i. Starushka udalilas'. Lyudmila laskovo protyanula ruku Susanne. Ta dolee ne vyderzhala i, kinuvshis' sestre na grud', nachala ee celovat': yasnoe predchuvstvie ej govorilo, chto Lyudmila byla neschastliva, i ochen' neschastliva! - CHto takoe s toboj, Lyudmila? - proiznesla ona. - YA proshu, nakonec umolyayu tebya ne sekretnichat' ot menya! - YA ne budu sekretnichat' i vse tebe skazhu, - otvechala Lyudmila. Togda Susanna snova sela na stul. Vyrazhenie lica ee hot' i bylo vzvolnovannoe, no ne rasteryannoe: vidimo, ona prigotovilas' vyslushat' mnogo nehoroshego. Lyudmila, v svoyu ochered', tozhe podnyalas' na svoej posteli. - YA ne bol'na, nichem ne bol'na, no ya noshu pod serdcem rebenka, - tiho ob®yasnila ona. Susanna vse ozhidala uslyshat', tol'ko ne eto. - YA lyubila... ili net, eto nepravda, ya i do sih por eshche lyublyu CHencova!.. On bozhestvo kakoe-to dlya menya! - dobavila Lyudmila. Nesmotrya na sovershennejshuyu chistotu svoih pomyslov, Susanna tem ne menee ponyala horosho, chto skazala ej sestra, i dazhe chutkoj svoej sovest'yu na mgnovenie podumala, chto i s neyu to zhe samoe moglo byt', esli by ona kogo-libo iz muzhchin tak sil'no polyubila. - No ya polagala, chto ty lyubish' Egora Egorycha, - pochti prosheptala ona. - Net, Marfina ya nikogda ne lyubila!.. On prevoshodnejshij chelovek, i ty vot gorazdo dostojnee menya polyubit' ego. Susanna pochemu-to pokrasnela pri etom. - A CHencov teper' zdes', v Moskve? - sprosila ona robko posle nekotorogo molchaniya. - Ne znayu, - otvechala Lyudmila, - on priezzhal tut; no ya emu skazala, chto ne mogu bol'she vidat'sya s nim. - Kak zhe ty eto skazala, kogda eshche lyubish' ego? - zametila po-prezhnemu tiho Susanna. - YA lyublyu ego i vmeste nenavizhu... No postoj, mne ochen' tyazhelo i toshno!.. Ne rassprashivaj menya bol'she!.. - progovorila Lyudmila i sklonilas' na podushku. Susanna peresela k nej na postel' i, vzyav sestru za ruki, nachala ih gladit'. Sredstvu etomu nauchil ee Egor Egorych, kak-to davno eshche rasskazyvavshij pri nej, chto kogda kto vpadaet v velikoe gore, to vsego luchshe, esli ego ruki voz'mut ch'i-nibud' drugie druzheskie ruki i nachnut ih sogrevat'. Rekomenduemyj im sposob udalsya Susanne. Lyudmila zametno uspokoilas' i skazala sestre: - Teper' pojdi, porazgovori mamashu, a to ya ee, bednuyu, izmuchila. Susanna totchas zhe ispolnila zhelanie Lyudmily i pereshla k admiral'she, kotoruyu sil'no volnovala neizvestnost', o chem sestry razgovarivali. - Tebe Lyudmila rasskazala?.. - sprosila ona trepetnym golosom. - Rasskazala, i my vas prosim ob odnom - ne trevozhit'sya i berech' sebya! - CHto uzh mne berech' sebya! - poluvoskliknula starushka. - Vy by tol'ko byli schastlivy, vot o chem kazhdominutno molitva moya! I menya teper' to bol'she vsego trevozhit, - prodolzhala ona glubokomyslennym tonom, - chto Lyudmila reshitel'no ne zhelaet, chtoby Egor Egorych byval u nas; a kak mne eto sdelat'?.. - Egora Egorycha nel'zya nam ne prinimat'! - skazala s tverdost'yu Susanna. - Znayu i ponimayu eto! - podhvatila admiral'sha, obradovannaya, chto Susanna soglasno s neyu smotrit. - Ty voobrazi odno: on davno byl blagodetelem vsej nashej sem'i i budet eshche potom, kogda ya umru, a to na kogo ya vas ostavlyu?.. Krome ego - ne na kogo! - Ne na kogo! - podtverdila i Susanna: v sushchnosti, ona iz vsej sem'i byla bolee drugih rassuditel'na i, glavnoe, nadelena tverdym harakterom. - Ne vnushish' li ty kak-nibud' Lyudmile, a ya ne berus', - skazala, razvodya, po obyknoveniyu, rukami, admiral'sha: uvidav sebe oporu v Susanne, ona nachala nemnozhko pryatat'sya za nee. Svoyu sobstvennuyu reshitel'nost' ona slishkom dolgo napryagala, i ona u nee zametno nachala tayat'. - YA pogovoryu s sestroyu! - uspokoila Susanna mat', i na drugoj zhe den', kogda Lyudmila nemnozhko poveselela, Susanna, opyat'-taki ostavshis' s nej naedine, skazala: - Mamashu teper' bespokoit, chto ty ne hochesh' vstrechat'sya s Egorom Egorychem. - Da, mne stydno ego... On dolzhen prezirat' menya! - progovorila Lyudmila. Na vysokom lbu Susanny probezhali dve morshchinki, sovershenno eshche nesvojstvennye ee vozrastu. - Egor Egorych ne tol'ko chto tebya, - vozrazila ona, - no i nikogo v mire, ya dumayu, ne mozhet prezirat'!.. On takoj dobryj hristianin, chto... I Susanna ne dokonchila svoej mysli. Delo v tom, chto Egor Egorych dorogoj, kogda ona ehala s nim v Moskvu, ochen' mnogo rassuzhdal o raznyh evangelicheskih dogmatah, i po preimushchestvu o nezlobii, terpenii, smirennomudrii i lyubvi ko vsem, dazhe vragam svoim; Susanna hot' i molcha, no vnimala emu vsej dushoj. - Mamasha ochen' zhelaet napisat' emu, chtoby on priehal k nam, a to on, boyas' tebya bespokoit', veroyatno, sovsem ne budet u nas byvat', - dokonchila ona. - Horosho, puskaj napishet, - otvetila Lyudmila. - I tebya eto ne rasstroit sil'no, kogda on priedet? - Net, ne dumayu. Susanna, opyat'-taki ne skoro i pogovoriv eshche raz s Lyudmiloj na predydushchuyu temu, ob®yavila nakonec materi: - Lyudmila skazala mne, chto ej nichego, esli Egor Egorych budet u nas... Vy emu napishite. - Dushechka, angel