriv: "|h, vy, odry!" - srazu zhe nachal zagnannyh pochtovyh loshadej lupit' knutom po bokam, tak chto te ne vyderzhali nakonec - otstupilis' ot duraka i zaskakali. Prisluga v dome stala rashodit'sya, no Muza, sev za fortep'yano, vse eshche prodolzhala nekotoroe vremya potihon'ku plakat': chuvstvo docheri i sestry v nej peresililo na etot raz artistku. Vprochem, ubedivshis', nakonec, chto ne vorotit' togo, chto sovershilos', ona prinyalas' igrat'. Zvuki gromkie i dazhe pravil'no sochetovannye polilis' iz-pod ee malen'kih pal'chikov. Staryj i prostrannyj dom, kak by zhelaya sposobstvovat' ee vdohnoveniyu, vtoril vo vseh uglah svoih tomu, chto ona igrala, a igrala Muza na temu terzayushchej ee pechali, i sumej ona zapisat' igraemoe eyu, iz etogo, mozhet byt', vyshlo by nechto ves'ma zamechatel'noe, potomu chto tut rabotali zaodno sila vpechatleniya i hudozhestvennyj impul's.  * CHASTX VTORAYA *  I V ves'ma gryaznom i bezlyudnom moskovskom pereulke na Gorohovom Pole sushchestvoval v tridcatyh godah nebol'shoj odnoetazhnyj derevyannyj domishko, na vorotnom stolbe kotorogo znachilos': "Dom vdovy podpolkovnicy Miropy Mitrevny Zudchenki". Pod etoj doshchechkoj pochti postoyanno vidnelas' zapiska: "otdaetca kvartera o treh komnatah". No poslednee vremya zapiska eta ischezla po toj prichine, chto vysheskazannye tri komnaty nanyala priehavshaya v Moskvu s docher'yu admiral'sha, vidimo, vybiravshaya uedinennyj pereulok dlya svoego mestoprebyvaniya i zhelavshaya nepremenno nanyat' kvartiru u odinokoj zhenshchiny i pozhiloj, za kakovuyu ona i prinyala vladetel'nicu doma; no Miropa Dmitrievna Zudchenko vovse ne schitala sebya pozhiloyu damoyu i vsem svoim znakomym dokazyvala, chto u zhenshchiny nikogda ne nadobno sprashivat', skol'ko ej let, a dolzhno smotret', kakoyu ona kazhetsya na vid; na vid zhe Miropa Dmitrievna, po ee mneniyu, kazalas' nikak ne staree tridcati pyati let, potomu chto esli u nee i poyavlyalis' sedye volosy, to ona nemedlya ih vyshchipyvala; tri - chetyre vypavshie zuba byli zameneny vstavlennymi; cvet ee lica postoyanno osvezhalsya raznymi pritiran'yami; pri etom Miropa Dmitrievna byla strojna; glaza imela hot' i nebol'shie, no chernen'kie i svetyashchiesya, nos tonkij; rot, pravda, dovol'no shirokij, provalistyj, no ne bez priyatnosti; slovom, vsej svoej fizionomiej ona napominala neskol'ko mysh', sposobnuyu vsyudu probezhat' i vse vynyuhat', chto podtverzhdalos' dazhe prozvishchem, kotorym nazyvali Miropu Dmitrievnu sosednie lavochniki: dama obdelistaya. ZHila Miropa Dmitrievna v svoem malen'kom domike ochen' otkryto: molodye oficery uchebnogo karabinernogo polka, raspolozhennogo nepodaleku v Krasnyh kazarmah, byli vse ej znakomy, ochen' chasto prihodili k nej na celyj vecher, i ona ih obil'no ugoshchala chaem, ZHukovym tabakom, radi kotorogo Miropa Dmitrievna sohranila vse trubki pokojnogo muzha, a inogda i vodochkoj, soprovozhdaemoj seledkoyu i sosiskami pod kapustoj. Beseduya s molodymi lyud'mi, Miropa Dmitrievna zametno staralas' im nravit'sya i, mezhdu prochim, postoyanno vyskazyvala takogo roda pravilo, chtoby bogatye devushki ili vdovy s sostoyaniem nepremenno vyhodili za bednyh molodyh lyudej, kakoe ee mnenie bylo ochen' na ruku oficeram karabinernogo polka, tak kak vse pochti oni ne byli nadeleny blagami fortuny; s drugoj storony, Miropa Dmitrievna polagala, chto i bogatye molodye lyudi dolzhny zhenit'sya na bednyh nevestah. Sverh togo, ona utverzhdala, chto lyudi delovye, rassuditel'nye puskaj zhenyatsya na kakih im ugodno nezemnyh sushchestvah, no chto lyudyam s dushoj dobroj, blagorodnoj sleduet vybirat' sebe podrugu zhizni, kotoraya umela by hozyajnichat' i vezde vo vsem rasporyadit'sya. Edinstvennym opponentom etoj teorii Miropy Dmitrievny yavlyalsya