retirovali i pochti chto podsmeivalis' nad nim, togda kak sam YAnsutskij, vsledstvie nahapannyh vsyakogo roda prodelkami deneg, schital sebya chut' ne genial'nym chelovekom. Vojdya v komnatu, on k pervoj obratilsya Domne Osipovne. - Ochen' rad, chto ya vas zdes' zastal, - skazal on, krepko pozhimaya ej ruku. - I ya otchasti potomu priehala, chto nadeyalas' vstretit' vas zdes', - skazala ona. YAnsutskij zatem motnul golovoj Merovoj i ee papa, snyal sablyu i sel. Elizaveta Nikolaevna pristal'no posmotrela na nego. - CHto vy takoj segodnya, - fu, tochno kot Vas'ka, serdityj? - sprosila ona ego. - Niskol'ko ne serdityj, - otvechal ej nebrezhno YAnsutskij i snova otnessya k Domne Osipovne: - Begushev budet u menya obedat'. - Budet? - povtorila ta s udovol'stviem. - Budet! - otvechal YAnsutskij i obratilsya uzhe k grafu Hvostikovu: - U Begusheva ya vstretil Tyumeneva; mozhet, vy znaete ego? - O, bozhe moj! |to odin iz luchshih moih znakomyh! - proiznes graf, podnimaya pri etom nemnogo glaza vverh. - I on mne skazal, chto nashe predpriyatie dejstvitel'no rassmatrivalos', no chto ono provalilos' okonchatel'no. Graf Hvostikov pri etom poblednel. - CHto takoe provalilos'? - sprosil on, kak by ne ponyav etoj frazy. - A to provalilos', chto ne utverzhdeno, - otvechal emu nasmeshlivo i so zlost'yu YAnsutskij. - Vot vidish', papa, kak ty vsegda govorish'! - skazala takzhe i doch' grafu, pogrozya emu ukoriznenno pal'chikom. - Verno vse... resheno... koncheno! - No mne pisali ob etom! - bormotal graf, sovsem, kak vidno, opeshennyj. - Ne znayu-s, kto vam eto pisal, - vozrazil emu s yavnym prezreniem YAnsutskij, - no ono nikogda ne bylo, da i ne moglo byt' resheno v nashu pol'zu. Nel'zya zhe v samom dele ozhidat', chtoby pozvolili na vozduhe stroit' dom. - Gde zh na vozduhe, - prodolzhal krotkim golosom graf, - razve "Credit mobilier"{44} - ne to zhe samoe? - Vot eshche chto vydumali: "Credit mobilier"! - voskliknul nasmeshlivo YAnsutskij. - Predpriyatie, chert znaet kogda sushchestvovavshee, i gde zhe? V Parizhe! Pri sodejstvii imperatora, - i to lopnuvshee - horosh primer! YA prosto sgorel ot styda, kogda Tyumenev stal raspisyvat' Begushevu eto nashe durackoe delo! Graf na eto nichego uzh i ne vozrazhal. Docheri, kazhetsya, sdelalos' zhal' ego. - Hotite zavtrakat'?.. - sprosila ona YAnsutskogo, znaya po opytu, chto kogda on poest, tak byvaet podobree. - Net, ne hochu!.. - otvechal otryvisto YAnsutskij (nadmennyj vid Tyumeneva nikak ne mog vyjti iz ego golovy). - A u menya eshche gost' budet - etot Tyumenev, - prisovokupil on. - Ah, eto otlichno! Mne ochen' hochetsya posmotret' na nego! - voskliknula Merova. - CHto on takoe: general-ad®yutant?.. - To est', pozhaluj, general-ad®yutant, shtatskij tol'ko: on stats-sekretar'! - otvechal ne bez vazhnosti YAnsutskij. - YA, sobstvenno, pozval etogo gospodina, - otnessya on kak by bol'she k grafu, - zatem, chto on hot' i nadutaya etakaya skotina, no vse-taki derzhat'sya k etakim lyudyam poblizhe ne meshaet. - O, bez somneniya! - podtverdil tot neveselym golosom. Polozhenie grafa bylo ochen' nehoroshee: esli by izobretennoe im predpriyatie bylo utverzhdeno, to on vse-taki neskol'ko nadeyalsya vtyanut' YAnsutskogo v novuyu aferu i takim obrazom, zainteresovav ego v dvuh bol'shih delah, imel nekotoroe nravstvennoe pravo zanimat' u nego den'gi, chto bylo neobhodimo dlya grafa, tak kak svoih dohodov on niotkuda ne poluchal nikakih i v nastoyashchee vremya, naprimer, u nego bylo v karmane vsego tol'ko tri celkovyh; a emu segodnyashnim vecherom nuzhno bylo prigotovit' po krajnej mere rublej sto dlya odnoj svoej lyubovishki: nesmotrya na svoi 60 let, graf sil'no eshche zanimalsya vsyakogo roda lyubovishkami. No gde vzyat' eti sto rublej!.. Ne u YAnsutskogo zhe prosit' vzajmy posle vseh derzostej, kotorye on pozvolil sebe skazat': graf vse-taki do nekotoroj stepeni schital sebya dzhentl'menom. - |tot Tyumenev ochen' mnogo rasskazyval interesnyh veshchej, - snova nachal YAnsutskij. Graf Hvostikov pri etom vzglyanul na nego. - A imenno? - sprosil on. - Da raznye tam raznosti! - otvechal YAnsutskij. - O nekotoryh peremenah, predpolagaemyh v ministerstve... o svoih besedah s raznymi vysokopostavlennymi licami... ob ih vzglyadah na Rossiyu! (No bolee tochnym obrazom opredelit', chto emu rasskazyval Tyumenev, YAnsutskij ne mog vdrug pridumat': kak chelovek prakticheskij, on vladel ves'ma slabym voobrazheniem.) V takie otkrovennosti pustilsya, chto bozhe upasi!.. Ponravilsya, vidno, ya emu ochen'! - zaklyuchil on, vstavaya i berya svoyu sablyu. - A mne eshche, Petr Evstigneich, nadobno s vami dva slova skazat'!.. - progovorila pri etom Domna Osipovna. - Vash sluga pokornyj! - otvechal ej YAnsutskij. - No tol'ko po sekretu!.. - prisovokupila Domna Osipovna. - I po sekretu mogu! - podhvatil YAnsutskij. Oni oba poshli. - Vy ne revnuete? - sprosila Domna Osipovna, oborachivayas' k Merovoj. - Nemnozhko revnuyu! - otvechala ta. V sleduyushchej komnate Domna Osipovna i YAnsutskij seli. - Poslushajte, - nachala