moj! - voskliknula admiral'sha. - Napishi emu ot menya... Ty vidish', kak drozhat u menya ruki. U admiral'shi dejstvitel'no ot vsego perechuvstvovannogo eyu ruki hodenem hodili, i dazhe golova, po semejnomu shodstvu s monahinej, nachinala nemnogo tryastis'. Susanna s udovol'stviem ispolnila pros'bu materi i ochen' gramotnym russkim yazykom, chto v to vremya bylo dovol'no redko mezhdu russkimi baryshnyami, napisala Egoru Egorychu, ot imeni, konechno, admiral'shi, chtoby on zavtra priehal k nim: ne rukovodstvoval li Susannoyu v ee hlopotah, chtoby Egor Egorych stal byvat' u nih, krome rassuditel'nosti i lyubvi k svoej sem'e, nekij drugoj instinkt - ya ne berus' reshat', kak, veroyatno, ne reshila by etogo i ona sama. Egor Egorych, vse vremya sidevshij odin v svoem numere i vryad li ne isklyuchitel'no podvizavshijsya v umnom delanii i tol'ko tem sohranyavshij v sebe nekotoryj vnutrennij poryadok, ne zamedlil yavit'sya k Ryzhovym. Vsyu sem'yu ih on zastal sobrannymi vkupe. Admiral'sha vstretila ego s radostnoj ulybkoj, Lyudmila staralas' derzhat' sebya smelo i pokojno, a Susanna, pri ego poyavlenii, nemnogo potupilas'. Egor Egorych, podhodya po obychayu k ruke dam, prezhde vsego okinul korotkim, no pristal'nym vzglyadom Lyudmilu, i v nej mnogoe pokazalos' emu podozritel'nym v smysle ee polozheniya. Kogda podan byl zatem kofe, Egor Egorych, budto by tak sebe, k slovu, nachal govorit' o raznogo roda lozhnyh stydah i strahah, kotorye inogda ovladevayut lyud'mi, i chto podobnogo straha ne sleduet byt' ni u kogo, potomu chto kazhdyj dolzhen boyat'sya odnogo tol'ko boga, kotoryj miloserd i proshchaet cheloveku mnogoe, krome otchayaniya. Takogo roda besedovanie ego bylo prervano poyavleniem v dovol'no nizkih komnatah kvartirki Ryzhovyh gromadnogo kapitana Aggeya Nikiticha, kotoryj; naskol'ko tol'ko pozvolyal emu ego rost i vse-taki otchasti soldatskaya vypravka, lovko rassharkalsya pered damami i progovoril, pryamo obrashchayas' k YUlii Matveevne: - YA vospol'zovalsya vashim pozvoleniem byt' u vas: kapitan uchebnogo karabinernogo polka Zverev! - Ah, my rady vam... - govorila admiral'sha, buduchi v sushchnosti ves'ma udivlena poyavleniem gromadnogo kapitana, tak kak, pri nedavnej s nim vstreche, ona vovse ne priglashala ego, - naprotiv, konechno, ne sovsem, mozhet byt', yasno skazala emu: "Izvinite, my zhivem sovershenno uedinenno!" - no kak by ni bylo, kapitan uselsya i sejchas zhe povel razgovor. - U nas, nakonec, vesna!.. Nastoyashchaya, prekrasnaya vesna!.. Na nashem placu pered kazarmami sovershenno uzhe suho; v sadu Lefortovskom prileteli grachi, zhavoronki, s krasnymi shejkami dyatly; vse eto chirikaet i shchebechet do neveroyatnosti. V vozduhe tozhe chuvstvuetsya chto-to zhivotvornoe!.. - Vozduh, mne kazhetsya, ne sovsem zdorov, - zametila emu admiral'sha, schitavshaya vse svoi nedugi proishodyashchimi ot vozduha, a ne ot mnozhestva gorej, kotorymi poslednee vremya nagrazhdala ee sud'ba. - O, net!.. - ne soglasilsya kapitan. - Vesennij vozduh i molodost' zhivyat vse! Marfin slushal kapitana s nahmurennym licom. On voobshche oficerov poslednego vremeni nedolyublival, schitaya ih shagistikami i bol'she nichego, a to, chto govoril Aggej Nikitich, na pervyh porah pokazalos' Egoru Egorychu poshlym, a potomu vryad li dazhe ne s cel'yu prervat' ego razglagol'stvovanie on obratilsya k baryshnyam: - Vy ne zhelaete li ehat' so mnoj k obedne... nedaleko tut... na CHistye Prudy... v cerkov' arhangela Gavriila?.. Tam poyut pochtamtskie pevchie... - Lyudmile, ya dumayu, nel'zya!.. Ona slishkom ustaet stoyat' v cerkvi!.. - pospeshila otvetit' za tu admiral'sha, predchuvstvovavshaya, chto takaya poezdka budet ochen' nepriyatna Lyudmile. - Da ya i ne poedu, - skazala ta s svoej storony. - A vy? - sprosil uzhe odnu Susannu Egor Egorych. - YA... - nachala bylo Susanna i vzglyanula na mat'. - Ona vot poedet s vami s udovol'stviem! - podhvatila admiral'sha. Egor Egorych eshche raz sprosil vzglyadom Susannu. - Poedu, - ob®yavila ona emu. Kapitan tem vremenem vsmatrivalsya v obeih molodyh devushek. Konechno, emu i Susanna pokazalas' horoshen'koyu, no vse-taki huzhe Lyudmily: u nee byli guby kak-to suhovaty, togda kak u Lyudmily oni yavlyalis' sochnymi, rozovymi, kak by sozdannymi dlya poceluev. Uslyhav, vprochem, chto Egor Egorych upomyanul o cerkvi arhangela skazal Lyudmile: - Vy naprasno ne edete!.. Cerkov' eta ochen' izvestnaya v Moskve; ee stroil eshche Menshikov{147}, i ona do sih por nazyvaetsya bashneyu Menshikova... Potom ona sgorela ot groma, stoyala zapusteloyu, poka ne podcepili ee eti, znaete, masony, kotorye sdelali iz nee kakoj-to kostel. Egor Egorych eshche bolee nahmurilsya. - CHto zhe v etoj cerkvi pohozhego na kostel? - progovoril on mrachnym tonom. - Mnogoe-s, ochen' mnogoe!.. YA sam tri goda stoyal v Pol'she i dostatochno vidal etih kostelov; krome togo, mne vse eto govoril odin pochtamtskij chinovnik, i on utverzhdal, chto pochtamt u nas ves' sostoit iz masonov i chto eti gospoda, hot' i ochen' umnye, no prohodimcy velikie!.. - lupil na vseh parusah kapitan. Baryshni i