ego cheloveka, - eto eshche bol'shaya pravda! Smotri, chto s mirom sdelalos': reformaciya i pervaya francuzskaya revolyuciya strashno dvinuli i vozbudili umy. Genij tvorchestva obletal vse luchshie golovy: elektrichestvo, par, rabochij vopros - vse v ideyah pred®yavleno bylo chelovechestvu; no stali eti idei realizirovat', i kto na eto prishel? Torgash, remeslennik, dryan' raznaya, shval', i, odnako, oni teper' geroi dnya! - Sovershenno verno! - podhvatil Tyumenev. - No vremya ih projdet, i lyudyam snova vozvratitsya tvorchestvo. - Otkuda?.. YA ne vizhu, otkuda ono emu vozvratitsya!.. CHto vse vokrug glupeet i poshleet, v etom ty ne mozhesh' so mnoj sporit'. - Bolee chem sporit', ya dokazat' tebe dazhe mogu protivnoe: hot' by tot zhe rabochij vopros - razve v nastoyashchee vremya tak on neracional'no postavlen, kak v sorok vos'mom godu? - Rabochij-to vopros? Ha-ha-ha! - voskliknul Begushev i zahohotal zlobnym smehom. Tyumenev, v svoyu ochered', pokrasnel dazhe ot dosady. - Smeyat'sya, konechno, mozhno vsemu, - prodolzhal on, - no ya privedu tebe primery: v toj zhe Anglii sushchestvuyut uzhe smeshannye sudy, na kotoryh razreshayutsya vse spory mezhdu rabotnikami i hozyaevami, i ya ubezhden, chto s techeniem vremeni oni sovershenno mirnym putem stolkuyutsya i storguyutsya mezhdu soboj. - I rabotnik, po-tvoemu, obratitsya v takogo zhe meshchanina, kak i hozyain? - sprosil Begushev. - Nepremenno, no tol'ko togo i zhelat' nadobno! - otvechal Tyumenev. - Nu, net!.. Net!.. - zagovoril Begushev, zamotav golovoj i kakim-to tragicheskim golosom. - Pust' luchshe sojdet na zemlyu ognennyj dozhd', potop, lopnet kora zemnaya, no ya etoj kuricy vo shchah, o kotoroj mechtal Genrih CHetvertyj{23}, miru ne zhelayu. - No chego zhe ty imenno zhelaesh', lyubopytno znat'? - skazal Tyumenev. - Boga na zemlyu! - voskliknul Begushev. - Pust' sojdet snova Hristos i obnovit dushi, a inache v cheloveke vse poryadochnoe ischahnet i izdohnet ot smrada vashih material'nyh blag. - Postoj!.. Priehal kto-to? Zvonyat! - ostanovil ego Tyumenev. Begushev prislushalsya. Zvonok povtorilsya. - Po obyknoveniyu, nikogo net! |j, chto zhe vy i gde vy? - zarevel Begushev na ves' dom. Poslyshalis' v zale bystrye i probegayushchie shagi. Begushev i Tyumenev ostalis' v ozhidayushchem polozhenii. Glava IV V perednej mezhdu tem proishodila dovol'no original'naya scena: Prokofij, podav barinu portret, uselsya v zale pod okoshkom i nachal, po obyknoveniyu, chitat' gazetu. Ponimal li on to, chto chital, eto dlya vseh byla tajna, potomu chto Prokofij nikogda nikomu ni slova ne govoril o prochitannom im. Vdrug k pod®ezdu doma Begusheva pod®ehal voennyj v kolyaske, vbezhal na lestnicu i pozvonil. Prokofij pri etom i ne dumal podnimat'sya s mesta svoego, a tol'ko perevel glaza s gazety v okno i stal smotret', kak kolyaska ot®ehala ot kryl'ca i povorachivalas'. Voennyj pozvonil v drugoj raz, i razdalsya krik Begusheva. Na etot zov iz zadnih komnat vybezhal molodoj lakej; togda Prokofij vstal s svoego mesta. - Nu da, pospel... ne otvoryat pushche bez tebya! - progovoril on tomu. Molodoj lakej, delat' nechego, ushel nazad, a Prokofij otpravilsya v perednyuyu i otvoril, nakonec, tam dver'. Voshel YAnsutskij. - Doma Aleksandr Ivanovich? - sprosil on snachala ochen' bojko. - Doma-s! - otvechal emu yavno nasmeshlivym golosom Prokofij. - Prinimaet? - prodolzhal YAnsutskij neskol'ko smirennee. - Ne znayu-s, - otvechal Prokofij. YAnsutskij pochti opeshil. - No kto zhe znaet, lyubeznyj? - sprosil on tozhe, v svoyu ochered', nasmeshlivo. Prokofij nahmurilsya. - Vasha kak familiya? - skazal on. - Polkovnik YAnsutskij, - otvechal YAnsutskij s udareniem na slove polkovnik. No na Prokofiya eto niskol'ko ne podejstvovalo. - A imya vashe i otchestvo? - prodolzhal on rassprashivat'. - Petr Evstigneich! - otvechal YAnsutskij, neskol'ko udivlennyj takim lyubopytstvom. Prokofij podumal nekotoroe vremya. - U nih gost' teper' iz Peterburga, - u nas i ostanovilsya, - ob®yasnil on, nakonec. - Kto zh takoj? - sprosil YAnsutskij. - Tajnyj sovetnik Tyumenev, - skazal Prokofij. YAnsutskij pri etom vspyhnul nemnogo v lice. - |to stats-sekretar'? - skazal on. - Stats-sekretar'! - povtoril za nim Prokofij. YAnsutskij neskol'ko minut ostalsya v nekotorom nedoumenii. - YA ego nemnozhko znayu; no, mozhet byt', Aleksandr Ivanovich zanyat s nim i ne primet menya? - progovoril on nereshitel'nym golosom. - Snimite shinel'-to! - pochti prikazal emu Prokofij. YAnsutskij povinovalsya. Prokofij poshel medlenno i, vojdya v kabinet, ne sejchas dolozhil, a snachala nachal pribirat' kofejnyj pribor, tak chto Begushev sam ego sprosil: - Kto tam zvonil? Priehal, chto li, kto? - Polkovnik YAnsutskij sprashivaet: primete li vy ego, - probormotal sebe pochti pod nos Prokofij. Begushev vzglyanul na Tyumeneva. - Tebya ne stesnit etot gospodin? - otnessya on k nemu. - Niskol'ko. - Primi! - skazal Begushev Prokofiyu, a tot opyat' poshel medlenno i netoroplivo. YAnsutskij v prodolzhenie vsego etogo vremeni ohorashivalsya i prichesyvalsya