postoyanno zdorovennejshij i holostoj eshche kapitan Aggej Nikitich Zverev, kotoryj utverzhdal, chto dlya schastiya braka nuzhny tol'ko lyubov' i horoshen'kaya zhena. Nadobno skazat', chto kapitan Zverev po okonchanii pol'skoj kampanii stoyal nekotoroe vremya v carstve pol'skom, gde i priobyk sporit' s pannami i pannochkami. V silu chego on obyknovenno osypal Miropu Dmitrievnu mnozhestvom primerov tomu, kak cherez zoloto slezy l'yutsya v brakah, mezhdu tem s krasivoj zhenoj i v bednosti chasto ustraivaetsya schastie. - Ah, ko vsyakoj krasote muzhchiny priglyadyvayutsya!.. - vosklicala s odushevleniem Miropa Dmitrievna i ob座asnyala dalee, chto eto ej izvestno iz sobstvennogo opyta, ibo pokojnyj muzh ee, nesmotrya na to, chto ona byla moloden'kaya i horoshen'kaya, spustya god posle svad'by stal k nej zametno holoden. Vozrazhenie eto niskol'ko ne sbivalo kapitana: on prodolzhal uporno stoyat' na svoem i voobshche po mnogim voprosam rashodilsya v svoih mneniyah s Miropoyu Dmitrievnoyu, prichem v nej, skol'ko ni subtil'na byla ee figura, vsegda proglyadyvali nekotoraya praktichnost' i material'nost', a u zdorovennejshego kapitana, naprotiv, poeziya i chuvstvo. Sporya takim obrazom s kapitanom, Miropa Dmitrievna, vprochem, zametno predpochitala ego drugim oficeram i dazhe emu samomu v glaza govorila, chto on dusha obshchestva. Kapitan pri etom samodovol'no obdergival svoj vicmundir, vsegda u nego zastegnutyj na vse pugovicy, vsegda s vypushchennoyu iz-za borta, kak by aksel'bant, tolstoyu zolotoyu chasovoyu cepochkoyu, i prosizhival u Zudchenki do glubokoj nochi, lupya zatem ot nee v Krasnye kazarmy pehturoj i ne tol'ko ne boyas', no dazhe zhelaya, chtoby na nego napali kakie-nibud' zhuliki, s kotorymi kapitan nadeyalsya samolichno rasporyadit'sya, ne pribegaya ni k ch'ej postoronnej pomoshchi: silishchi Zverev byl dejstvitel'no neimovernoj. Drugie molodye oficery, znavshie ob ego pozdnih zasizhivaniyah u vdovushki, smeyalis' emu: - U tebya, Zverev, s etoj shchelkushkoj Miropoj, dolzhno byt', togo? - O, chert by ee dral!.. - otshuchivalsya on. - U menya, baten'ki, mozhet byt' togo tol'ko s horoshen'kimi zhenshchinami, a my takih vidali v carstve pol'skom mezhdu pannochkami. Kogda novye postoyal'cy poselilis' u Miropy Dmitrievny, ona v blizhajshee voskresen'e ne preminula zajti k nim s vizitom v kostyume ves'ma frantovatom: volosy na ee viskah byli, skol'ko tol'ko vozmozhno, opushcheny nizko; barhatnaya chernaya shlyapka s dlinnymi i vysoko pripodnyatymi polyami i s tul'ej neskol'ko nabekren' prinadlezhala k samym modnym, nazyvaemym togda shlyapkami Izabelliny; plat'e merinosovoe, golubogo cveta, imelo nadutye, kak puzyri, rukava; stan Miropy Dmitrievny peretyagival shelkovyj kushak s serebryanoj pryazhkoj naperedi, i, sverh togo, ot vsej osoby ee veyalo blagouhaniem musatovskoj pomady i duhov ambre. Miropa Dmitrievna nepremenno ozhidala, chto Ryzhovy primut ee privetlivo i dazhe s uvazheniem, no, k udivleniyu svoemu, ona sovershenno etogo ne vstretila, i nachalos' s togo, chto k nej vyshla odna tol'ko staruha-admiral'sha s licom kakim-to strogim i pechal'nym i ob座avila, chto u nee bol'na doch' i chto poetomu oni ni s kem iz znakomyh svoih vidat'sya ne budut. Miropa Dmitrievna, pryamo prinyavshaya eti slova na svoj schet, ochen' nedolgo posidela i ushla, dav sebe slovo bol'she ne zahodit' k svoim postoyal'cam i za ih grubyj priem trebovat' s nih kvartirnye den'gi vpered; no demon lyubopytstva, terzavshij Miropu Dmitrievnu bolee, chem kogo-libo, ne dal ej pokoyu, i ona strogo prikazala dvum svoim krepostnym rabam, gornichnoj Agashe i kuharke Semenovne, razuznat', kto zhe budet gotovit' kushan'e i prisluzhivat' Ryzhovym. Okazalos', chto admiral'sha rannim utrom kuda-to ezdila i