admiral'sha obmirali, opasayas', chto novyj znakomyj ih, pozhaluj, vyskazhet chto-nibud' eshche bolee obidnoe dlya Egora Egorycha, a potomu, chtoby pomeshat' etomu, YUliya Matveevna nashlas' sdelat' odno, chto progovorila: - Pozvol'te vas poznakomit': eto polkovnik Marfin, a vy? - Kapitan Zverev! - napomnil ej tot svoyu familiyu. YUliya Matveevna, potuplyayas', skazala Marfinu: - Gospodin Zverev!.. Kapitan posle etoj rekomendacii podnyalsya na nogi i pochtitel'no poklonilsya Egoru Egorychu, kotoryj, hot' vezhlivo, no ne pripodnimayas', tozhe sklonil golovu. - A kakie eti gospoda masony zagadochnye lyudi!.. - ne unimalsya kapitan. - YA znayu eto po odnoj istorii ob nih! Egor Egorych otvernulsya v storonu, yavno zhelaya pokazat', chto on ne slushaet, no na razgovorchivogo kapitana eto niskol'ko ne podejstvovalo. - Istoriya takogo roda, - prodolzhal on, - chto vot v tom zhe carstve pol'skom sluzhil nash russkij oficer, molodoj, bogatyj, i vlyubilsya on v odnu pannochku (slovo pannochka kapitan umel kak-to proiznosit' v odno i to zhe vremya nasmeshlivo i s uvlecheniem). Nu, tam to i se idet mezhdu nimi... tol'ko oficera etogo otzyvayut v Peterburg... Pannochka v otchayanii i govorit emu: "Snimi ty s sebya portret dlya menya, no pusti pered etim krov' i daj mne neskol'ko kapel' ee; ya ih velyu polozhit' zhivopiscu v kraski, kotorymi budut risovat', i togda portret vyjdet sovershenno zhivoj, kak ty!.." Oficer, konechno, - da i kto by iz nas ne gotov byl sdelat' togo, kogda my dlya zhenshchin zhizn'yu zhertvuem? - ispolnil, chto ona zhelala... Portret dejstvitel'no vyshel kak zhivoj... Oficer uehal v Peterburg i tam zakruzhilsya v bol'shom svete... Pannochku svoyu zabyl, ne pishet ej... Tol'ko vdrug nachinaet chuvstvovat' tosku uzhasnuyu - den', dva, mesyac, tak chto on rasskazal ob etom svoemu drugu, tozhe oficeru. Tot i govorit emu: "Shodi ty k odnomu magnetizeru, chto li, ili tam k koldunu i gadal'shchiku kakomu-to, kotoryj togda slavilsya v Peterburge..." Oficer idet k etomu magnetizeru... Tot snachala svoimi zhestami usypil ego, i chto potom bylo s oficerom v etom sne, - on ne pomnit; no kogda ochnulsya, magnetizer velel emu vzyat' vannu i dal emu pri etom voskovuyu svechku, polotenchiko i nebol'shoe zerkal'ce... "Svechku etu, govorit, vy zazhgite i sadites' s neyu i s zerkal'cem v vannu, a kogda vy tam pochuvstvuete sil'nuyu tosku pod lozhechkoj, to okunites'... svechka pri etom - ne bojtes' - ne pogasnet, a potom, ne vyhodya iz vanny, protrite polotenchikom zerkal'ce i, svetya sebe svechkoyu, vzglyanite v nego... Tak sdelajte chetyre raza i potom mne skazhite, chto uvidite!.." Oficer prodelal v tochnosti, chto emu bylo predpisano, i kogda v pervyj raz vzglyanul v zerkal'ce, to emu predstavilas' znakomaya komnata zabytoj im pannochki (pri etih slovah u kapitana poyavilas' na gubah grustnaya usmeshka)... V drugoj, v tretij raz on vidit uzhe samoe pannochku, i vidit, chto ona stoit s pistoletom v ruke pered ego portretom... Nakonec, yavstvenno slyshit vystrel... Zerkal'ce srazu pomerklo... Odnako oficer proter ego, i emu predstavlyaetsya, chto pannochka lezhit vsya oblitaya krov'yu!.. On tak perepugalsya vsej etoj chertovshchiny, chto, odevshis' naskoro, pryamo pobezhal k magnetizeru i rasskazyvaet emu... Tot emu ob®yasnil, chto esli by oficer ne obratilsya k nemu, to teper' by uzh umer ot toski, no chto etot vystrel, kotorym pannochka pricelivalas' bylo v ego portret, magnetizer napravil v nee samoe, i vse eto on mog sdelat', potomu chto byl mason. Admiral'sha i obe ee docheri nevol'no zainteresovalis' rasskazom kapitana, da i Egor Egorych ochutilsya v strannom polozhenii: rasskaz etot on davno znal i pochti veril v fakticheskuyu vozmozhnost' ego; no kapitan rasskazal eto tak nevezhestvenno, chto Egor Egorych ne vyderzhal i reshilsya raz®yasnit' etot sluchaj poser'eznee. - |to, govoryat, bylo! - zabormotal on. - ZHizn' lyudej, nravstvenno svyazannyh mezhdu soboyu, pohozha na koncentricheskie krugi, u kotoryh odin centr, i vot v izvestnyj moment dva lica pomeshchalis' v samom centre material'nogo i psihicheskogo sblizheniya; potom oni perehodyat kazhdyj po svoemu otdel'nomu radiusu v odin, v drugoj koncentrik: takim obrazom vse udalyayutsya drug ot druga; no svyaz' sushchestvennaya u nih, zamet'te, ne prervana: oni mogut eshche soobshchat'sya posredstvom radiusov i, vzaimno dejstvuya, dazhe umershchvlyat' odin drugogo, i ne vystrelom v portret, a skorej glubokim pomyslom, mogushchestvennym dvizheniem voli v zhelaemom napravlenii. - Verno!.. Verno!.. - voskliknul kapitan pervyj. A Lyudmile totchas zhe prishlo v golovu, chto neuzheli zhe CHencov mozhet umeret', kogda ona serdito podumaet ob nem? O, v takom sluchae Lyudmila reshilas' nikogda ne serdit'sya na nego v myslyah za ego postupok s neyu... Susanna nichego ne dumala i tol'ko bezuslovno verila tomu, chto govoril Egor Egorych; no admiral'sha - eto nemnozhko dazhe i smeshno - ni zvuka ne ponyala iz slov Marfina, mozhet byt', potomu, chto ochen' byla utomlena fizicheski i umstvenno. Progovoriv svoe pouchenie i skazav naskoro