YA ochen' rad, chto razvyazalsya s etim proklyatym delom! No Miropa Dmitrievna, kazhetsya, byla ne rada etomu: kak zhenshchina prakticheski-soobrazitel'naya, ona ochen' horosho ponyala, chto Aggej Nikitich poteryal teper' vsyakoe vliyanie na sud'bu Tuluzova, stalo byt', ona budet ne stol' nuzhna Ramzaevu, s kotorogo Miropa Dmitrievna ves'ma akkuratno poluchala kazhdyj mesyac svoj gonorar. |ta mysl' do takoj stepeni rasserdila i obespokoila ee, chto ona s gnevom i nasmeshkoj skazala svoemu vislouhomu suprugu: - Kak zhe ty tak dorozhil prezhde etim delom, a teper' raduesh'sya, chto razvyazalsya s nim? - Ne vek zhe im dorozhit'; ya vse, chto mne sledovalo, ispolnil. - Nu, ty eshche pogodi, chto tebe budet za eto ispolnenie tvoe! - prodolzhala s toj zhe dosadoj Miropa Dmitrievna. V otvet na eto Aggej Nikitich tol'ko prezritel'no usmehnulsya, chto, konechno, eshche bolee rasserdilo Miropu Dmitrievnu, i ona, ne zhelaya bolee rassuzhdat' s podobnym oluhom, pospeshila pobezhat' k Ramzaevym, chtoby porazvedat', kak i chto u nih proishodit. Anna Prohorovna, prinyav Miropu Dmitrievnu s tem zhe uvazheniem i s toj zhe druzhboj, kak i prezhde, sama dazhe pervaya zagovorila o tuluzovskom dele: - Ot Aggeya Nikiticha postupilo, nakonec, eto delo v uezdnyj sud! - Da, on mne govoril ob etom, - podhvatila Miropa Dmitrievna. - Vchera k muzhu sam sud'ya privozil vse delo; oni rassmatrivali ego i nahodyat, chto Aggej Nikitich pochti opravdal Vasiliya Ivanycha, - prodolzhala uzhe s tainstvennost'yu otkupshchica, i slova ee otchasti byli spravedlivy, ibo Aggej Nikitich, ves' pogloshchennyj sovershenno inym interesom, predostavil konec sledstviya vesti sekretaryu, kotoryj, zaranee, konechno, podmazannyj, sobiral tol'ko to, chto trebovalos' ne k obvineniyu, a dlya opravdaniya podsudimogo. Miropa Dmitrievna mezhdu tem znamenatel'no kachnula golovoj. - Inache byt' ne moglo; ya postoyanno emu eto vnushala, - proiznesla ona. - My s Teofilom Terent'ichem tak i ponyali, - prodolzhala s prezhneyu tainstvennost'yu otkupshchica, - i govorim vam za to tysyachu raz nashe merci. - |to uzh slishkom! - vozrazila Miropa Dmitrievna. - YA glavnym obrazom prishla k vam ne zatem, chtoby ot vas slyshat' blagodarnost', a vas poblagodarit' za vashi blagodeyaniya nashemu semejstvu i skazat', chto my teper', konechno, ne imeem bolee prava na to... - CHto vy, chto vy! - voskliknula otkupshchica s ispugom. - Teofil Terent'ich, naprotiv, zhelaet uvelichit' vam platu. Pomilujte, ispravnik vsegda nuzhen dlya otkupa! - Net-s, etogo uvelichivan'ya ya nikak ne dopushchu! - voskliknula, v svoyu ochered', Miropa Dmitrievna. - My tam uvidim! - zaklyuchila otkupshchica. Uspokoivshis' v etom otnoshenii, Miropa Dmitrievna nachala soobrazhat', zachem Aggej Nikitich pochti kazhdyj vecher hodit k aptekaryu, i sprosila kak-to ego ob etom. - Kak zachem? - proiznes tot, ne posheveliv ni odnim muskulom v lice. - YA hozhu, potomu chto posvyashchayus' v masonstvo, kotoroe, ty znaesh', vsegda bylo cel'yu moej zhizni. - Malo li chto bylo! - zametila zlobno-nasmeshlivym tonom Miropa Dmitrievna. - A teper' tebe zachem ono nuzhno? Aggej Nikitich pozhal plechami. - YA ne ponimayu, chto ty hochesh' skazat', - otozvalsya on surovo. - CHego zh tut ne ponimat'? - prodolzhala tem zhe zlym tonom Miropa Dmitrievna. - Ty prezhde zhelal masonom byt', chtoby poluchit' mesto, kotoroe bylo poluchil, no nazlo mne brosil ego. - Da, ya tochno tak zhe po milosti masonov ispravnik teper', - skazal, tozhe ne sovsem dobrym smehom zasmeyavshis', Aggej Nikitich. - Pozhalujsta, proshu tebya, ne ssylajsya na eto! Ty bez vsyakih masonov mozhesh' byt' vsyu zhizn' ispravnikom, potomu chto tebya vse ochen' lyubyat i schitayut za primernogo chinovnika. - No ya vovse ne dlya sluzhebnoj vygody zhelayu masonstva, a etogo trebuet moj duh, - dusha moya! - ob®yasnil, nakonec, Aggej Nikitich. - Ne govori ty mne etih glupostej! Dusha ego, duh trebuet!.. - pochti kriknula Miropa Dmitrievna. - Net, dusha moya i duh moj ne glupost'! - vozrazil ej rezko i, vidimo, obidevshis' Aggej Nikitich. - Kak zhe! Ochen' uzh oni, kak ya vizhu, umny u tebya!.. CHto zhe vy s etim starym hrychom, aptekarem, chitaete, chto li, ili on uchit tebya chemu-nibud'? - Razgovarivaem i chitaem, - progovoril Aggej Nikitich. - A kto drugie eshche u nego byvayut? - Nikogo! - A zhena ego tut zhe s nim sidit? - Net! - Ty, znachit, nikogda ne vidal ee? - Vidal, kogda ona tut prohodila. - Kuda prohodila? - K sebe tam. - Otkuda? - Da ya ne znayu otkuda. Skol' ni tyagotil Aggeya Nikiticha podobnyj dopros, odnako on sumel proiznesti svoi otvety s takoyu apatiej, chto sovershenno unichtozhil v Mirope Dmitrievne vsyakoe podozrenie. A vmeste s tem predprinyal i druguyu predostorozhnost' v tom smysle, chto stal ne tak chasto byvat' u Vibelej, otzyvayas' tem, chto budto by ochen' zanyat sluzhboj, a vse obdumyval, kak emu ob®yasnit'sya s pannoj. Otkryt'sya ej v lyubvi na slovah u Aggeya Nikiticha reshitel'no ne hvatalo ni umen'ya, ni smelosti. Bud' ona devushka, on skorej by reshilsya buhnut' ej o svoej