ona zaiskivayushchim golosom, - u menya est' teper' svobodnye den'gi... YA by zhelala na nih priobrest' akcii Hmurina - gde by mne ih dostat'? - Na birzhe skol'ko ugodno. - Da, no na birzhe oni dorozhe svoej ceny... - Eshche by!.. I glavnoe, chto s kazhdym dnem podnimayutsya i budut eshche podnimat'sya. - Vy dumaete? - progovorila Domna Osipovna, i glaza ee pri etom blesnuli kakim-to osobennym bleskom. - Uveren v tom!.. A na kakuyu summu vam nuzhno etih akcij? - YA eshche etogo ne opredelila tochno! - otvechala uklonchivo Domna Osipovna. - Akcii Hmurina, konechno, teper' ochen' horosho stoyat, no oni mogut i ponizit'sya, vse-taki eto risk!.. U Hmurina, govoryat, mnogo eshche ih na rukah, i on ih daet nekotorym znakomym po nominal'noj cene. - Komu zhe on daet?.. Licam, ot kotoryh sam v zavisimosti. Vprochem, Hmurin budet u menya na obede... Poprobujte, skazhite emu ob etom! - progovoril YAnsutskij. - On nezhen s damami. - Nezhen? - sprosila, usmehnuvshis', Domna Osipovna. - Ochen' dazhe. Vy snachala, budto shutya, poprosite u nego, a potom i ser'ezno skazhite. - Ponimayu; no i vy slovechko zamolvite emu s svoej storony; on, govoryat, vam ni v odnoj pros'be ne otkazyvaet!.. YAnsutskij pozhal plechami. - Poka eshche ne otkazyval ni v chem; izvol'te, ya emu skazhu! - Pozhalujsta! U grafa Hvostikova v eto vremya tozhe shel ob den'gah razgovor s docher'yu. - U tebya net rublej dvuhsot - trehsot?.. - sprosil on budto sluchajno i sovershenno nebrezhnym tonom. - Net, papa, na vot, hot' voz'mi klyuch i posmotri sam! - otvechala ta sovershenno, kak vidno, iskrenno. Graf nekotoroe vremya pereminalsya. - A etak zalozhit' mne chto-nibud' ne mozhesh' li dat'? - Ni za chto, papa!.. Ni za chto!.. - voskliknula, tochno dazhe ispugannaya etoj pros'boj, Merova. - Petr Evstigneich i za braslet togda menya branil ochen', branil i tebya takzhe. - Kak zhe on menya branil? - imel neostorozhnost' sprosit' Hvostikov. - Prosto podlecom tebya nazyval, - ob®yasnila otkrovenno doch'. YAnsutskij i Domna Osipovna vozvratilis' i vskore zatem oba uehali, a graf Hvostikov, zhelaya sberech' svoi edinstvennye tri rublya, kak ni skuchno emu eto bylo, ostalsya u docheri obedat'. Glava VII Petr Evstigneevich YAnsutskij v den' imenin svoih, chasov eshche v desyat' utra, priehal v odin iz ochen' dorogih otelej i ob®yavil tam, chto on chelovekam vos'mi zhelaet dat' obed; potom, zakazav samyj obed, vybral dlya nego luchshee otdelenie otelya i rasporyadilsya, chtoby tut sejchas zhe nachali nakryvat' na stol. Zatem on s®ezdil, privez i sobstvennymi rukami vnes v izbrannoe im otdelenie monstry-ananasy, kotorye, kogda ulozhili ih na vazy, dostavali svoeyu zelen'yu chut' ne do potolka. YAnsutskij ostalsya etim ochen' dovolen; no zato v uzhas prishel, kogda uvidel prigotovlennye dlya obeda kandelyabry, - ni dat' ni vzyat' kakie byvayut na pohoronnyh obedah. On nemedlya prikazal ih vzyat' k chertu, poslal v magazin i velel ottuda prinesti prezhde eshche im vidennye tam chetyre ochen' dorogie, iz beloj bronzy, mnogosvechnye shandaly i kupil ih - s tem, chtoby posle otprazdnovaniya oni byli otpravleny k m-me Merovoj. Po sluchayu pyli na drapirovke, kovrah i na mebeli u nego vyshla celaya istoriya s hozyainom otelya. YAnsutskij treboval, chtoby pozvali obojshchika i vse by eto vybili, vychistili. Hozyain-francuz, s svoej storony, uveryal, chto u nego vse vybito, chisto; a YAnsutskij krichal, chto u nego vse ne chisto. Francuz vspyhnul ot gneva, i tol'ko nadezhda poluchit' s gospodina polkovnika poryadochnyj barysh uderzhala ego v granicah prilichiya, i on dazhe velel vse ispolnit' po zhelaniyu YAnsutskogo, kotoryj potom pryamo iz otelya poskakal k Merovoj. On zastal ee chut' ne v odnom bel'e, raskrichalsya na nee zhestochajshim obrazom za to, chto ona nakanune, na kakom-to durackom vechere, prosidela chasov do pyati i teper' byla s izmyatoj, kak tryapka, kozheyu, togda kak YAnsutskij nikogda v takoj stepeni ne zhelal, kak segodnya, chtoby ona byla horosha soboyu. x x x Domna Osipovna, v svoyu ochered', tozhe nemalo hlopotala po sluchayu predstoyashchego obeda. Ona eshche zaranee skazala Begushevu, chto hochet priehat' na obed s nim vmeste i dazhe v ego ekipazhe. Begusheva neskol'ko udivilo eto. - No lovko li budet? - sprosil on. - Ochen' lovko!.. YA s segodnyashnego dnya vovse ne namerena skryvat' nashih otnoshenij, - poyasnila Domna Osipovna. My znaem, chto ona pered tem tol'ko pokonchila s muzhem vse dela svoi. Begushev promolchal, no v sushchnosti takoe ee namerenie emu ne ponravilos'. Po ego ponyatiyam, zhenshchine ne starat'sya skryvat' podobnyh otnoshenij ne sledovalo, potomu chto eto pokazyvalo v nej nekotoroe otsutstvie stydlivosti. - I, pozhalujsta, zaezzhajte za mnoj v vashem novom faetone i na vashih voronyh loshadyah, a ne na protivnyh gnedyh! - dopolnila Domna Osipovna. - No voronye, - vozrazil bylo Begushev, - uzhasno rezvy: na nih togo i glyadi ili sebe golovu slomish', ili zadavish' kogo-nibud'. YA hochu velet' ih prodat'. - Ne smejte