Susanne: "YA zavtra za vami v desyat' chasov utra zaezzhayu", - Egor Egorych vskochil s svoego mesta i provorno ushel. YUliya Matveevna ostalas' sovershenno ubezhdennoyu, chto Egor Egorych rasserdilsya na neprilichnye vyrazheniya kapitana o masonah, i, chtoby ne dopustit' eshche raz povtorit'sya podobnoj scene, ona reshilas' nameknut' na eto Zverevu, i kogda on, rassprosiv baryshen' vse do malejshih podrobnostej ob Marfine, stal nakonec rasklanivat'sya, YUliya Matveevna vyshla za nim v perednyuyu i dobrym golosom skazala emu: - Vot, bude vy vstretites' u nas s etim moim rodstvennikom Marfinym, to ne govorite, pozhalujsta, o masonah. - A razve on mason? - proiznes, uzhe nemnogo strusiv, hrabryj kapitan: postupit' protiv pravil prilichiya v obshchestve on chrezvychajno boyalsya. - Net, no u nego otec byl i mnogo rodnyh masonami, - ob®yasnila YUliya Matveevna. - A, blagodaryu vas, chto vy menya preduvedomili!.. - poblagodaril ee iskrenno kapitan i, vyjdya ot Ryzhovyh, pochuvstvoval zhelanie zajti k Mirope Dmitrievne, chtoby pogovorit' s nej po dushe. On zastal ee nedovol'noyu i ispolnennoyu nedoumeniya kasatel'no svoih postoyal'cev. - Vy byli u Ryzhovyh? - sprosila ona, eshche prezhde videvshi, chto kapitan voshel k nej na dvorik i proshel, kak bezoshibochno predpolozhila Miropa Dmitrievna, k ee zhil'cam, chem tozhe ona byla nemalo udivlena. - Celoe utro sidel u nih, - otvechal samodovol'no kapitan. - I chto zhe, vy ponyali tut chto-nibud'? - prodolzhala yazvitel'no Miropa Dmitrievna. - Pochti!.. - progovoril kapitan. - CHto imenno? - dopytyvalas' Miropa Dmitrievna. - |to vse semejstvo poeticheskoe! - reshil kapitan. Mirope Dmitrievne, kazhetsya, ne sovsem priyatno bylo uslyshat' eto. - V kakom otnoshenii? - voprosila ona ne bez nasmeshki. - Vo vseh otnosheniyah, i krome starshej, Lyudmily, kazhetsya, u admiral'shi est' drugaya doch', - prehoroshen'kaya, - ya i ne voobrazhal dazhe! - govoril s yavnym uvlecheniem kapitan. Miropa Dmitrievna pri etom ne mogla skryt' svoej dosady. - Vam popadis' tol'ko na glaza horoshen'kaya zhenshchina, tak vy nichego drugogo i ne zamechaete! - vozrazila ona. - A ya vam skazhu, chto etu druguyu horoshen'kuyu sestru Lyudmily privez k admiral'she novyj eshche muzhchina, starik kakoj-to, no kto on takoj... - On - polkovnik Marfin i mason! - perebil Miropu Dmitrievnu kapitan. - A vy kak eto znaete? - voskliknula ona, snova udivlennaya, chto kapitan znaet ob Ryzhovyh bol'she, chem ona. - YA sejchas besedoval i dazhe sporil s nim! - ob®yasnil kapitan. - CHudak on, dolzhno byt', velichajshij; kogda govorit, tak naslazhden'e ego slushat', sejchas vidno, chto filosof i uchenejshij chelovek, a po maneram kakoj-to prygunchik. Aggeya Nikiticha ochen' porazila pospeshnost', s kakoyu Egor Egorych vstal i skrylsya. - I prygunchik dazhe! - podhvatila opyat'-taki s yadovitost'yu Miropa Dmitrievna. - Stalo byt', moe podozrenie spravedlivo... - Podozrenie? - ostanovil ee kapitan. - Da, podozrenie, chto etot starichok, dolzhno byt', obozhatel' samoj admiral'shi. Kapitan serdito na nee vzglyanul. - Ona, kak tol'ko on pobyval u nej v pervyj raz, v tot zhe den' zaplatila mne za kvartiru za tri mesyaca vpered! - prisovokupila Miropa Dmitrievna. - Nu, staraya pesnya! - poluvoskliknul kapitan, beryas' za svoyu shlyapu s chernym sultanom: emu nevynosimo, nakonec, bylo slyshat', chto Miropa Dmitrievna svodit vse svoi mneniya na den'gi. - Esli by takih polkovnikov u nas v voennoj sluzhbe bylo pobol'she, tak nam, ober-oficeram, legche bylo by sluzhit'! - vnushil on Mirope Dmitrievne i ushel ot nee, prodolzhaya vsyu dorogu dumat' o semejstve Ryzhovyh, v kotorom vse ego ocharovyvalo: ne govorya uzhe o Lyudmile, a takzhe i o Susanne, no dazhe sama starushka-admiral'sha ochen' emu ponravilas', a eshche bolee ee - polkovnik Marfin, s kotorym kapitanu chrezvychajno zahotelos' poblizhe poznakomit'sya i vyskazat'sya pered nim. Egor Egorych tozhe neskol'ko mgnovenij pomyslil o kapitane, kotoryj, konechno, pokazalsya emu dubovatym soldafonom, no ne bez nravstvennyh zalozhenij. III Kogda ot Ryzhovyh oba gostya ih uehali, Lyudmila ushla v svoyu komnatu i do samogo vechera ottuda ne vyhodila: ona serdilas' na admiral'shu i dazhe na Susannu za to, chto oni, znaya ee polozhenie, hoteli, chtoby ona vyshla k Marfinu; eto kazalos' ej bezzhalostnym s ih storony, togda kak ona dlya dolga i dlya nih vsem, kazhetsya, ne vyklyuchaya dazhe CHencova, pozhertvovala. Pri etom u Lyudmily mysli, ispolnennye otchayaniya, nachinali razrastat'sya v voobrazhenii do gigantskih razmerov: "Gde CHencov?.. CHto on delaet?.. Zdorov li?.. Ne ubil li sebya?.. Potom, chto i s nej samoj budet i chto budet s ee bednym rebenkom?" - sprashivala ona sebya myslenno, i dyhanie u nee zahvatyvalos', gorlo istericheski szhimalos'; nakonec vse eti mucheniya razreshilis' tem, chto Lyudmila prinyalas' rydat'. Mat' i Susanna snachala iz sosednej komnaty boyazlivo prislushivalis' k ee plachu; nakonec Susanna ne vyderzhala i voshla k nej. - Nu, polno, Lyudmila, uspokojsya, ne plach'!.. - govorila ona, sadyas' na postel' okolo sestry