privezla podslepovatuyu starushonku, kotoraya i prednaznachalas' u nih ispolnyat' tu i druguyu dolzhnost'. "Vot tebe na! - podumala ne bez ironii Miropa Dmitrievna. - Kakim zhe eto obrazom admiral'sha, - vse-taki, veroyatno, zhenshchina obespechennaya pensiej i imeyushchaya, mozhet byt', svoe pomest'e, - priehala v Moskvu bez vsyakoj svoej prislugi?.." Obo vseh etih nedoumeniyah ona peredala kapitanu Zverevu, prishedshemu k nej vecherom, i tot, ne zadumavshis', reshil: - Roman tut kakoj-nibud'! - Roman? - voskliknula Miropa Dmitrievna s sil'no zasvetlevshimisya glazkami. - Konechno, roman! - povtoril Aggej Nikitich. - V Varshave eto pochti kazhdodnevno byvaet. - No roman u docheri, ya polagayu, a ne u staruhi, - zametila Miropa Dmitrievna. - Veroyatno! - podtverdil kapitan. - I skazhite, eta dochka horoshen'kaya? - Ochen'!.. Ochen'!.. - pochti vzvizgnula Miropa Dmitrievna. - Snachala ya ee, - prodolzhala ona, - i ne rassmotrela horoshen'ko, kogda otdavala im kvartiru; no vchera poutru, tak, budto gulyaya po trotuaru, ya stala hodit' mimo ih okon, i vizhu: v odnoj komnate sidit admiral'sha, a v drugoj doch', kotoraya, veroyatno, tol'ko chto vstala s posteli i stoit nedaleko ot okna v odnoj eshche rubashechke, sovershenno raspushchennoj, - i chto eto za krasota u nej lichiko i turnyur ves' - chudo chto takoe! Nu, voobrazite vy sebe slivki, v kotorye opushcheny list'ya rozy! Kapitan pri etom kak by dazhe zarzhal slegka. - |to horosho, dolzhno byt'! - proiznes on. - Udivitel'no, neopisanno horosho!.. - podhvatila Miropa Dmitrievna. - I ya vot teper' pripominayu, chto vy sovershenno spravedlivo skazali, chto tut kakoj-nibud' roman, potomu chto u docheri, tozhe kak i u materi, lico ochen' pechal'noe, tochno ona vsyu noch' plakala. - Budesh' plakat', kak eta proklyataya lyubov' zapolzet chervyachkom v dushu!.. - progovoril s udareniem kapitan. Miropa Dmitrievna sovershenno spravedlivo govorila, chto na licah Lyudmily i admiral'shi proglyadyvala pechal'. V tot imenno den', kak za nimi podsmatrivala Zudchenko, u nih proizoshel takogo roda razgovor: - Ty prinimala tu miksturu, kotoruyu ya tebe privezla? - sprosila YUliya Matveevna suhim tonom. - Prinimala, - otvechala doch' nehotya i s ottenkom dosady. - I chto zhe, luchshe, pospokojnee sebya chuvstvuesh'? - Net! - A pokushat' chego ne hochesh' li? - Net! Progovorya eto, Lyudmila, vidimo, terzaemaya muchashchej ee toskoj, vstala i ushla v svoyu komnatu. Staruha zhe admiral'sha podnyala svoi glaza na visevshij v uglu dorozhnyj obrazok kazanskoj bozhiej materi, kak by vozlagaya vse svoi nadezhdy na vladychicu. Pered tem kak Ryzhovym uehat' v Moskvu, mezhdu mater'yu i docher'yu, etimi dvumya krotkimi sushchestvami, razygralas' strashnaya drama, kotoruyu ya dazhe ne znayu, v sostoyanii li budu s dostatochnoyu prozrachnost'yu i siloyu peredat': vskore posle senatorskogo bala YUliya Matveevna sovershenno sluchajno i bez vsyakogo umysla, no tem ne menee tiho, tak chto ne skripnula pod ee nogoj ni odna parketinka, voshla v gostinuyu svoego haoticheskogo doma i uvidala tam, chto Lyudmila byla v ob座atiyah CHencova. Kak by srazu vse proyasnilos' i ob座asnilos' v nedalekom ume staruhi: i eta neobyknovennaya druzhba docheri s CHencovym, i raznye, nikogda prezhde ne zamechaemye v Lyudmile strannosti, i nakonec prihvaryvanie ee. Lyudmila pervaya zametila mat' i, vskriknuv s uzhasom: "mamasha!", ubezhala k sebe naverh. YUliya Matveevna, s licom kak by mgnovenno utrativshim svoe prostodushie i prinyavshim strogoe vyrazhenie, obratilas' k CHencovu, tozhe okonchatel'no smushchennomu, i skazala: - YA nadeyus', chto vasha noga bol'she ne budet v moem dome? CHencov, nichego ne otvetiv, a tol'ko nelovko poklonivshis', ushel iz gostinoj, a potom i sovsem uehal