etogo i dumat'! - pochti prikriknula na nego Domna Osipovna. - YA obozhayu etih loshadej, i na nih izvol'te zaehat' za mnoj. Begushevu i eto zhelanie ee pokazalos' dovol'no strannym. V samyj den' obeda Domna Osipovna s dvenadcati chasov zatvorilas' v svoej ubornoj i stala sebe "delat' lico". Dlya etogo ona prezhde vsego popriterlas' neskol'ko, a zatem nachala sebe zakopchennoj shpil'koj vyvodit' linii na vekah; potom nasurmila sebe neskol'ko brovi, sgladila ih i podkrasila rozovoj pomadoj svoi guby. "Sdelav lico", Domna Osipovna prinyalas' prichesyvat'sya, chto soprovozhdalos' pochti dramaticheskimi scenami. Parikmaher, kak vidno ne sovsem iskusnyj, delal po-svoemu, a Domna Osipovna trebovala, chtoby on peredelyval po ee. Parikmaher peredelyval, no vse-taki vyhodilo ne tak. Domna Osipovna serdilas', krichala, plakala i, nakonec, prognala parikmahera, velev, vprochem, emu dozhidat'sya v perednej. Ostavshis' odna, ona, dlya uspokoeniya nerv, neskol'ko vremeni hodila po komnate; a potom, snova podpraviv sebe lico, pozvala opyat' parikmahera i s nim, nakonec, obshchimi silami ustroila sebe prichesku, kotoraya vyshla kak-to vsya na storonu; no eto-to bol'she vsego i nravilos' Domne Osipovne: ona videla v etom vyrazhenie kakogo-to udal'stva - kachestvo, kotoroe v poslednee vremya stalo nravit'sya nekotorym damam. Plat'e Domna Osipovna nadela yarko-zelenoe so mnozhestvom dorogih veshchej. Kogda Begushev zaehal za nej i uvidel ee v polnom naryade, to ne mog uderzhat'sya i proiznes: - CHto eto kakie vy segodnya zelenye! - |to samyj modnyj cvet! - ob®yasnila emu Domna Osipovna. Begushev nevol'no potupilsya: vsyu molodost' svoyu provel on v svete, krome togo, rodilsya, vyros v ochen' dostatochnom semejstve, no takih yarkih cvetov na plat'yah dam chto-to ne pomnil. Vprochem, on i eto yavlenie otnes, po svoej privychke, k bezdarnosti veka, ne umeyushchego dazhe pridumat' hot' skol'ko-nibud' snosnyj tualet dlya dam. Sev v faeton s Begushevym, Domna Osipovna skazala kucheru: - Pozhalujsta, poskorej! Tot, zhelaya ej ugodit', ponessya na vseh rysyah, tak chto na pervyh porah Begushev edva opomnilsya i tol'ko na Tverskoj vzglyanul na Domnu Osipovnu. On v pervyj eshche raz videl ee razryazhennoyu i edushcheyu v shchegol'skom ekipazhe. Poluchennoe im na etot raz vpechatlenie bylo okonchatel'no nepriyatnoe. Na Domne Osipovne okazalas' vysokaya shlyapka s kakim-to glupo boltayushchimsya vverhu cvetkom. Sama Domna Osipovna sidela s neopisannoj vazhnost'yu, zakinuv nogu na nogu, i vmeste s tem ona s yavnym prezreniem smotrela na vseh, idushchih peshkom. Begushev, ves' svoj vek ezdivshij v ekipazhah, podozrevat' dazhe ne mog perezhivaemogo v nastoyashchie minuty udovol'stviya ego damoyu, daleko ne pol'zovavsheyusya v molodosti dovol'stvom sredstv. V otele, mezhdu tem, m-me Merova sidela v kachestve hozyajki v malen'koj gostinoj vzyatogo otdeleniya, a YAnsutskij v polnoj mundirnoj forme rtom i mehami razduval ugol'ya v nahodyashchemsya tut kamine, chtoby skoree oni razgorelis' i dali iz sebya priyatnuyu teplotu. Priehali Domna Osipovna i Begushev. - A Tyumenev chto zhe... ne budet? - sprosil poslednego YAnsutskij s bespokojstvom. - Ne znayu; veroyatno, priedet, - otvechal tot emu dovol'no suho. Damy, kak voditsya, uvidav drug druga, izdali legkie vosklicaniya, pocelovalis' i, s bystrotoj molnii osmotrev drug na druge tualety, uselis'. Domna Osipovna nashla, chto m-me Merova, byvshaya v plat'e iz serogo faya s vysokim lifom, slishkom bedno odelas' dlya takogo paradnogo sluchaya; a Merovoj, naprotiv, pokazalos', chto Domna Osipovna chereschur razryadilas'. Myslej etih oni, konechno, ne vyskazali. - Kak zdes' milo i uyutno, - nachala razgovor pervaya Domna Osipovna. - Ochen' milo! - podhvatil YAnsutskij. Begushev, usevshijsya neskol'ko v storone, u okna, tozhe okinul glazami komnatu i reshitel'no ne ponimal, chto v nej bylo milogo. - A kak krasivo servirovan stol! - prodolzhal YAnsutskij, pokazyvaya Domne Osipovne na nakrytyj v zale stol. Ona, chtoby rassmotret' horoshen'ko, nadela dazhe pensne i s svoej storony podtverdila: - Ochen' horosho. M-me Merova v eto vremya vskidyvala na mgnovenie svoi glazki na Begusheva. Ona tozhe, kazhetsya, podobno emu, ne nahodila nichego osobenno krasivogo i milogo v traktirnom ubranstve. YAvilsya graf Hvostikov v chernom frake i belom galstuke. - Bozhe moj, skol'ko let ne vidalis'! - voskliknul bylo on, rastopyrivaya pered Begushevym ruki i kak by zhelaya zaklyuchit' ego v svoi ob®yat'ya. No tot, odnako, ne poshevelilsya s svoego mesta i progovoril tol'ko: - Zdravstvujte! - Kazhdyj den' ya k vam sbiralsya, kazhdyj den'! - prodolzhal Hvostikov. Begushev i na eto promolchal. Graf, ponyav, chto emu tut nichego ne vytancevat', rassharkalsya pered damami. - Je vous salue mesdames*, - i, sejchas zhe usevshis' na kresle, ryadom s Domnoj Osipovnoj, nachal otduvat'sya. Po reshitel'nomu otsutstviyu deneg, graf izdaleka prishel peshkom. ______________ * Privetstvuyu vas, sudaryni (franc.). - Vy ustali? - sprosila