ashchaesh'sya s pustym yagdtashem! - zametila Katrin. CHencov pri etom pokachal golovoj. - V yagdtash moj dazhe zaglyadyvaet!.. - progovoril on s dosadoj. - Ty skoro budesh' menya derzhat', kak Lyudovik XI{300} kardinala la-Balyu{300}, v kletke; zhenyas', ya ne prodaval zhe tebe kazhdoj minuty svoej zhizni! - Kak ty ne hochesh' ponyat', chto eto ot lyubvi k tebe proistekaet! - progovorila zhalobnym golosom Katrin. - Lyubov', naprotiv, delaet lyudej snishoditel'nymi, a ne despotami! - vozrazil CHencov. Katrin sama ponimala, chto ona slishkom mnogogo trebovala ot muzha. Dobro by on vozvrashchalsya domoj p'yanyj ili bujnyj, - nichego etogo ne bylo. CHencov, doma dazhe, stal gorazdo men'she pit'; spal on postoyanno v obshchej spal'ne s zhenoj, hotya, konechno, pri etom prezhnih strastnyh scen ne povtoryalos'. Slovom, vse, chto delal i govoril muzh, ona nahodila ves'ma natural'nym; no neponyatnyj strah i sovershenno uverennoe ozhidanie kakih-to opasnostej i neschastij ne ostavlyali ee ni na minutu, i - uvy! - predchuvstviya ne obmanyvali Katrin. Dejstvitel'no, nad ee golovoj visela opasnost', kotoraya vskore i razrazilas'. Delo v tom, chto CHencov, po ukazaniyu upravlyayushchego, otyskal v sele staruhu Arinu Semenovu i dostignul cherez posredstvo ee vozmozhnosti tainstvennyh naslazhdenij, kakovye Arina pervonachal'no ustroila emu s odnoyu sel'skoyu deviceyu, po imeni Malan'ej; no ta okazalas' stol' besstyzheyu i nazojlivoyu, chto s pervogo zhe svidaniya oprotivela CHencovu do omerzeniya, o chem on ob®yavil Arine; togda siya obyazatel'naya staruha upotrebila vse svoe staranie i umen'e i svela ego s toyu snohoyu pchelovoda, na kotoruyu nameknul emu Tuluzov. Babenka eta dejstvitel'no okazalas' prehoroshen'koj i premechtatel'noj, tak chto v etom otnoshenii Lyudmile, pozhaluj, ne ustupala. CHencov uvleksya eyu do chertikov. Mezhdu tem Malan'ya, pobuzhdaemaya glavnym obrazom koryst'yu, zhdala s velikim neterpeniem poluchit' ot sin'kovskogo barina novoe priglashenie; kogda zhe takovogo ne posledovalo, ona prinyalas' razvedyvat', net li u nee sopernicy, i ves'ma skoro doznala, chto barin etot stal vozzhat'sya s svoej krepostnoj krest'yankoj iz derevni Fedyuhinoj. Prezhde vsego Malan'ya pribezhala k staruhe Arine, razrugalas' s nej, pochest' naplevala ej v glaza, govorya, chto eto ej, staroj chertovke, a takzhe i podloj Aksyutke (imya mechtatel'noj babenki) ne projdet darom! Vse eto staruha Arina skryla ot CHencova, rasschityvaya tak, chto besstyzhaya Malan'ya yazykom tol'ko breshet, an vyshlo ne to, i raz, kogda Valer'yan Nikolaich, priehav k Arine, sidel u nee vmeste s svoej Aksyushej v osoboj gorenke, Malan'ya nagryanula v izbu k Arine, podnyala s nej rugnyu, malo togo, - dobralas' i do CHencova. - Tak barinu postupat' nehorosho! - zaorala ona, raspahnuv dver' v gorenku. - Koli ya tepericha soglasilas' s vami, tak zachem zhe vam brat' druguyu?.. CHto zhe ya na smeh, chto li, dalas'? YA devushka chestnaya, a ne kakaya-nibud'! - Kakaya ty chestnaya devushka, koli ty v ostroge sidela za to, chto kupca obokrala! - krichala ne tishe Malan'i stoyavshaya za nej staruha Arina. - Vresh', vresh'!.. Ty ne klepli, ved'ma!.. A uzh tebe, Aksin'ya, koli gde vstrechu, vsyu kosu rastreplyu!.. Ty ne otbivaj u drugih! - prodolzhala orat' Malan'ya. Bednaya Aksyusha pri etom hlobysnulas' svoim krasivym licom na stol i zakrylas' rukavom rubahi, kak by zhelaya, chtoby ej nikogo ne videt' i chtoby ee nikto ne videl. CHencov, oshelomlennyj vsej etoj scenoj, pri poslednej ugroze Malan'i podnyalsya na nogi i kriknul ej strashnym golosom: - Von!.. Progoni ee, Arina! - prikazal on staruhe. - A ya ee vot chem smazhu, - podhvatila ta i pryamo zhe hvatila popavsheyu ej pod ruku metloyu Malan'yu po shee. - Metla-to, d'yavolica, o dvuh koncah! - vskriknula, v svoyu ochered', Malan'ya i hotela bylo vyrvat' u Ariny metlu, no staruha krepko derzhala svoe oruzhie i s®ezdila Malan'yu uzhe po licu, kotoraya togda zarevela i pobezhala, kricha: "Pogodite! Postojte!" Staruha Arina pospeshila zaperet' ves' svoj domishko iznutri, no ne proshlo i pyati minut, kak pered ee izboj snova pokazalas' Malan'ya i uzhe v soprovozhdenii svoego starogo roditelya, kotoryj yavilsya bosikom i v sovershenno razorvannoj rubahe. On byl propivshijsya kuznec, pered tem tol'ko pereslannyj iz Moskvy v derevnyu po etapu. Kuznec i Malan'ya prinyalis' stuchat' vo vhodnuyu dver' v izbu, no staruha Arina ne otpirala; togda Malan'ya i ee roditel' podoshli k oknam gorenki i nachali v nih stuchat'. CHencovu nakonec nadoelo takoe osadnoe polozhenie: on s beshenstvom v lice podskochil k oknu i raspahnul ego. - CHto vam nadobno? - kriknul on gromovym golosom, tak, chto kuznec, vidimo, struhnul. - Vashe prevoshoditel'stvo, - nachal on, prizhimaya ruku k svoej poluobnazhennoj grudi, - tepericha ya roditel' etoj devushki, za chto zh tak menya i ee obizhat'?.. - Ne vas obizhayut, a vy buyanite tut! - krichal CHencov. - CHego, sobstvenno, vy hotite ot menya? - Vashe prevoshoditel'stvo, my lyudi bednye, - prodolzhal kuznec, - a chuzhim gospodam tozhe soblaznyat' ne dozvoleno