iz haoticheskogo doma. Admiral'sha proshla naverh v komnatu docheri. Lyudmila lezhala v posteli, utknuvshis' licom v podushki i placha. - My s toboj zavtra zhe edem v Moskvu! - progovorila reshitel'no i tverdo admiral'sha. - Zachem? - otozvalas' gluho i skvoz' slezy doch'. - YA tebe posle skazhu!.. Poedesh'? Lyudmila nekotoroe vremya ne otvechala. Staruha s prezhnim vyrazheniem v lice i v kakoj-to okameneloj poze stoyala okolo krovati docheri i ozhidala otveta ee. Nakonec Lyudmila, ne perestavaya plakat', otozvalas' na vopros materi: - Horosho, mamasha, ya poedu s vami... YA znayu, chto mne nuzhno uehat'!.. Admiral'sha soshla vniz v svoyu komnatu i velela pozvat' Susannu i Muzu. Te prishli. YUliya Matveevna ob座avila im, chto ona zavtra uezzhaet s Lyudmiloj v Moskvu, potomu chto toj neobhodimo ser'ezno polechit'sya. - A nas, mamasha, vy razve ne voz'mete? - sprosila Susanna s udivleniem. - Net, u menya deneg teper' malo, chtoby vas vseh vezti, - otvechala ej s tverdost'yu admiral'sha. - No chto zhe takoe s Lyudmiloj? - ne otstavala Susanna. - Ona za obedom eshche nichego ne govorila, chto bol'na, - vmeshalas' v razgovor i Muza. - Ej vdrug sdelalos' durno! - ob座asnila, niskol'ko ne teryayas', admiral'sha. - I vy, pozhalujsta, ne zahodite k nej... Ona, kazhetsya, nemnozhko zasnula. Obe sestry odnako ne poslushalis' materi i, vozvratyas' naverh, zaglyanuli v spal'nyu Lyudmily. Ta lezhala na posteli nepodvizhno. Dumaya, chto ona, mozhet byt', v samom dele zasnula, Susanna i Muza otoshli ot dverej. - Otchego zh za doktorom ne poshlyut? - skazala poslednyaya. - Ne ponimayu!.. YA, vprochem, pojdu i skazhu ob etom materi, - progovorila Susanna i nemedlya zhe poshla k admiral'she. Ona nashla ee uzhe stoyavsheyu pered chemodanom, v kotoryj YUliya Matveevna velela ukladyvat' kak mozhno bol'she bel'ya Lyudmily, a iz naryadnyh ee plat'ev ona prikazala ne brat' nichego. - Nadobno, po krajnej mere, poslat' za doktorom, mamasha, - skazala ej Susanna. - Ne nuzhno, - vozrazila ej rezko admiral'sha, - doktorov menyat' nel'zya: tam v Moskve budut lechit' Lyudmilu drugie doktora, a ty luchshe s容zdi za tetej, skazhi ej, chtoby ona priehala k vam pozhit' bez menya, i privezi ee s soboj. Susanna, nichego bolee ne vozraziv materi, poehala v monastyr' ispolnit' dannoe ej poruchenie. Muza zhe, vstrevozhennaya vsej etoj nepriyatnoj novost'yu, sela za fortep'yano i nachala naigryvat' pechal'nuyu ariyu. Susanna vskore vozvratilas' s tetej-monahinej, s kotoroj YUliya Matveevna dolgo soveshchalas' naedine, vse chto-to tolkuya ej, na chto monahinya kivala molcha svoej tryasushchejsya golovoj. Na drugoj den' Ryzhovy uehali v Moskvu. Lyudmila, proshchayas' s sestrami, byla ochen' nerazgovorchiva; admiral'sha zhe otlichalas' sovershenno nesvojstvennoyu ej umnoyu rasporyaditel'nost'yu: eshche rannim utrom ona otdala Susanne pyat'desyat rublej i poruchila ej derzhat' hozyajstvo po domu, skazav pri etom, chto kogda u toj vyjdut eti den'gi, to ona vyshlet ej eshche. Svoyu poezdku v Moskvu YUliya Matveevna predprinimala, reshivshis' prodat' dovol'no cennye bril'yantovye veshchi, kotorye ona poluchila v podarok ot obozhaemogo eyu admirala, kogda on byl eshche ee zhenihom. Sokrovishche eto YUliya Matveevna dumala sohranit' do samoj smerti, kak bescennyj zalog lyubvi blagorodnejshego iz smertnyh; no vyshlo tak, chto zalog etot prihodilos' prodat'. Skol' ni tyazhelo bylo takovoe reshenie dlya nee, no ona uteshala sebya mysl'yu, chto umershij suprug ee, obretavshijsya uzh, konechno, v rayu i vse vedavshij, chto na zemle proishodit, ne ukorit ee, neschastnuyu, znaya, dlya chego i dlya kakoj celi prodavalsya ego podarok. Educhi dorogoj, YUliya Matveevna ne vskrikivala, kogda povozka skashivalas' nabok, i ne krestilas' boyazlivo