ego Domna Osipovna. - Sidya okolo vas, ya ne mogu skazat', chto ya u stali; skorej, ya u zolota, - otvechal on. Domna Osipovna ponyala ego ostrotu i iskrenne zasmeyalas'. Begushev pri etom nahmurilsya. Graf mezhdu tem ustremil svoj vzglyad vdal'. - Odnako ya tak progolodalsya, chto poproshu u tebya pozvoleniya vypit' ryumku vodki i s®est' chto-nibud', - progovoril on YAnsutskomu i, vstav, pryamo otpravilsya v zalu k raznoobraznejshej zakuske, prigotovlennoj tam na osobom dovol'no bol'shom stole. YAnsutskij prinyalsya vnimatel'no sledit' za nim. Graf s®el ikry, semgi, rybok raznyh, omarov marinovannyh, tak chto YAnsutskij ne vyderzhal i, podojdya k nemu, tiho, no so zlost'yu skazal: - Pozhalujsta, ne portite vse tarelki, a s kotoryh voz'mete, - velite, po krajnej mere, peremenit' ih na svezhie! Grafa smutilo neskol'ko takoe zamechanie. - Je comprends, mon cher!* - otvechal on tozhe negromko i vmeste s tem prodolzhaya est', a potom, nakushavshis', strogo prikazal lakeyu pyat' razorennyh tarelok peremenit' na novye; nakanune Hvostikovu udalos' tol'ko v celyj den' tri raza pit' kofe: ni na obed, ni na uzhin on ne popal ni k odnomu iz svoih znakomyh! ______________ * YA ponimayu, dorogoj moj! (franc.). - A ya teper' byl u Hmurina; u nego Ofon'kin; oni sejchas syuda priedut, - skazal graf YAnsutskomu, vozvrashchayas' v gostinuyu. - Znayu eto ya! - otvechal tot emu nebrezhnym tonom. Voshedshij bystro lakej dolozhil, chto priehal Tyumenev. YAnsutskij opromet'yu brosilsya v koridor. On zaranee eshche rasporyadilsya, chtoby ego nemedlya izvestili o pribytii Tyumeneva. - Zdes', vashe prevoshoditel'stvo, syuda pozhalujte! - govoril on, rabolepno vstrechaya pochetnogo gostya i vvodya ego v svoe otdelenie. Tyumenev byl v treh zvezdah. - Ne uznaete? - sprosil ego totchas zhe graf Hvostikov, ostanavlivayas' pered nim. Tyumenev izobrazil na lice svoem nekotoroe nedoumenie. - Graf Hvostikov, - ob®yasnil emu tot. - A! - proiznes dovol'no vezhlivo Tyumenev, protyagivaya emu ruku. - My vsyu molodost', esli vy pomnite, proveli s vami v odnom krugu!.. - prodolzhal Hvostikov. - Da, no vy byli togda takoj lev Peterburga, - skazal Tyumenev. - Zato teper' vy lev! - podhvatil Hvostikov, pokazyvaya na zvezdy Tyumeneva. - Kakoj ya lev, - skromno vozrazil tot, no vryad li, vprochem, v nastoyashchie minuty ne schital sebya l'vom, potomu chto ochen' toporshchilsya i podnimal golovu kak tol'ko mog vysoko. YAnsutskij, siyavshij udovol'stviem ot poseshcheniya Tyumeneva, vvel ego v gostinuyu i pospeshil predstavit' damam, ili, tochnee skazat', pospeshil dam predstavit' emu. Tyumenev molcha poklonilsya im i sel. S Begushevym oni kivnuli drug drugu golovami. V malen'koj perednej posle togo razdalis' snova golosa i smeh vnov' priehavshih gostej. YAnsutskij tozhe pospeshno vstretil ih. Voshel sovsem russkij kupec, v skobku podstrizhennyj, napomazhennyj, s raschesannoyu sedoyu borodoyu i v dlinnopolom, iz ochen' dorogogo sukna, syurtuke. Na vid on, kak kazhetsya, byl ochen' nizkopoklonliv. Za nim sledoval drugoj gospodin, uzhe vo frake i v ves'ma otkrytom zhilete, iz-pod kotorogo vidnelos' dorogoe bel'e s bril'yantovymi zaponkami, - gospodin s licom koryavym i s kakoyu-to sovershenno krugloyu golovoyu, plotno posazhennoyu v vysokie, krepko nakrahmalennye vorotnichki. V protivopolozhnost' tovarishchu svoemu, on derzhal sebya ochen' gordo; no YAnsutskij zametno vstretil s bol'shim pochetom kupca i ego pervogo rekomendoval Tyumenevu. - Gospodin Hmurin! - skazal on. - Znaet menya ego prevoshoditel'stvo! Znakomy my tozhe manenechko! - govoril Hmurin, nizko i po-muzhicki klanyayas' Tyumenevu, a vmeste s tem, odnako, protyagivaya emu ruku, kotoruyu tot, s svoej storony, schel za nuzhnoe pozhat'. - Gospodin Ofon'kin! - dobavil YAnsutskij, pokazyvaya na gospodina vo frake, kotoromu Tyumenev tol'ko izdali kivnul golovoj. Ofon'kin tozhe ves'ma nemnogo naklonil svoyu golovu vpered: on, veroyatno, v nekotorom otnoshenii byl vol'nodumec! - Gospodin Hmurin, - ob®yasnil YAnsutskij damam. Te lyubezno ulybnulis' stariku, kotoryj i im tozhe nizko i po-muzhicki poklonilsya. - Izvinite, sudaryni, ne umeyu, kak damam predstavlyat'sya i rasklanivat'sya im, - skazal on i zatem ukazal na svoego tovarishcha. - Von Vasilij Ivanych u nas... tozhe, nado skazat', vmeste my s nim na shosse vospitanie poluchili... Nu, a ved' na kamne da na shchebne ne mnogo lovkim maneram nauchish'sya, - tak vot on nedavno tancmejstera bral sebe i teper' kak est' nastoyashchij kavaler, a ya-s - kak byl zemlyanik{53}, tak i ostalsya. - Vy vse shutite! - progovoril eshche pervoe slovo Vasilij Ivanovich i srazu obnaruzhil svoe berdichevskoe proishozhdenie. - Ne ugodno li vam budet prisest'? - skazal Hmurinu YAnsutskij. - Blagodaryu vas pokorno! - otvechal tot, i emu nizko klanyayas'; a potom hotel bylo sest' na odno iz kresel, v kotorom, vprochem, vryad li by i umestilsya, no v eto vremya pospeshila vstat' s divana Domna Osipovna. - Ne ugodno li vam luchshe zdes' sest'? - skazala ona Hmurinu. On