devushek, koli net na to soglasiya ot roditelej, a ya kak zhe, pomilujte, mogu dat' pozvolen'e na to, kogda mne grivny kakoj-nibud' za to ne vypalo. - Vot tebe ne grivna, a bol'she! - progovoril CHencov i kinul desyatirublevuyu. - Blagodaryu pokorno, vashe vysokoprevoshoditel'stvo! - skazal kuznec radostnym golosom i hvataya bumazhku s zemli. - Nu, i ubirajtes' siyu zhe minutu! - Uberemsya, vashe prevoshoditel'stvo, - otvechal kuznec. CHencov zatvoril okno, no eshche videl, kak roditel' Malan'i medlenno poshel s neyu ot izby Ariny, a potom, otojdya ves'ma nedaleko, vidimo, zateyal bran' s docher'yu, kotoraya konchilas' tem, chto kuznec shvatil Malan'yu za kosu i kuda-to ee uvel. - CHert znaet, chto eto takoe! - proiznes CHencov, sadyas' na nebol'shoj divanchik: nesmotrya na raznoobrazie ego lyubovnyh pohozhdenij, s nim nikogda nichego podobnogo ne sluchalos'. - Ah, barin, zdes' uzhast' kakoj narod suprotivnyj, i vse chto ni est' buyany! - progovorila tihim golosom Aksyusha, podnyavshaya nakonec lico svoe. - Pojdem, moya milaya, ya tebya provozhu! - skazal CHencov, vstav s divanchika i oblekayas' v svoi ohotnich'i dospehi. - Provodite, barin, a to oni bespremenno podsteregut menya i izob'yut! - Pust' sebe poprobuyut! - proiznes CHencov, molodecki motnuv golovoj, i povel Aksyushu pod ruku po zadvorkam derevni. Idti potom v Fedyuhino prishlos' im po nebol'shomu berezovomu perelesku. Noch' byla lunnaya i teplaya. Aksin'ya, odetaya v novyj sitcevyj sarafan, beluyu kolenkorovuyu rubahu i s krasnym platkom na golove, shla, stydlivo derzhas' za ruku barina. Ona byla iz dovol'no zazhitochnogo doma, i ya ob®yasnit' dazhe zatrudnyayus', kak i pochemu siya yunaya babenochka pala dlya CHencova: mozhet byt', tozhe vsledstvie svoej poetichnosti, schitaya vsyakogo barina luchshe muzhika; da muzha, vprochem, u nee i ne bylo, - on celye gody zhil v Peterburge i ne shodil ottuda. Versty cherez tri Aksin'ya, slaben'kaya fizicheski, zametno utomilas'. - Prisyad' i otdohni, Aksyusha, - skazal, zametivshi ee ustalost', CHencov. V eto vremya oni prohodili dovol'no suhuyu polyanu. - Da, barin, uzh izvinite! - progovorila ona i opustilas' na travu. CHencov uselsya ryadom s neyu; Aksin'ya nemedlenno zhe sklonila svoyu golovu na ego nogi. Oba oni pri dovol'no tusklom lunnom osveshchenii, posredi travy i lesa, s begayushcheyu okolo i kak by steregushcheyu ih sobakoyu, predstavlyali ves'ma krasivuyu gruppu: molodcevatyj CHencov v shchegolevatom ohotnich'em kostyume, vooruzhennyj ruzh'em, sidel kak by neskol'ko v groznoj poze, a lezhavshaya golovoyu na ego nogah molodaya babenochka yavlyala bog znaet uzhe otkuda prirozhdennuyu ej graciyu. Nachavshijsya mezhdu nimi razgovor tozhe nosil poeticheskij harakter. - Ty menya lyubish', Ksyusha? - sprashival CHencov. - Lyublyu, barin, - otvechala ona, ne podnimaya golovy. - I ya tebya lyublyu! - proiznes trepetno-strastnym golosom CHencov. - YA znayu eto, barin, - govorila Aksin'ya, ne izmenyaya svoej pozy. - No tebya, mozhet byt', bespokoit eta nahal'naya Malan'ya? - sprosil CHencov. - Net, barin... CHto zh eto?.. Net, net! - povtorila Aksin'ya. - Tol'ko, barin, odno smeyu vam skazat', - vy ne rasserdites' na menya, golubchik, - ya k Arine hodit' boyus' teper'... ona tozhe zhenshchina lukavaya... Pozhaluj, eshche, kak my budem tam, vsyakogo narodu napuskaet... Kuda ya togda denus' s moej bednoj golovushkoj?.. - Gde zh my budem vidat'sya? K tebe v izbu mne priehat' nel'zya!.. - progovoril CHencov. - Aj, barin, kak eto vozmozhno! - voskliknula Aksin'ya. - U nas dom ochen' strogij!.. - Tak v lesu, chto li, gde-nibud'? - sprashival CHencov. - Net, v lesu nel'zya! On polnehonek teper' mal'chishkami i staruhami, - vse za yagodami hodyat! - V takom sluchae gde zhe, milaya moya? Neuzheli my s toboj i vidat'sya perestanem? - Kak eto vozmozhno ne vidat'sya?! - opyat' voskliknula Aksin'ya. - A ya, barin, vot chto udumala: ya budu popervonachalu rozh' zhat', a oposlya goroh terebit', i kak vy mne skazhete, v kakoj den' pridete v nashu derevnyu, ya uzh vas bespremenno uvizhu i pribegu v oviny nashi, - i vy tuda prihodite! - No kak ya uznayu vash ovin? Ih tam neskol'ko! - zametil CHencov. - Da ya vas podozhdu u nashego-to ovina; tam teper' nikoli ni edinogo cheloveka ne byvaet. - Otlichno pridumala!.. O, moya milushka, dushka moya! - skazal CHencov i nachal celovat' Aksyushu tak zhe strastno i nezhno, kak kogda-to celoval on i Lyudmilu, a zatem Aksin'ya odna uzhe dobezhala domoj, tak kak Fedyuhino bylo pochti v vidu! Uslovlennye takim obrazom svidaniya stali povtoryat'sya pochti kazhdodnevno, no prodolzhalis' oni, vprochem, nedolgo. Malan'ya, ne poluchivshaya ot roditelya ni kopejki iz deneg, dannyh emu CHencovym, i dazhe pribitaya otcom, zadumala za vse eto otomstit' Aksin'e i barinu, radi chego ona nabrala celoe lukoshko krasnoj moroshki i otpravilas' prodavat' ee v Sin'kovo, i tak kak Ekaterina Petrovna, melochno-skupaya, podobno pokojnomu Petru Grigor'ichu, v hozyajstve, imela obyknovenie sama pokupat' u prihodyashchih krest'yanok yagody, to Malan'ya, veroyatno, slyshavshaya ob