i obnimaya ee. - YA nepremenno budu plakat', esli vy budete Marfina prinimat'!.. Mne nelegko ego videt', vy dolzhny eto ponimat'! - otvechala pochti detski-kapriznym golosom Lyudmila. - My ne budem ego prinimat', esli ty ne hochesh' etogo! - uspokoivala ee Susanna. - Kak zhe ne budete, kogda on v voskresen'e priedet za toboj! - zametila s nedobroj usmeshkoj Lyudmila. - Emu mozhno napisat', chtoby on ne priezzhal! - uspokoila Susanna i v etom otnoshenii sestru. Ta nekotoroe vremya razmyshlyala. - Net, v voskresen'e on puskaj priedet!.. Tol'ko ya nikak uzh ne vyjdu pri nem!.. - progovorila ona. - Ty i ne vyhodi!.. Nikakoj nadobnosti tebe net v tom!.. - podtverdila Susanna. Lyudmila otvetila na eto tol'ko glubokim vzglyadom. Admiral'sha ves' etot razgovor docherej slyshala ot slova do slova, i on ee ogorchil i ispugal. - Lyudmila opyat' ne hochet, chtoby Egor Egorych byval u nas? - sprosila ona trevozhnym golosom Susannu, kogda ta vyshla ot sestry. - No eto, mamasha, ya vizhu teper', chto i nevozmozhno; Lyudmilu eto tak rasstraivaet, chto ona mozhet sdelat'sya ser'ezno bol'na! - progovorila Susanna. - Mozhet, ochen' mozhet! - soglasilas' s nej i starushka. - No kak zhe tut byt'?.. Ty sama govorila, chto ne prinimat' Egora Egorycha nam nel'zya!.. Za chto my oskorbim cheloveka?.. On ne CHencov kakoj-nibud' v otnoshenii nas! Susanna na etot raz tozhe zatrudnilas' i ne mogla vdrug pridumat', chto by takoe predprinyat'. - Bog kak-nibud' ustroit, mamasha! - skazala ona. - Konechno!.. - ne otvergnula i admiral'sha, hotya, po opytu svoej zhizni i osobenno podvignutaya poslednim strashnym gorem svoim, ona nachinala chuvstvovat', chto ne vse zhe bog ustraivaet, a chto nadobno lyudyam samim zabotit'sya, i u nee vdrug sozrela v golove smelaya mysl', chto kogda Egor Egorych priedet k nim v voskresen'e, to kak-nibud' - bez Susanny, razumeetsya, - otkryt' emu vse o neschastnom uvlechenii Lyudmily i ob ee nastoyashchem polozhenii, ne utaiv dazhe, chto Lyudmila boitsya videt' Egora Egorycha, i umolyat' ego posovetovat', chto tut delat'. Uspokoivshis' na etom reshenii, YUliya Matveevna s tverdost'yu ozhidala priezda Egora Egorycha, kotoryj, konechno, ne zamedlil yavit'sya, kak skazal, minuta v minutu. Susanna v eto vremya odevalas' v svoej malen'koj komnatke, dosaduya na sebya, chto soglasilas' na poezdku s Egorom Egorychem v cerkov', i dumaya, chto eto ona - prichina vseh nepriyatnostej, a s drugoj storony, ej i hotelos' ehat', ili, tochnee skazat', videt' Egora Egorycha. Stranno, no ona nachinala yasno ponimat', chto etot chelovek kak by kazhdominutno vse bolee i bolee privlekal ee k sebe. Admiral'sha, ochen' dovol'naya otsutstviem Susanny, sejchas zhe prinyalas' shepotom, sbivayas', ne bez slez, povestvovat' Egoru Egorychu o postigshem ih semejstvo neschastii i, k udivleniyu svoemu, podmetila, chto takoe otkrytie niskol'ko ne porazilo ee druga. - YA eto slyshal i predchuvstvoval! - probormotal on. - Slyshali?.. No kakim obrazom i ot kogo? - voskliknula s uzhasom admiral'sha. - Sluhom zemlya polnitsya! - progovoril Egor Egorych, ne otvechaya pryamo na vopros, i zatem pryamo pereshel k tomu planu, kotoryj on, perezhivya stol'ko muchitel'nyh chuvstvovanij i v konce koncov zabyv sovershenno samogo sebya, nachertal v svoem ume kasatel'no budushchej sud'by Lyudmily i CHencova. - Prezhde vsego, - nachal on, - etogo povesu, moego plemyannika, nadobno razvesti s ego zhenoj; eto i dlya nego i dlya zheny ego budet blagodeyaniem, i ya kak-nibud' ustroyu eto; a potom ih zhenit' s Lyudmiloj. - Ni za chto, ni za chto! - voskliknula YUliya Matveevna, otmahivayas' dazhe rukami ot podobnogo predpolozheniya. - Kak eto vozmozhno, kogda Valer'yan dvoyurodnyj brat Lyudmile? V etom otnoshenii admiral'sha byla preispolnena neotrazimogo predubezhdeniya, pomnya eshche s detstva rasskaz, kak v ih zhe rode odin dvoyurodnyj brat zhenilsya na dvoyurodnoj sestre, i v pervuyu zhe noch' braka oni oba ot neizvestnoj prichiny pomerli. - No vy zhelali zhe, chtoby Lyudmila vyshla za menya, a ya vam tozhe rodnya! - vozrazil ej Egor Egorych. - Da, batyushka, razve vy v takom blizkom rodstve nam? - nachala YUliya Matveevna zaiskivayushchim golosom. - Valer'yan Lyudmile troyurodnyj brat, a vy chetveroyurodnyj, da i to dyadya ej!.. Bog, ya dumayu, razlichaet eto. - Bog razlichaet, no drugoe! - okrysilsya Marfin. - Da i drugoe! - prodolzhala s uporstvom YUliya Matveevna. - Dlya vas, razumeetsya, ne sekret, chto Valer'yan ochen' durnoj chelovek, i ya by nikakoj materi ne posovetovala vydat' za nego ne tol'ko docheri svoej, no dazhe gornichnoj. - No vy zabyvaete, - prikriknul na nee Egor Egorych, - chto Lyudmila lyubit Valer'yana. - Niskol'ko, niskol'ko! - otparirovala emu smelo admiral'sha. - Kak niskol'ko?.. A sverh togo, ee polozhenie? - Ona gotova vynesti svoe polozhenie, no chtoby tol'ko ne videt' i ne byt' zhenoj Valer'yana. Egor Egorych otricatel'no motal golovoj. - Ona vam eto govorila? - sprosil on pochti strogo. - Govorila, - otvetila s uverennost'yu admiral'sha, iskrenno ubezhdennaya, po svoej nedal'novidnosti, chto