pered zerkalom. - Pozhalujte-s! - razreshil emu Prokofij. Pri vhode v divannuyu YAnsutskij zametno byl skonfuzhen, tak chto u nego edva hvatilo duhu poklonit'sya pervonachal'no hozyainu, a ne Tyumenevu. - YA vospol'zovalsya vashim pozvoleniem byt' u vas! - progovoril on kak-to zhemanno. - Ochen' rad vas videt', - skazal emu vezhlivo Begushev i zatem progovoril Tyumenevu: - Gospodin YAnsutskij! YAnsutskij mgnovenno zhe i ochen' nizko poklonilsya tomu, no ruki ne reshilsya protyanut'. - Priyatel' moj Tyumenev! - ob®yavil emu Begushev. Tyumenev pri etom edva tol'ko kivnul golovoj, a ruki tozhe ne dvinul niskol'ko, i lico ego pri etom vyrazhalo stol'ko holodnosti i ravnodushiya, chto Begushevu dazhe sdelalos' nemnozhko zhal' YAnsutskogo. Uselis' vse. YAnsutskij, vprochem, skoro ovladel soboj. - Kak vashe zdorov'e? - otnessya on k hozyainu. - Blagodaryu, zdorov! CHto segodnya: holodno? - progovoril Begushev. - Svezho! - otvechal YAnsutskij. Tyumenev sdelal dvizhenie, kotorym yavno pokazal, chto on hochet govorit'. - Skazhi, - obratilsya on pryamo i isklyuchitel'no k odnomu tol'ko Begushevu, - pravdu li govoryat, chto v Moskve poslednie desyat' let sdelalos' holodnee, chem bylo prezhde? - To est' kak tebe skazat': peremenchivee kak-to pogoda stala, duyut kakie-to besprestanno glupye vetra, - progovoril tot. - I dejstvitel'no li prichina tomu ta, - prodolzhal Tyumenev, - chto po raznym zheleznym dorogam vyrubayut ochen' mnogo lesov? - Nepremenno eta prichina! - podhvatil YAnsutskij, ochen' dovol'nyj tem, chto mozhet vmeshat'sya v razgovor. - Lesa, kak izvestno, zaderzhivayut vlagu, a vlaga umeryaet teplo i holod, i pri obilii ee v vozduhe rezkih peremen obyknovenno ne byvaet. - Istina sovershennejshaya! - podtverdil Begushev; v tone ego golosa slyshalsya legkij ottenok nasmeshki, no YAnsutskij, kazhetsya, ne zametil togo. - |togo ves'ma pechal'nogo, konechno, istrebleniya lesov, mozhet byt', so vremenem izbegnut, - snova zagovoril on. - V nashe vremya nauka delaet stol'ko otkrytij, chto vozmozhno vsego ozhidat'!.. Vot vzyat', naprimer, etu ruku (YAnsutskij pokazal pri etom na svoyu ruku)... Kogda ona nahoditsya v pokoe, to venoznaya krov', prohodya chrez nee, sohranyaet v sebe sem' s polovinoj procentov kisloroda, no raz ya ee dvinul, privel v dvizhenie... (YAnsutskij v samom dele dvinul rukoj i szhal dazhe pal'cy v kulak), to v nej uzhe ne ostalos' nichego kisloroda: on ves' pogloshchen uglerodom krovi, a chtoby osvobodit' snova uglerod, nuzhna rabota solnca; znachit, moya rabota est' rezul'tat raboty solnca ili, tochnee skazat': eto est' tozhe rabota solnca, pereshedshaya cherez izvestnye tam stepeni!.. Begushev slushal YAnsutskogo dovol'no vnimatel'no i tol'ko derzhal golovu potuplennoyu; no Tyumenev yavno pokazyval, chto on ego ne slushaet: on podnimal lico svoe vverh, zeval i, nakonec, vzyal v ruki opyat' portret Domny Osipovny i stal rassmatrivat' ego. YAnsutskij mezhdu tem, vidimo, razgoryachilsya. - V zheleznodorozhnom dvigatele pochti to zhe samoe proishodit, - govoril on, kinuv mel'kom vzglyad na etot portret, - tut nuzhna teplota, chtoby prevratit' vodu v pary; etogo dostigayut, soedinyaya uglerod drov s kislorodom vozduha; no chtoby uglerod byl v drovah i nahodilsya v svobodnom sostoyanii, dlya etogo nuzhna opyat'-taki rabota solnca, poetomu nas i na parohodah i v vagonah vezet tozhe solnce. Teoriya eta dovol'no novaya i, po-moemu, ves'ma ostroumnaya i spravedlivaya. - Ne osobenno novaya, ona u menya dazhe est'! Krasnen'kaya knizhka etakaya, perevod lekcij Rejsa{27}, semidesyatogo goda, kazhetsya! - proiznes kak by sovershenno nevinnym golosom Begushev. YAnsutskij nemnogo smutilsya. - YA ne znayu, est' li perevod, no ya slushal eto v germanskih universitetah, kogda goda dva tomu nazad ezdil za granicu i hotel neskol'ko vozobnovit' svoi svedeniya v estestvennyh naukah. - Vse eti otkrytiya, ya dumayu, dlya ekspluatatorov ne sut' vazhny... - zametil Begushev. - O net-s! Naprotiv, naprotiv! - voskliknul YAnsutskij. - Potomu chto, kak govoryat gazety, - spravedlivo li eto, ya ne znayu, - no sdelano uzhe primenenie etoj teorii... Pryamo sobirayut solnechnye luchi v rezervuar i imi pol'zuyutsya. - No kakoj zhe rezul'tat etogo budet? - sprosil Begushev. - Tot, chto udeshevitsya perevozka! - podhvatil YAnsutskij. - A tarif ostanetsya vse tot zhe? - prodolzhal Begushev. - Tarif, mozhet byt', ostanetsya i tot zhe! - otvechal YAnsutskij i zasmeyalsya. - Da, vot s etoj storony ya ponimayu! - proiznes Begushev. - CHto zhe!.. - vozrazil emu YAnsutskij, pozhimaya plechami i nekotorym tonom filosofa. - Takovo svojstvo lyudej... Na etom meste Tyumenev polozhil portret v storonu i snova zayavil zhelanie govorit'. - Veroyatno, na peredvizhenii dorogi, bud' ono proizvodimo drovami ili pryamo solncem, mnogogo ne nazhivesh'; no lyudi sostavili sebe sostoyaniya, stroya ih! - otnessya on opyat' bol'she k Begushevu. - To est', kogda davali po polutorasta tysyach na verstu, a ona stoila vsego pyat'desyat... - zametil Begushev. - Nu, polozhim, chto