snachala bylo rastopyril ruki. - Net, sudarynya, izvinite, ne mogu etogo... - Ochen' mozhete, - perebila ego Domna Osipovna, - vy chelovek pozhiloj, pochtennyj i nepremenno dolzhny sidet' na divane. Hmurin zatem poklonilsya eshche raz ej, sel i prinyal takuyu pozu, kotoroj yavno pokazal, chto on niskol'ko ne stesnyaetsya i sovershenno privyk sidet' pered damami, pered vsyakimi stats-sekretaryami i dazhe rukovodstvovat' vsej besedoj. - Sejchas ya chital v gazetah, - nachal on sovershenno razvyazno i svobodno, mezhdu tem kak drug ego Ofon'kin delal nad soboj strashnoe usilie, chtoby zanyat' vse kreslo, a ne sidet' na kraeshke ego, - chital v gazetah, - prodolzhal Hmurin, - chto, polozhim, tam zhena ubila muzha i zatem sama priznalas' v tom, sud ee opravdal, a publika eshche deneg ej dala za to. Byvali ved' takie sluchai, po starinnoj eto vyhodit pogovorke russkoj: "Milost' na sude hvalitsya" - prekrasno-s, otlichno!.. CHitayu ya dalee-s: odin tam iz moih podryadchikov, muzhichonko glupyj, vyrugal, chto li, povarihu svoyu, kotoraya pro artel' emu stryapala i govyadiny u nego ukrala, ne vsyu svarila, - povariha v obidu voshla i k mirovomu ego, i gospodin mirovoj sud'ya prigovarivaet muzhika na desyat' dnej v tyur'mu. Znachit, ubivat' mozhno, potomu chto eshche deneg za eto dayut, a pobranit' nel'zya - nakazyvayut; stranno chto-to! - |to potomu, - nachal emu vozrazhat' YAnsutskij, - chto povodom k ubijstvu mogut byt' samye blagorodnye pobuzhdeniya; no muzhchine oskorbit' zhenshchinu - eto podlo i nizko. V etom sluchae strogie nakazaniya tol'ko i mogut smyagchat' i civilizovat' nravy! Hmurin sklonil golovu, chtoby vnimatel'nee vyslushat' i luchshe ponyat', chto govoril YAnsutskij. - Tol'ko eto-s? - sprosil on ego kakim-to plutovato-nasmeshlivym golosom. - Konechno! - podtverdil YAnsutskij. - Dazhe v nashih predpriyatiyah - vy, konechno, horosho eto znaete - ni podryadchiki, ni my sami v nastoyashchee vremya ne stanem tak strogo obrashchat'sya s podchinennymi, kak eto byvalo prezhde. - |to otchego-s? YA nynche tak zhe strogo derzhu... eshche strozhe dazhe!.. - vozrazil Hmurin. - Poetomu vy riskuete byt' nakazannym, - zametil emu YAnsutskij. - Da hot' by dvadcat' raz menya nakazyvali!.. V nashem dele bez strogosti nel'zya-s! - CHto zh, vy i terpeli nakazanie? - sprosil Hmurina Tyumenev. - Nikak net-s! - otvechal tot s usmeshkoj. - I terpet' dazhe nikogda ne budu, potomu ya bogat... Nu, kogda tozhe ochen' etak ne osterezhesh'sya, prizovesh' posle etogo "postradavshee lico", kak nynche ih, okayannyh, imenuyut, sunesh' emu v zuby rublej tridcat' - on zhe tebe v nogi poklonitsya. - Nu, ne vsyakij vam poklonitsya, izvinite! - vozrazil emu opyat' YAnsutskij. - Ne vsyakij? - povtoril nasmeshlivo Hmurin. - YA dazhe... ne dlya oglaski eto bud' molvleno... generala bylo odnogo "oskorbil dejstviem", - pribavil on, vidimo, znaya vse yuridicheskie terminy iz novoj sudebnoj praktiki i sil'no ih ne lyubya. - Generala? - sprosil ne bez udivleniya Tyumenev. - Tochno tak-s! - otvetil Hmurin. - Kirpichu ya emu poruchil dlya menya kupit', tysyach na sto, a on tut i splutoval sil'no; ya etogo ne sterpel, soskochil s proletok, da s plet'yu za nim... "Nu, dumayu, propal sovsem!.." A vyhodit, chto na drugoj den' on sam zhe prishel ko mne: dobryj, znachit, etakoj uzh chelovek, i do sej pory my priyateli!.. Govorya eto, Hmurin vse pochemu-to staralsya smotret' v okno, a graf Hvostikov tozhe kak-to glyadel v sovershenno protivopolozhnuyu storonu, i sil'no mozhno bylo podozrevat', chto vryad li eta istoriya byla ne s nim. - Sil'vestr Kuz'mich lyubit i vydumyvat' na sebya, - otozvalsya vdrug Ofon'kin na svoem berdichevskom narechii. - Poshto zh mne vydumyvat'?.. Ne vydumyvayu!.. - otvechal emu kak by sovershenno ravnodushnym tonom Hmurin. - A govoryu tol'ko k tomu, chto ya suda mirovogo ne boyus'. - Prekrasno-s, no v etom sluchae vy vinite obshchestvo, a ne sud, - nachal snova s nim prepirat'sya YAnsutskij. - V daveshnem zhe spore nashem vy smeshali dva sovershenno raznye suda: odin sud prisyazhnyh, kotorye schitayut sebya vprave sudit' po sovesti i opravdyvat', a v drugom sudit edinichnoe lico - sud'ya. - Pozvol'te-s! Pozvol'te! - perebil ego Hmurin, kak-to otstranyaya dazhe rukoyu ego dokazatel'stva. - Gospodinu mirovomu sud'e zakon tozhe pozvolyaet sudit' po sovesti - raz!.. Vtoroe - koli ubijcu kakogo-nibud' ili vora sudyat prisyazhnye, sudi i drachuna prisyazhnye: sud dlya vseh dolzhen byt' odinakij! - YA ne nahozhu sushchestvennoj raznicy v oboih etih sudah, - vmeshalsya v razgovor Tyumenev, - kak tut, tak i tam sudyat lica, vybrannye obshchestvom. Hmurin na eto zasmeyalsya. - Ah, vashe prevoshoditel'stvo! - voskliknul on. - Izvolite vy zhit' v Pitere: vidno, eto ochenno vysoko i daleko, i nichego vy ne znaete, kak na Rusi dela delayutsya: razve odinako vybirayutsya lyudi na mesta, na kotoryh zhalovan'ya platyat, ili na mesta, gde odna tol'ko strada i trud! Na bezdenezhnoe mesto tozhe bol'she starayutsya upryatat' cheloveka malen'kogo, smirnogo, ne