strasti; no ona byla zamuzhnyaya zhenshchina, a potomu Aggeyu Nikitichu kazalos' ne sovsem blagorodnym sbivat' ee s istinnogo puti. Polozhim, chto pani Vibel' prezhde, eshche do nego, soskakivala s sego puti; no ona vse-taki opyat' vernulas' na etot put', a on opyat', tak skazat', vyzyval ee sdelat' kozla v storonu. Lyubov', razumeetsya, peresilila vse eti soobrazheniya, i Aggej Nikitich zhdal tol'ko udobnoj minuty, chtoby sovershit' zadumannoe. Odnazhdy on v kabinete u svoego nastavnika zastal takzhe ego suprugu. Aggej Nikitich polagal, chto ona sejchas ujdet, odnako vyshlo ne to: pani prodolzhala sidet'; sam zhe Vibel', vidimo, nahodilsya v konfuzlivom polozhenii. - Ona, - skazal on, ukazav na zhenu pal'cem, - takzhe zhelaet byt' posvyashchennoj v uchenie masonov. - Vot kak! - voskliknul neskol'ko s udivleniem Aggej Nikitich. - CHto zh, vy razve ne rady moemu tovarishchestvu? - sprosila pani Vibel'. - Kak eto vozmozhno, chtoby ya ne rad byl? YA v vostorge! - progovoril Aggej Nikitich. - I ya tozhe v vostorge! - podhvatila pani Vibel'. - A esli vy oba rady, tak i prekratite vashe pustoslovie! - ostanovil ih aptekar', szhigaemyj neterpeniem pristupit' k poucheniyu. - Nyneshnyuyu besedu nashu, - prodolzhal on, - my nachnem s voprosa, kak frankmasonstvo otnositsya k gosudarstvu i cerkvi? Obojti etih osnovnyh elementov chelovecheskogo obshchestva masony ne mogli, ibo inache im prishlos' by izbegat' vsego, chto sostavlyaet samoe glubokoe soderzhanie zhizni lyudej; no vmeste s tem oni ne obrazuyut iz sebya ni politicheskih, ni religioznyh partij. Cel' ih edinaya: vnushit' lyudyam gumannost', chtoby oni za katolikom, za lyuteraninom, za pravoslavnym ne zabyvali cheloveka. Masony trebuyut, chtoby kazhdyj, ne buduchi indifferenten, priznaval by v to zhe vremya istinnuyu terpimost'. Slovo "terpimost'", po-vidimomu, ne uskol'znulo ot vnimaniya slushatelej, tak chto oni dazhe pereglyanulis' mezhdu soboj, prichem Aggej Nikitich kak by sprosil svoim vzglyadom: "A chto, gospodin Vibel' sam-to terpeliv li i dobr?" - "Da, kazhetsya", - otvetila emu tozhe vzorom pani. - Hotya frankmasony ne predpisyvayut dogmatov, - razvival dalee svoyu mysl' nastavnik, - tem ne menee oni priznayut tri istiny, lezhashchie v samoj nature cheloveka i kotorye utverzhdaet razum nash, - eti istiny: bytie boga, bessmertie dushi i stremlenie k dobrodeteli. Masony poklonyayutsya vsemogushchemu stroitelyu i soderzhitelyu vselennoj i utverzhdayut, chto iz nego ishodit vsyakaya telesnaya, umstvennaya i nravstvennaya zhizn', ne delaya pri etom nikakogo opredelennogo predstavleniya o sverhchuvstvennom. Ubezhdenie v tom, chto dusha nasha bessmertna, my dolzhny pitat' v sebe dlya uspokoeniya duha nashego i dlya vozmozhnosti utesheniya v stradaniyah. Istinnyj mason ne mozhet predstavit' sebe polnogo unichtozheniya samosoznatel'nogo i myslyashchego sushchestva, i potomu ob umershih brat'yah my govorim: "Oni otoshli v vechnyj vostok", to est' chtoby snova ozhit'; no opyat'-taki, kak i o konechnoj prichine vsyakogo bytiya, my ne daem budushchej zhizni nikakogo opredeleniya. Progovoriv eto, pochtennyj ritor razvel s yavnoyu torzhestvennost'yu rukami, zhelaya tem ukazat' svoim slushatelyam, chto on prorek nechto ves'ma vazhnoe, i kogda k nemu v etot moment podoshel bylo prilaskat'sya kot, to Vibel' vmesto togo, chtoby vzyat' lyubimca na koleni, kriknul emu: "Brys'!" - i sverh togo otshchelknul ego svoim tabachnym nosovym platkom, a sam snova obratilsya k naputstvovaniyu. - Neobhodimost' dobrodeteli, - vozglashal on, - gluboko vnedrena v sushchestve frankmasonstva; ot vsego, chto oskorblyaet dobrodetel', masonstvo otvrashchaetsya, potomu chto v odnoj tol'ko dobrodeteli ono vidit put' k spaseniyu i schastiyu chelovechestva. - Tatko, da chto ty nazyvaesh' dobrodetel'yu? - voskliknula pani Vibel'. - YA nazyvayu dobrodetel'yu vse, chto delaetsya soglasno s sovest'yu nashej, kotoraya est' ne chto inoe, kak golos nashego neisporchennogo serdca, i po kotoroj my, kak po kompasu, chuvstvuem: idem li pryamo k putevodnoj tochke nashego bytiya ili uklonyaemsya ot nee. Pri etom Aggeya Nikiticha zametno pokorobilo, a pani Vibel' nichego, i ona tol'ko, soskuchivshis' pochti do isteriki ot razglagol'stvovaniya svoego supruga, vyshla v sosednyuyu komnatu i gromko prikazala svoej gornichnoj tut zhe v kabinete nakryt' stol dlya chaya. Vibel', konechno, byl udivlen takim rasporyazheniem i sprosil ee: - No otchego zhe my segodnya ne v stolovoj budem pit' chaj? - Ottogo, chto ty Aggeya Nikiticha ne vypustish' otsyuda, a on i ya utomilis' tebya slushat'. - Pomilujte, niskol'ko! - vozrazil Aggej Nikitich, ves'ma smushchennyj takoj otkrovennost'yu pani Vibel'. No tut vmeshalsya sam Vibel'. - Esli vy chuvstvuete utomlenie, - otozvalsya on, - to luchshe prekratit' zanyatiya, ibo gorazdo poleznee men'she vyslushat', no zato s polnym vnimaniem, chem mnogo, no nevnimatel'no. Po krajnej mere, vy, gospodin Zverev, to, chto ya teper' govoril, uyasnili sebe vpolne? - Uyasnil-s! - otvechal, vspyhnuv v lice, Aggej Nikitich, predchuvstvuya, chto