i pobol'she, - vozrazil YAnsutskij. - YA-s eti dela znayu ochen' horosho: ya byl i proizvoditelem rabot, i nachal'nikom distancii, i podryadchikom, i direktorom, - v nastoyashchee vremya neskol'kih kompanij, - i vot, kladya ruku na serdce, dolzhen skazat', chto tochno: vnachale eti dela byli prevoshodnye, no teper' etoj konkurenciej oni isporcheny do poslednej stepeni. - Naprotiv, ya polagayu - popravleny neskol'ko, - skazal Begushev. - Nel'zya zhe dopuskat', chtoby lyudi v kakie-nibud' mesyacy nazhivali sebe milliony, - eto yavlenie beznravstvennoe! - YA govoryu isporcheny - sobstvenno v kommercheskom smysle, - ob®yasnil YAnsutskij. - No, nakonec, pochemu zh beznravstvennoe yavlenie? - prisovokupil on, pozhimaya plechami. - |to lotereya... schast'e. Vy berete bilet: u odnogo on popadaet v tirazh, drugomu vyigryvaet dvadcat' pyat' tysyach, a tret'emu dvesti tysyach. - No tol'ko v vashem dele eto neskol'ko povernee, na bol'shee chislo blagopriyatnyh sluchaev rasschitano, esli ne celikom oni odni tol'ko i vzyaty! - otnessya Tyumenev na etot raz uzhe k YAnsutskomu. - Nikak etogo, vashe prevoshoditel'stvo, nevozmozhno sdelat', - vozrazil tot samym pochtitel'nym tonom. - Izvol'te vy vzyat' odni zemlyanye raboty. U vas gora, vam nadobno ee sryt' ili provesti skvoz' nee tunnel'; v verhnih sloyah, kotorye vy mozhete issledovat', ona - ili suglina, ili supesok, a poshli vnutr' - tam kremen', a eto raznica ogromnaya v stoimosti!.. Boloto teper' u vas na puti; vy v nego, polozhim, rasschitali vbit' dve tysyachi svaj; a vam, mozhet byt', pridetsya vbit' ih dvadcat' tysyach. Potom-s ceny na hleb v proshlom godu byli odni, a nynche vdvoe; na zhelezo i kirpich tozhe. - Nu, - perebil ego Tyumenev, - na vse eto, ya dumayu, prikinuto dovol'no. - Gde zh prikinuto! Iz chego, kogda po sorok tysyach na verstu berut! - voskliknul neveselym tonom YAnsutskij. - YA vot imeyu kapitaly i opytnost' v etih delah, no reshitel'no kidayu ih, potomu chto dobrosovestno i chestno pri takih cenah vypolnit' etogo dela nevozmozhno; ya luchshe obrashchus' k drugim kakim-nibud' predpriyatiyam. Na eti slova YAnsutskogo sobesedniki ego nichego ne vozrazili, i tol'ko u oboih na licah kak by napisano bylo; "Moshennik ty, moshennik etakoj, eshche o chestnosti i dobrosovestnosti govorish'; malo baryshej popadaet v tvoyu nenasytnuyu lapu, vot ty i otvorachivaesh' rylo ot etih del!" - YA by vot dazhe, - snova zagovoril YAnsutskij, oborachivayas' k Tyumenevu, - osmelilsya sprosit' vashe prevoshoditel'stvo, esli eto ne budet bol'shoyu neskromnost'yu: to predpriyatie, po kotoromu ya imel smelost' bespokoit' vas, - kak ono i v kakom polozhenii? - Provalilos'! - otvechal s yavnym udovol'stviem Tyumenev. YAnsutskij pokrasnel. - Ochen' zhal', - skazal on s grimasoj i pozhimaya plechami. - No kakaya zhe prichina tomu? - Ochen' ono fantastichno, chereschur fiktivno! - otvechal s usmeshkoj Tyumenev. - Na kakih zhe dannyh takoj vzglyad na nego mog ustanovit'sya? - prodolzhal YAnsutskij. - Na samyh tochnyh dannyh, kotorye byli sobrany o nem, - otvechal emu Tyumenev i obratilsya k Begushevu: - V poslednij venskij krizis... mozhet, eto i vydumka, no vo vsyakom sluchae ochen' horosho harakterizuyushchaya vremya... Polozhim, mozhno izobrest' predpriyatie na razrabotku kakogo-nibud' veshchestva, kotorogo malo v izvestnoj mestnosti nahoditsya... izobrest' predpriyatie na razrabotku predmeta, sovershenno ne sushchestvuyushchego v etoj mestnosti, - no tam otkrylos' predpriyatie, utverzhdennoe pravitel'stvom, i akcii kotorogo prevoshodnejshim obrazom razoshlis', v kotorom poimenovannoj mestnosti sovsem ne sushchestvovalo na vsem zemnom share; vot i vashe delo neskol'ko v etom rode, - zaklyuchil on, otnosyas' k YAnsutskomu. - YA ne dumayu-s! - vozrazil tot s prezhnej grimasoyu v lice. - YA, vprochem, tut tol'ko denezhnym obrazom uchastvuyu, pai imeyu! - Da, no pai mogut byt' prodany!.. YA govoryu eto ne lichno pro vas, no byvayut sluchai, chto lyudi, znayushchie horosho podkladku dela, sejchas zhe prodayut svoi pai i prodayut ochen' vygodno, a lyudi, ne vedayushchie togo, pokupayut ih i potom plachutsya, - progovoril nasmeshlivo Tyumenev. - Net-s, ya ne prodal by moih paev, ya delo ponimayu inache, - skazal s dostoinstvom YAnsutskij i zatem obratilsya k Begushevu: - A ya bylo, Aleksandr Ivanovich, priehal k vam poprosit' vas otkushat' ko mne; ya, sobstvenno, zhivu zdes' neskol'ko na bivuakah, no tut sushchestvuyut prekrasnye oteli, mozhno nedurno poobedat', - progovoril on zaiskivayushchim golosom. Begushev nahmurilsya. - No kogda vam eto ugodno? - sprosil on. - V sredu, v shest' chasov, v Hotel de France. YA imeninnik, i hochetsya nemnozhko otprazdnovat' etot den'... budut nekotorye moi znakomye i damy, mezhdu prochim. - Damy? - peresprosil Begushev. - Da! Vot eta madame Merova, a potom nasha obshchaya s vami znakomaya. Domna Osipovna Oluhova, portret kotoroj ya, kazhetsya, i vizhu u vas!.. - ob®yasnil YAnsutskij, pokazyvaya glazami na portret. Begushev pri etom nemnogo smutilsya i