o golovu svoyu vniz, nachal s rasstanovkoj: - YA-s... poluchil... ot vashego supruga pis'mo! Domna Osipovna nemnogo poblednela pri etom. - Do menya kasayushcheesya? - sprosila ona. - Do vas, - otvechal Grohov, opyat' neskol'ko protyazhno. - CHto zh takoe ugodno emu pisat' obo mne? - sprosila Domna Osipovna, starayas' pridat' nasmeshlivyj ottenok svoemu voprosu. - Pozvol'te mne prochest' vam samoe pis'mo, - skazal ej na eto Grohov. - Pozhalujsta, - otvechala Domna Osipovna. Grohov vynul iz karmana pis'mo i prinyalsya chitat' ego rovnym i monotonnym golosom: - "Pochtennejshij Grigorij Martynovich! Sluchilas' chert znaet kakaya okaziya: tret'ego dnya ya poluchil ot deda iz Sibiri pis'mo rugatel'noe, kak tol'ko mozhno sebe voobrazit', i vse za to, chto ya razoshelsya s zhenoj; esli, pishet, ya ne sojdus' s nej, tak on lishit menya nasledstva, a eto shtuka, kak sam ty znaesh', stoit millionov pyat' serebrom. S容zdi, boga radi, k Domne Osipovne i uprosi ee, chtoby ona pozvolila priehat' k nej zhit', i zhit' tol'ko dlya vidu. Pust' staryj hrych dumaet, chto my delaem po ego". Prochitav eto, Grohov priostanovilsya nenadolgo, vidimo, zhelaya uslyshat' mnenie Domny Osipovny. Ona zhe, v svoyu ochered', sidela blednaya, kak polotno. - Net, eto nevozmozhno! - proiznesla ona reshitel'no. - Otchego zhe? - sprosil ee pochti nezhno i s zhivym uchastiem Grohov. Vopros etot, po-vidimomu, udivil Domnu Osipovnu. - S kakoj zhe stati ya opyat' s nim budu zhit'? - skazala ona. - Da ved' dlya vidu tol'ko! - ob座asnil ej Grohov. - Sdelajte milost', dlya vidu!.. - voskliknula Domna Osipovna, golos ee prinyal kakoj-to dazhe ozhestochennyj ton. - Znayu ya ego ochen' horosho, - on teper' govorit odno, a posle budet govorit' sovsem drugoe. Lico Domny Osipovny gorelo pri etom. Veroyatno, v etom otnoshenii ona sohranila dovol'no sil'nye i nepriyatnye vospominaniya. - Net-s, on pishet - dlya vidu tol'ko... - povtoril Grohov. Domna Osipovna vzyala sebya za golovu i dolgoe vremya dumala. - Kto zh dedushke napisal, chto my zhivem vrozn'?.. - sprosila ona. - Starik pishet v pis'me, chto Hmurin, bogach etot zdeshnij, priyatel' ego, - otvechal Grohov. Domna Osipovna prikusila yazychok. Znachit, ona sama i vinovata byla vo vsem, potomu chto ochen' razotkrovennichalas' s Hmurinym. - Esli vy ne s容detes', pyati millionov vash suprug lishitsya, a eto ne bezdelica!.. - progovoril mnogoznachitel'no Grohov. Domna Osipovna perevela pri etom tyazheloe dyhanie. - Nenadolgo hvatit emu etih pyati millionov, kogda poluchit!.. Skoro ih promotaet na raznyh gospozh svoih! - progovorila ona. - O, net-s!.. Zachem zhe?.. - vozrazil ej Grohov, kak by proniknuvshij v samuyu glub' ee myslej. - Prezhde vsego on imeet v vidu vas obespechit'! - prisovokupil on i snova nachal chitat' pis'mo: - "Ezheli Domna Osipovna okazhet mne etu milost', to ya sejchas zhe, kak umret staryj hren, vydelyu ej iz ego deneg pyat'sot tysyach". Uslyhav eto, Domna Osipovna, kak ni staralas', ne mogla skryt' svoego volneniya: u nee guby drozhali i grud' volnovalas'. - Net, eto nevozmozhno!.. - povtorila ona eshche raz, berya sebya za golovu, no zametno uzhe ne stol' reshitel'nym tonom. - Otchego zhe nevozmozhno? - sprosil ee opyat' s nekotoroyu nezhnost'yu Grohov. On kak budto by sam vlyublen v nee byl i umolyal ee ne byt' k nemu zhestokoyu. - A esli uzh ya lyublyu drugogo? YA zhenshchina, a ne kamen'! - otvetila Domna Osipovna, gordo vzmahnuv pered nim golovu svoyu. - Tak chto zh takoe!.. Nu i gospod' s vami, lyubite! - uspokoival ee Grohov. - Kak, lyubite