Lyudmila uzh bol'she ne lyubit CHencova. Egor Egorych posle etogo umolk, tem bolee, chto v eto vremya voshla Susanna, po naruzhnosti spokojnaya, hotya i stydyashchayasya neskol'ko, i snova napomnivshaya Egoru Egorychu madonnu. Vskore oni otpravilis' k obedne. Egor Egorych zaehal za Susannoj v prekrasnom faetone i na ochen' bojkih loshadyah, tak chto edva tol'ko on uspel s Susannoj sest' v ekipazh, kak loshadi rvanulis' i pochti chto ponesli. YUliya Matveevna, vse eto nablyudavshaya, dazhe vskriknula ot ispuga: schitaya Egora Egorycha za prevoshodnejshego cheloveka v mire, YUliya Matveevna, buduchi sama velikoj trusihoj loshadej, sobak, korov i dazhe shipyashchih gusej, ponyat' ne mogla etoj glupoj strasti ee kuzena k beshenym loshadyam. Marfin dejstvitel'no, kazhetsya, tol'ko dve suetnye naklonnosti i imel: strast' k krestam gosudarstvennym i masonskim i strast' k krasivym i zanosistym konyam. Vmeste s gospodinom svoim ehal takzhe i Antip Il'ich, pomeshchavshijsya ryadom s kucherom na kozlah. |ta moda, chtoby lakei ne tryaslis' na zapyatkah, a sideli s kucherom, tol'ko eshche nachinala vhodit', i Egor Egorych odin iz pervyh eyu vospol'zovalsya, kupiv sebe dlya togo novyj ekipazh s shirochajshimi kozlami. - Antip Il'ich, ty eto kak ochutilsya v Moskve? - sprosila Susanna. - Sam priehal, bez razresheniya dazhe moego! - otvechal za svoego kamerdinera Egor Egorych. - Govorit, chto mne tyazhelo i trudno bez nego zhit', da i pravda, pozhaluj, sovershennaya pravda. Antip Il'ich slushal takoj otzyv barina s zametnym udovol'stviem. Faeton mezhdu tem bystro podkatil k bul'varu CHistye Prudy, i Egor Egorych kriknul kucheru: "Poezzhaj po levoj storone!", a velev svernut' bliz pochtamta v pereulok i ostanovit'sya u nebol'shoj cerkvi Feodora Stratilata, on predlozhil Susanne vyjti iz ekipazha, prichem samym pochtitel'nejshim obrazom vysadil ee i poprosil sledovat' za soboj vnutr' dvora, gde i nahodilsya hram Arhangela Gavriila, kotoryj dejstvitel'no svoimi kolonnami, vystupami, vazami, stoyavshimi u podnozhiya verhnego yarusa, napominal skoree bashnyu, chem pravoslavnuyu cerkov', - na kupole ego, vprochem, vysilsya krest; naruzhnye steny hrama byli pokryty lepnymi izobrazheniyami s takovymi zhe lepnymi nadpisyami na slavyanskom yazyke: s zapadnoj storony, naprimer, pod shchitom, izobrazhayushchim blagoveshchenie, znachilos': "Dom moj - dom molitvy"; nad dveryami hrama vokrug spasiteleva venca vidnelos': "Az esm' put' i istina i zhivot"; okolo dverej, vedushchih v hram, shli nadpisi: "Gospodi, vozlyublyu blagolepie domu tvoego i mesto seleniya slavy tvoeya". "Az zhe mnozhestvom milosti tvoeya vnidu v dom tvoj, poklonyusya hramu svyatomu tvoemu vo strase tvoem"; na paperti nadpisi glasili s levoj storony: "Put' zapovedej tvoih tekoh, egda rasshiril esi serdce moe"; s pravoj: "Zakonopolozhi mne, gospodi, put' opravdanij tvoih i vzyshchi ih vinu". Na vse eti nadpisi Egor Egorych, vedya Susannu v hram, obratil ee vnimanie, i ona vse ih prochla. CHto kasaetsya Antipa Il'icha, to on tozhe vsled za gospodami voshel v cerkov'. V vnutrennosti hrama Susannu neskol'ko porazilo, chto molyashchiesya vse pochti byli chinovniki v frachnyh vicmundirah s chernymi barhatnymi vorotnikami i obshlagami i vse obil'no uveshannye krestami, a mezhdu etimi osobami razmeshchalas' uzhe bolee melkaya sluzhebnaya soshka: pochtal'ony v formennyh i dovol'no ponoshennyh, s stoyachimi plisovymi vorotnikami, syurtukah i s nevinnymi kortikami pri bedrah svoih. Pomeshchavshijsya u svechnogo yashchika starosta cerkovnyj i vmeste s tem, dolzhno byt', kaznachej pochtamta, tolstyj, vazhnyj, s Annoyu na shee, uvidav podhodyashchego k nemu Egora Egorycha, totchas utratil svoyu vnushitel'nost' i pochtitel'no poklonilsya emu, prichem toroplivo prilozhil pravuyu ruku k svoej zhirnoj shee, derzha pochti perpendikulyarno bol'shoj palec k ostal'noj ruchnoj kisti, kakovoe dvizhenie pryamo oboznachalo shejnyj masonskij znak uchenika. Egor Egorych, proburchav: "vklad v cerkov'!" - podal staroste bilet opekunskogo soveta v trista rublej. Drugie zhe v eto vremya chinovniki, uvidav Susannu, voshedshuyu vmeste s Egorom Egorychem, pospeshili ne to chto propustit', no dazhe napravit' ee k pozhiloj dame, krasovavshejsya na samom pochetnom meste v dorogoj tureckoj shali; okolo damy etoj stoyal mal'chik let shestnadcati v krasivom pazheskom mundire, s umnen'kimi i kak-to nasmeshlivo begayushchimi glazkami. CHinovnik, podvedshij Susannu k pozhiloj dame, chto-to tihon'ko shepnul sej poslednej. Dama pospeshila pododvinut'sya i dat' Susanne mesto na kovre, kotoraya, v svoyu ochered', konfuzyas' i krasneya, vstala tut. Svyashchennik, starik uzhe i, veroyatno, podagrik, potomu chto byl v teplyh plisovyh sapogah, istovo sovershal sluzhbu. Rizy na nem i na d'yakone byli temno-malinovye, barhatnye, s zhemchuzhnymi krestami. Pevchie - veroyatno, sostavlennye vse iz sluzhashchih v pochtamte i ih detej - peli prevoshodno, i mezhdu nimi slyshalsya chej-to chisto grudnoj i barhatistyj tenor: eto pel pokojnyj Bantyshev{156}, togda uzhe teatral'nyj pevec, no vse