vmeste s tem pereglyanulsya s Tyumenevym. - Vy znakomy, znachit, s Domnoj Osipovnoj? - sprosil on. - O bozhe moj, skol'ko let! - voskliknul YAnsutskij. - YA nachal znat' ee s pervyh dnej ee zamuzhestva i mogu skazat', chto eto primernaya zhenshchina v nashe vremya... ideal, esli mozhno tak vyrazit'sya... - A chto za gospodin ee muzh? - sprosil Begushev. YAnsutskij pozhal plechami. - |to kupecheskij synok, chelovek ochen' dobryj, kotoryj umeet tol'ko promatyvat', no nikak ne nazhivat'... Domna Osipovna stol'ko ot nego stradala, stol'ko perenesla, potomu chto kazhdominutno videla i motovstvo, i prochee vse... Ona ceplyalas' za vse i upotreblyala vse sredstva, chtoby kak-nibud' sohranit' i uderzhat' svoyu semejnuyu zhizn', no nichto ne pomoglo. Begushev slushal YAnsutskogo s kakim-to mrachnym vnimaniem. - Bez lesti mozhno skazat', - prodolzhal tot s chuvstvom, - ne etakogo by cheloveka lyubvi byla dostojna eta zhenshchina... Kogda ya ej skazal, chto, mozhet byt', budete i vy, ona govorit: "Ah, ya ochen' rada! Skazhite Aleksandru Ivanovichu, chtoby on nepremenno priehal". - YA budu-s, - proiznes s tem zhe mrachnym vidom Begushev. - Vashe prevoshoditel'stvo, - otnessya uzhe k Tyumenevu YAnsutskij i vstavaya pri etom na nogi, - ya osmelilsya by pokornejshe prosit' i vas posetit' menya. - Blagodaryu vas, no ya v etot den' dumayu uehat' iz Moskvy. - No den' mozhno peremenit'; ya imeniny mogu ran'she otprazdnovat'! - podhvatil YAnsutskij. - Ah, net, pozhalujsta, ya vovse ne zhelayu vas tak stesnyat', - progovoril Tyumenev, neskol'ko skonfuzhennyj i udivlennyj takoyu smeshnoyu ugodlivost'yu ot cheloveka, kotoromu on sejchas tol'ko govoril kolkosti. - CHto za vzdor: uedesh'! - vmeshalsya Begushev. - Ostavajsya do chetverga, i poedem! - Ty zhelaesh' etogo? - sprosil Tyumenev. - Ochen'; ya tebya, kstati, poznakomlyu tut s Domnoj Osipovnoj, - otvechal Begushev. - Izvol'te-s, ya budu! - obratilsya Tyumenev k YAnsutskomu. - Ochen' vam blagodaren! - proiznes tot dejstvitel'no obradovannym golosom, a potom rasklanyalsya i ushel. - I eto vot tozhe geroj dnya, - horosh? - sprosil s grust'yu Begushev, razumeya, konechno, YAnsutskogo. - Da, - podtverdil Tyumenev, - no ya sil'no podozrevayu, chto Domnu Osipovnu on dlya tebya priglasil. - Konechno!.. - voskliknul Begushev. - Hotya, v sushchnosti, on eto udovol'stvie dostavlyaet mne iz-za tebya! - Iz-za menya? - sprosil ne bez udivleniya Tyumenev. - Iz-za tebya! Kazhdyj raz, kak ty u menya pogostish', neskol'ko etakih kanalij tolstosumov yavlyayutsya ko mne dlya iz®yavleniya pochteniya i uvazheniya. Hot' i liberal'nichayut na slovah, a hamy v dushe, trepeshchut i blagogoveyut pered gosudarstvennymi sanovnikami! - Trepeshchut? - sprosil Tyumenev, proniknutyj tajnym udovol'stviem. - Sil'no! - podtverdil Begushev. Glava V V tot zhe den' svodchik i hodataj po raznogo roda delam Grigorij Martynovich Grohov sidel za pis'mennym stolom v svoem gryaznom i temnovatom kabinete, pered oknami kotorogo vplot' do samogo neba vytyagivalas' neshtukaturennaya, gryaznaya kamennaya stena; a vnizu na ulice krichali, stuchali i perebranivalis' besprestanno edushchie i vezushchie vsevozmozhnye tovary lomovye izvozchiki. |to bylo v odnom iz pereulkov mezhdu Varvarkoj i Il'inkoj. Grohov byl neskol'ko slonoobraznoj naruzhnosti, imel glaza, nalitye krov'yu, guby tolstye i otchasti vospalennye, cvet lica krasnovatyj. Proishodya iz nichtozhnyh senatskih piscov, Grohov ezdil v nastoyashchee vremya na rysakah i imel, govoryat, ogromnye den'gi, chto, vprochem, on tshchatel'no skryval, tak chto kogda ego vidali inogda pokupayushchim na birzhe tysyach na sto - na poltorasta bumag i pri etom sprashivali: "CHto, eto vashi den'gi, Grigorij Martynovich?" - on s serdcem otvechal: "Net-s, poruchennye". Nesmotrya na svoe advokatskoe zvanie, Grohov redko yavlyalsya v sud, osobenno novyj; no vmeste s tem, po obshchim sluham, vel dela krupnye mezhdu kupechestvom i reshal ih bol'she sam, siloyu svoego haraktera: voz'met, naprimer, kakoe ni na est' delo, poedet snachala k protivniku svoemu i napugaet togo; a esli tot ochen' upretsya, tak Grohov pugnet klienta svoego; zatem voz'met s oboih den'gi i pomirit ih. Predsedatel'stvoval takzhe Grohov vo mnogih konkursah, lyubil zavedyvat' imeniem maloletnih i hlopotal inogda dlya lyudej dostatochnyh po delam brakorazvodnym. Pri takogo roda znachitel'noj deyatel'nosti u Grohova byla odna proruha: buduchi chelovekom odinokim, on vpadal inogda v zaguly; nu, togda i dela zapuskal, i den'zhishchev chert znaet skol'ko prosazhival, i krepkoe zdorov'e svoe otchasti kolebal, da vdobavok eshche strahu kakogo-to durackogo sebe nazhival nedeli na dve. Nastoyashchaya minuta dlya nego byla imenno odnoyu iz takih minut; iz vsego vcherashnego dnya, vechera i nochi Grohov tol'ko i pomnil dve golye zhenskie nogi, i bol'she nichego! Mozhet byt', on nabuyanil gde-nibud', izbil kogo-nibud', ubil, pozhaluj, - ni za chto ne mog poruchit'sya! Pot dazhe holodnyj proshibal pri etih myslyah Grohova. No dver' kabineta otvorilas', i