pri s容zde s vysokih gor, chto ona prezhde vsegda delala; no, buduchi ustremlena myslenno na odin predmet, sidela spokojno i rassprashivala izdaleka i tonko Lyudmilu obo vsem, chto kasalos' otnoshenij toj k CHencovu. Lyudmila s ser'eznym i pechal'nym vyrazheniem v glazah i ne bez bor'by s soboj rasskazala materi vse. - No ty budesh' i potom eshche vidat'sya s CHencovym? - progovorila kak by spokojno YUliya Matveevna. - Kak zhe ya budu vidat'sya s nim?.. On ostalsya v odnom gorode, a ya budu zhit' v drugom! - vozrazila Lyudmila. - On, veroyatno, priedet za toboj v Moskvu! - zametila mat'. Lyudmila zakinula neskol'ko nazad svoyu horoshen'kuyu golovku i kak by chto-to takoe obdumyvala; lico ee pri etom delalos' vse bolee i bolee strogim. - Net, ya ne budu s nim vidat'sya i v Moskve i nigde vo vsyu zhizn' moyu! - skazala ona. Admiral'sha ne sovsem doverchivo posmotrela na doch' i uzh stancii cherez dve posle etogo razgovora nachala budto by tak, sluchajno, rassuzhdat', chto esli by CHencov byl hot' skol'ko-nibud' chestnyj chelovek, to on nikogda by ne pozvolil sebe sdelat' togo, chto on sdelal, potomu chto on zhenat. - On dvoyurodnyj plemyannik mne, a v takom blizkom rodstve brak nevozmozhen! - skazala ona v zaklyuchenie. Lyudmila chut' li ne soglasilas' s mater'yu bezuslovno. No otkuda i kakim obrazom yavilas' takaya rezkaya peremena v vozzreniyah, takaya rassuditel'nost' i, glavnoe, reshitel'nost' v dejstviyah materi i docheri? - sprosit, pozhaluj, chitatel'. Otvetit' mne legko: YUliya Matveevna sdelalas' umna i predusmotritel'na, potomu chto ona byla mat', i ej prishlos' spasat' gotovuyu sovsem pogibnut' doch'... CHto kasaetsya do Lyudmily, to v dushe ona byla chista i nevinna i pala dazhe ne pod vliyaniem minutnogo chuvstvennogo uvlecheniya, a v silu rabolepnogo blagogoveniya pered svoim soblaznitelem; no, raz ulichennaya mater'yu, nepogreshimoyu v etom otnoshenii nichem, ona mgnovenno ponyala ves' styd svoego prostupka, i nravstvennoe chuvstvo devushki zagovorilo v nej so vsej neotrazimost'yu svoej logiki. Kak ozhidala YUliya Matveevna, tak i sluchilos': CHencov, uznav cherez ves'ma korotkoe vremya, chto Ryzhovy uehali v Moskvu, ne medlil ni minuty i uskakal vsled za nimi. V Moskve on nedel' okolo dvuh razyskival Ryzhovyh i, tol'ko uzh kak-to cherez pochtamt dobyv ih adres, yavilsya k nim. YUliya Matveevna, zorko i kazhdodnevno podzhidavshaya ego, vyshla k nemu i po-prezhnemu surovo ob座avila, chto ego ne zhelayut videt'. CHencov, izmuchennyj i isterzannyj, vzbesilsya. - Vy ne imeete prava tak beschelovechno raspolagat' schastiem vashej docheri! - voskliknul on i poshel bylo v sosednyuyu komnatu. Admiral'sha obmerla, tem bolee, chto Lyudmila sama poyavilas' navstrechu emu v dveryah etoj komnaty. CHencov provopiyal k nej: - Lyudmila, prosti menya!.. YA razvedus' s zhenoj i zhenyus' na tebe! Lyudmila byla s opushchennymi v zemlyu glazami. - Net, vam nel'zya zhenit'sya na mne!.. YA vam rodnya!.. Uezzhajte! Proiznesya eto, Lyudmila zahlopnula za soboj dver'. CHencov ostalsya s ponikshej golovoj, potom opustilsya na stoyavshee nedaleko kreslo i, kak malyj rebenok, zarydal. Admiral'sha nachinala uzh smotret' na nego s nekotorym trepetom: vidimo, chto ej stanovilos' zhal' ego. No CHencov ne podmetil etogo, vstal, gluboko vzdohnul i ushel, progovoriv: - Lyudmila, ya vizhu, nikogda menya ne ponimala: ya lyubil ee, i lyubil bol'she vseh v mire. Tochno gora s plech svalilas' u admiral'shi. Dal'she by, chego dobrogo, u nee i haraktera nedostalo vyderzhat'. Spustya nemnogo posle uhoda CHencova, Lyudmila vyshla k admiral'she i, sev okolo nee, sklonila na plecho starushki svoyu bednuyu golovu; YUliya Matveevna prinyalas' celovat' doch' v temya. Lyudmila potihon'ku plakala. - Ne