gorlopana; nu, a gde den'gami pahnet, tak tam, izvinite, kazhdyj ladit ili sam sest', a koli sam sest' ne hochet, tak posadit druga i priyatelya, - a ne to, chtoby dumali: kakov est' vnutri sebya chelovek. Vy mne pro eti dela i vybory nashi luchshe ne govorite - vot oni gde u menya, v serdce moem sidyat i krov' moyu sosut!.. I Hmurin pri etom ukazal na sebya v grud'. - Tak nado skazat'-s, - prodolzhal on, yavno razgoryachivshis', - tut krugom vsego etogo stena kamennaya postroena: kto popal za nee i uznal tamoshnie poryadki - nu i sidi, blagodenstvuj; soru tol'ko iz izby ne vynosi da glyadi na vse skvoz' pal'cy; a uzh svezhego cheloveka ne pustyat tuda. Vot teper' pro sebya mne skazat': urozhenec ya kakoj by to ni bylo tam gubernii; u menya net ni rodu, ni plemeni; chelovek ya bogatyj, hotel by, mozhet, dlya svoej rodiny nevest' skol'ko dobra sdelat', no mne ne pozvolyat togo! - Kak ne pozvolyat? - sprosil Tyumenev s udivleniem. - Ne pozvolyat-s! - prodolzhal Hmurin. - Potrebuyut - to prezhde ustroj, drugoe, gde lapu zapuskat' udobnee; a ya - sogreshil, greshnyj, - smolodu ne privyk po chuzhoj dudke plyasat', tak i ne delayu nichego!.. Slovom, stena kamennaya krugom vsego postavlena, a kto ee razob'et?.. Razve grom nebesnyj! - Serditsya vse za to, chto ego v golovy ne vybirayut! - shepnul graf Hvostikov Ofon'kinu. - Da, - soglasilsya tot, kinuv na grafa lukavyj vzglyad. - I vo vsem etom nashem krugozore, - razvival dalee svoyu mysl' Hmurin, - vyhodit, chto nemec - plut, kupec - durak ali, pravil'nee skazat', prikidyvaetsya durakom, potomu chto emu okolo svoih delov hodit' vygodnee, a barin - bahval ili tozhe plut! - Otlichnoe opredelenie soslovnyh elementov! - voskliknul pri etom Begushev, vse vremya sidevshij potupya golovu i dovol'no vnimatel'no prislushivavshijsya k slovam Hmurina. - Verno-s opredeleno! - podtverdil tot s svoej storony. - Hot' teper' tozhe eto delo (nazyvat' ya ego ne budu, sami vy dogadaetes' - kakoe): pishut oni bumagu, po-ihnemu ochen' umnuyu, a po-nashemu - ochen' glupuyu; shlyut tuda i zaveryayut potom, chto tam oskorbilis', ogorchilis'; a vse eto vzdor - rassmeyalis' tol'ko... vidyat, chto, - skazat' eto tak, po-muzhicki, - lezut parni k stavcu, kogda ih ne zvali k tomu. - |to sovershenno spravedlivo! - podhvatil Tyumenev. - Da kak zhe, pomilujte? YA u vas zhe, u vashego prevoshoditel'stva byl vskore posle togo. Vy menya sprashivaete: "CHto eto takoe?", ya govoryu: "Publike manenechko hochet pokazat' sebya, avos', drugoj sduru podumaet: "Ah, mos'ka, znat', sil'na, kol' laet na slona!" - kak pisal gospodin Krylov. - Nu net-s, ya s etim reshitel'no ne soglasen! - nachal bylo YAnsutskij; no v eto vremya k nemu podoshel lakej i dolozhil, chto sterlyazh'ya uha razlita i podana. YAnsutskij dazhe poblednel pri etom. - A chto zhe svechi ne zasvecheny? - sprosil on pochti s beshenstvom. - Sejchas zasvechu-s! - otvechal lakej, pokazyvaya emu imevshuyusya u nego v rukah spichku. - Prezhde eto nadobno bylo sdelat'! - govoril YAnsutskij, vyhodya s lakeem v zalu, gde, vyhvativ u nego spichku, zazheg ee i prilozhil k sernoj nitke, provedennoj cherez vse svechi; takoj sposob zazhzheniya YAnsutskij pridumal dlya proizvedeniya bol'shogo effekta, - i dejstvitel'no, kogda vse svechi pochti razom zazhglis', to damy dazhe legon'ko vskriknuli, a Hmurin potupil golovu i proiznes: - Svet Hristov prosveshchaet vseh! No Begushev pri etom ne mog uderzhat'sya i prezritel'no zasmeyalsya. YAnsutskij mezhdu tem s dovol'nym licom vozvratilsya v gostinuyu. - Otlichnaya veshch' izobretena - eto mgnovennoe osveshchenie! - skazal on. - |to nitkoj osobennoj delaetsya? - sprosil ego glubokomyslenno Ofon'kin. - Nitkoj! Odnako proshu pokorno vesti poskoree dam k stolu; inache prostynet uha! - govoril YAnsutskij. Tyumenev sejchas zhe podal ruku m-me Merovoj; ego uzhe preduvedomil Begushev, v kakih ona nahoditsya otnosheniyah s YAnsutskim, i, mozhet byt', vsledstvie togo na nee Tyumenev dovol'no smelo i ves'ma nezhno vzglyadyval; no ona, naprotiv, bol'she prodolzhala vskidyvat' ves'ma koroten'kie vzglyady na Begusheva. Graf Hvostikov hotel bylo vesti Domnu Osipovnu, no ona otstranila ego i otneslas' k Hmurinu. - A ya s vami pojdu, vy pozvolite mne eto? - skazala ona emu. - Esli vam ugodno! - progovoril tot, skladyvaya ruku svoyu krendelem. - A ya ved', priznat'sya, i ne hazhival s damami k stolu. - Nu, polnote, pozhalujsta, ne pritvoryajtes', - vozrazila Domna Osipovna, zasovyvaya svoyu ruku v ego ruku. - Pravo, ne hazhival, - povtoril lukavo Hmurin. Glava VIII Za obedom uselis' sleduyushchim obrazom: m-me Merova na meste hozyajki, po pravuyu ruku ee Tyumenev, a po levuyu Begushev. Domna Osipovna sela ryadom s Hmurinym, a graf Hvostikov s Ofon'kinym. Sam YAnsutskij pochti ne sadilsya i byl v otchayanii, kogda dejstvitel'no uha okazalas' neskol'ko ostyvsheyu. On kazhdogo iz gostej svoih, glyadya emu v rot, sprashival: - Holodna?.. Holodna? - Naprotiv, uha kak sleduet podana, - uspokoil ego, nakonec, Tyumenev. - Vina