voshel pis'movoditel' ego, v ponoshennom pal'to, nechesanyj, s opuhshim licom i tozhe, dolzhno byt', vchera byvshij sil'no p'yan. - Gospozha Oluhova k vam priehala, - progovoril on sovershenno ohriplym golosom. Grohov sdelal nad soboyu usilie, chtoby vspomnit', kto takaya eto byla g-zha Oluhova, chto za delo u nej, i - strannoe yavlenie: odin tol'ko vcherashnij vecher i noch' byli zakryty dlya Grigoriya Martynycha nepronicaemoj zavesoj, no vse proshedshee bylo sovershenno yasno v ego ume, tak chto on, vstav, sejchas zhe nashel v shkafu bumagi s zagolovkom: "Delo g.g.Oluhovyh" i polozhil ih na stol, otper potom svoyu kontorku i, vynuv iz nee tolstyj paket s nadpis'yu: "Den'gi g-zhi Oluhovoj", polozhil i etot paket na stol; zatem popravil neskol'ko pered zerkalom prichesku svoyu i, pozhevav, chtob ne tak sil'no pahnut' vodkoj, zhzhenogo kofe, narochno dlya togo v karmane nosimogo, opustilsya na svoj derevyannyj stul i, obratyas' k pis'movoditelyu, razreshil emu prinyat' priehavshuyu gospozhu. Voshla Domna Osipovna v barhatnom plat'e so mnozhestvom cepochek na grudi i dorogimi kol'cami na pal'cah. V gryaznom kabinete Grohova Domna Osipovna kazalas' eshche krasivee. - CHest' i mesto! - skazal Grohov, starayas' ulybnut'sya i pokazyvaya na kreslo protiv sebya. Domna Osipovna sela. Ona zametno byla vzvolnovana. - YA vchera eshche byla u vas, - nachala ona. - Znayu-s!.. YA vchera ochen' zanyat byl, - perebil ee Grohov. CHem on, sobstvenno, zanyat byl, my otchasti znaem. - Vy byli v Peterburge? - prodolzhala Domna Osipovna. - Kak zhe-s! - otvechal bylo Grohov, no u nego v eto vremya strashno zakruzhilas' golova, a pered glazami tol'ko i mel'kali dve vcherashnie zhenskie nogi. Domna Osipovna ozhidala, chto on budet chto-nibud' dalee govorit', no Grohov tol'ko v upor smotrel na nee, tak chto ona dazhe pokrasnela nemnogo. - CHto zh, muzh etu bumagu, o kotoroj ya prosila vas, dal vam? - skazala ona. - Vydal-s! - otvechal Grohov i, otyskav v dele Oluhovyh skazannuyu bumagu, podal ee Domne Osipovne i pri etom dohnul na nee strueyu takogo chistogo spirta, chto Domna Osipovna zazhala dazhe nemnozhko nos rukoyu. Bumagu ona, vprochem, vzyala i s nachala do konca ochen' vnimatel'no prochla ee i sprosila: - CHto zhe, s etim vidom ya mogu teper' vezde svobodno zhit'? - Konechno-s!.. Bez somneniya, - edva dostalo sily u Grohova otvetit' ej. Emu vse trudnej i trudnej stanovilos' sushchestvovat'; no vdrug... - takovo bylo schastlivoe svojstvo ego organizma - vdrug on pochuvstvoval legkuyu isparinu, i golova ego nachala neskol'ko osvezhat'sya. - Ochen' mozhete-s, ochen'! - povtoril on znachitel'no ozhivlennym golosom. Domna Osipovna neskol'ko mgnovenij kak by sobiralas' s myslyami. - A naschet obespecheniya menya, - progovorila ona i pri etom ot volneniya prilozhila drozhashchij svoj pal'chik k gubam, kak by zhelaya kusat' nogot' na nem. - I eto ustroil-s! - otvechal Grohov; isparina vse bolee i bolee u nego uvelichivalas', i golova stanovilas' yasnej. - YA snachala, kak i vy tozhe zhelali, skazal, chto vy namereny priehat' k nemu i zhit' s nim. - Interesno, kak eto on vstretil, - zametila Domna Osipovna. - Ispugalsya ochen'!.. Tochno ya iz pushki v nego vystrelil! - otvechal Grohov. Domna Osipovna vspyhnula vsya v lice. - Kak lestno eto slyshat', - proiznesla ona. - Krichit, znaete, etoj gospozhe svoej, - prodolzhal Grohov, - "Glasha, Glasha, ko mne zhena hochet vorotit'sya..." Ta pribezhala, krichit tozhe: "|to nevozmozhno!.. Nel'zya..." - "Pozvol'te, govoryu, gospoda, zakon ne lishaet Mihaila Sergeicha prava potrebovat' k sebe Domnu Osipovnu; no on takzhe daet i ej pravo priehat' k nemu, kogda ej ugodno, tem bolee, chto ona nichem ne obespechena!" - "Kak, govorit, ne obespechena: ya ej dom podaril". - Vot horosho! - pochti voskliknula Domna Osipovna. - On mne dom podaril, kogda ya eshche nevestoj ego byla. - Nu, kogda by tam ni bylo, no on vse-taki podaril vam... - nachal bylo Grohov, no pri etom vdrug raskashlyalsya, prinyalsya harkat', plevat'; lico u nego pobagrovelo eshche bol'she, tak chto Domne Osipovne sdelalos' gadko i strashno za nego. - |to vse gospozha ego natolkovyvaet emu, - progovorila ona, kogda Grohov pozatih nemnogo. - Net-s, oshibaetes'!.. Sovershenno oshibaetes', - vozrazil on, edva prihodya v sebya ot trepki, kotoruyu zadal emu ego rashodivshijsya katar. - Gospozha eta, naprotiv... kogda on napisal potom ko mne... O te, chert poganyj, unyat'sya ne mozhet! - voskliknul Grohov, otnosya slova eti k nachavshemu snova bit' ego kashlyu. - I kogda ya peredal emu vashu zapisku... chto vy tam zhelaete poluchit' ot nego lavki, kapitala pyat'desyat tysyach... Nu te, d'yavol, kak muchit!.. - zaklyuchil Grohov, prodolzhaya kashlyat'. - Kak, odnako, vy prostudilis', - zametila emu s sostradaniem Domna Osipovna. - Strashno prostudilsya... uzhasno!.. - govoril Grohov i zatem edva sobralsya s silami, chtoby prodolzhat' rasskaz: - Suprug vash opyat' bylo na dyby, no ona prikriknula na nego: "Neuzheli, govorit, vam den'gi dorozhe menya, no