etom, smelo i naglo voshla v devich'yu i potrebovala, chtoby k nej vyzvali barynyu. Katrin vyshla k nej. Malan'ya zaprosila za svoe lukoshko ochen' dorogo. - Ty, devushka, s uma, ya vizhu, soshla! - vozrazila Katrin. - YA pokupayu moroshku vtroe deshevle. - Da vy, sudarynya, mozhet, pokupaete u vashih krest'yan: oni lyudi bogatye i vse pochest' na obrokah, a nam gde vzyat'? Roditel' u menya v zadel'e, gospoda u nas ne zhalostlivye, gde hosh' voz'mi, da podaj! Ne to, chto vy s vashim suprugom! - vypechatyvala bojko Malan'ya. - U vas odin muzhichok iz Fedyuhina - Vlasij Makedonych - dom, govoryat, kamennyj hochet stroit', a tozhe otkuda on vzyal? Vse po milosti gospodskoj! - Kakaya zhe emu osobennaya milost' gospodskaya byla? - sprosila Katrin s nekotorym lyubopytstvom, tak kak ona vovse ne schitala ni sebya, ni pokojnogo otca svoego osobenno shchedrymi i milostivymi k svoim krepostnym lyudyam. - |togo ne skazyvayut, a hvastayut! - pridumyvala i vrala Malan'ya, popadavshaya, vprochem, bezoshibochno v cel'. - A iz kogo sem'ya Vlasiya sostoit? - sprosila Katrin; golos ee pri etom byl kakoj-to strannyj. - Da u nih starik so staruhoj, syn ihnij - pitershchik - i snoha. - Moloden'kaya i horoshen'kaya eta snoha? - ZHenshchina ochen' krasivaya! - ob®yasnila Malan'ya. Dlya revnivogo i smetlivogo uma Katrin bylo dostatochno etogo korotkogo razgovora, chtoby zapodozrit' mnogoe. Kupiv yagody i skazav Malan'e, chto ona mozhet idti domoj, Ekaterina Petrovna vpala v muchitel'noe razdum'e: osnovnym ee predpolozheniem bylo, chto ne ot Valer'yana li Nikolaicha polilsya zolotoj dozhd' na starika Vlasiya, kotorogo Katrin znala eshche s svoego detstva i vovse ne razumela za ochen' bogatogo muzhika, - i polilsya, razumeetsya, potomu, chto u Vlasiya byla snoha krasivaya. "No togda, - sprashivala sebya Katrin, - otkuda u Valer'yana mogli poyavit'sya takie znachitel'nye den'gi, na kotorye mozhno bylo by vystroit' kamennyj dom? Mozhet byt', on vzyal u upravlyayushchego?" - prishlo na mysl' Ekaterine Petrovne. Pol'zuyas' obychnym otsutstviem muzha, ona, ne otkladyvaya vremeni, pozvala k sebe Tuluzova. - Poslushajte, Vasilij Ivanych, - nachala ona dovol'no strogim tonom, - ne treboval li ot vas Valer'yan Nikolaevich znachitel'noj summy deneg? - Nikak net-s! - otvechal tot, kak by dazhe udivlennyj takim voprosom. - I niskol'ko ne treboval? - sprosila eshche raz Katrin. - Niskol'ko-s! - otvechal upravlyayushchij, ne mignuvshi ni odnim glazom, hot' i govoril nepravdu: Valer'yan Nikolaich bral u nego den'gi, - konechno, ne v takoj znachitel'noj cifre, kak predpolagala Katrin. - Nu, smotrite zhe, - skazala ona snova strogim tonom, - ya budu vnimatel'no rassmatrivat' vashi otchety, i, nakonec, esli kogda-nibud' muzh budet prosit' u vas deneg, to vy dolzhny mne predvaritel'no skazat' ob tom. - YA ochen' horosho ponimayu, kto vladelec poruchennyh mne imenij! - progovoril na eto, slegka ulybayas', upravlyayushchij. Katrin, odnako, etimi rasporyazheniyami ne uspokoilas'. Ne vyskazav muzhu niskol'ko svoih podozrenij, ona voznamerilas' s®ezdit' v derevnyu Fedyuhino, chtoby vzglyanut' na zhit'e-byt'e Vlasiya, s kakovoyu cel'yu Katrin, opyat'-taki v otsutstvie muzha, velela zapryach' sebe kabriolet i, nikogo ne vzyav s soboyu, otpravilas' v skazannuyu derevnyu. Izbu Vlasiya Ekaterina Petrovna horosho znala, a potomu, pod®ehav pryamo k nej, uvidala Vlasiya sidyashchim na prilavochke okolo svoej haty. On byl eshche starik krepkij, s raschesannoj borodoj i golovoj, v sinej rubahe i v valyanyh sapogah, tak kak u nego prostuzheny byli nogi. Uznav gospozhu svoyu, Vlasij vstal i pochtitel'no poklonilsya. - A ya, Vlasij, priehala k tebe polakomit'sya tvoimi sotami! - skazala Katrin, vylezaya iz svoego kabrioleta. - Velikuyu milost', sudarynya, mne tem sdelali! - progovoril Vlasij, berya ee loshad' i privyazyvaya k izgorodi. Katrin poshla v izbu, a Vlasij sbegal v svoj pogreb i, polozhiv tam na derevyannoe blyudce sotov i svezhen'kih ogurchikov, prines i postavil vse eto na stol pered gospozhoj svoej, proiznosya: - Pokushajte, sudarynya, vo zdravie! Katrin, otlomiv nebol'shoj kusok sotov i polozhiv ego v rot, nasil'no razzhevala i proglotila. - Oni u tebya stali nynche nehoroshi! - zametila ona i v to zhe vremya okidyvala bystrym vzglyadom izbu Vlasiya i vse ee ubranstvo. - Net by, kazhis', nynche, - tolkoval ej Vlasij, - soty ne vodyanistye, a mnogoobil'nye i krepkie! - Skazhi, izba u tebya davno stroena?.. Ona kak budto by dazhe novaya! - prodolzhala razgovarivat' Katrin. - CHto ej sdelalos', - izba horoshaya, - vsego godov desyat', kak stroena! - ob®yasnil Vlasij. - A kak zhe govoryat, - prodolzhala Katrin s perekoshennoj i zloj usmeshkoyu, - chto ty hochesh' novyj kamennyj dom stroit'? - Gospodi! - proiznes, usmehnuvshis', Vlasij. - Da na chto nam zdes' kamennye doma i na kakie den'gi ih stroit'? - No u tebya syn est', skol'ko ya pomnyu! - dobiralas' dalee Katrin. - On u tebya na chuzhoj storone zhivet? - Da, sudarynya, v Pitere prebyvaet s maloletstva. - A v derevnyu chasto shodit? - Nu, etim ne pohvastayus'! - skazal, pechal'no motnuv