Vibel' nachnet ekzamenovat' ego, i tot dejstvitel'no sprosil: - CHto zhe imenno ya skazal? Aggej Nikitich prishporil svoyu pamyat' naskol'ko mog. - Vy izvolili govorit', chto masony priznayut tri istiny: boga, bessmertnuyu dushu i budushchuyu zhizn'! - otvetil on. - Ne to, ne to! - ostanovil ego Vibel'. - Bessmertnaya dusha i budushchaya zhizn' odno i to zhe, a ya o tret'ej istine govoril, sovershenno otdel'noj. U Aggeya Nikiticha, kak nazlo, sovershenno zahlestnulo v golove: kakaya eshche byla upomyanuta Vibelem tret'ya istina, no ego vyruchila pani Vibel'. - Ty govoril o dobrodeteli, - skazala ona strogo muzhu, - i govoril, po-moemu, sovershenno spravedlivo, chto dobrodetel' est' golos nashego serdca, chto kogda my ego slushaemsya, togda my dobrodetel'ny, a kogda ne slushaemsya, to pritvorshchiki. - Tak, tak! - podtverdil na svoyu golovu staryj aptekar'. - I chto serdce nashe est' nasha sovest'! - zaklyuchila pani Vibel'. - I eto tak, no ya skazal, chto neisporchennoe serdce, - vozrazil ej muzh, - ibo mnogimi za golos serdca prinimaetsya ne nravstvennaya potrebnost' spravedlivosti i lyubvi, a skorej pozhelaniya telesnye, tshcheslavnye, gnevnye, egoisticheskie, govorya o kotoryh, my, pozhaluj, mozhem ubedit' drugih; no imi nikogda nel'zya ubedit' samogo sebya, potomu chto v glubine nashej sovesti my nepremenno budem chuvstvovat', chto eto ne to, nehorosho, nenravstvenno. - |, ochen' eto tumanno! - proiznesla pani Vibel'. - Pej, tatko, luchshe chaj, a vy, pan Zverev, ne slushajte ego bol'she! Vibel' dobrodushno ulybnulsya. - Kakova despotka! - voskliknul on, pokazyvaya Aggeyu Nikitichu na zhenu. Tot pri etom nevol'no potupilsya, vtajne dumaya, chto s kakoj by radost'yu on podchinilsya na vsyu zhizn' takoj ocharovatel'noj despotke. Delo Tuluzova, kak nadobno bylo ozhidat', uezdnyj sud reshil ves'ma skoro i predstavil na reviziyu v ugolovnuyu palatu. Po etomu resheniyu Tuluzov ostavlen byl v podozrenii i vmeste s delom perevezen iz uezdnogo ostroga v gubernskij, otkuda ego, vprochem, nemedlya vypustili i ostavili soderzhat'sya pod prismotrom policii u sebya na kvartire. Uslyhav obo vsem etom, Aggej Nikitich tol'ko pozhimal plechami, no ni strochki ne napisal o tom ni Egoru Egorychu, ni Sverstovu, ibo emu bylo ne do togo: on zhdal vse blagopriyatnoj minuty dlya ob®yasneniya s pani Vibel', ili s Mar'ej Stanislavovnoj, kak pora mne, nakonec, nazvat' ee po imeni, i udobnaya minuta eta vstretilas'. Otkupshchik, obradovannyj uluchsheniem polozheniya svoego patrona, voznamerilsya vsemu obshchestvu uezdnogo goroda zadat' pir velij i pridumal dlya etogo pira formu piknika s katan'em po ozeru na lodkah. V pomoshch' sebe dlya sostavleniya programmy etogo uveseleniya Ramzaev priglasil Aggeya Nikiticha, kotoryj s velichajshim udovol'stviem iz®yavil gotovnost' na to. Mezhdu nimi polozheno bylo vperedi vseh ehat' na lodke samomu otkupshchiku s muzykantami i horom pevcov. Sledovavshaya za nim bol'shaya i razukrashennaya lodka prednaznachalas' dlya pochtennyh lic obshchestva, a imenno: dlya gospozhi otkupshchicy, dlya Miropy Dmitrievny i eshche dlya dvuh - treh dam iz tolstyh; staryj opolchenec, pochtmejster i aptekar' tozhe otneseny byli k etomu razryadu. Zamykat' eto shestvie dolzhen byl Aggej Nikitich na nebol'shom katere, rulem kotorogo on vzyalsya lichno upravlyat'; soputnikami zhe ego byli vse molodye osoby, to est' pani Vibel', dolgovyazaya doch' opolchenca vmeste s zhenihom svoim - invalidnym poruchikom, i eshche neskol'ko neuklyuzhih devic. Dalee voznik vopros: kuda nashi plavateli pristanut, gde by oni mogli potancevat' i pouzhinat'? Vopros etot sverh ozhidaniya razreshil Vibel', skazav, chto u odnogo ego priyatelya - Dmitriya Vasil'icha Kavinina, o kotorom, esli pomnit chitatel', upominal Sergej Stepanych v svoem razgovore s Egorom Egorychem, - mozhno poprosit' pozvoleniya otprazdnovat' sej piknik v usad'be togo, v sadu, kotoryj, po slovam Vibelya, mog nazvat'sya korolevskim sadom. Vse, razumeetsya, iz®yavili na eto soglasie, i cherez nedelyu zhe Vibel' prislal otkupshchiku malo chto razreshenie ot Kavinina, no blagodarnost', chto dlya svoego milogo udovol'stviya oni izbrali ego sadik, v kotoryj Ramzaev ne zamedlil otpravit' vsyakogo roda yastva i pitiya s prikazaniem ustroit' na samom krasivom meste sada dve platformy: odnu dlya tancuyushchih, a druguyu dlya muzykantov i hora pevcov, a takzhe razvesit' po glavnym alleyam bumazhnye fonariki i shkaliki iz raznocvetnogo stekla dlya illyuminacii. Kogda vse eto bylo prigotovleno, to v odin sovershenno bezoblachnyj i neskol'ko prohladnyj den' nasha malen'kaya flotiliya tronulas' na progulku. Aggej Nikitich, stoyavshij u rulya v svoem otstavnom voennom vicmundire, yavlyal soboyu ves'ma krasivuyu figuru. O pani Vibel' govorit' nechego: ona byla, po svoej pricheske i voobshche po vsemu svoemu letnemu tualetu, kakaya-to feya vozdushnaya. Konechno, nel'zya umolchat' i o tom, chto otkupshchica pochti carstvenno blistala svoimi bril'yantami i chto ukrasila sebya tozhe raznymi cennymi veshchami Miropa Dmitrievna, no v ih telesah ne bylo ni molodosti, ni vozdushnosti, potomu chto m-me Ramzaeva s molodyh eshche let pohodila na razduvshijsya i neudachno ispechennyj paposhnik, a Miropa Dmitrievna poslednee vremya znachitel'no porazbuhla. Otkupshchik s pervogo dvizheniya svoej flotilii velel muzykantam gryanut' takoj voinstvennyj marsh, chto kak budto by eto shel groznyj flot gromit' nepristupnuyu krepost'; na polovine puti perestali igrat' marsh, i vmesto togo hor pevcov pod tihij akkompanement orkestra zapel: SHumi, shumi, poslushnoe vetrilo, Volnujsya podo mnoj, ugryumyj okean!