ya minuty s vami ne ostanus' zhit', esli zhena vasha vernetsya k vam"... O gospodi, sovsem zdorov'e raskleilos'... I Grohov, kak by v otchayanii, shvatil sebya za golovu. - |to, ya dumayu, vse ot vashih usilennyh zanyatij, - progovorila, po-prezhnemu s sostradaniem, Domna Osipovna. - No chto zhe, odnako, muzh moj vydal vam kakoj-nibud' dokument? - pospeshila ona pribavit', potomu chto ochen' horosho videla i ponimala, kak Grohovu trudno bylo s nej vesti ob®yasnenie, i dazhe pochemu imenno bylo trudno. - Vydal-s! Sejchas vot vam peredam vse: eto vot-s kupchaya krepost' na lavki, a eto vashi den'gi, - govoril on, pododvigaya to i drugoe k Domne Osipovne. Ona kupchuyu krepost' tozhe prochla ves'ma vnimatel'no i nachala potom schitat' den'gi, raskladyvaya ih snachala na sotni, a potom na tysyachi. - Tut vsego tridcat' tysyach! - proiznesla ona nedoumevayushchim golosom. - Tridcat'-s! - otvetil snachala ochen' korotko Grohov; no, vidya, chto Domna Osipovna vse eshche ostaetsya v nedoumenii, on prisovokupil: - Vse imushchestvo ya cenyu v dvesti tysyach, hotya ono i bol'she stoit... desyat' procentov mne - znachit, dvadcat' tysyach, a tridcat' - vam! Slova eti okonchatel'no ozadachili Domnu Osipovnu. - No desyat' procentov, kazhetsya, beretsya, kogda delo vedut! - proiznesla ona s kakoj-to perekoshennoj i zloj ulybkoj. - A ya razve ne vel dela? - vozrazil ej Grohov. - No krome togo, my ugovorilis' tak s vami... U menya vashej ruki pis'mo est' na to. - No ya polagala, chto delo dojdet do suda, - govorila s toj zhe zloj ulybkoj Domna Osipovna. - Nu, za eto vy blagodarite boga, chto delo do suda ne doshlo, - proiznes s udareniem i tryahnuv golovoj Grohov, - po sudu by suprug vash shish vam pokazal. - Kak zhe shish... i kak eto delikatno s vashej storony tak vyrazhat'sya! - skazala, vsya vspyhnuv, Domna Osipovna. - Tak, shish! - povtoril eshche raz Grohov. - V zakonah dejstvitel'no skazano, chto muzh'ya dolzhny soderzhat' svoih zhen, no kakih? Ne imeyushchih nikakogo svoego imushchestva; a muzh vash pryamo skazhet, chto u vas est' dom. - No dom ya, - vozrazila Domna Osipovna s prezhnej nepriyatnoj ulybkoj, - sejchas mogu prodat'! - A togda on skazhet, chto u vas den'gi est'. - Den'gi ya tozhe mogu prozhit', podarit', poteryat'... Grohov usmehnulsya pri etom. - Da, kak zhe, obmanesh' kogo-nibud' etimi pobasenkami: nyneshnie sud'i ne slepo sudyat i pryamo govoryat, chto oni bukvy zakona derzhatsya tol'ko v delah ugolovnyh, a v grazhdanskih, - tak kak nado zhe v ch'yu-libo pol'zu reshit', - dopuskayut tolkovaniya i, konechno, v vashem dele v vashu pol'zu ne rastolkovali by, potomu chto vy eshche zaranee bolee chem obespecheny byli ot vashego muzha... Vseh etih slov Grohova Domna Osipovna i ne slushala, a molcha i s zametno nedovol'nym licom ukladyvala bumagi i den'gi v karmany svoego plat'ya. - Vy potrudites' vo vsem etom dat' mne raspisochku, - skazal Grohov, pododvigaya Domne Osipovne bumagu i pero. - CHto zhe ya napisat' dolzhna? - sprosila ta. - Napishite-s, chto dokumenty i den'gi, peredannye mne vashim muzhem, vy spolna poluchili, a ya napishu, chto sleduyushchie mne po delu semu den'gi vami tozhe uplocheny!.. - otvechal Grohov i napisal, chto govoril. - Nu, ne ochen' ya den'gi spolna poluchila, - govorila Domna Osipovna, nachinaya pisat' raspisku. - Ne znayu-s, po-moemu, vy spolna ih poluchili, - skazal Grohov i na lice svoem ves'ma yasno izobrazil zhelanie, chtoby klientka ego poskoree ubiralas' ot nego; no Domna Osipovna ne podnimalas' s svoego mesta. - No kakih mne bumag kupit' na eti den'gi, reshitel'no nedoumevayu, - progovorila ona, kusaya svoi rozovye gubki. Grohov dogadalsya, chto etot vopros byl adresovan k nemu. - Iz bumag vam luchshe vsego kupit' hmurinskie akcii, - otvechal on. - No oni ochen' vysoko stoyat, - proiznesla grustnym golosom Domna Osipovna. - Na birzhe ih nechego i pokupat', - tam pristupu net, no nel'zya li vam kak-nibud' ih dostat' ot samogo gospodina Hmurina; daet, govoryat, on nekotorym znakomym po nominal'noj dazhe cene... Net li u vas cheloveka, vhozhego k nemu? Domna Osipovna nekotoroe vremya soobrazhala. - YAnsutskogo razve poprosit'; on vchera byl u menya, - skazala ona, opyat' kak by bol'she sama s soboj. - CHego zhe luchshe... Priyateli, ni v chem ne otkazyvayut drug drugu. - Ego poproshu!.. - prodolzhala Domna Osipovna tem zhe razmyshlyayushchim golosom. - No samye akcii verny li? Pri etom voprose Grohov dazhe rassmeyalsya. - Vot eshche!.. Verny li akcii... - proiznes on. Domna Osipovna, nakonec, podnyalas'. Grohov tozhe vstal s svoego stula. - Do svidan'ya! - skazala ona dovol'no suho emu. - Do svidan'ya-s! - povtoril i on ej, sklonyaya svoyu golovu k stolu i nachinaya vnimatel'no smotret' na lezhavshie na nem bumagi. Domna Osipovna ushla. Grohov posle togo opyat' sejchas zhe sel. - Nu, baryn'ka... vyzhiga poryadochnaya! - proiznes on, utiraya gradom kativshijsya so lba pot; ot vseh etih ob®yasnenij s klientkoyu pohmel'ya u nego kak budto by i ne byvalo. x x x Ot Grohova Domna Osipovna