golovoj, Vlasij. - Tri goda, sudarynya, kak ne byval v derevne! - Kak zhe ty pozvolyaesh' eto?.. Tem bol'she, chto on zhenat. - ZHenat, sudarynya. - No, mozhet byt', zhena s nim v Peterburge? - Net-s, zdes' v derevne ee derzhim, pri nas! - A ona baba horoshaya? - Horosha, sudarynya; zhenshchina krotkaya, umnaya, k rabote tol'ko malen'ko slabosil'na, no my ee ne nudim, ne prinuzhdaem! - YA by ochen' zhelala posmotret' na nee, - gde ona teper'? - Na poloske!.. S gorohom ubiraetsya. - A ee mozhno pozvat'? - Dlya che ne pozvat'! Dmitrevna, shodi za Aksyutoj! - progovoril Vlasij, obrashchayas' k peregorodke, za kotoroj sidela ego zhena, staruha bestolkovaya i lenivaya. - Gde zh ee tam syskat'? - otozvalas' ta nedovol'nym golosom. - Nu, nu, stupaj! - povtoril ej hot' i tihim, no povelitel'nym golosom muzh. Staruha obryazhalas' nekotoroe vremya za peregorodkoj i, vyjdya ottuda, kivnula tol'ko naskoro golovoj gospozhe i ushla, a Ekaterina Petrovna snova vstupila v razgovor s Vlasom. - Snoha tvoya skuchaet po muzhe? - sprosila ona. - Kak, sudarynya, ne skuchat'? Vy vot izvolite govorit', kak ya pozvolyayu synu ne shodit' v derevnyu, - prodolzhal Vlasij, vidimo, tronutyj za samuyu slabuyu strunu, - a kak mne i chto sdelat' suprotiv togo?.. YA dokladyval i pokojnomu vashemu roditelyu i nyneshnemu gospodinu upravlyayushchemu zhalovalsya, - ot vseh odni otvety byli: "CHto zh, govoryat, esli on obrok i podushnye oplachivaet, kak zhe i za chto zh ego zaderzhivat'?.." - "Da pomilujte, govoryu, pri chem zhe my tut, roditeli ego? Nam i vzglyanut' na nego zhelaetsya, ne shchenok zhe on nam podkinutyj?.." - Nu, vot chto, starik! - uspokoila ego Katrin. - YA cherez mesyac zhe vypishu k tebe syna. - Sdelajte bozheskuyu milost'! - provopiyal Vlasij. V eto vremya vozvratilas' ego staraya zhena. - Netuti ee na polose, ne nashla! - progovorila ona i proshla za peregorodku. - O, vorona uhovislaya! - skazal s dosadoj Vlasij. - Nichego putem ne sdelaet. - Da ty sam, starik, shodi i otyshchi snohu! - prikazala emu Katrin. - YA-to razyshchu ee! - progovoril samonadeyanno Vlasij i ushel. Katrin dovol'no dolgo zhdala ego i perezhivala muchitel'nejshie minuty. "CHto, esli ej pridetsya vsyu zhizn' tak zhit' s muzhem?" - dumalos' ej, ona lyubit ego do sumasshestviya, a on ee ne lyubit niskol'ko i, krome togo, obmanyvaet na kazhdom shagu. "Neuzheli zhe, - sprashivala sebya dalee Katrin, - eto chuvstvo budet v nej prodolzhat'sya vechno?" - "Budet!" - otvetila bylo ona na pervyh porah sebe. "Net, - otvergnula zatem, - eto nevozmozhno, inache ya ne perenesu i umru!" Vlasij nakonec vozvratilsya i byl smushchen. - Vsamotko net ee tam, ubezhala, vidno, dura, za gribami s drugimi babami, - dolozhil on. - ZHal'! - progovorila nedovol'nym golosom Katrin i vstala. - YA k tebe eshche raz zaedu vzglyanut' na tvoyu snohu, kotoroj sovetuyu tebe ne davat' ochen' voli, a esli ona ne budet slushat'sya, mne pozhalujsya! - |to bespremenno-s! - otvechal starik, usazhivaya Katrin v kabriolet i ves'ma opechalennyj tem, chto ne mog ugodit' ej na etot raz. Katrin, buduchi vzvolnovana i rasstroena, poehala ne po toj doroge, po kotoroj priehala, i ochutilas' nevdaleke ovinov, gde uvidala, chto v zatvorennuyu dver' odnogo iz nih tykalas' rylom legavaya sobaka Valer'yana Nikolaicha. Podstrekaemaya predchuvstviem, Katrin ostanovila loshad', soskochila s kabrioleta i toroplivo raspahnula dver' ovina, v kotoruyu bystro kinulas' sobaka i, podbegaya k dal'nemu uglu, radostno zavizzhala. Nesmotrya na temnotu, Katrin yasno usmotrela v etom uglu kakuyu-to zhenshchinu, a takzhe i muzha svoego, kotoryj sidel ochen' blizko k toj. Oba oni, kak ej pokazalos', byli perepachkany v zole i sazhe. - Kakoe prilichnoe mesto dlya dvoryanina! - imela tol'ko sily proiznesti Katrin i, zahlopnuv dver' v ovine, poskakala v Sin'kovo, kuda priehav, proshla vo fligel' k upravlyayushchemu, kotorogo zastala doma. - Zavtrashnij zhe den', - skazala ona tomu, - rasporyadites', chtoby snoha muzhika Vlasa iz Fedyuhina byla, po moemu zhelaniyu, soslana v Sibir'. Takoe prikazanie udivilo i opeshilo upravlyayushchego. - No u nej muzh est'! - vozrazil bylo on. - Pust' soshlyut i s muzhem, kotorogo izvol'te nemedlya zhe vytrebovat'. Vse eto Katrin govorila strogim i otchasti velichestvennym golosom, a zatem ona ushla iz fligelya upravlyayushchego, kotoryj, ostavshis' odin, sdelal nasmeshlivuyu i plutovskuyu grimasu i vmeste s tem prosheptal: - "Pojdut teper' istorii, nadobno tol'ko ne zevat'!" CHencov mezhdu tem, zhelaya uspokoit' trepetavshuyu ot straha Aksyutu, nalgal ej, chto eto zaglyadyvala ne zhena ego, ne Katerina Petrovna, a odna gostivshaya u nih dama, s kotoroj on, katayas' v kabriolete, zashel v Fedyuhino i kotoruyu teper' uprosit ne govorit' nikomu o tom, chto ona videla. Aksin'ya poverila, i on, obeshchav ej prijti na drugoj zhe den' poutru v ih derevnyu, otpravilsya domoj, nesya v dushe beshenyj gnev protiv suprugi svoej za ee podsmatrivan'e. V tom, chto Katrin zateet s nim scenu, CHencov ne somnevalsya i, chtoby podkrepit'sya dlya onoj, zashel v stoyavshij na doroge kabak