plakat', a radovat'sya nadobno, chto tak sluchilos', - prinyalas', YUliya Matveevna uspokaivat' doch'. - On govorit, chto gotov zhenit'sya na tebe... Kakoe schast'e!.. Esli by on byl sovershenno svobodnyj chelovek i postoronnij, to ya skoree umerla by, chem pozvolila tebe vyjti za nego. Lyudmila slushala mat' vse s bolee i bolee tosklivym vyrazheniem v lice. - Mne Egor Egorych govoril, - a ty znaesh', kak on lyubil prezhde CHencova, - chto Valer'yan - pogibshij chelovek: on p'et ochen'... kartezhnik bezumnyj, i chto uzhasnej vsego, - ty, kak devushka, konechno, ne ponimaesh' etogo, - on ochen' nepostoyanen k zhenshchinam: u nego v derevne i vezde celyj seral'{137}. Pri poslednih slovah YUliya Matveevna pokrasnela nemnogo. - Nu, mamasha, ne branite ego ochen'... mne eto tyazhelo! - ostanovila ee Lyudmila. I admiral'sha umolkla, ponyav, chto ona dostatochno ob座asnila docheri vse, chto sleduet. CHencov mezhdu tem, shodya s lestnicy, tochno narochno popal na glaza Miropy Dmitrievny, vshodivshej v eto vremya na lestnicu. Ona ispolnilas' vostorgom, uvidav vyhodyashchego iz kvartiry Ryzhovyh muzhchinu. - Vy byli u admiral'shi? - sprosila ona, pochti zagorazhivaya dorogu CHencovu. - Da, - otvetil ej tot grubo. - YA chest' imeyu rekomendovat'sya: podpolkovnica Zudchenko i hozyajka zdeshnego doma! - ob座avila Miropa Dmitrievna. CHencov ne ponimal, k chemu ona eto govorit. - Vy, konechno, chasto budete byvat' u admiral'shi? - dopytyvalas' Miropa Dmitrievna. - Net-s, ya skoro uezzhayu iz Moskvy, - progovoril, edva vladeya soboyu, CHencov i bystro soshel vniz, prichem on dazhe pridavil neskol'ko Miropu Dmitrievnu k perilam lestnicy, no eto dlya nee nichego ne znachilo; ona prodolzhala nablyudat', kak CHencov molodcevato sel na svoego lihacha i s容hal s ee dvorika. Ves' ostal'noj den' Miropa Dmitrievna ispytyvala nesterpimoe zhelanie rasskazat' o sluchivshemsya kapitanu Zverevu, kotoryj pochemu-to davno ne byl u nee. Proizoshlo ego otsutstvie ottogo, chto kapitan, vozbuzhdennyj rasskazami Miropy Dmitrievny o krasote ee postoyalki, dal sebe slovo nepremenno uvidat' m-lle Ryzhovu i vo chto by to ni stalo poznakomit'sya s neyu i s mater'yu ee, radi chego on, podobno Mirope Dmitrievne, stal predprinimat' kazhdodnevno ekskursii po pereulku, v kotorom nahodilsya domik Zudchenki, ne zahodya, vprochem, k sej poslednej, iz opaseniya, chto ona nachnet podtrunivat' nad ego uvlecheniem, i v pervoe zhe voskresen'e Aggej Nikitich, sovershenno neozhidanno dlya nego, uvidal, chto so dvora Miropy Dmitrievny vyshli: pozhilaya, ves'ma pochtennoj naruzhnosti, dama i molodaya devushka, dejstvitel'no krasoty neopisannoj. CHto eto byli Ryzhovy, kapitan ne somnevalsya i v pochtitel'nom, konechno, otdalenij posledoval za nimi. Ryzhovy voshli v cerkov' blizhajshego prihoda. Kapitan tozhe voshel tuda i vse vremya sluzhby ne spuskal glaz s molivshejsya userdno i dazhe so slezami Lyudmily. Krasota ee vse bolee i bolee porazhala kapitana, tak chto on vosprinyal tverdoe namerenie kazhdyj prazdnik hodit' v skazannuyu cerkov', no d'yavol'ski sposobstvovavshee v etom sluchae emu schast'e ustroilo nechto eshche luchshee: v blizhajshuyu sredu, kogda kapitan na placu pered Krasnymi kazarmami proizvodil uchen'e svoej rote i, kriknuv zvuchnym golosom: "nalevo krugom!", sam povernulsya v etom zhe napravlenii, to emu pryamo brosilis' v glaza stoyavshie u okruzhayushchej plac verevki mat' i doch' Ryzhovy. Kapitan mgnovenno skomandoval rote: "stoj, vol'no!" Ruzh'ya u soldat opustilis', oficery vsunuli svoi sabli v nozhny, poslyshalis' chihan'e, smorkan'e i melkie razgovorcy. Kapitan mezhdu tem bystro podoshel k Ryzhovym. - Vy, mozhet byt', priezzhie, i vam ugodno videt' nashe uchenie?.. Pozhalujte syuda za verevku! - progovoril on