proehala v odnu iz bankirskih kontor. Tam, v pervoj zhe so vhoda komnate, za provolochnoj reshetkoj, - tochno ptica kakaya, - sidel zhid s sil'nymi sledami na lice i na rukah prokazy; nesmotrya na eto, Domna Osipovna ochen' lyubezno poklonilas' emu i dazhe protyanula emu v malen'koe otverstie reshetki svoyu ruku, kotoruyu zhid, v svoyu ochered', s chuvstvom i dovol'no sil'no pozhal. - A ya k vam deneg eshche privezla polozhit' na chek, - skazala ona veselym i razvyaznym tonom. - A i prekrasno, chto privezli! - podhvatil tozhe veselo zhid. Domna Osipovna polozhila pered nim na prilavok den'gi i raschetnuyu knizhku. ZHid rassmotrel snachala knizhku, pereschital potom den'gi i, polozhiv ih v yashchik, proiznes, starayas' priyatno ulybnut'sya: - K prezhnim pyatidesyati tysyacham vy kladete eshche tridcat'? - Eshche! - otvechala Domna Osipovna s toj zhe veseloj ulybkoj; eti pyat'desyat tysyach ona skopila, kogda eshche zhila s muzhem i rasporyazhalas' vsem ego hozyajstvom, o chem sej poslednij, konechno, ne vedal. - No vot eshche chto... Veroyatno, ya skoro voz'mu u vas vse svoi den'gi, - pribavila Domna Osipovna zhidu. Tot pochtitel'no sklonil pered nej svoyu golovu. - O, kogda tol'ko vam ugodno budet! - proiznes on, pridav svoim glazam kakoe-to dazhe sentimental'noe vyrazhenie, a zatem, napisav v knizhke, chto nuzhno bylo, peredal ee s nekotoroyu lovkost'yu Domne Osipovne. Ta, vzglyanuv na napisannuyu v knizhke cifru deneg, poblagodarila zhida naipriyatnejshej ulybkoj. - Skazhite, - nachala ona, priblizhaya uzhe pochti k samoj reshetke svoe lico i ves'ma negromkim golosom, - hmurinskie akcii verny ili net? - Kak to, chto zavtra solnce vzojdet! - otvechal ej zhid. - Tak verny? - peresprosila Domna Osipovna. - Tak verny! - povtoril zhid. - Mersi*, - skazala na eto Domna Osipovna i, pozhav eshche raz porazhennuyu prokazoj ruku zhida, ushla. ______________ * Blagodaryu (franc.). Glava VI Elizaveta Nikolaevna Merova, v shirochajshem utrennem kapote, obshitom krugom kruzhevami i oborkami, sidela na nebol'shom divanchike, vsya utonuv v nego, tak chto tol'ko i vidno bylo ee malen'koe lichiko i ee malen'kie obnazhennye ruchki, a ostal'noe vse kak budto by byla kiseya. Kvartira Elizavety Nikolaevny, ves'ma nebol'shaya, v protivopolozhnost' domu Domny Osipovny predstavlyala v svoem ubranstve zamechatel'noe izyashchestvo i prostotu; v nej nichego ne bylo lishnego, a esli chto i bylo, tak vse ochen' krasivoe i, veroyatno, ochen' dorogoe. Kvartira ee takim obrazom byla ubrana, konechno, na den'gi YAnsutskogo; no sobstvenno vkus, rukovodstvovavshij vsem etim ubranstvom, prinadlezhal roditelyu Elizavety Nikolaevny, grafu Nikolayu Vladimirovichu Hvostikovu, nekogda blestyashchemu kamergeru, a teper', kak on sam dazhe pro sebya vyrazhalsya, - aferistu i prozhekteru. Graf v eto vremya sidel u docheri. On byl uzhe starik, no sovershenno eshche strojnyj, razdushennyj, napomazhennyj, s borodoj a la Napoleon III i v bezukoriznenno modnoj syurtuchnoj pare. - Kak zhe, chere amie*, ty eto utverzhdaesh'!.. - govoril on (dazhe v russkoj rechi grafa Hvostikova slyshalos' chto-to francuzskoe). - Kak zhenshchina, ty ne mozhesh' dazhe etogo ponimat'!.. ______________ * dorogoj drug (franc.). - YA, mozhet byt', i ne ponimayu; no Petr Evstigneich govorit, chto vse eto odna fantaziya, vzdor!.. - vozrazila emu Elizaveta Nikolaevna. - Kak, vzdor? - sprosil graf i ot dosady perelomil dazhe nahodyashchuyusya u nego v rukah biskvitu i kusochki ee polozhil sebe v rot: on tol'ko chto pered tem pil s docher'yu shokolad. - Tak, vzdor, - povtorila ona. - Petr Evstigneich govorit, chto nadobno snachala pervoe delo pokonchit'. - No ono uzhe koncheno... s nedelyu, kak ono rassmotreno i razresheno... - skazal s uverennost'yu graf. - A esli koncheno, tak i prekrasno!.. A drugoe predpriyatie, Petr Evstigneich govorit, nadobno podozhdat'... - Dlya tebya, chere amie, kazhdoe slovo tvoego Petra Evstigneicha... Oh, diable*... ot odnogo otchestva ego yazyk perelomish'!.. Tebe on, po tvoim chuvstvam k nemu, predstavlyaetsya bogom kakim-to, izrekayushchim odni neprelozhnye istiny, no drugie, mozhet byt', ponimayut ego inache! ______________ * O, chert... (franc.). Graf Hvostikov sobstvenno sam i svel doch' s YAnsutskim, vospol'zovavshis' ee vetrenost'yu i tem, chto ona ostalas' vdovoyu, - i sdelal eto ne po kakomu-nibud' svobodnomu vzglyadu na serdechnye otnosheniya, a potomu, chto c'est une affaire avantageuse - predpriyatie ne bezvygodnoe, a vygodnymi predpriyatiyami graf v poslednee vremya bredil. - V sushchnosti, tvoj Petr Evstigneich kulak i privyk tol'ko schitat' groshi! - prisovokupil on vpolgolosa. - Pozhalujsta, papa, ne govorite tak, - ostanovila ego doch'. - YA lyublyu etogo cheloveka i ne pozvolyu nikomu ob nem durno otzyvat'sya. Govorya eto, Elizaveta Nikolaevna vsya vspyhnula dazhe. - CHto zh, eto semejnyj razgovor byl... - vozrazil bylo graf. - A ya i semejnogo razgovora takogo ne zhelayu imet', - podhvatila doch'. Graf zamolchal. Vskore zatem priehala Domna