teper', gospoda, ne ugodno li? - voskliknul vsled za tem YAnsutskij, pokazyvaya na butylki s zolotymi yarlykami. - |to madera mal'vuazi. Dlya uhi nichego ne mozhet byt' luchshe... pravda? - sprosil on vseh. Vse soglasilis', chto pravda. - Vino-s eto istoriyu imeet!.. - proiznes YAnsutskij, obrashchayas' bolee k Tyumenevu. - Ono eshche sushchestvovalo, kogda anglichane brali Gibraltar. Kak vy nahodite ego? - zaklyuchil on, otnosyas' uzhe k Begushevu. - Madera nedurna, - otvechal tot sovershenno ravnodushno. - Ochen' horosha! - otozvalsya s svoej storony Ofon'kin. - Ona cel'naya i k celi pryamo vedushchaya, - sostril graf Hvostikov. - Otchego zh vy ne ugoshchaete vashego kavalera? - sprosil YAnsutskij, podhodya k Domne Osipovne i ukazyvaya ej na Hmurina. - Ah, pozvol'te, ya vam nal'yu, - progovorila ta, pospeshno berya so stola butylku i nalivaya iz nee ogromnuyu ryumku dlya Hmurina. Tot poblagodaril ee ulybkoyu. Begushev pri etom vnimatel'no posmotrel na Domnu Osipovnu. Za uhoj sledovala govyadina. YAnsutskij i tut nachal pristavat' k svoim gostyam: - Horosha? Horosha? - Da, horosha!.. Polno yulit' tebe! - skazal emu, nakonec, Hmurin. - Nel'zya, bratec, v rassejskih otelyah togo i glyadi, chto podadut strashnuyu merzost', - vozrazil YAnsutskij. - Nikogda ne podadut, esli den'gi zaplatish' horoshie, - zametil Hmurin i snova prinuzhden byl poklonit'sya Domne Osipovne, potomu chto ona opyat' podlila emu vina, kotoroe Hmurin vypiv prishel v zametno priyatnoe nastroenie duha. - A u menya eshche pros'ba k vam, Sil'vestr Kuz'mich, - nachala Domna Osipovna, usmehayas' neskol'ko. Hmurin pri etom sklonil k nej neskol'ko golovu svoyu. - Vidite chto... Poslednee vremya ya vse sostoyanie perevela na den'gi i teper' dolzhna na nih zhit'... - CHto zh, eto delo horoshee! - podhvatil Hmurin. - Na den'gi eshche zhit' mozhno; vot bez deneg - tak tochno, chto zatrudnitel'no, kak primerno teper' grafu Hvostikovu, - shepnul on, kivnuv golovoj na sego poslednego. - Kol'kij god tozhe, serdeshnyj, on maetsya etim. - No zhenshchine i s den'gami zatrudnitel'no, - vozrazila Domna Osipovna. - Kapital, razumeetsya, prozhit' legko; no nadobno starat'sya zhit' procentami. - |to tak-s, sovershenno spravedlivo, - soglasilsya Hmurin. - Vina etogo, konechno, vy vyp'ete! - peremenila vdrug razgovor Domna Osipovna, berya iz ruk YAnsutskogo krasnoe vino, po butylke kotorogo on razdaval kazhdomu iz gostej svoih, poyasniv, chto eto vino iz sadov gercoga Burgundskogo. Hmurin vypil nalityj emu Domnoj Osipovnoj stakan i pridal takoe vyrazhenie svoemu licu, kotorym pokazal, chto on ee slushaet. - I ya by, vot vidite, - prodolzhala ona, - zhelala akcij vashih priobrest' po nominal'noj cene - tysyach na vosem'desyat. Golos ee pri poslednih slovah slegka drognul. - Po nominal'noj cene-s? - peresprosil Hmurin. - Da! - otvechala emu robko Domna Osipovna. - No ih net po nominal'noj cene, - skazal bylo Hmurin. - Net na birzhe, no u vas oni est', - poyasnila Domna Osipovna. - U menya-to est', - proiznes protyazhno Hmurin, - no mne ih prodavat' po takoj cene slovno by manenechko v ubytok budet! - CHto vam?.. CHto znachit etot ubytok - vse ravno chto nichego! - Nu, kak-s nichego! Vse den'gi tozhe, - prodolzhal Hmurin. - Kakie eto dlya vas den'gi? Vy sravnite svoe sostoyanie i moe: u menya vosem'desyat tysyach, a vy millioner, ya nishchaya protiv vas; krome togo, ya zhenshchina odinokaya, u menya nikogo net - ni pomoshchnikov, ni sovetnikov. - A suprug vash gde zhe? - perebil ee Hmurin. - YA s muzhem ne zhivu; my vroz' s nim. Hmurin vypuchil glaza ot udivleniya. - Skazhite, ne slyhal ya etogo! - Bolee uzhe goda, - prodolzhala Domna Osipovna. - No chto zhe za prichina tomu? - sprosil Hmurin. Domna Osipovna grustno usmehnulas'. - Ne soshlis' harakterami, kak govoryat... Kutil on ochen' i drugih zhenshchin lyubil, - progovorila ona i vzdohnula. - Podi ty, kakoe delo! - proiznes kak by s uchastiem Hmurin. - Znachit, radi sirotchestva vashego nadobno vam sdelat' ustupochku etu! - prisovokupil on, usmehayas'. - Radi sirotchestva moego mne ustupite, - povtorila Domna Osipovna tozhe s ulybkoyu. Hmurin eshche raz usmehnulsya. - Tol'ko delo takoe, sudarynya, po nominal'noj cene ya ne mogu vam prodat', pryamo vyhodit dvadcat' tysyach ubytku; znachit, razob'emte greh popolam: vy mne nakin'te desyatochek tysyach, i ya vam ustuplyu desyatok. - Ni za chto, ni za chto! - poluvoskliknula Domna Osipovna. - YA tak reshilas', chtoby nepremenno po nominal'noj cene! - CHto zh reshilis'? - vozrazil opyat' usmehayas' i s nekotorym dazhe udivleniem Hmurin. - Malo li na chto chelovek reshitsya, chto emu vygodno. - Net, krome togo, ser'ezno, menya obstoyatel'stva vynuzhdayut k tomu. Vashi bumagi skol'ko dayut dividentu? - Proshlyj god dali po pyatnadcati rublej na akciyu. - Poetomu ya vsego budu poluchat' dvenadcat' tysyach, a mne iz nih po krajnej mere tysyach sem' nadobno otpravit' k muzhu v Peterburg... - Razve u nego svoego nichego uzh net? - sprosil Hmurin. - Ni