samym vezhlivym golosom, podnimaya svoej moguchej rukoj pered golovami dam verevku, chtoby udobnee bylo im projti; no obe damy ochen' skonfuzilis', i YUliya Matveevna edva otvetila emu: - Merci, my i zdes' postoim. - No vas tut mozhet obespokoit' prostoj narod! - podhvatil kapitan, hotya iz prostogo naroda v glazeyushchej i ves'ma malochislennoj publike ne bylo nikogo. - I vy, kak ya dogadyvayus', izvolite zhit' v dome moej horoshej priyatel'nicy, madame Zudchenki? - prodolzhal Aggej Nikitich, vvernuv francuzskoe slovco. - Da, - proiznesla protyazhno admiral'sha i vzglyanula na doch'. V otvet na ee vzglyad, Lyudmila skazala: - Pojdemte, mamasha, ya ustala. - Pojdem! - soglasilas' admiral'sha, i oni poshli po napravleniyu k svoej kvartire. - Pitayu nadezhdu, chto vy pozvolite mne yavit'sya k vam! - kriknul im vsled kapitan. Admiral'sha na eto chto-to takoe neyasno emu otvetila, no, kak by to ni bylo, Aggej Nikitich ostalsya beskonechno dovolen takim sobytiem i v tot zhe vecher otpravilsya k Mirope Dmitrievne s cel'yu byt' poblizhe k Lyudmile i hot' by podyshat' s neyu odnim vozduhom. Miropa Dmitrievna vstretila ego s radostnym vostorgom. - YA vse razuznala, vse!.. - ob座avila ona, kak tol'ko on voshel. - CHto? - sprosil kapitan s nekotorym neudovol'stviem. - On byl u nee! - Kto? - povtoril tem zhe tonom kapitan. - Familii ego ya ne znayu; no eto, ya vam skazhu, takoj muzhchina, chto ya molodcevatee i krasivee ego ne vstrechala. Kapitan peredernul nemnogo plechami. Emu neskol'ko stranno bylo slyshat', chto Miropa Dmitrievna, po ee slovam, nikogo molodcevatee kakogo-to tam gospodina ne vstrechala, togda kak ona vidala i dazhe teper' videla pered soboyu Aggeya Nikiticha. - Skol'ko zhe raz etot barin byl u Ryzhovyh? - polyubopytstvoval on. - Vsego odin raz, i kogda ya ego sprosila, chto on, veroyatno, chasto budet byvat' u svoih znakomyh, tak on skazal: "Net, ya skoro uezzhayu iz Moskvy!", i kak ya polagayu, chto tut tochno chto roman, no roman, dolzhno byt', neschastnyj. "O, esli eto neschastnyj roman, - podumal s prosiyavshim licom kapitan, - to on gotov pokryt' vse, chto by tam ni bylo, svoim brakom s etoj prelestnoj devushkoj". II Pod容zzhaya k Moskve, Egor Egorych stal rassuzhdat', kak emu postupit': zavezti li tol'ko Susannu k materi, ili vmeste s nej i samomu zajti? To i drugoe kak-to stalo kazat'sya emu nelovkim, tak chto on posovetovalsya s Susannoj. - Ah, nepremenno zajdite so mnoyu! - skazala ta, chuvstvuya esli ne strah, to nechto vrode etogo pri mysli, chto ona bez pozvoleniya ot admiral'shi poehala k nej v Moskvu; no Egor Egorych, konechno, luchshe ee rastolkuet YUlii Matveevne, pochemu eto i kak sluchilos'. Kogda oni pod容hali k domu Zudchenki, pervaya ih uvidala sidevshaya u okna Lyudmila i pochti zakrichala na vsyu komnatu: - Mamasha, mamasha, Egor Egorych i Susanna k nam priehali!.. Spasite menya!.. I ne pokazyvajte Egoru Egorychu!.. Mne stydno i strashno ego videt'!.. - i zatem, ubezhav v svoyu komnatu, ona zahlopnula za soboyu dver' i, po obyknoveniyu, brosilas' v postel' i utknula svoe lichiko v podushku. YUliya Matveevna tozhe sovershenno rasteryalas'; nakoplennoe eyu prisutstvie duha nachalo ostavlyat' ee, tem bolee, chto priezd Egora Egorycha i docheri sluchilsya tak neozhidanno dlya nee; no bog, kak ona potom rasskazyvala, vse ustroil. Prezhde Marfina k nej voshla, i voshla dovol'no robko, Susanna. - Ty eto kak k nam priehala? - progovorila YUliya Matveevna, s odnoj storony nevol'no obradovannaya priezdom docheri. - Menya privez Egor Egorych!.. - pospeshila ta otvetit', celuya i obnimaya mat'. Marfin, s umyslom, kazhetsya, pozamedlivshij neskol'ko v malen'koj prihozhej, nakonec, predstal pered YUliej Matveevnoj. - YA schel nuzhnym, - zabormotal on, - privezti