drugogo? - sprosila ego so strogost'yu Domna Osipovna. - Tak-s, lyubite! - skazal niskol'ko ne smushchennyj ee voprosom Grohov. - Suprug vash predusmotrel eto: "Nadeyus', - pishet on, - chto ona pozvolit mne privezti moyu Glashu, i ya tozhe ni v chem ee ne ostanovlyu: pust' zhivet, kak hochet!" - Eshche by on menya ostanovil!.. - progovorila Domna Osipovna i usmehnulas' ne sovsem estestvennym smehom. Samyj prostoj, zdravyj smysl i dazhe nekotoroe chuvstvo velikodushiya govorili Domne Osipovne, chto na takih usloviyah ona dolzhna byla sojtis' s muzhem, - vo-pervyh, zatem, chtoby ne lishit' ego, vse-taki blizkogo ej cheloveka, pyati millionov (a chto ded, esli oni ne poslushayutsya ego, dejstvitel'no ispolnit svoyu ugrozu, - v etom ona ne somnevalas'); a potom - zachem zhe i samoj ej teryat' pyat'sot tysyach? Pri mysli ob etih tysyachah u nej golova dazhe nachinala mutit'sya, v glazah temnelo, i, tochno zvezdochki svetlye, mel'kala pered nej cifra - pyat'sot tysyach; no prepyatstviem ko vsemu etomu stoyal Begushev. Domna Osipovna predchuvstvovala, chto eto na nego proizvedet strashnoe i ubijstvennoe vpechatlenie. Vmeste s tem, iz poslednej proisshedshej mezhdu nimi razmolvki, ona ubedilas', chto Begushev vovse ne schitaet ee za takoe vysokoe i vsesovershennoe sushchestvo, v kotorom ne bylo by nikakih nedostatkov; naprotiv, on nahodil ih mnogo, a s techeniem vremeni, veroyatno, najdet eshche i bol'she!.. (Domna Osipovna byla opytna i prozorliva v zhizni.) "CHto zh v itoge potom budet? - prodolzhala ona bystro soobrazhat'. - CHto, vo imya kakoj-to ne vpolne vselyayushchej doverie lyubvi, ona prenebrezhet gromadnejshim sostoyaniem, a chto eto glupo i neblagorazumno, skazhet, konechno, vsyakij". No tut pered Domnoj Osipovnoj yavlyalas' i drugaya storona medali: polozhim, chto eto sblizhenie ee s muzhem tak porazit i tak vzbesit Begusheva, chto on brosit ee i pokinet sovershenno. CHto on chelovek dovol'no neuderzhimogo haraktera, ona videla etomu dva-tri opyta. "Nu chto zhe, esli i brosit, - govoril v Domne Osipovne um. - Bog s nim, znachit, on ne lyubit ee!" - "Net, naprotiv, eto-to i pokazhet, chto on ee bezumno i strastno lyubit", - vozrazhalo serdce Domny Osipovny i pri etom nachinalo nyt' do takoj stepeni, chto bednaya zhenshchina teryala vsyakuyu sposobnost' rassuzhdat' dalee. Grohov vsyu etu bor'bu v nej podmetil. - Mozhet byt', vy zhelaete porazmyslit' neskol'ko o predlozhenii vashego supruga? - skazal on. - Da!.. YA, konechno, dolzhna podumat'! - otvechala ona. - Porazmyslite i porassudite!.. - odobril Grohov. - I chto zhe, muzh, veroyatno, predpolagaet vnizu u menya v dome zhit'? - sprosila Domna Osipovna. - Bez somneniya, vnizu-s! Zachem ego vam naverh k sebe puskat'? - I chto zhe, - prodolzhala Domna Osipovna, lico ee snova pri etom pokrylos' sil'nym rumyancem, - gospozha eta tozhe budet zhit' vmeste s nim v moem dome? - Aj, net! Sohrani ot etogo bog! - voskliknul Grohov i zamahal dazhe rukami. - Nadobno sdelat' tak dlya vidu, chto vy budto by kak nastoyashchij muzh s zhenoj zhivete... Dedushka - starik lukavyj... on provedyvat' nepremenno budet; a etu gospozhu pust' suprug vash poselit, gde hochet, posekretnee tol'ko, i puskaj k nej ezdit. - No kak zhe ona smotrit, chto on hochet sojtis' so mnoj? - sprosila Domna Osipovna. - Kak smotrit? Ne sumasshedshaya!.. Ponyala, chto nel'zya cheloveka iz pustoj revnosti lishat' pyati millionov nasledstva. - Da, nu prekrasno, - prodolzhala Domna Osipovna, okonchatel'no ovladevshaya soboj. - YA vot, podumat' strashno, na