Osipovna. Elizaveta Nikolaevna ochen' ej obradovalas'. - Ah, vot kto eto! - voskliknula ona, uvidav vhodyashchuyu podrugu, i, vskochiv, kak kozochka, s divana, brosilas' obnimat' ee. Graf Hvostikov tozhe sejchas vstal i poklonilsya gost'e; pri etom sluchae nel'zya ne zametit', chto poklonit'sya tak vezhlivo i vmeste s tem s takim sohraneniem sobstvennogo dostoinstva, kak sdelal eto graf, vryad li mnogie umeli v Moskve. - Ty, odnako, - nachala Elizaveta Nikolaevna, perestav, nakonec, celovat' Domnu Osipovnu, - opyat' v obnovke, v barhatnom plat'e! - Da, ya s bolezn'yu moeyu i poezdkoyu za granicu tak istrepala moj tualet, chto reshitel'no teper' ves' vozobnovlyayu ego!.. - otvechala ta ne bez vazhnosti. - Postoj, postoj! - ostanavlivala mezhdu tem Merova priyatel'nicu, ne davaya ej sadit'sya i osmatrivaya ee s golovy do nog. - No znaesh', ma chere*, plat'e eto tyazhelo na tebe sidit. ______________ * moya dorogaya (franc.). - YA ne nahozhu etogo, - otvechala Domna Osipovna, ne sovsem, vidimo, dovol'naya etim zamechaniem. - Tyazhelo, - povtorila Merova, - ne pravda li, papa? - otneslas' ona k otcu. Graf Hvostikov lukavo usmehnulsya. - "V moi l' leta svoe suzhdenie imet'!"{41} - proiznes on uklonchivo. - Kak vy ni molody, graf, no vse-taki, ya polagayu, svoe mnenie vy mozhete imet'! - otneslas' k nemu s ulybkoyu Domna Osipovna. - Skazhite, tyazhelo eto plat'e? - Pardon, madame, je ne comprends pas ce que cela signifie*: tyazhelo! Tyazhelo tol'ko to, chto trudno podnyat', no vam, ya nadeyus', ne tyazhelo nosit' vashe plat'e, a priyatno. ______________ * Izvinite, madam, ya ne ponimayu, chto eto znachit (franc.). Graf hotel etim chto-to takoe sostrit'. - Dazhe ochen' priyatno, ono takoe teploe, v nem tak uyutno, - podtverdila Domna Osipovna. - No ono ne plat'e, chere amie, - sililas' dokazat' Merova, - a drapirovka kakaya-to. - Horosho skazano, horosho!.. O, ty doch', dostojnaya menya! - podhvatil graf (on eshche smolodu staralsya slyt' za ostryaka, i dazhe teper' v obshchestve nazyvali ego "tupym shilom"). - Poetomu vy, - otnessya on k Domne Osipovne, - prekrasnaya doricheskaya kolonna, a plat'e vashe drapri... Vous etes une dame aux draperies!..* ______________ * Vy - dama v drapirovke! (franc.). - Ne znayu... YA chto-to kolonn v drapirovkah ne vidala, - proiznesla ta, neskol'ko uzhe obidevshis' i sadyas' na kreslo. Graf Hvostikov tozhe sel. - Nu chto, pustyaki - kolonna!.. - podhvatila Merova, takzhe usazhivayas' okolo priyatel'nicy. - YA ubezhdena, - prodolzhala ona, - chto eto tebe, po obyknoveniyu, shila tvoya Dar'ya Petrovna. - Konechno, Dar'ya Petrovna, kotoraya nikak ne huzhe sh'et tvoej madame Minangua, i raznica vsya v tom, chto ta vdvoe beret za fason i vdvoe materii trebuet, - vozrazila Domna Osipovna. - Kak zhe eto vozmozhno! - proiznesla pochti s plachem v golose Merova. - Papa, razve pravda eto? - obratilas' ona opyat' k otcu. - YA ne znayu fasonov madame Minangua; no v oknah u nej ya tol'ko vidal prelestnye cvetki, - otvechal graf. - A razve ona delaet cvety? - sprosila Domna Osipovna. - Net, on vse gluposti govorit: zasmatrivalsya tam na horoshen'kih masteric! - perebila s dosadoj Merova i snova obratilas' k glavnomu predmetu, ee zanimayushchemu: - Ty sprashivaesh', otchego tyazhelo, no zachem takie shirokie skladki? - skazala ona, pokazyvaya na odnu iz skladok na plat'e Domny Osipovny. Ta pozhala pri etom plechami. - Ty, znachit, ne vidala poslednih fasonov; est' u tebya kakoj-nibud' modnyj zhurnal? - sprosila ona. - Dva dazhe! - voskliknula Merova i, provorno shodiv, prinesla oba zhurnala. - Smotri: uzen'kaya eto skladka ili shirokaya? - govorila Domna Osipovna, pokazyvaya s torzhestvom na odnu iz kartinok. M-me Merova vspyhnula pri etom: ona chuvstvovala sebya pryamo ulichennoyu. - Znayu ya eto! No pust' na kartinkah eto tak i budet; nosit' zhe i nadevat' na sebya takoe plat'e ya nikogda by ne hotela, - proiznesla ona kapriznym golosom. - Pogodi, - ostanovila ee Domna Osipovna, - a etot kapot, kotoryj na tebe, razve ne tak zhe sdelan? - Da chto kapot! Ej-bogu, kak ty govorish'? - pochti vyhodila iz sebya Merova. - |to glupaya kakaya-to bluza, kotoruyu mne shila beloshvejka. - Attendez, mesdames*, ya vas pomiryu!.. - skazal, podnimaya znamenatel'no svoyu ruku, graf Hvostikov. - Kazhdaya iz vas lyubit to, chto trebuet ee naruzhnost'!.. Madame Oluhova bryunetka, k nej idet vsyakij blesk, vsyakij yarkij cvet, a Liza - sushchestvo efira: ej nadobno nebo ya legko oblegayushchij gaz!.. ______________ * Podozhdite, sudaryni (franc.). - Da, esli eto tak, to konechno!.. - soglasilas' s nim Domna Osipovna, no doch' - net i prodolzhala otricatel'no kachat' svoeyu golovkoyu. V eto vremya poslyshalis' zvuki sabli. - Petr Evstigneich, kazhetsya, - progovoril graf Hvostikov. Merova zabotlivo vzglyanula na dver'. Voshel dejstvitel'no YAnsutskij, priehavshij pryamo ot Begusheva i byvshij ochen' ne v duhe. Nesmotrya na to, chto Tyumenev i Begushev dali slovo u nego otobedat', on instinktivno chuvstvoval, chto oni ves'ma nevysoko ego t