{47} |ta vydumka Ramzaeva ochen' ponravilas' vsem damam: oni druzhno zahlopali v ladoshi, i odna tol'ko Miropa Dmitrievna pal'cem ne poshevelila: ona vse vremya glyadela na sidevshuyu v katere moloduyu aptekarshu, kotoraya vovse ne pokazalas' ej takoj vydroj, kak ob nej govorili v obshchestve, a, naprotiv, Miropa Dmitrievna nashla ee ochen' interesnoyu, tak chto podozrenie naschet Aggeya Nikiticha snova v nej voskreslo, i ona reshilas' nablyudat' za nimi; no Aggej Nikitich sam tozhe byl ne promah v etom sluchae, i kogda pod®ehali k sadu, to on... Vprochem, prezhde vsego ya dolzhen opisat' sad, kotoryj byl dejstvitel'no mezhdu sosednimi pomeshchich'imi sadami zamechatelen po toj prichine, chto vladelec ego - Dmitrij Vasil'ich Kavinin, teper' beznogij i pochti bezrukij podagrik, vsyu molodost' prozhil v Anglii, gde, nasmotrevshis' na prihotlivye sady, zadumal, pereselyas' na zhit'e v derevnyu, ustroit' u sebya sad chisto v anglijskom vkuse i, buduchi chelovekom odinokim i bogatym, vypisal sadovnika-anglichanina, kotoryj okazalsya hot' p'yaniceyu velikim, no masterom svoego dela. Anglichanin prezhnij zapushchennyj barskij sad razbil po novomu i matematicheski-pravil'nomu planu, ustroil tverdye dorozhki i gazony, kotorye svoeyu gladkost'yu napominali kovry, tem bolee, chto mestami oni byli ukrasheny cvetnymi klumbami, oblozhennymi zatejlivymi glinyanymi ramkami. Na odnom iz takih gazonov v neskol'ko gluhom meste sada, po risunku samogo Kavinina, bylo sdelano iz cvetnyh klumb kak by nechto pohozhee na masonskij kover, v sredine kotorogo vysilas' mramornaya tumba, tozhe kak by napominayushchaya zhertvennik masonskij; na verhnej doske etoj tumby byli sdelany solnechnye chasy. Gusto razrosshiesya allei starogo sada anglichanin srovnyal i podstrig. Takoe obnovlenie sada proizvodilos', konechno, let dvadcat' tomu nazad; no Dmitrij Vasil'ich dal anglichaninu na vyuchku treh-chetyreh molodyh mal'chikov, a potomu, kogda anglichanin umer, ili, tochnee skazat', opilsya, to vyrosshie mal'chiki, davno prevrativshiesya iz Petrushek i Vanek v Petrov i Ivanov, do sih por obrabatyvali sad priblizitel'no v tom vide, kak prepodal im anglichanin: russkie lyudi, kak izvestno, sami izmyshlyat' ne umeyut, no zato ochen' skoro vyuchivayut drugimi narodami pridumannoe i tverdo eto zapominayut. Kogda nashe malen'koe obshchestvo voshlo v sad, to za isklyucheniem aptekarya i pochtmejstera, ves'ma chasto poseshchavshih svoego sobrata po masonstvu, ostal'nye vse pochti ahnuli, tak kak nikto iz nih nikogda vo vsyu zhizn' svoyu i ne vidyval takogo prekrasnogo sada. Sam Dmitrij Vasil'ich sidel v eto vremya na balkone v pokojnyh katayushchihsya kreslah: hodit' on, po milosti podagry, ne mog. Vibel' predstavil emu kavalerov i dam. Dmitrij Vasil'ich vseh ih oprivetstvoval ves'ma lyubezno i popenyal tol'ko otkupshchiku, zachem tot trudilsya prisylat' zapasy, i chto on dolzhen byl by tol'ko izvestit' Dmitriya Vasil'icha, chto takie priyatnye gosti zhelayut posetit' ego sad, togda, konechno, vse by bylo prigotovleno. Na eto Ramzaev, izvinivshis' v svoem postupke, ob®yasnil, chto etot piknik on daet v blagodarnost' svoim dobrym znakomym i potomu prosit u Dmitriya Vasil'icha pozvoleniya byt' nemnozhko hozyainom v ego sadu. "Bud'te tut kak by doma!" - otvechal emu tot. Predstavlyaya Kavininu vmeste s prochimi gospodina Zvereva, Vibel' chut' li ne sdelal pri etom nekotorogo masonskogo znaka, potomu chto Dmitrij Vasil'ich svoej raspuhshej podagricheskoj rukoj dolgo i krepko pozhimal moguchuyu dlan' Aggeya Nikiticha, a zatem posledovalo vse, chto obyknovenno sleduet na vsevozmozhnyh piknikah. Hvoryj Kavinin, vprochem, tak kak emu zapreshcheno bylo po vecheram spuskat'sya v sad, pozhelal igrat' v preferans, kotoryj sostavlyal edinstvennoe ego razvlechenie i v kotoryj on do sih por masterski igral. Partnerami ego vyzvalis' byt' otkupshchica i Miropa Dmitrievna; na drugom stole na tom zhe balkone zateyali vist s bolvanom aptekar', pochtmejster i opolchenec; molodezh' zhe vsya hlynula v sad. Lakei stali raznosit' chaj, posle kotorogo vse tancuyushchee obshchestvo sobralos' na platformu, i pod rezhimom otkupshchika nachalis' tancy. Miropa Dmitrievna, skol' ni zanyata byla igroyu, vzglyadyvala po vremenam na tancuyushchih, zhelaya videt', s kem imenno tancuet suprug ee; no Aggej Nikitich i tut okazal neobyknovennuyu predusmotritel'nost': pervuyu kadril' on tanceval s odnoj iz tolstyh dam, nesmotrya na vse otvrashchenie k sej dame, kotoraya, krome