kakuyu uzhasnuyu zhizn' sebya obreku... mozhet byt', vsem zdorov'em moim pozhertvuyu tut; a muzh, poluchiv nasledstvo, vdrug raskapriznichaetsya, opyat' predlozhit mne zhit' otdel'no, ne voznagradiv menya nichem. - No on pyat'sot tysyach vam obeshchaet! - vozrazil Grohov. - Obeshchat' obeshchaet, no mozhet i peredumat', - proiznesla Domna Osipovna. Grohov ponyal, kuda ona b'et. - My-s bumagu s nego voz'mem, obyazhem ego usloviem, chto vot, v sluchae polucheniya im nasledstva, on dolzhen nemedlya vydat' vam pyat'sot tysyach; v protivnom sluchae obyazan zaplatit' neustojku. Domna Osipovna vyslushala ego so vnimaniem, kak obyknovenno ona vyslushivala vsyakij delovoj razgovor. - A vy potom opyat' s menya desyat' procentov voz'mete za eto delo? - zametila ona s zlobnoj ulybkoj. - YA s vas nichego ne voz'mu, ni kopeechki! - uspokoil ee Grohov. - A togo barina shchipnu malen'ko. CHem zhe nam kormit'sya! Do svidan'ya, - zaklyuchil on, vstavaya. - Do svidan'ya! - skazala Domna Osipovna, tozhe vstavaya. - Kogda zhe mne prikazhete zhdat' ot vas reshitel'nogo otveta? - prodolzhal Grohov. Domna Osipovna podumala nekotoroe vremya. - Zavtra ya vam otvechu! - skazala ona. - Slushayu-s!.. - skazal Grohov i zatem, pocelovav u nej ruku i neuklyuzhe rassharkavshis', ushel. Ostavshis' odna, Domna Osipovna vpala v muchitel'noe razdum'e, hot' v sushchnosti ona uzhe okonchatel'no reshila v myslyah svoih sojtis' s muzhem, potomu chto lishit'sya pyatisot tysyach bylo vyshe vsyakih nravstvennyh sil ee i pochti ravnyalos' by samoubijstvu; no ves' vopros dlya nee sostoyal v tom, kak ej postupit' v etom sluchae s Begushevym? Pryamee vsego bylo by rasskazat' emu, kak delo est'!.. Bud' drugoj chelovek na meste Begusheva, bolee blagorazumnyj i prakticheskij, Domna Osipovna tak by s tem i postupila: tot by ponyal ee. No ona znala ochen' horosho, chto Begushev, nesmotrya na svoi pyat'desyat let, byl eshche mechtatel' i bezumec; chego dobrogo, on, pozhaluj, nasil'no ej svyazhet ruki, posadit v ekipazh i uvezet za granicu. Ona ochen' horosho pomnila ego besnovanie pri pervom ob座asnenii v lyubvi, kogda ona hotela ego nemnogo povyderzhat'. "Luchshe vsego, - skazala sebe myslenno Domna Osipovna, - v otnoshenii podobnyh lyudej dejstvovat' tak, chto snachala sdelat' okonchatel'no, chto im nepriyatno, a potom i skazat': oni pobesyatsya, povolnuyutsya, pokrichat, no i uspokoyatsya zhe kogda-nibud'", - tem bolee, chto Domna Osipovna budet emu govorit' i mozhet dazhe yasno dokazat', chto ona zhivet s muzhem tol'ko dlya vidu. Prinyav takoe namerenie, ona, odnako, proterzalas' i proplakala celyj den' i vsyu noch'. Prosnuvshis' na drugoj den' s zelenym cvetom lica i s raspuhshimi ot slez glazami, ona vse-taki peresilila sebya i napisala Grohovu: "Telegrafirujte muzhu, chto on mozhet priehat' ko mne". Po otpravlenii etogo pis'ma Domnoj Osipovnoj ovladel novyj strah: nu, kak muzh priedet v to vremya, kak u nee sidit Begushev, i po svoej boltlivosti pryamo voskliknet: "Blagodaryu tebya, dushen'ka, chto ty pozvolila priehat' k tebe!" A ona zhelala, chtoby eto navsegda ostalos' tajnoyu dlya Begusheva i chtoby on polagal, chto muzh vozvratilsya k nej nahrapom, bez vsyakogo soglasiya s ee storony. Izobretatel'nost' zhenskaya pomogla v etom sluchae Domne Osipovne. Vospol'zovavshis' tem, chto u nee nachali perekrashivat' v devich'ej pol, ona napisala Begushevu takoe pis'mo: "Moj dorogoj drug, pozvol' mne pereehat' k tebe na neskol'ko dnej; u menya vykrashena devich'ya, i ya umirayu ot maslyanogo zapahu!" Na eto