rublya!.. Nu, pozhalujsta, dobryj, pochtennyj Sil'vestr Kuz'mich, prodajte! - uprashivala Domna Osipovna. - Da dajte, po krajnej mere, za vosem'desyat-to - vosem'desyat pyat', - otvechal ej tot, prodolzhaya usmehat'sya. - No u menya i deneg takih net - ponimaete? - |to chto zhe, rasschitaem: ne hitro. - Net, pozhalujsta, umolyayu vas, - perebila Hmurina Domna Osipovna. Tot pokachal golovoj. - Delat' nechego-s! - skazal on ne sovsem, kazhetsya, dovol'nym golosom. - Priezzhajte zavtra v kontoru. - Mozhno? - sprosila s neskryvaemym vostorgom Domna Osipovna. - Priezzhajte-s, - povtoril eshche raz Hmurin. - Merci! YA za eto p'yu zdorov'e vashe! - prodolzhala Domna Osipovna i, choknuvshis' s Hmurinym, vypila vse do dna. V prodolzhenie vsego etogo razgovora Begushev glaz ne spuskal s Domny Osipovny. On ponyat' ne mog, o chem ona mogla vesti takuyu odushevlennuyu i dlinnuyu besedu s etim zhirnym borovom. Vskore podali blyudo, nagluho zakrytoe salfetkoj. YAnsutskij sejchas zhe pri etom vstal s svoego mesta. - |to tryufeli a la serviette*, - skazal on, podhodya k Begushevu, s kotorogo lakej nachal obnosit' blyudo. ______________ * v salfetke (franc.). Begushev na eto kivnul golovoj. - Blagodaryu vas, ya tryufeli em tol'ko kak pripravu, - progovoril on. - No v etom vide oni v tysyachu raz sil'nee dejstvuyut... Ponimaete?.. - voskliknul YAnsutskij. Begushev i na eto otricatel'no pokachal golovoj. YAnsutskij naklonilsya i shepnul emu na uho: - Naschet lyubvi oni ochen' pomogayut!.. Pozhalujsta, voz'mite! - Net-s, ya reshitel'no ne mogu ih v etom vide est'! - skazal Begushev. YAnsutskij, delat' nechego, pereshel k Tyumenevu. - Nadeyus', vashe prevoshoditel'stvo, chto vy po krajnej mere skushaete, - progovoril on. - Naschet lyubvi oni pomogayut! - prisovokupil on i tomu na uho. - Budto? - proiznes Tyumenev. - Otlichno pomogayut! - povtoril YAnsutskij. Tyumenev vzyal dve-tri shtuchki. - Et vous, madame?* - obratilsya on k Merovoj. ______________ * A vy, sudarynya? (franc.). - Elizavete Nikolaevne my sejchas polozhim, - podhvatil YAnsutskij i polozhil ej neskol'ko tryufelej na tarelku. - No ya ne hochu stol'ko, kuda zhe mne?.. - voskliknula ta. - Izvol'te vse skushat'! - pochti prikazal ej YAnsutskij. - Tryufeli, govorit gospodin YAnsutskij, vozbuzhdayut zhelanie lyubvi, - skazal m-me Merovoj Tyumenev, ustremlyaya na nee maslenyj vzglyad. - Kakim zhe eto obrazom? - sprosila ona ravnodushno. - To est' - veroyatno dejstvuyut na nashu krov', na nashe voobrazhenie, - staralsya ej rastolkovat' Tyumenev. - A, vot chto! - proiznesla Merova. - CHto zh vy tak malo skushali?.. Stalo byt', vy ne zhelaete ispolnit'sya zhelaniem lyubvi? - pristaval k nej Tyumenev. - Niskol'ko! - otvechala Merova. - Pochemu zhe?.. Mozhet byt' potomu, chto serdce vashe i bez togo polno etoj lyubov'yu? - Mozhet byt'! - progovorila Merova. - Interesno znat', kto etot schastlivec, poselivshij v vas eto chuvstvo? - sprosil Tyumenev, hotya ochen' horosho znal, kto etot byl schastlivec. - Ah, etot schastlivec daleko teper', - skazala s pritvornym vzdohom m-me Merova. - Gde zh imenno? - polyubopytstvoval Tyumenev. - Da na tom svete ili v YAponii. CHto dal'she? - Tot svet, polagayu, dal'she. - Nu, tak on na tom svete. - Tryufeli-c! Tryufeli! - govoril v eto vremya YAnsutskij, idya za lakeem, podavavshim eto blyudo Hmurinu. - Otvorachivajte, batyushka! Idite s bogom!.. Stanu ya eti poganki est'!.. - otozvalsya gost'. YAnsutskij obratilsya k Ofon'kinu. - Voulez vous?* - skazal on. ______________ * Hotite? (franc.). - Oui*, - otvechal tot tozhe po-francuzski. ______________ * Da (franc.). - A vam, konechno, vse ostal'noe? - sprosil YAnsutskij grafa Hvostikova. - No ne otstaloe, zamet'!.. - sostril, po obyknoveniyu, graf Hvostikov. Lakej postavil pered nim vse blyudo. Graf prinyalsya s zhadnost'yu est'. On, sobstvenno, i nauchil zakazat' eto blyudo YAnsutskogo, kotoryj skol'ko ni preziral Hvostikova, no v gastronomicheskij ego vkus i svedeniya veril. Domna Osipovna mezhdu tem vse prodolzhala lyubeznichat' s Hmurinym, i u nih shel dazhe dovol'no zadushevnyj razgovor. - YA supruga vashego eshche v rubashechke znal... U dedushki svoego sibiryaka on vospityvalsya, - govoril Hmurin. - A vy i dedushku, znachit, znaete? - sprosila dovol'no stremitel'no Domna Osipovna. - Gospodi, priyateli isstari... starik znatnyj... samodurovat tol'ko bol'no! - |to est' nemnozhko! - podhvatila Domna Osipovna. - Kakoe nemnozhko!.. V Sibiri-to zhivet - privyk, slovno medved' v lesu, po poslovice: "Gnet dugi - ne parit, slomaet - ne tuzhit..." Vashemu, dolzhno byt', suprugu ot nego vse nasledstvo pojdet? - sprosil Hmurin. - Veroyatno emu, on samyj blizhajshij naslednik ego... Vprochem, emu i etogo sostoyaniya nenadolgo hvatit. - CHtoj-to etakoj-to ujmy... Vam uzh nadobno ego popriderzhat'! - Kak zhe ya mogu popriderzhat' ego, kogda ya ne zhivu s nim, - vozrazila s grustnoyu ulybkoyu Domna Osipovna. - Sojdetes'! Malo li lyudi shodyatsya i rashodyatsya. Vy, kak ya imeyu chest' vas videt', dama umnaya etakaya, rasch