i vypil tam celyj polshtof. Katrin on nashel sidyashcheyu u nego v kabinete. Ona imela vid raz®yarennoj tigricy: glaza ee byli nality krov'yu, guby peresohli, grud' vysoko podnimalas' pri dyhanii. CHencov odnako spokojno vstretil ee ognennyj vzglyad i progovoril negromko: - Proshu vas ujti ot menya! - Net, ya ne ujdu prezhde, chem ne naplyuyu tebe v glaza! - skazala Katrin so svojstvennoyu ej nesderzhannost'yu. - A togda ya vas ugoshchu pulej! - ob®yasnil ej CHencov, pokazyvaya glazami na svoe dvustvol'noe ruzh'e, kotoroe on v eto vremya snimal s plech. - Ah, skazhite, kakoj voin! - proiznesla nasmeshlivo Katrin. - Esli vy menya pulej ugostite, vas soshlyut na katorgu za eto. - Katorgi ya ne boyus', potomu chto zhit' s vami ta zhe katorga. - Kto zh vas derzhit?.. Uezzhajte ot menya!.. Siloj ya vas ne mogu uderzhat'. - Da i uedu, konechno!.. CHto tut razgovarivat' ob etom! - otozvalsya prezritel'nym tonom CHencov. - Vzyav, razumeetsya, s soboj i svoyu prelestnuyu Aksin'yu! - prisovokupila Katrin. - Da, prelestnuyu Aksin'yu ya voz'mu s soboj! - A esli ya vam skazhu, chto vy ne imeete prava etogo sdelat'! - progovorila Katrin s udareniem. - YA nikogda ne spravlyalsya, - vozrazil ej so zlym smehom CHencov, - imeyu li ya na chto pravo, ili net, a delal vsegda, kak mne hotelos'! - Nu, tut vam vryad li udastsya sdelat', kak vy hotite, potomu chto ya vashu merzavku Aksin'yu soshlyu na poselen'e: ona moya, a ne vasha krest'yanka! Kak ni otumanena byla golova CHencova, no on drognul vsem telom ot poslednih slov Katrin i kriknul: - Ne smejte etogo delat'! - Smeyu i sdelayu! - otvechala na eto reshitel'nym tonom Katrin. - Opomnis', dura ty etakaya! - neistovstvoval CHencov i, podnyav ruzh'e, napravil ego na Katrin. - Ono zaryazheno pulej u menya, pojmi ty eto! - |j, lyudi, lyudi! - zakrichala Katrin i brosilas' bylo bezhat'. - Ne smej ssylat' Aksin'yu!.. - krichal pobezhavshij vsled za neyu CHencov. - Ne ispugaete vy menya nichem, - soshlyu! - povtoryala svoe Katrin. CHencov vystrelil v nee iz ruzh'ya; provizzhavshaya pulya udarilas' v gostinoj v zerkalo i razbila ego vdrebezgi. - Ne smej!.. - revel na ves' dom CHencov i vystrelil v zhenu uzh drob'yu, prichem neskol'ko drobinok popalo v sheyu Katrin. Ona vskriknula ot boli i upala na pol. Pribezhavshie, nakonec, lyudi i upravlyayushchij shvatili CHencova; on proboval bylo otbivat'sya ot nih prikladom ruzh'ya, no oni, po prikazaniyu upravlyayushchego, skrutili emu ruki i, otvedya v kabinet, zaperli ego tam. Tuluzov potom brosilsya k lezhavshej na polu Katrin. Krovotechenie u nee iz plecha i shei bylo sil'noe. On velel ee podnyat' i polozhit' na postel', gde zabotlivo osmotrel ee ranki. - YA smertel'no ranena? - sprosila Katrin slabym golosom. - Net-s, eto drob'yu, pustyaki! - uspokaival ee upravlyayushchij. - YA boyus', chto etot zlodej zahochet sovsem ubit' menya! - Malo li chego on zahochet!.. Kto zhe emu pozvolit eto?.. YA ego zaper v kabinet i velel sterech'! - uspokoil i naschet etogo gospozhu svoyu upravlyayushchij. Na drugoj den' rannim utrom Katrin uehala v gubernskij gorod; Tuluzov tozhe poehal vmeste s neyu v kachestve oboronitelya na tot sluchaj, ezheli CHencov vzdumaet presledovat' ee; educhi v odnom ekipazhe s gospozhoyu svoej, Tuluzov vsyu dorogu to zabotlivo podnimal okno u karety, esli iz togo chuvstvovalsya hotya malejshij veterok, to popravlyal podushki pod ranenym plechom Katrin, prichem ona laskovo vzglyadyvala na nego i proiznosila: "merci, Tuluzov, merci!". Ob®yasnil on ej takzhe, chto Valer'yanu Nikolaichu ne sdobrovat', i chto ego, mozhet byt', dazhe soshlyut. Katrin, v pervom pylu ozlobleniya na muzha, s udovol'stviem eto vyslushala i progovorila: "Tuda emu i doroga!" V Sluchivshijsya u CHencovyh skandal vozbudil sil'nye tolki v gubernskom gorode; rasskazyvalos' ob nem razno i s raznyh tochek zreniya; pri etom, vprochem, mozhno bylo zametit' odno, chto liberal'naya chast' publiki, to est' molodye damy, bezuslovno obvinyali Katrin, govorya, chto ona sama dovela muzha do takogo uzhasnogo postupka s nej svoej sumasshedshej revnost'yu, i chto esli by, naprimer, im, damam, sluchilos' uznat', chto ih suprugi unizilis' do kakoj-nibud' krest'yanki, tak oni postaralis' by prenebrech' etim, potomu chto eto tol'ko gadko i bol'she nichego! "No pozvol'te, - vozrazhali im pozhilye damy i solidnye muzhchiny, - madame CHencova lyubila svoego muzha, ona dlya nego pozhertvovala otcom, i opravdyvat' ego stranno, - chto CHencov chelovek besputnyj, eto vsem izvestno!" - "Znachit, izvestno bylo i madame CHencovoj, a esli ona vse-taki vyshla za nego, tak i bud' k tomu gotova!" - zamechali yadovito molodye damy. - "K chemu gotova?.. Dazhe k tomu, chto on vystrelit v nee dva raza iz ruzh'ya?" - sprashivali tozhe ne bez yadovitosti poricateli CHencova. - "On sdelal eto v zapal'chivosti, zastupayas' za zhenshchinu, kotoruyu lyubil, i potomu postupil v etom sluchae blagorodno!" - otstaivali molodye damy romanicheskuyu storonu sobytiya. - "Polnote, pozhalujsta, - vozrazhali im ih protivniki. - CHencov nikogda i ni odnoj zhenshchiny ne lyubil, a tol'ko