svoej bezobraznoj figury, nosila s soboj kakuyu-to atmosferu pogrebnoj syrovatosti; na vtoruyu kadril' Aggej Nikitich priglasil dolgovyazuyu nevestu invalidnogo poruchika. Pani Vibel', vse eto podmechavshaya, nachala, kak kazhetsya, nemnozhko dut'sya na svoego poklonnika, no Aggej Nikitich i eto perenes, rasschityvaya na val's, na kotoryj priglasil uzh pani Vibel'. Tanec etot oni davno tancevali ves'ma soglasno v tri tempa, a v nastoyashchem sluchae oba dazhe prevzoshli samih sebya; s pervogo zhe tura oni smotreli svoimi blistayushchimi zrachkami drug drugu v ochi: Aggej Nikitich - sovsem plamenno, a pani Vibel' hotya neskol'ko tomnee, mozhet byt', potomu, chto glaza ee byli serye, no tozhe plamenno. Vse eto uskol'znulo ot vnimaniya Miropy Dmitrievny otchasti potomu, chto tancy proishodili dovol'no daleko ot nee, a sverh togo ona pered tem postavila ogromnyj remiz, blagodarya kotoromu ej predstoyal znachitel'nyj proigrysh, ibo igra, iz ugozhdeniya Kavininu, byla po desyati kopeek za fishku. Tancy, nakonec, prekratilis', i nachal pet' hor pevcov izvestnuyu v to vremya pesnyu: Grib-borovik, Vsem gribam polkovik, Pod dubom stoyuchi, Na vse griby glyadyuchi, Povelel, prikazal: Vsem gribam na vojnu idti. Molodezh', sovershenno ne ponimavshaya skrytogo znacheniya sej, po-vidimomu, prostoj pesni, razbrelas' po alleyam sada, no Aggej Nikitich opyat'-taki vyderzhal prinyatuyu im sistemu ostorozhnosti. On k pani Vibel' ne podhodil dazhe blizko i shel v tolpe s kem ni popalo, no zato, kogda balkona stalo ne vidat', on, kak by sluchajno predlozhiv pani Vibel' svoyu ruku, totchas zhe svernul s neyu na bokovuyu dorozhku, chto, konechno, nikomu ne moglo pokazat'sya strannym, ibo eshche ranee ego svorotil v storonu s svoej nevestoj invalidnyj poruchik; ushli takzhe v storonu neskol'ko molodyh devic, zhelavshih, kak nado dumat', pogovorit' mezhdu soboyu o tom, chto oni schitali govorit' pri svoih mamen'kah neudobnym. Aggej Nikitich mezhdu tem vel svoyu damu vse dalee i dalee; mrak nachal ih okruzhat' polnyj, i Aggej Nikitich vdrug obnyal pani Vibel', pripodnyal ee, kak peryshko, kverhu i poceloval. Ona pril'nula svoimi ustami k ego ustam i stremitel'no povtorila svoj prezhnij vopros: - Vy hodite k muzhu uchit'sya tol'ko masonstvu? - Net! - otvechal ej na etot raz sovershenno otkrovenno Aggej Nikitich. - A vy tozhe dlya masonstva slushaete poucheniya vashego muzha? - O, niskol'ko, - otvechala, nervno rassmeyavshis', pani, - ya slushayu, chtoby videt' vas! - Vy ne zhenshchina, a bozhestvo! - mog tol'ko voskliknut' Aggej Nikitich i snova obnyal pani Vibel' s takim sil'nym uvlecheniem, chto ta pospeshila otstranit'sya ot nego i proiznesla: - Vy bezumstvuete! Opomnites', gde my... - Dlya menya eto vse ravno! - otvechal Aggej Nikitich: ego mnogoobil'naya krov' prilila emu okonchatel'no v golovu. - No dlya menya ne vse ravno; povernite nazad! - prikazala emu pani Vibel'. Aggej Nikitich hot' i dyshal tyazhelo, no povernul. Ruki u oboih hodenem hodili. - Neuzheli, - progovorila pani Vibel', kogda oni stali podhodit' k osveshchennym alleyam, na kotoryh vidnelis' nekotorye iz gulyayushchih, - vy eshche somnevaetes', chto ya uzhe vasha? - Net, ne somnevayus', - otozvalsya Aggej Nikitich gluhim golosom. Zatem piknik konchilsya, kak vse pikniki. Stariki, konchiv svoyu igru, a molodezh', protancevav eshche kadril', otpravilis' v obratnyj put' na osveshchennyh fonaryami lodkah, i hor pevcov snova zapel pesnyu o borovike, povelevayushchem drugim gribam na vojnu idti, no... Ne poslushalis' belyanki: My-de chistye dvoryanki, Nepovinny my tebe Na vojnu idti; Otkazalisya openki: U nas nogi suhi, tonki; Ne poshli i muhomory: My-de sami senatory. Posredi takogo vseobshchego likovaniya odna tol'ko Miropa Dmitrievna sidela v lodke zlaya-prezlaya, no ne na muzha, za kotorym ona nichego ne zametila, a na etogo starogo cherta i bogacha Kavinina, kotoromu ona proigrala tridcat' rublej, i kogda emu platila, tak on prinyal assignacii smeyas', kak budto by eto byli shchepki! V V tot samyj den', kak otkupshchik prazdnoval piknik, v Gettingene k otelyu "Zur Krone"*, kotoryj i togda byl luchshim v gorode, pod®ehala dorozhnaya izvozchich'ya kareta. Stoyavshij okolo gostinicy gauskneht{51} ee pospeshil otvorit' dvercy karety, i iz nee vyshli Susanna Nikolaevna i Egor Egorych, postarevshij, sgorbivshijsya i sovsem, kak vidno, bol'noj, a vsled za nimi, chego, veroyatno, ne ozhidaet chitatel', poyavilsya Antip Il'ich. Sej vernyj kamerdiner ne v pervyj uzhe raz byl za granicej, i, nekogda prozhiv s svoim, togda eshche molodym, barinom bolee treh let v Germanii, on vyuchilsya dazhe govorit' po-nemecki. V nastoyashchuyu zhe poezdku Egora Egorycha Antip Il'ich, vidya, do kakoj stepeni gospodin ego slab i neduzhen, nastoyal, chtoby ego tozhe vzyali, ubezhdaya tem, chto on vse-taki budet userdnee sluzhit', chem kakie-nibud' inostrannye naemnye lakei. Vyjdya iz karety i, vidimo, pribodryayas', Antip Il'ich pospeshno skazal gausknehtu, chto nuzhny dva bol'shie nomera. ______________ * "Korona" (nem.). Gauskneht