ona poluchila ot Begusheva vostorzhennyj otvet: "Priezzhajte, sokrovishche moe, i ozhivite, kak svetozarnoe svetilo, moyu kel'yu!" I vecherom v tot zhe den' Domna Osipovna byla uzhe v dome Begusheva. Glava XII Nadobno bylo imet' silu haraktera Domny Osipovny, chtoby, zhivya u Begusheva celuyu nedelyu i vse pochti vremya provodya vmeste s nim, skryvat' ot nego volnuyushchie ee mysli i chuvstvovaniya, tem bolee chto sam Begushev byl ochen' vesel, razgovorchiv i besprestanno fantaziroval, chto vot on, s nastupleniem zimy, uvezet Domnu Osipovnu v Italiyu, v kotoroj ona eshche ne byvala, poznakomit ee s antikami, raskroet pered nej tajnu iskusstv, - i Domna Osipovna ni odnim slovom, ni odnim zvukom ne vyrazila, chto ona ozhidaet sovershenno inache provesti gryadushchuyu zimu, - naprotiv, iz座avlyala udovol'stvie i pochti vostorg na vse predlozheniya Begusheva. Prokofij v eti dni prevzoshel samogo sebya: on s neskryvaemym prezreniem smotrel na Domnu Osipovnu i dazhe kushan'ya za obedom snachala podaval barinu, a potom uzh ej, tak chto Begushev, nakonec, prikriknul na nego: "Nachinaj s Domny Osipovny!" Prokofij stal nachinat' s nee, no i tut - to zabudet ej podat' salatu, gorchicy, to ne postavit pered neyu soli. Iz zhenskoj prislugi u Begusheva byla vsego tol'ko odna zhena Prokofiya, po imeni Minodora, zhenshchina blagorazumnaya i neglupaya. Ona, razumeetsya, ozabotilas' na damskoj polovine doma prigotovit' dlya Domny Osipovny, v osoboj otdel'noj komnate, postel', i kogda ta prishla v etu komnatu, Minodora ne zamedlila yavit'sya k nej, chtoby pomoch' ej razdet'sya. Prokofij po etomu povodu sprosil na drugoj den' zhenu surovym golosom: - Ty zachem hodila etu gost'yu razdevat', u nej u samoj net razve ruk? - Ah ty, durak, durak etakoj! - skazala Minodora. - Kakaya by gospozha ni priehala k barinu, ya dolzhna sluzhit', a uzh Domne Osipovne i podavno: eto vse ravno, chto barynya nasha teper'! - Horosha barynya! - voskliknul Prokofij, i u nego pri etom perekosilo dazhe rot ot zlosti. - Pohozha ona na barynyu! - prisovokupil on, i ochen' vozmozhno, chto v myslyah svoih sravnival Domnu Osipovnu s Natal'ej Sergeevnoj, o kotoroj Prokofij vsegda s kakim-to blagogoveniem otzyvalsya. On vse vremya zhit'ya Begusheva za granicej byl pri nem i dazhe nemnozhko govoril po-francuzski i po-nemecki. V odno utro Prokofij vykinul novuyu shtuku. Begushev, kak tol'ko priehala k nemu Domna Osipovna, vsej prisluge prikazal nikogo ne prinimat', poka gostit ona u nego, i pervye tri dnya proshli blagopoluchno; no na chetvertyj poutru, kogda Domna Osipovna, sovsem eshche neodetaya, sidela u Begusheva v divannoj i pila s nim chaj, vdrug razdalsya dovol'no slabyj zvonok. - Kto-to, kazhetsya, pozvonil? - proiznesla Domna Osipovna i hotela bylo ujti. - Ne primut! - uspokoil ee Begushev. No Domna Osipovna yavstvenno nachala slyshat' muzhskie shagi, kotorye vse bolee i bolee priblizhalis' k divannoj, tak chto ona pospeshila vstat', i tol'ko chto uspela skryt'sya v odnu iz dverej vo vnutrennie komnaty, kak iz protivopolozhnyh dverej poyavilsya graf Hvostikov. Begushev pobagrovel ot zlosti. On ubezhden byl, chto grafa prinyal Prokofij, i prinyal s umyslom, a ne prosto. Pervym ego dvizheniem bylo idti i izbit' Prokofiya do polusmerti, no ot etogo on, kak i vsegda, uderzhalsya, tol'ko lico ego ostavalos' iskazhennym ot gneva. Graf Hvostikov, zametivshij eto i otnosya neudovol'stvie hozyaina k sebe, skonfuzilsya i pochti ispugalsya. - Pardon, mon cher!..