razvrashchal kazhduyu dlya minutnoj svoej prihoti!". Pri takom razdvoenii obshchestvennogo mneniya, sobstvenno gorodskie vlasti vyrazili bol'shoe uchastie m-me CHencovoj po priezde ee v gubernskij gorod, gde ona ostanovilas' v gostinice Arhipova i pochti lezhala v posteli, stradaya ot svoih, hot' a ne opasnyh, no ochen' bol'kih ranok. Gubernator, kogda k nemu yavilsya upravlyayushchij Tuluzov i ot imeni gospozhi svoej dolozhil emu obo vsem, chto proizoshlo v Sin'kove, vyskazal svoe glubokoe sozhalenie i na drugoj zhe den', priehav k Ekaterine Petrovne, ob®yavil ej, chto ona mozhet ne prosit' ego, no prikazyvat' emu, chto imenno on dolzhen predprinyat' dlya oblegcheniya ee gorestnogo polozheniya. - Baron, - skazala na eto Katrin, potuplyaya svoi pechal'nye glaza, - vy tak byli dobry posle smerti otca, chto, ya nadeyus', ne otkazhetes' pomoch' mne i v nastoyashchie minuty: muzha moego, kak vot govoril mne Vasilij Ivanych... - i Katrin ukazala na pochtitel'no stoyavshego v komnate Tuluzova, - govoril, chto ezheli pojdet delo, to CHencova soshlyut. - Veroyatno! - ne otvergnul gubernator. - No ya, - skol'ko on ni vinovat peredo mnoyu, - obdumav teper', ne zhelayu etogo: ssora nasha chisto semejnaya, i mne potom, soglasites', baron, ostat'sya zhenoyu ssyl'nogo uzhasno!.. I za chto zhe ya, bez togo ubitaya gorem, budu etim titulom nazyvat'sya vsyu moyu zhizn'? - Sovershenno vas ponimayu, - podhvatil gubernator, - i upotreblyu s svoej storony vse usiliya, chtoby ne dat' hoda etomu delu, hotya takzhe sovetuyu vam poprosit' ob tom zhe zhandarmskogo polkovnika, potomu chto dela etogo roda bol'she zavisyat ot nih, chem ot nas, gubernatorov! - YA, nesmotrya na bolezn', gotova hot' sejchas ehat' k polkovniku i umolyat' ego! - proiznesla Katrin. - Zachem zhe vam ehat'?.. YA emu skazhu, i on sam k vam priedet! - obyazatel'no predlozhil ej gubernator, a zatem, progovoriv chistejshim francuzskim prononsom: - Soyez tranquille, madame!* - uehal. ______________ * Bud'te spokojny, madam! (franc.). Podobno svoemu rodstvenniku grafu |dlersu, baron Visbah byl ves'ma lyubezen so vsemi damami i dazhe chasto ispolnyal ih ne sovsem zakonnye pros'by. ZHandarmskij polkovnik, ves'ma blagoobraznyj iz sebya i, dolzhno byt', po proishozhdeniyu polyak, potomu chto nosil chisto pol'skuyu familiyu Pshedavskij, tozhe ne zamedlil posetit' Ekaterinu Petrovnu. Ona rasskazala emu otkrovenno vse i umolyala ego pozvolit' ne nachinat' dela. - YA ne imeyu prava ni nachinat', ni prekrashchat' del, - poyasnil ej vezhlivo polkovnik, - a mogu skazat' tol'ko, chto nichego ne imeyu protiv togo, chtoby dela ne vchinali: nasha obyazannost' skoree primiryat', chem razduvat' vrazhdu v semejstvah! - Krome togo, polkovnik, - prodolzhala Katrin, tem zhe umolyayushchim tonom, - ya proshu vas zashchitit' menya ot muzha: on tak teper' zol i nenavidit menya, chto mozhet kazhduyu minutu vorvat'sya ko mne i nadelat' bog znaet chego! - Zashchitit' vas ot etogo reshitel'no vne nashej vlasti!.. Vot esli by ot vas byla zhaloba, togda gospodina CHencova, veroyatno by, arestovali. - YA tochno to zhe dokladyval Katerine Petrovne, - vmeshalsya v razgovor opyat'-taki prisutstvovavshij pri etom ob®yasnenii upravlyayushchij. - Dela vesti ya ne hochu - vy eto slyshali, kak ya govorila gubernatoru, i dolzhny ponimat', pochemu ya etogo ne zhelayu! - skazala tomu s ottenkom dosady Katrin. Togda Tuluzov obratilsya k zhandarmskomu shtab-oficeru. - V takom sluchae, gospodin polkovnik, - skazal on, pochtitel'no skloniv golovu, - ne blagougodno li budet vam obyazat', po krajnej mere, gospodina CHencova podpiskoyu, chtoby on vyehal iz imeniya Kateriny Petrovny. - |to skoree mozhet sdelat' gubernator i gubernskij predvoditel', chem ya: my tol'ko nablyudaem, no nikogda nichem ne rasporyazhaemsya, - otvetil emu polkovnik. - O, esli tak, to ya napishu gubernatoru, kotorogo ya schitayu reshitel'no svoim blagodetelem! A gubernskij predvoditel' teper', govoryat, knyaz' Indobskij? - Knyaz' Indobskij! - podtverdil polkovnik. - Knyaz' tozhe blizkij priyatel' moego otca: on neskol'ko let sluzhil u nego uezdnym predvoditelem, a potomu, ya polagayu, chto i on dlya menya sdelaet?! - progovorila Katrin, vzglyanuv na Tuluzova i kak by sovetuyas' s nim. Tot ej nichego ne otvetil. Svidanie s zhandarmskim polkovnikom na etom konchilos'. Zatem Katrin perepisala s zagotovlennyh dlya nee Tuluzovym vcherne pisem belovye, kotorye on i raznes po prinadlezhnosti. Pis'ma Katrin vozdejstvovali: gubernator i gubernskij predvoditel' v tot zhe den' priehali k nej. Katrin vyskazala im svoe hodatajstvo o vysylke iz Sin'kova muzha, a takzhe i o tom, chtoby eta negodyajka Aksin'ya byla vzyata ot nee, i pust' ee denut kuda ugodno. Kasatel'no poslednego obstoyatel'stva ni gubernator, ni gubernskij predvoditel' niskol'ko ne zatrudnilis' i skazali Katrin, chto ona, na osnovanii svoej pomeshchich'ej vlasti, imeet polnoe pravo trebovat' etogo. CHto zhe kasaetsya do vysylki iz ee imenij muzha, to oni, vpav v nekotoroe nedoumenie i raznorechie, dazhe zagovorili mezhdu soboj po-francuzski, tak kak v numer vhodila inogda gornichnaya Ekateriny Petrovny i tut zhe stoyal ee upravlyayushchij. Pri etom sluchilos' nechto hot' i nevazhnoe, no v to zhe vremya ves'ma strannoe: kogda gubernskij predvoditel', vozrazhaya gubernatoru, vyrazilsya, chto CHencova, kak dvoryanina, nel'zya izgonyat', i v zaklyuchenie svoej rechi voskliknul: "C'est impossible!"