snachala ispolnilsya udivleniya, uslyshav ot Antipa Il'icha ne to nemeckie, ne to kakie-to neizvestnye slova; no eti zhe samye slova povtoril emu Egor Egorych. - A, ponimayu! - voskliknul togda gauskneht i povel moih putnikov cherez vorota na dvor, na kotorom razveshany byli okoroka, vetchiny, kolbasy, tulovishche dikoj kozy, a takzhe sideli dve krasnoshchekie nemki i chistili kartofel'. Po ne sovsem novoj, no chisto vymytoj lestnice Marfiny vzobralis' vo vtoroj etazh, gde vybrali sebe tri nomera, odin - samyj bol'shoj - dlya Susanny Nikolaevny, drugoj - pomen'she - Egoru Egorychu i tretij - eshche pomen'she - Antipu Il'ichu. Gauskneht, gromadnyj i sil'nyj muzhik, edva smog v neskol'ko priemov peretaskat' iz karety v nomera mnogoobil'nyj bagazh Marfinyh i, zaklyuchiv iz etogo, chto priehavshie inostrancy byli ochen' bogatye gospoda, vozvestil o tom hozyainu svoemu, obyknovenno sidevshemu v nizhnem otdelenii otelya i s utra do nochi evshemu tam ili pivshemu s kem-libo iz druzej svoih. Hozyain, v svoyu ochered', ne preminul sam vojti k novopribyvshim i pochtitel'no prosil ih zapisat' svoi familii v nomernoj knige, v kakovoj Egor Egorych i nachertal: "Les russes: collonel Marfin, sa femme et son ami"*. Udovletvorivshis' etim, hozyain otelya sprosil: kak gospodam russkim ugodno obedat', u sebya li v nomerah, ili v obshchej zale za tabl'dotom{52}. ______________ * Russkie: polkovnik Marfin, ego zhena i drug (franc.). - Za tabl'dot pridem! - otvechal Egor Egorych. Posle hozyaina v nomer uchinili nabeg te krasnoshchekie medhen, kotoryh my videli za chistkoyu kartofelya. Oni pritashchili s soboyu ogromnye umyval'niki i grafiny s vodoj, vzbili svoimi zdorovymi i krasnovatymi rukami valopodobnye podushki, postlali na vse matracy chistoe bel'e i sverh togo na kazhduyu postel' polozhili po tonkoj perine vmesto odeyal. Proboval bylo Antip Il'ich i sim devicam chto-to takoe po-nemecki rastolkovat' i posovetovat'; no te ego eshche men'she gausknehta ponyali i, vosklicaya: "Was? Wie gefallt?"* - pereglyadyvalis' mezhdu soboyu i usmehalis'. Vidimo, chto starik sovsem uzh zabyl nemeckij yazyk. Obstanovka v nomerah byla, nakonec, privedena v dolzhnyj poryadok; Marfiny i Antip Il'ich umylis' i priodelis'. Sobstvenno, dorogoj putniki ne byli osobenno utomleny, tak kak proehali vsego tol'ko neskol'ko mil' ot Garca, po kotoromu Egor Egorych, v vospominanie svoih prezhnih yunosheskih poezdok v eti gory, provez Susannu Nikolaevnu, a potom pribyl s neyu v Gettingen, zhelaya pokazat' Susanne Nikolaevne universitetskij gorod; krome togo, ona i sama, tak mnogo slyshavshaya ot gnadige Frau o Gettingene, hotela pobyvat' v nem. ______________ * CHto? Nravitsya? (nem.). Vskore na cerkovnoj bashne probilo chas, a vmeste s tem razdalsya obedennyj zvonok v otele. - Pojdemte! - skazal Egor Egorych Susanne Nikolaevne i Antipu Il'ichu, kotoromu on eshche v Rossii ob®yavil, chto esli staryj kamerdiner nepremenno hochet ehat' s nim za granicu, to dolzhen byt' ne slugoyu, a drugom ih sem'i, na chto Antip Il'ich hot' i konfuzlivo, no soglasilsya. - Ty za obedom uvidish' studentov zdeshnih! - predupredil Egor Egorych Susannu Nikolaevnu, shodya s lestnicy. Ona na eto ulybnulas' i progovorila: - YA ochen' rada posmotret' na nemeckih studentov. Voobshche Susannu Nikolaevnu, kak naturu moloduyu i vpechatlitel'nuyu, chrezvychajno zanyalo i razvleklo puteshestvie. Ona eshche v Peterburge s trepetnoyu radost'yu sela na parohod i s pervym zhe povorotom koles nachala zhadno vdyhat' zdorovoj grud'yu svezhij i syrovatyj morskoj vozduh. Sidya ves' den' na palube, ona smotrela to na beskonechnuyu dal' morya, to vnimatel'no vglyadyvalas' v strannyj dlya nee cvet morskoj vody. Na sushe Susanna Nikolaevna nemalo lyubovalas' obrabotannymi nemeckimi pazhityami, kotorye skoree pohodili na sady, chem na nashi severnye russkie polya. Nebol'shie goroda Germanii, kotorye popadalis' im na doroge i v kotoryh oni inogda dlya otdyha Egora Egorycha ostanavlivalis', tozhe nravilis' Susanne Nikolaevne, i odno v etom sluchae udivlyalo ee, chto ona ochen' malo slyshala v etih gorodkah, sravnitel'no s nashimi, kolokol'nogo zvona, togda kak, proslushav iz ust Egora Egorycha eshche v samye pervye dni ih braka ego sobstvennyj perevod shillerovskogo "Kolokola", ozhidala, chto v Germanii tol'ko i delayut, chto zvonyat. Ponyatno, chto pri takom raznoobrazii dorozhnyh vpechatlenij mysl' ob Uglakove v vospominanii Susanny Nikolaevny nachinala vse bolee i bolee blednet', i ee gorazdo sil'nee gryzlo to, chto Egor Egorych na ee glazah s kazhdym dnem vyanul i tayal, chemu glavnoj prichinoj Susanna Nikolaevna schitala svoyu sumasshedshuyu otkrovennost', kotoruyu ona obnaruzhila, priznavshis' emu v lyubvi k Uglakovu. Egor Egorych tozhe schital sebya vinovnym protiv Susanny Nikolaevny; vprochem, naskol'ko on v etom otnoshenii polagal sebya vinovatym, opredelit' dazhe trudno, i mozhno skazat' lish' odno, chto tol'ko ego nekogda gerojskoe serdce moglo eshche vyderzhivat' stol' tyazhelye i vmeste s tem taimye muki. Za tabl'dot na etot raz