* YA, mozhet byt', obespokoil tebya? - probormotal on. ______________ * Izvini, dorogoj!.. (franc.). - Net, nichego! - otvechal Begushev. - Ne zanyat li ty chem-nibud'? YA i v drugoe vremya mogu zajti k tebe! - prodolzhal graf. - Nichego, ostavajtes'! - povtoril eshche raz Begushev. Graf sel na divan i, zakinuv golovu nazad, nachal dobrym i v to zhe vremya sohranyayushchim dostoinstvo tonom: - Kak mne priyatno bylo vojti v tvoj dom!.. Tak vot i vidish' v etih malen'kih, otdel'nyh komnatkah, chto eto byla kakaya-nibud' molennaya tvoej matushki, a eto, mozhet byt', komnatka sester tvoih, a eto ugolok dal'nego rodstvennika, prigretogo bednyaka!.. Begushev ne bez udivleniya vyslushal eti elegicheskie izliyaniya grafa i snachala ob座asnit' sebe ne mog, zachem on im predavalsya. Graf mezhdu tem prodolzhal: - Ty vse eto, mon cher, sohranil, i potomu chest' i hvala tebe za to velikaya, a my vse eto rasteryali, unichtozhili! - Kto zh vas zastavlyal eto delat'? - proiznes nasmeshlivo Begushev. - Vetrenost' i glupost' nasha! - podhvatil graf. - I eto by eshche nichego... Konechno, eto - svyashchennye vospominaniya, kotorye priyatno sohranyat' kazhdomu!.. No my nadurili bol'she togo: my rastratili i promotali vse nashe sostoyanie. Begushev na eto promolchal. On nachinal smutno urazumevat', kuda razgovor klonilsya. - A ty, cher ami*, skazhi, vse sostoyanie tvoe kapitaliziroval, kazhetsya? - pereshel uzh pryamo k delu graf. ______________ * dorogoj drug (franc.). - Net!.. - proburchal Begushev. - No, razumeetsya, esli by ty eto sdelal, to u tebya ogromnyj by kapital sostavilsya. - Ne znayu, ne rasschityval... ne schital!.. - otvechal Begushev. - Schastlivyj chelovek! - voskliknul graf. - Imeet takoe sostoyanie, chto dazhe ne schitaet, a my i rady by schitat', da nechego! Prezritel'naya ulybka promel'knula na gubah Begusheva. - Da-s, da! - ne unimalsya graf. - Tri tysyachi dush, batyushka, ya prozhil, po milosti zhenshchin i kart, a teper' na starosti let i prihoditsya aferami zanimat'sya! - CHto zh, na etom poprishche ty mozhesh' otlichno popravit' tvoi dela, - proiznes ne bez yadovitosti Begushev. - Nepremenno popravlyu, somneniya net nikakogo! - voskliknul radostno graf. - No vse-taki, soglasis', nravstvenno tyazhelo. YA byl kamerger, chelovek pridvornyj; teper' zhe ochutilsya kakim-to kupcom, tak chto ne dalee, kak v proshlom genvare, na bale vo dvorce, velikie knyaz'ya menya sprashivayut, chem ya zanimayus'. "Pardon, Altesse*, govoryu, ya zanimayus' teper' aferami!" Hotel, znaesh', ob座asnit' im moe polozhenie, potomu chto, kak ty hochesh', pravitel'stvu sledovalo by nemnozhko podderzhivat' nas, hot' i bezumcev, no vse-taki lyudej, emu predannyh: hot' by sluzhbishku dali kakuyu-nibud' ili pens'ishku nebol'shuyu, a to nichego, nikakogo uchastiya!.. ______________ * Izvinite, vashe vysochestvo (franc.). - Za chto tebe dat' pensiyu, kogda ty sam govorish', chto tol'ko i delal, chto po zhenshchinam ezdil i v karty igral? - YA pro sebya ne govoryu! - vozrazil graf. - A govoryu voobshche pro dvoryanstvo; ya zhe - slava bogu! - von u menya yavilas' sposobnost' pisat' proekty; ya ih bolee shesti napisal, odin iz nih uzhe i utverzhden, tak chto ya nedeli cherez dve pyat'desyat tysyach za nego poluchu; no komizm ili, pravil'nee skazat', dramatizm zaklyuchaetsya v tom, chto cherez mesyac ya budu imet' kapital, kotorogo, veroyatno, hvatit na vsyu ostal'nuyu moyu zhizn', no teper' sizhu sovershenno bez deneg, i vzyat' ih neotkuda: u docheri kakoj byl malen'kij kapitalec, perebral ves'; k etim zhe raznym torgasham ya obrashchat'sya ne hochu, potomu