eshche, po staroj pamyati svoej sluzhby v pochtamte, uchastvovavshij inogda v hore Gavriilo-Arhangel'skoj cerkvi. Susanna, stol' sklonnaya podpadat' vpechatleniyu religioznyh sluzhb, vsya pogruzilas' v blagogovenie i molitvu i nichego ne videla, chto okolo nee proishodit; no Egor Egorych, prohodya ot starosty cerkovnogo na muzhskuyu polovinu, sejchas zametil, chto tam, prevyshaya vseh na celuyu pochti golovu, risovalsya kapitan Zverev v polnoj paradnoj forme i s bakenbardami, neobyknovenno plotno prilegshimi k ego shchekam: radi etoj celi kapitan obyknovenno kazhduyu noch' zavyazyval svoi shcheki kosynkoj, kotoraya i prizhimala ego bakenbardy, chto, vprochem, togda delali pochti vse frantovatye pehotincy. - YA tozhe prishel syuda pomolit'sya! - skazal kapitan uvazhitel'nym tonom Egoru Egorychu. - Da, vizhu, eto horosho! - odobril ego Marfin, i potom oba oni zamolchali i nachali kazhdyj po svoej manere molit'sya. Egor Egorych zakidyval vse bol'she svoyu golovu nazad i v to zhe vremya staralsya derzhat' nepodvizhno stupni svoih nog pod pryamym uglom odna k drugoj, chto bylo nozhnym znakom mastera; kapitan zhe, delaya nebol'shie sravnitel'no s svoej grud'yu krestiki i sklonyaya golovu preimushchestvenno po napravleniyu k bol'shim mestnym ikonam, pri etom kak budto by slegka prishchelkival svoimi kablukami. V prodolzhenie vsej obedni ne slyshalos' ni malejshego razgovora: v to vremya voobshche schitalos' govorit' v cerkvi grehom i neprilichiem. S okonchaniem obedni k krestu podoshla prezhde vseh pochtennaya dama v tureckoj shali, a vsled za neyu pochtamtskie chinovniki opyat'-taki pochti podveli Susannu, posle kotoroj svyashchennik - cherez golovu uzhe dvoih ili troih prihozhan - protyanul krest k Egoru Egorychu. Tot prilozhilsya. - Davno li i nadolgo li vy oschastlivili nashu stolicu? - sprosil ego svyashchennik; a vmeste s nim proiznesla i pochtennaya dama: - Vas li ya vizhu, Egor Egorych? Marfin ej i svyashchenniku chto-to takoe bormotal v otvety. - A eto vasha milaya rodstvennica, kazhetsya? - prodolzhala dama v shali. - Plemyannica, - bormotal Egor Egorych. - I kakaya soboj prelestnaya! - voskliknula dama i, kak by ne uderzhavshis', pocelovala Susannu. Ta okonchatel'no raskrasnelas'. - A vash molodec vyros, - skazal Egor Egorych, ukazyvaya na stoyavshego okolo damy mal'chika v pazheskom mundire. - A vy tak ne vyrosli! - otozvalsya vdrug na eto s veseloj usmeshkoj mal'chik. - A, kakova ostrota!.. No smotri tol'ko, ne zloupotreblyaj: seki plevely, no ne pshenicu! - govoril, grozya emu pal'cem, Egor Egorych. - Oh, il est tres caustique, mais avec ca il a beaucoup d'esprit!..* - prosheptala pochtennaya dama na uho Egoru Egorychu i zatem vsluh pribavila: - Neuzheli vy k nam ne zaedete? ______________ * On ochen' yazvitelen i pri vsem tom ves'ma umen!.. (franc.). - Ne znayu!.. Mozhet byt', zaedu!.. Mozhet byt'!.. - otvechal Egor Egorych. - Pozhalujsta!.. Muzh beskonechno rad budet vas videt', - pochti umolyala ego dama, a potom, s nekotorym velichiem rasklanivayas' na obe storony s pochtitel'no stoyavshimi chinovnikami, vyshla iz cerkvi s mal'chikom, kotoryj vse obertyval golovku i posmatrival na Susannu, vidimo, uzhe nachinaya razumet' zhenskuyu krasotu. Egor Egorych, uvidav v eto vremya, chto svyashchennik vyhodit uzhe iz cerkvi, toroplivo i, veroyatno, zabyv, chto on govorit uzhe ne s damoj, otnessya k nemu: - Deux mots!*. ______________ * Dva slova! (franc.). Svyashchennik ostanovilsya. - YA zhelal by sej device pokazat' hram! - prodolzhal Egor Egorych. - Delo dobroe! - skazal svyashchennik i hotel bylo sam idti znakomit' posetitelej s hramom, no Egor Egorych ostanovil ego. - Ne bespokojtes', ne utruzhdajte sebya! YA vse znayu, vse pokazhu! - |to kak soizvolite! - progovoril svyashchennik i ne bez udovol'stviya zasharkal svoimi podagricheskimi nogami po cerkovnomu polu, spesha poskoree napit'sya doma chajku. - Pod kupolom, - nachal tolkovat' Egor Egorych Susanne i ostavshemusya tozhe kapitanu, - kak vy vidite, vsevidyashchee oko s nadpis'yu: "illuxisti obscurum" - prosvetil esi t'mu! A nad oknom etim krug sine fine... bez konca. - A eto kakoj-to yakor' u stolba i krest, - skazal, zainteresovavshis' simi izobrazheniyami, kapitan. - |to spe - nadezhdoyu i tverdost'yu - fortitudine! - ob®yasnil Egor Egorych. Kapitan, kazhetsya, ego ponyal, potomu chto kak by eshche bol'she priobodrilsya i sdelalsya eshche tverzhe. - CHasha s kroviyu Hristovoj i nadpis': "redemptio mundi!" - iskuplenie mira! - prodolzhal Egor Egorych, perehodya v soprovozhdenii svoih sputnikov k yuzhnoj stene. - A eto agnec delet peccata - izvestnyj agnec, priyavshij na sebya grehi mira i fenomeniruyushchij u vseh pochti narodov v ih religiyah pri zaklanii i sozhzhenii - ochishchenie zarazhennogo grehami i zloboyu lyudskogo vozduha. Pered narisovannym serdcem, iz kotorogo ishodilo plamya i u kotorogo byli dva rasprostertye kryla, Egor Egorych neskol'ko priostanovilsya i s udareniem proiznes: - Ascendit - voznositsya!.. Ne vlachit'sya duhom po zemle, a voznosit'sya! Susanna i kapitan slushali ego s glubokim