*, vdrug v razgovor ih vmeshalsya Tuluzov, kak by otchasti ponyavshij to, o chem govorilos' na francuzskom yazyke. ______________ * |to nevozmozhno! (franc.). - YA teper' sluzhu u Kateriny Petrovny, - nachal on, - no esli Valer'yan Nikolaich ostanutsya v usad'be, to ya dolzhen budu ujti ot nih, potomu chto, kakim zhe sposobom ya mogu uberech' ih ot supruga, tem bolee, chto Valer'yan Nikolaich, pod vliyaniem vinnyh parov, byvayut ves'ma chasto v polusumasshedshem sostoyanii; esli zhe ot nego budet otobrana podpiska o nev®ezde v Sin'kovo, togda ya ego ne pushchu i okruzhu vsyu usad'bu strazhej. - Pozhalujsta, gospoda, voz'mite s muzha etu podpisku: ya sovershenno ne zhelayu i boyus' ego videt'! - prisovokupila k etomu i Katrin. - YA otberu-s!.. Posovetuyus' eshche s zhandarmskim polkovnikom, i my ego vyshlem iz imenij vashih! - skazal ej gubernator i otnessya potom k gubernskomu predvoditelyu: - Nadeyus', chto vy hot' kosvenno posodejstvuete nam! - Ni pryamo, ni kosvenno ne mogu prinyat' uchastiya v etom shchekotlivom voprose! - otkazalsya tot. Knyaz', kazhetsya, imel tverdoe ubezhdenie, chto, buduchi vybran dvoryanami, on dolzhen ih otstaivat', chto by oni ni tvorili. Pokuda proishodili vse eti obdumyvaniya i spory o meropriyatiyah, v dejstvitel'nosti proizoshlo to, chto vse eto okazalos' nenuzhnym. CHencov uzhe bolee nedeli kak uehal iz Sin'kova, a vmeste s nim propala i Aksyusha iz Fedyuhina. Snachala vse udivilis' tomu i ahali, potom usadebnyj starosta s®ezdil k stariku Vlasiyu, strogo, dolgo i sekretno doprashival togo i, vozvrativshis' v Sin'kovo, nacarapal karakulyami dlinnejshee donesenie upravlyayushchemu, kotoryj pri ot®ezde prikazal emu pisat' nemedlenno, esli chto-nibud' v usad'be sluchitsya. Poluchiv eto donesenie, Tuluzov, nesmotrya na privychku ne vyrazhat' svoih chuvstv i myslej, ne vyderzhal i voshel v komnatu Ekateriny Petrovny s siyayushchim ot radosti licom. - Vse ustroilos' kak nel'zya luchshe! - progovoril on. Ekaterina Petrovna brosila na nego voprositel'nyj vzglyad. - Valer'yan Nikolaich uehal iz Sin'kova i bol'she uzh nedeli ne vozvrashchaetsya... - Kuda zh on mog uehat'? - sprosila Katrin, tozhe, kak zametno, dovol'naya etoj novost'yu. - Neizvestno-s, i starosta nash uvedomlyaet menya, chto Valer'yan Nikolaich snachala uhodil kuda-to peshkom, a potom priehal v Sin'kovo na dvuh obyvatel'skih trojkah; na odnu iz nih ulozhil svoi chemodany, a na druguyu sel sam i uehal! Katrin pri etom grustno ulybnulas'. "Veroyatno, na eti chemodany s plat'em Valer'yan teper' i rasschital svoyu budushchuyu zhizn', - bezumec, bezumec!" - podumala ona. Konechno, u nego byl ochen' cennyj tualet; odnih shub imelos' tri, iz kotoryh odna v dve tysyachi rublej, drugaya v tysyachu, tret'ya hot' i podeshevle, no u nee bobrovyj vorotnik stoil pyat'sot rublej. Krome togo, Katrin podarila emu mnogo bril'yantovyh veshchej i ochen' dorogoj hronometr pokojnogo Petra Grigor'icha. Vsego etogo ona teper' uzh i pozhalela: znaj Katrin, chto suprug s nej tak postupit, ona, konechno by, nikogda ne pozvolila sebe byt' stol' shchedroyu s nim. - A chto zhe Aksin'ya? - sprosila ona upravlyayushchego. - Vy, kazhetsya, eshche do sih por ne sdelali nikakogo rasporyazheniya naschet ee? - Aksin'ya tozhe skrylas' iz svoej derevni i ne vozvrashchaetsya v nee! - ob®yasnil tot. - Znachit, ona bezhala s Valer'yanom? - proiznesla Katrin. - V narode idet drugaya molva! - otvetil upravlyayushchij. - Staryj svekor ee utverzhdaet, chto ona, ispugavshis' vashego gneva, utopilas'! - Kakaya chuvstvitel'naya, skazhite! - voskliknula Katrin po naruzhnosti nasmeshlivo, hotya v glubine ee sovesti chto-to ochen' boyazlivoe i nepriyatnoe kol'nulo ee. - Pochemu zh starik Vlasij govorit, chto Aksin'ya utopilas'? - Da budto by nashli ee platok s golovy i sarafan na beregu tamoshnej rechki. - Vzdor eto! - perebila toroplivo Katrin. - Konechno, vzdor! - podhvatil i Tuluzov. - Vy sovershenno spravedlivo predpolozhili, chto ee uvez s soboj Valer'yan Nikolaich. - Nepremenno! - skazala Katrin, s odnoj storony, s udovol'stviem podumavshaya, chto Aksin'ya ne utopilas' ot ee beschelovechnogo rasporyazheniya, a s drugoj - eto muchitel'no otozvalos' na chuvstve revnosti Katrin. "Takim obrazom, - dumala ona, - eta tvar' sovershenno zamenyaet teper' menya Valer'yanu i, mozhet byt', dazhe milej emu, chem kogda-libo ya byla!" No tut uzh v Katrin zagovorilo samolyubie. "Pust' sebe zhivut i naslazhdayutsya, i interesno znat', nadolgo li hvatit im etogo tualeta, uvezennogo CHencovym na propitanie sebya i svoej vozlyublennoj", - pribavila ona sebe myslenno i kinula dovol'no strannyj vzglyad na upravlyayushchego. Tuluzov tozhe otvetil ej strannym i ves'ma pronicatel'nym vzorom. Eshche s mesyac posle etoj sceny Katrin zhila