chto lyublyu ih derzhat' v pochtitel'nom otdalenii ot sebya, chtoby oni mne byli obyazany, a ne ya im! Begushevu bylo otvratitel'no i omerzitel'no slushat' vran'e grafa Hvostikova. On ochen' horosho znal, chto graf v nogi by gotov byl kazhdodnevno klanyat'sya etim torgasham, esli by tol'ko oni emu deneg davali. - Ne mozhesh' li ty dat' mne vzajmy tysyachi tri na ves'ma korotkoe vremya? - hvatil Hvostikov, zhelaya srazu oshelomit' Begusheva. - Net, ne mogu! - otvechal tot. - Otchego? - Mnogo ochen', summa velika. - V takom sluchae daj hot' dve tysyachi po krajnej mere. - I to mnogo! - povtoril Begushev monotonnym golosom. - Nu tysyachu, chert voz'mi, - proiznes, kak by dazhe smeyas', graf. - I eto velika summa! - kak kukushka kukoval Begushev. - CHto zh za den'gi tysyacha... veliki li eto? - voskliknul s udivleniem graf. Begushev na eto molchal. - No kakoyu zhe, sobstvenno, summoyu, ne stesnyaya sebya, ty mozhesh' ssudit' menya? - prodolzhal graf s kakoyu-to uzhe toskoyu v golose. - YA ne znayu! - otvechal s ubijstvennym ravnodushiem Begushev. - Pyat'sot rublej tebya ne stesnit? - Stesnit. - A dvesti stesnit? - Stesnit! - No neuzheli dazhe sta rublej ty ne mozhesh' mne dat'?.. - zaklyuchil graf. Begushev na eto nekotoroe vremya molchal. - Sto, pozhaluj, mogu! - umilostivilsya on, nakonec. - No tol'ko ne vzajmy, a tak dam, bez uplaty. - Kak bez uplaty? - sprosil graf, po-vidimomu sovershenno schastlivyj tem, chto emu i sto dayut. - |to, znaesh', nemnogo vyjdet shchekotlivo! - Kak hochesh'! U menya pravilo: vzajmy nikomu ne davat', a tak pomogat', - skol'ko mogu, pomogayu! - |to, konechno, ochen' velikodushno s tvoej storony, no vse-taki soglasis', chto prinyat' takim obrazom... hot' my i tovarishchi starye... Obstoyatel'stva moi, konechno, uzhasny; ya teper' tebe pryamo skazhu, chto ya nishchij, ezdyashchij v karete potomu, chto karetnik mne verit eshche, no v melochnyh lavochkah ne dayut ni na grosh! Begushev na eto molchal. - Nu, daj hot' bez uplaty, esli ne hochesh' menyat' svoego pravila! - pochti kak-to vykriknul graf Hvostikov. Begushev vynul bumazhnik i podal grafu storublevuyu bumazhku. - Merci, mon cher, merci!..* Do konca dnej moih ne zabudu tvoego odolzheniya. ______________ * Blagodaryu, moj dorogoj, blagodaryu! (franc.). U grafa dazhe slezy na glazah navernulis' pri etom. - Ne smeyu tebya bol'she bespokoit', - prodolzhal on, vstavaya i beryas' za shlyapu. - Eshche raz tebya blagodaryu, - zaklyuchil on i, druzheski pozhav ruku Begushevu, poshel ot nego ves'ma gordoj pohodkoj. Po uhode grafa Begushev podnyal kulak na nebo i zaskrezhetal zubami. - O negodyaj! O merzavec! - zarevel on na ves' dom, tak chto nahodivshayasya v sosednej komnate Domna Osipovna s ispugom vbezhala k nemu. - CHto takoe s toboj, Aleksandr? - sprosila ona. - Merzavec!.. Negodyaj! - prodolzhal Begushev svoe, potryasaya kulakami. - Graf Hvostikov - eto, veroyatno, merzavec? - govorila Domna Osipovna, videvshaya v zerkale iz sosednej komnaty, kto byl u Begusheva. - Mne v glaza, kanal'ya, govorit, chto on tri tysyachi dush promotal, togda kak u nego treh sot dushonok nikogda ne byvalo; na moih glazah vsyu molodost' byl na soderzhanii u staryh baryn'; za lakejstvo i za celovanie ruchek i nozhek u nachal'stva terpeli ego na kakoj-to sluzhbe, a teper' on oskorblyaetsya, chto emu eshche pensii ne dali. Do kakoj stepeni v lyudyah nahal'stvo i lzhivost' mogut dohodit'!.. Za eto ubit' ego mozhno! - Ah, Aleksandr, kak tebe ne sovestno serdit'sya na takie pustyaki! - proiznesla Domna