vnimaniem. Dalee v altar' Susanne nel'zya bylo vhodit', i Egor Egorych, raspahnuv pered nej severnye vrata, krichal ej ottuda: - Molodoj orel, letyashchij i smotryashchij pryamo na solnce - virtute patrum - shestvuyushchij po doblesti otcov. Vsled za tem okolo zhertvennika pered koronoyu, utverzhdennoyu na chetverougol'nom p'edestale, a takzhe pered koronoyu so skipetrom, on opyat' priostanovilsya s bol'shim vnimaniem i gromko proiznes: - Utverzhdena na uvazhenie - existimatione nixa!.. Constanter et sincere!.. postoyanno i chistoserdechno!.. Ko vsem etim tolkovaniyam Egora Egorycha Antip Il'ich, stoyavshij u vhoda cerkvi, prislushivalsya dovol'no ravnodushno. Byvaya v nej mnogoe mnozhestvo raz, on znal ee horosho i tol'ko pri vozglase: "redemptio mundi" starik kak by neskol'ko vstrepenulsya: ochen' uzh zvukami svoimi eti slova byli priyatny emu. Na paperti Egor Egorych eshche doob®yasnil svoim slushatelyam: - |timi emblemami odin moj priyatel' tak zainteresovalsya, chto sostavil u sebya celuyu bozhnicu ikon, podhodyashchih k etim nadpisyam, i prisoedinil k nim i samye podpisi. |to - Krapchik!.. - zaklyuchil on, otnosyas' k Susanne. - Krapchik? - povtorila ta, zhelaya v sushchnosti sprosit', chto neuzheli i Krapchik - mason, - no, konechno, ne posmela etogo vyskazat'. Utro mezhdu tem bylo prekrasnoe; solnce grelo, no ne zhglo eshche; vozduh byl kak by propitan bodryashcheyu svezhest'yu i chem-to vselyayushchim v serdce lyudej radost'. Kapitan, chutkij k krasotam prirody, ne mog uderzhat'sya i voskliknul: - Kakoj bozhestvennyj den'! - Da, - soglasilas' s nim i Susanna. Egoru Egorychu na etot raz vosklicanie Aggeya Nikiticha vovse ne pokazalos' poshlym, i on dazhe, obratyas' k Susanne, sprosil ee: - Vy, mozhet byt', zhelaete projtis' po bul'varu? - S udovol'stviem by proshlas', - otvechala ta. - O, segodnya gulyat' voshititel'no! - podhvatil radostno kapitan, ochen' dovol'nyj tem, chto on mozhet eshche neskol'ko minut pobesedovat' ne s Susannoj, - net! - a s Marfinym: kapitan ostavalsya veren svoemu pervomu uvlecheniyu Lyudmiloyu. - Vy izvolili skazat', - obratilsya on k Egoru Egorychu, - chto nadobno voznosit'sya duhom; no v voennoj sluzhbe eto reshitel'no nevozmozhno: podumat' tut, ponimaete, ne nad chem, - shagaj tol'ko da vytyagivaj nosok. - Stalo byt', vy po neobhodimosti sluzhite? - progovoril Egor Egorych, pristal'no vzglyanuv v dobrye, kak u verblyuda, glaza kapitana. Tot pozhal plechami. - Pochti!.. Otec moj, bednyj pomeshchik, otdal bylo menya v gimnaziyu; no ya, znaete, byl etakij derevenskij dubotol... Uchit'sya stal ya nedurno, no uzhasno lyubil drat'sya, i ne iz zlosti, a iz udal'stva kakogo-to, i vse bol'she s seminaristami na kulachki... Sila togda u menya byla uzh poryadochnaya, i raz ya odnogo etakogo kutejnika tak s®ezdil po skule, chto u togo salazki vyskochili iz mesta... ZHaloba na menya... Direktor vzdumal bylo menya posech', no vo mne zagovoril gonor... YA ne dalsya i etakih chetyreh storozhej raskidal ot sebya... Togda menya, raba bozh'ego, isklyuchili iz gimnazii... Otec v otchayanii i govorit mne: "CHto ya budu s toboj delat'?.. Ne v prikaznyh zhe tebe sluzhit'... Ty russkij dvoryanin... Stupaj uzh luchshe v voennuyu sluzhbu!" Uslyhav eto, ya dazhe obradovalsya, chto menya isklyuchili... Vperedi u menya mel'knuli mundir, epolety, sablya, shpory, i v samom dele vnachale menya vse eto zanyalo, a potom otkrylas' tureckaya kampaniya{160}, a za nej pol'skaya... YA sdelal tu i druguyu i vsegda budu blagodarit' sud'bu, chto ona, hotya nenadolgo, no zabrosila menya v Pol'shu, i chto by tam pro polyakov ni govorili, no posle kampanii oni nas, russkih oficerov, prinimali chrezvychajno radushno, i ya skazhu otkrovenno, chto tol'ko v obshchestve ih milyh i ochen' obrazovannyh dam ya neskol'ko poobtesalsya i stal pohodit' na cheloveka. - No teper' vy subaltern eshche oficer? - perebil vdrug kapitana Marfin, iskosa posmatrivaya na vysokuyu grud' togo, ukrashennuyu neskol'kimi medalyami i krestami. - Net, ya uzhe rotnyj! - otvechal tot ne bez gordosti. - Odnako sama sluzhba vse-taki vam pretit? - dopytyvalsya Egor Egorych. - Kak vam skazat'?.. I sluzhba pretit... V zaryazhanii ruzh'ya na dvenadcat' tempov i v vytyagivanii noska nichego net interesnogo, no, glavnoe, obshchestvo oficerov ne po mne. Mozhete sebe predstavit': mezhdu vsemi moimi tovarishchami odin tol'ko byl u menya drug - poruchik Ribner; po proishozhdeniyu svoemu on byl nemec i chelovek prevoshodnejshij!.. Istoriyu tridcatiletnej vojny SHillera on znal ot slova do slova naizust', a ya znal horosho istoriyu dvenadcatogo goda... Byvalo, shvatimsya da tak vsyu noch' i sporim... Polkovoj komandir oboih nas terpet' ne mog, no so mnoj on nichego ne mog sdelat': ya fruntovik; a Ribnera, kotoryj, k neschastiyu, byl neskol'ko rasseyan v sluzhbe, vyzhil!.. Da-s, - prodolzhal kapitan, - ya tam ne znayu, mozhet byt', v artillerii, v inzhenerah, mezhdu shtabnymi est' obrazovannye oficery, no v armii ih malo, i esli est', to oni sovershenno ne cenyatsya... Vse tol'ko hlopochut, kak by potancevat', v karty, na bil'yard