v gubernskom gorode, obdumyvaya i reshaya, kak i gde ej zhit'? Pervonachal'no ona predpolagala uehat' v kotoruyu-nibud' iz stolic s tem, chtoby tam zhuirovat' i dazhe kutit'; no Katrin vskore soznala, chto ona ne sklonna k podobnomu rodu zhizni, tak kak vse-taki nosila eshche poka v dushe nekotorye nravstvennye ponyatiya. V rezul'tate takogo soobrazheniya ona pozvala k sebe odnazhdy Tuluzova i skazala emu laskovym i famil'yarnym tonom: - Vasilij Ivanych, ya dumayu opyat' pereehat' na zhit'e v Sin'kovo. - CHto zh, eto budet dazhe polezno dlya vashego zdorov'ya, - otvechal tot. - Veroyatno!.. - soglasilas' Katrin. - No vy syad'te, Vasilij Ivanych, a to, ej-bogu, mne nelovko govorit' s vami: vy vsegda kak budto by slushaete moi prikazaniya, togda kak ya zhelayu sovetovat'sya s vami! - YA tol'ko chto voshel i ne uspel sest'! - lovko vyvernulsya Tuluzov i pospeshno opustilsya na stul. Zatem prodolzhalos' molchanie, prervat' kotoroe Katrin kak budto by bylo nelovko, da i Tuluzov tozhe tochno by ne reshalsya i derzhal svoi glaza obrashchennymi v storonu. - Krome uzh moego zdorov'ya, - stala prodolzhat' prezhnij svoj razgovor Katrin, - gde ya tut budu zhit'?.. V nashem gorodskom dome? No ya ego skorej zhelayu otdat' vnajmy, chem poselit'sya v nem, potomu chto on slishkom velik dlya menya, i ya dolzhna budu vsyu mebel' i vse perevozit' opyat' iz Sin'kova syuda. - Razumeetsya, eto budet ochen' zatrudnitel'no, - soglasilsya s ee mneniem Tuluzov. - I potom, dlya kakogo udovol'stviya ya budu zdes' zhit'?.. CHtoby v zdeshnem obshchestve byvat'? No ono mne davnym-davno nadoelo. - Zachem vam zhit' v zdeshnem obshchestve? Po vashim sredstvam vy mozhete zhit' vo vsyakoj stolice, gde izberete sebe znakomyh, kakih tol'ko pozhelaete!.. - progovoril na eto Tuluzov, uzhe slegka razvalivayas' v kresle i kak by sovershenno dvoryanskim tonom. - A esli ya nadumayu ehat' v Peterburg ili v Moskvu, vy poedete so mnoj? - sprosila stremitel'no Katrin. - S udovol'stviem, esli tol'ko vy prikazhete! - Da, nepremenno, a to ya, otkrovenno vam govoryu, bez vas budu kazhduyu minutu dumat', chto muzh ko mne nagryanet. Tuluzov na eto promolchal. - A v Sin'kovo, kak vy dumaete, posmeet on vozvratit'sya? - prodolzhala Katrin. Tut uzh Tuluzov usmehnulsya. - Puskaj poprobuet!.. - progovoril on. - Sobaki u nas zlye, storozha dnem i noch'yu est', i ya pryamo ob®yasnyu gospodinu CHencovu, chto gubernator prikazal mne ne dopuskat' ego v vashi imeniya. - Tak i sdelajte! - razreshila emu Katrin. - Pust' on zhaluetsya gubernatoru... tot ne otkazhetsya ot svoih slov... No, Vasilij Ivanych, ya prezhde vsego hochu vam pribavit' zhalovan'ya... CHto zhe vy s nas do sih por poluchali?.. Kakuyu-nibud' tysyachu?.. YA zhelayu platit' vam to, chto platil vam moj otec!.. Skol'ko on vam platil? Govorite! - Petr Grigor'ich, kogda mne poruchal vse imen'ya, tak naznachil tri tysyachi, - priznalsya, nakonec, Tuluzov. - I ya vam takoe zhe naznachayu zhalovan'e!.. - skazala Ekaterina Petrovna i samym lyubeznym obrazom kivnula emu golovoj. - |to kak vam ugodno!.. - soglasilsya Tuluzov, ne obnaruzhiv ni malejshego udovol'stviya ot takogo znachitel'nogo povysheniya v platimom emu zhalovan'i. V Sin'kove Katrin po-prezhnemu povela uedinennuyu zhizn' i postoyanno videla pered soboj odnogo tol'ko upravlyayushchego i bol'she nikogo. Dlya razvlecheniya svoego Ekaterina Petrovna izbrala ne sovsem obychnoe dlya molodyh dam udovol'stvie i, pol'zuyas' osennej poroshej, stala pochti kazhdodnevno vyezzhat' so psovoj ohotoj, prichem ona skakala slomya golovu po lugam i po pahotnym polyam. Tuluzov, soprovozhdavshij ee vsyudu v etih sluchayah, ni na shag, kak podobaet vernomu oruzhenoscu, ne otstaval ot svoej povelitel'nicy, i odnazhdy, kogda on lovkim vystrelom ubil na dovol'no dalekom rasstoyanii vygnannogo gonchimi iz pereleska zajca, Katrin ne uterpela i voskliknula: - Bravo!.. Vy otlichno strelyaete? - Da, ya nedurno strelyayu, - otvechal Tuluzov, molodcevato vypryamlyayas' na sedle. Katrin smotrela na nego vnimatel'no: on pochti napomnil ej v eti minuty CHencova. - Kak zhe muzh mne govoril, chto vy ne ohotnik, i chto on potomu ne bral vas s soboyu! - skazala ona. - Valer'yan Nikolaich hodil, sobstvenno, ne za ohotoj, - zametil, usmehnuvshis', Tuluzov. - Imenno, dazhe ohotoj nel'zya nazvat' etoj gadosti, kotoruyu on pozvolyal sebe, - progovorila Katrin prezritel'nym tonom. Vozvratyas' na etot raz s ohoty v kakom-to osobenno ekzal'tirovannom sostoyanii, ona skazala Tuluzovu, kogda on ee ssazhival s loshadi: - Vasilij Ivanych, ya segodnya progolodalas' i budu uzhinat'; prihodite razdelit' so mnoj mon souper froid!* ______________ * moj holodnyj uzhin! (franc.). - Blagodaryu vas! - otvetil Tuluzov. - Nu, smotrite zhe, je vous attends!..* K desyati chasam, ne pozzhe! - progovorila Katrin. ______________ * ya vas zhdu!.. (franc.). Tuluzov na eto tol'ko poklonilsya i v desyat' chasov byl uzhe v bol'shom dome: ne ostavalos' pochti nikakogo somneniya, chto on ponimal neskol'ko po-francuzski. Uzhin byl nakryt v bosketnoj i vovse ne yavlyal soboyu souper froid, a, naprotiv,