k vam Susannu Nikolaevnu, potomu chto ona ochen' i ochen' ob vas skuchala. - |to ya predchuvstvovala! - otvetila admiral'sha, otvodya svoih gostej podal'she ot komnaty Lyudmily i usazhivaya ih. - CHto Lyudmila? - sprosila Susanna. Egor Egorych ponuril pri etom golovu. - Ona byla ochen' bol'na... teper' ej neskol'ko luchshe; no k nej nikak nel'zya vhodit'... takaya nechayannaya vstrecha mozhet ee chrezvychajno rasstroit'... - tolkovala YUliya Matveevna, chuvstvovavshaya, chto tverdost' duha opyat' vozvrashchaetsya k nej. - My k nej i ne pojdem! - podhvatila Susanna, ochen' dovol'naya poka i tem, chto vidit mat'. Egor Egorych prodolzhal derzhat' golovu potuplennoyu. On reshitel'no ne mog soobrazit' vdrug, chto emu delat'. Rassprashivat'?.. No o chem?.. YUliya Matveevna vse uzh skazala!.. Uehat' i uehat', ne vidav Lyudmily?.. No togda zachem zhe on v Moskvu priezzhal? K schast'yu, admiral'sha prinyalas' hlopotat' ob chae, a potomu to uhodila v svoyu kuhon'ku, to vozvrashchalas' ottuda i takim obrazom dala vozmozhnost' Egoru Egorychu sobrat'sya s myslyami; kogda zhe ona nakonec uselas', on ej prezhde vsego ob座asnil: - Muzu my ostavili sovershenno zdorovoyu i pokojnoyu. - Blagodaryu vas, blagodaryu! - poblagodarila YUliya Matveevna. - Potom (eto uzh Egor Egorych nachal govorit' nastojchivo)... vam zdes', veroyatno, trudno budet zhit' s dvumya docher'mi!.. Vot, pozhalujsta, voz'mite! Govorya eto, Egor Egorych vylozhil celuyu kuchu deneg pered admiral'shej. - Net, net! - vozrazila ta, vspyhnuv. - Ne net, a da!.. - pochti prikriknul na nee Egor Egorych. - Klyanus', chto ya ne nuzhdayus', i vot vam dokazatel'stvo! - prodolzhala admiral'sha, vydvigaya yashchik, v kotorom dejstvitel'no lezhala dovol'no znachitel'naya summa deneg: ona eshche s nedelyu tomu nazad uspela prodat' svoi bril'yanty. Egor Egorych posle togo shvatil svoi den'gi i sunul ih opyat' v karman: emu slovno by dosadno bylo, chto YUliya Matveevna ne nuzhdalas'. - Teper' vam, konechno, ne do menya! - bormotal on. - No kogda zhe ya mogu priehat' k vam, chtoby ne bespokoit' ni vas, ni Lyudmilu? |tot vopros postavil YUliyu Matveevnu v chrezvychajno zatrudnitel'noe polozhenie. - Vidite... - nachala ona chto-to takoe plesti. - Lyudmile delayut vanny, no togda tol'ko, kogda prikazyvaet doktor, a ezdit on ochen' neakkuratno, - inogda cherez den', cherez dva i cherez tri dnya, i esli vy priedete, a Lyudmile budet naznachena vanna, to v etakoj malen'koj kvartirke... ponimaete?.. - Ponimayu!.. - perebil ee Marfin, uzhe dogadavshijsya, chto admiral'sha i Lyudmila stesnyayutsya ego prisutstviem, i prezhnee podozrenie kasatel'no sej poslednej snova voskreslo v nem i oblilo vsyu ego dushu yadom. On stal toroplivo i molcha rasklanivat'sya. - YA vam napishu, nepremenno napishu... Gde vy ostanovites'? - govorila emu admiral'sha. - U SHevaldysheva, kak i vsegda, u SHevaldysheva! - povtoril svoej skorogovorkoj Egor Egorych. Po ot容zde ego dlya YUlii Matveevny snova nastupilo dovol'no zatrudnitel'noe ob座asnenie s Susannoj. - No chem osobenno bol'na teper' Lyudmila? - nachala ta dopytyvat'sya, kak tol'ko ostalas' vdvoem s mater'yu. - Ah, u nee ochen' slozhnaya bolezn'! - vyvertyvalas' YUliya Matveevna, i ona uzh, konechno, vo vsyu zhizn' svoyu ne nagovorila stol'ko nepravdy, skol'ko navydumala i nahitrila poslednee vremya, i neizvestno, dolgo li by eshche u nee dostalo sily pritvornichat' pered Susannoj, no v eto vremya poslyshalsya golos Lyudmily, kotorym ona gromko vygovorila: - Mamasha, pozovite ko mne Susannu! Admiral'sha, kazhetsya, ne ochen' ohotno i ne bez opaseniya vvela tu k Lyudmile, kotoraya vse eshche lezhala na posteli i ukazala sestre na stul okolo sebya. Susanna sela. - A vy, mamasha, ujdite! - progovorila Lyudmila mater