sobralis' ne odni studenty, a i bolee pozhilye lyudi, usevshiesya na drugom stole, za kotorym pomestilsya takzhe Egor Egorych s svoej zhenoj i drugom. Susanna Nikolaevna s zhadnym vnimaniem nachala oglyadyvat' vse obshchestvo, i nemcy porazili ee prezhde vsego kakoj-to odnoobraznoyu molodcevatost'yu; krome togo, na vseh pochti licah, molodyh i pozhilyh, vidnelis' zametnye rubcy, iz koih inye byli sovsem zazhivshie, drugie krasnovatye, a nekotorye dazhe zaleplennye eshche plastyryami. Do krajnosti zainteresovannaya etim, Susanna Nikolaevna sprosila Egora Egorycha, otchego eti rubcy u vseh studentov? - Ottogo, chto oni besprestanno derutsya na duelyah, - ob®yasnil Egor Egorych. - I ty dralsya, kogda studiroval zdes'? - pointeresovalas' Susanna Nikolaevna. - I ya; znak dazhe togo imeyu na ruke, - progovoril Egor Egorych i, otvernuv obshlag rukava, pokazal dovol'no znachitel'nyj rubec na ruke. Blazhenstvuya ot mysli, chto soprovozhdaet barina, Antip Il'ich v to zhe vremya stradal v smysle pishchi, ibo on uzhe okolo treh let sovershenno ne el myasa; no v Evrope chem zhe emu ostavalos' pitat'sya? CHayu ne bylo, kofe on sam ne pil, goryachie vse byli myasnye, - znachit, tol'ko rybkoj, kogda ee podavali k stolu, kartofelem i pirozhnymi s chem-nibud' sladen'kim, da i te byli emu ne po vkusu, tak kak Antip Il'ich byl slastena velikij, a varen'ya, podavaemye za tabl'dotom, byli vse kakie-to kislye. Posle obeda Susanna Nikolaevna prilegla na postel' i dazhe zadremala bylo; no na ulice nevdolge razdalas' muzyka, do takoj stepeni strojnaya i soglasnaya, chto Susanne Nikolaevne skvoz' son pokazalas' kakimi-to rajskimi zvukami; ona vstala i poshla k Egoru Egorychu, chtoby uznat', gde igrayut. - A vot posmotri! - otvechal ej tot, pokazyvaya na otkrytoe okno. Susanna Nikolaevna vyglyanula iz okna i uvidela eshche vdali tyanuvshuyusya processiyu, vperedi kotoroj ehal verhom na nebojkoj i hudoshchavoj loshadi kak by gerol'd{54} i derzhal v rukah znamya; za nim ehali muzykanty i tyanulos' neskol'ko kolyasok, napolnennyh studentami, a takzhe i pozhilymi lyud'mi; na vseh ih byli nadety lenty, perevyazi i strannoj formy furazhki. - CHto takoe eto znachit? - voskliknula Susanna Nikolaevna. - |to - tak nazyvaemyj kommersh{55}, na kotoryh obyknovenno prazdnuyut i likuyut nastoyashchie i byvshie studenty. - No otchego oni v takih teatral'nyh kostyumah? - rassprashivala s lyubopytstvom Susanna Nikolaevna. - |to eshche ostatki srednih vekov, i ty vot zamet': na nekotoryh odni furazhki, a na drugih - drugie, a takzhe neodinakie i perevyazi. |to oznachaet, chto segodnya proishodit torzhestvo, skol'ko vizhu, dvuh ili dazhe treh korporacij; na etih torzhestvah oni p'yut pivo, poyut i, nakonec, ssoryatsya mezhdu soboj. - Iz-za chego? - CHashche vsego ni iz-za chego; obyknovenno kakoj-nibud' molodoj korporator podhodit tozhe k molodomu chlenu drugoj korporacii i govorit emu: "Dummer Junge"* - i na drugoj den' duel'. ______________ * glupen'kij (nem.). - I pri etom oni ubivayut drug druga? - Net, potomu chto lob, glaza, a takzhe grud' i zheludok zashchishcheny, i po bol'shej chasti oni iscarapayut drug drugu lica, hotya byvayut i smertel'nye sluchai. - Kak zhe professora ih ne zapreshchayut im etih duelej? - Naprotiv, professora podderzhivayut eto, chto, po-moemu, do nekotoroj stepeni osnovatel'no; vo-pervyh, eto otkryvaet klapan molodechestvu, stol' svojstvennomu yunosham, razvivaet v nih potom hrabrost', a glavnee vsego, etot obychaj - po krajnej mere tak eto bylo v moe vremya - do togo sil'no korenitsya v nravah vsego nemeckogo obshchestva, chto inogda molodye devicy otkazyvayut v ruke tem studentam, u kotoryh net na lice shrama. - A na chem zhe osnovyvaetsya raznica etih korporacij? - Bolee vsego na nachale raznyh mestnostej i narodnostej, a chastiyu ispovedanij, a takzhe i po naklonnostyam molodyh lyudej k toj ili drugoj filosofskoj sisteme; eto ya znayu po sobstvennomu opytu: nas, russkih, v to vremya studirovalo tol'ko dvoe: Pileckij i ya, i on menya vvel v korporaciyu mistikov. - No tvoj protivnik, s kotorym ty dralsya, iz kakoj byl korporacii? - Dazhe ne znayu iz kakoj, i eto byl, kak mne potom rasskazyvali, kakoj-to vengerskij avantyurist, kotoryj, uznav, chto ya russkij, podoshel ko mne i skazal: "Vy derzko vzglyanuli na damu, s kotoroj ya vchera shel, a potomu vy..." i, hotel, konechno, skazat' "dummer Junge!", no ya ne dal emu etogo dogovorit' i mgnovenno zhe voskliknul: "Vy dummer Junge, a ne ya!" Na drugoj den' Marfiny poshli osmatrivat' dostoprimechatel'nosti Gettyungena, kotoryh, vprochem, okazalos' nemnogo: val, idushchij krugom goroda, s ustroennym na nem prekrasnym bul'varom, i universitet, podhodya k kotoromu, Egor Egorych ukazal na malen'kij pogrebok i skazal Susanne Nikolaevne: - CHut' li vot ne tut sushchestvovala lozha, v kotoroj posvyashchalas' v masonstvo gnadige Frau. - V takom sluchae nel'zya li tuda zajti i posmotret'? - voskliknula Susanna Nikolaevna. - Teper' tam, ya dumayu, nichego net, - vozrazil ej Egor Egorych. - A mozhet byt', chto-nibud' ostalos', - podhvatila Susanna Nikolaevna. Oni zashli v pogrebok; no v nem dejstvitel'no, krome magenbitteru i drugih vodok, nichego ne bylo. CHtoby zamaskirovat' svoe poseshchenie, Susanna Nikolaevna kupila malen'kuyu butylku kirshvassera{56}. V sleduyushchie zatem dva - tri dnya oni pochuvstvovali takuyu skuku v Gettingene, chto pospeshili otpravit'sya v Kassel', gde, otdohnuv ot pereezda, stali osmatrivat' kassel'skij sad, cerkov' sv. Martyna, sinagogu, Museum Friedericianum* i skul'pturnuyu galereyu. ______________ * Muzej Fridriha (lat.). - Kassel', po-moemu, luchshe i interesnee Berlina! - vosklicala pochti na kazhdom shagu Susanna Nikolaevna. - Eshche by, Berlin - kazarmy, i bol'she nichego! - soglasilsya s nej Egor Egorych. No eshche bolee Kasselya ocharovala Susannu Nikolaevnu obsazhennaya gusto razrosshimisya kashtanami doroga k zamku Vil'gel'msgee, kuda povez ee, a takzhe i Antipa Il'icha, Egor Egorych. S priblizheniem k Vil'gel'msgee Susanna Nikolaevna eshche izdali zametila kakuyu-to figuru, vysoko vidneyushchuyusya na gore sredi zamka. - CHto eto takoe? - skazala ona. - |to gromadnaya statuya Gerkulesa! - ob®yasnil ej Egor Egorych. - CHto zh, my tuda shodim? - sprosila s zhivym lyubopytstvom Susanna Nikolaevna. - Pozhaluj, - otvetil ej protyazhno Egor Egorych. - Net, sudar', vam tuda vshodit' vysoko; vy i bez togo, smotrite, kakoj blednyj, - vmeshalsya v razgovor Antip Il'ich. - Da, eto pravda! - podtverdila, spohvativshis' Susanna Nikolaevna i tozhe zametiv, chto Egor Egorych byl sil'no utomlen. Takim obrazom, moi puteshestvenniki, priehav v Vil'gel'msgee, uselis' na sadovoj ploshchadke pered glavnym dvorcom. - CHem zhe mne vas ugoshchat' tut? - progovoril Egor Egorych; potom, kak by pripomniv nechto, on skazal lakeyu, davno uzhe pochtitel'no stoyavshemu vblizi ih stolika: - Dajte nam bol', kotoryj ya sam zdes' prigotovlyu. Tot nemedlya zhe prines i postavil na stolik butylku rejnvejna, klubniku, apel'sin i melkij sahar. - |to lyubimyj nemeckij napitok, osobenno v zharkie dni, kak segodnya, - poyasnil Egor Egorych. Dovol'no umelo prigotoviv bol', on predlozhil svoim kompan'onam vypit' po stakanchiku sego napitka, a takzhe i sebe nalil stakan; no Susanne Nikolaevne reshitel'no ne ponravilsya bol', i ona tol'ko vylovila iz stakana zemlyaniku i skushala ee. Antip Il'ich tozhe zatrudnilsya dopit' svoyu porciyu, i posle neskol'kih glotkov on konfuzlivo dolozhil Egoru Egorychu: - Krepko mne, sudar', eto ochen'! - Razbav' vodoj i polozhi pobol'she saharu! - posovetoval emu Egor Egorych. Antip Il'ich, rassiropiv rejnvejn vodoj i vsypav v stakan ogromnoe kolichestvo saharu, pokonchil s bolem i posle togo totchas raskrasnelsya v lice, kak makov cvet. V protivupolozhnost' svoim sotovarishcham, Egor Egorych, vypiv s udovol'stviem svoj stakan, vypil zatem i eshche stakan, delaya eto, kazhetsya, dlya togo, chtoby pribodrit'sya nemnogo; no on niskol'ko ne dostignul togo, a tol'ko eshche bolee osovel, tak chto, vozvrashchayas' nazad v Kassel', Egor Egorych vsyu dorogu dremal i dazhe slegka pohrapyval. Osmotrev takim obrazom Kassel', Marfiny napravili svoj put' v Kel'n. Egor Egorych v etom sluchae imel v vidu pokazat' Susanne Nikolaevne kel'nskij sobor, zaranee predchuvstvuya, v kakoj vostorg ona pridet ot etogo hrama, i ozhidanie ego vpolne opravdalos'; sluchilos' tak, chto v Kel'n oni priehali k obedu i v chetyre chasa otpravilis' v sobor, gde sovershalos' podgotovlenie k pervomu prichashcheniyu molodyh devushek. Kogda Marfiny v soprovozhdenii Antipa Il'icha voshli v hram, to yunye prichastnicy, i vse slovno by prehoroshen'kie, v svoih belyh plat'icah, v tyulevyh vualyah i cvetah, choporno sideli na cerkovnyh lavkah, i mezhdu nimi net-net da i promel'knet kakoj-nibud' molodoj i tozhe krasivyj iz sebya kanonik. Patery zhe stoyali s naklonennymi golovami pered altaryami, na kotoryh goreli svechi, slabo sporya s dnevnym eshche svetom, probivavshimsya v raspisnye stekla sobora. Ohvachennaya vsem etim, Susanna Nikolaevna prosto nachala molit'sya po-russki, shepcha molitvy i dazhe krestyas'; to zhe samoe delal i Antip Il'ich, tol'ko krestit'sya v nerusskom hrame on schital grehom. No Egor Egorych pogruzhen byl v kakie-to sluchajnye razmyshleniya po povodu ne zabytogo im izrecheniya Speranskogo, kotoryj v svoem pis'me o misticheskom bogoslovii govoril, chto odni tol'ko angely i mudrye vostoka, to est' tri carya, prishedshie ko Hristu na poklonenie, znali ego nebesnoe dostoinstvo; a v kel'nskom sobore otvedeno takoe ogromnoe znachenie sim caryam, no otchego zhe i prostye pastyri ne simvolirovany tut? - sprosil on vmeste s tem sebya. Iz Kel'na Egor Egorych voznamerilsya proehat' s Susannoj Nikolaevnoj po Rejnu do Majnca, ozhidaya na etom puti videt', kak Susanna Nikolaevna stanet lyubovat'sya vidami poeticheskoj reki Germanii; no nedugi Egora Egorycha lishili ego etogo udovol'stviya, potomu chto, kak tol'ko moi putniki voshli na parohod, to na nih podul takoj holodnyj veter, chto Antip Il'ich pospeshil nemedlenno zhe uvesti svoego gospodina v kayutu; Susanna zhe Niko