Osipovna, dejstvitel'no ne ponimavshaya, chto takoe tut moglo vyvesti Begusheva iz sebya. - No zachem zhe, sobstvenno, on priezzhal k tebe? - Zatem, razumeetsya, chtoby deneg prosit', - otvechal skorogovorkoj Begushev. - I ty dal, konechno? - No eto chert s nim, dal ne vzajmy tol'ko, a tak! Glavnoe, zachem eto loman'e i koverkan'e pred mnoj! |to, navernoe, izvolil pustit' ego Prokofij! Nu, ya, nakonec, razdelayus' s nim! |j!.. Prokof'ya ko mne! - Sasha, umolyayu tebya ne bespokoit'sya i plyunut' na vse eto!.. - uprashivala ego Domna Osipovna. - Net-s, net, dovol'no etot gospodin nadrugalsya nado mnoj!.. Prokof'ya!.. Prokofij, nakonec, yavilsya. Lico ego bylo sovershenno pokojno. - Kto prinimal grafa Hvostikova? - sprosil pochti strashnym golosom Begushev. - YA-s, - otvechal mrachno i ugryumo Prokofij. - Dlya chego zh ty eto sdelal? - prodolzhal Begushev, edva sderzhivaya sebya. - Ty, znachit, okonchatel'no reshilsya ne ispolnyat' ni odnogo moego prikazaniya? - Nikak net-s; ya vse vashi prikazaniya ispolnyayu, - otvechal Prokofij i yavno uzhe rassmeyalsya. - A eto vot nedavnee moe prikazanie, - kogda ya skazal, chtoby ty nikogo ne prinimal, a ty prinyal grafa. - YA ne prinimal ego. - Kak zhe sejchas skazal, chto prinyal, a teper' - ne prinimal. - Ne prinimal-s! - povtoril Prokofij. - On sprashivaet: "Doma li vy-s?" YA govoryu: "Doma!" i hotel skazat', chto vy ne prinimaete, a on i poshel sam!.. Ne za volosy zhe mne ego hvatat' i ostanavlivat'! - Razve tak sledovalo otvechat'?.. Ty dolzhen byl pryamo skazat', chto doma net, a to - doma i ne prinimaet! YA ne ministr eshche poka; etim mogut obidet'sya. Prokofij zlobno usmehnulsya. - Obidyatsya!.. Kak zhe!.. Malo eshche ih ezdit! - proiznes on. Begushev uzh i ne znal, serdit'sya li emu na Prokof'ya, ili net. - Ty byl durak, est' durak i budesh' im do smerti! - progovoril on. U Prokof'ya eshche bol'she perekosila zloba rot. - U vas, izvestno, ya vo vsem vinovat; vot teper' gornichnaya ihnyaya, - prodolzhal on, zametno vozvyshaya golos i pokazyvaya na Domnu Osipovnu, - sidit u nas v kuhne i prositsya syuda, ya i v tom vinovat? - Kak gornichnaya? - proiznesli v odin golos Begushev i Domna Osipovna. - Gornichnaya-s!.. Suprug ihnij priehal k nim i trebuyut ih k sebe, - prodolzhal Prokofij. - Muzh? - proiznesla Domna Osipovna, kak by sovershenno udivlennaya i potuplyaya v zemlyu glaza. - |to chto takoe znachit? - sprosil ee tozhe udivlennyj i porazhennyj Begushev. - Ne znayu, ya sejchas pojdu i rassproshu gornichnuyu, - progovorila Domna Osipovna i hotela bylo idti. - Luchshe pozovite ee syuda: ya tozhe hochu uznat' i rassprosit' ee, - ostanovil Domnu Osipovnu zapal'chivo Begushev. - Pozovi syuda gornichnuyu! - prikazal on zatem Prokof'yu. Tot poshel i pochti gromkim golosom proiznes: - To vot zovi u nih, to net! No Begushev i Domna Osipovna, pod vliyaniem uslyshannoj novosti, i ne slyhali etogo. - On pisal vam, chto budet i priedet syuda? - sprashival Begushev. - Nichego ne pisal! - edva dostalo sily u Domny Osipovny otvetit' emu. Prishla gornichnaya. Domna Osipovna pospeshila rassprashivat' ee. - Mihajlo Sergeich priehal? - Da-s! - otvechala ta. - Odin? Gornichnaya neskol'ko pozamyalas'. - Da govori, vse govori... Ne odin? - nastaivala Domna Osipovna. - Ne odin-s!.. S etoj damoj kakoj-to. - Gde zh oni?.. U menya v dome? - U nas vnizu. - I poetomu Mihajlo Sergeich tebya poslal za mnoj? - Nikak net-s; oni tol'ko sprosili, chto mogut li vas videt'? YA im skazala, chto vy uehali, a potom peregovorila s kuharkoj, ta i govorit: "S容zdi za barynej!" - Mne nadobno ehat'! - skazala Domna Osipovna. - Esli nuzhno, to konechno, - otvechal Begushev. - No vy vecherom priezzhajte - uznat' etu zagadku!.. YA vovse ne namerena stesnyat' sebya dlya gospodina Oluhova, - progovorila Domna Osipovna i, toroplivo nadev shlyapku, uehala vmeste s gornichnoj. Begushev ostalsya odin, kak gromom prishiblennyj. On vse zadaval sebe vopros: zachem priehal muzh k Domne Osipovne? Ona neskol'ko raz, i osobenno poslednee vremya, govorila emu, chto u nej s ee suprugom prervany vsyakie chelovecheskie snosheniya! No, mozhet byt', po kakomu-nibud' sovershenno sluchajnomu obstoyatel'stvu on zaehal syuda na korotkoe vremya? Odnako on priehal s kakoj-to gospozhoj svoej - eto chto znachit? Tut Begushev teryal vsyakuyu nit' k ob座asneniyu. CHtoby sokratit' vremya do vechera, on gulyal po Tverskomu bul'varu, ranee obyknovennogo otobedal, vypil bol'she vina, chtoby zasnut' posle obeda, i vse-taki ne zasnul. Kakoj-to i na chto-to muchitel'nyj gnev terzal ego. Nakonec, dozhdavshis' vozhdelennyh semi chasov, Begushev poehal k Domne Osipovne. Pod容zzhaya k domu ee, on uvidel, chto verhnij i nizhnij etazhi ego byli osveshcheny. Na zvonok Begusheva gornichnaya sejchas zhe otvorila emu dver'. On pryamo proshel v izvestnyj nam kabinet. Tam sidela Domna Osipovna i byla vsya v slezah. Ponyav vsyu tyazhest' podviga, na kotoryj obrekala sebya, ona tozhe stradala ne menee Begusheva i tut tol'ko uznala, do kakoj stepeni lyubila ego!.. CHto esli on ostavit i pokinet ee?.. Kak i chem ej togda budet napolnit' zhizn'! Ochertya golovu i ne znaya, chem vse eto razreshitsya, ona zhdala ego. Begushev, pochti ne pozdorovavshis' s nej, sel na svoe obychnoe kreslo. - CHto zh, ob座asnilos', chto eto takoe? - sprosil on. - Ob座asnilos'! - otvechala Domna Osipovna i uterla platkom svoi zapekshiesya guby. - On nadolgo priehal? - Da. Begushev, po obyknoveniyu, pobagrovel v lice. - S kakoj zhe cel'yu? - S cel'yu, chto... - nachala Domna Osipovna, ovladev neskol'ko soboj. - YA tebe govorila, kazhetsya, chto u muzha est' ded-sibiryak, bogach? - Govorila. - On tam cherez kogo-to uznal, chto muzh ne zhivet so mnoj... Vdrug pishet emu, chto on lishit ego nasledstva pyati millionov, esli on ne sojdetsya so mnoj. - Da, vot kakaya prichina!.. I Begushev serdito postuchal nogoyu. - Prichina ochen' vazhnaya, - proiznesla s grustnoj usmeshkoj Domna Osipovna. - Dlya kogo kak! - podhvatil Begushev. - Muzha tak eto porazilo, on umolyaet teper' menya, chtoby ya pozvolila emu eto sdelat'! - prodolzhala Domna Osipovna. Begushev eshche bol'she pobagrovel. - I vy pozvolili emu? - sprosil on. - YA ne sochla sebya vprave ne pozvolit', - otvechala Domna Osipovna. Ona byla velika v eti minuty po stepeni toj bor'by, kotoruyu perezhivala vnutri, i toj vlasti, kakuyu obnaruzhivala nad soboj. Begushev provel rukoj po svoej dovol'no eshche gustoj grive volos. - Nashi otnosheniya poetomu dolzhny byt' koncheny? - sprosil on s drozhaniem v golose. - Zachem zhe koncheny? - sprosila s krotkoj usmeshkoj Domna Osipovna. - YA shozhus' s muzhem dlya vidu tol'ko; my budem tol'ko zhit' s nim pod odnoj krovlej... YA dazhe emu skazala, chto lyublyu tebya! Begushev pri etom poglyadel ej pristal'no v lico. - Glavnoe, - snova prodolzhala ona, - chto ya muzhu vsem obyazana: on vzyal menya iz gryazi, iz nichtozhestva; vse, chto ya imeyu teper', on sdelal; chuvstvo blagodarnosti, kotoroe dazhe zhivotnye imeyut, zastavlyaet menya ne lishat' ego pyati millionov nasledstva, tem bolee, chto u nego svoego teper' nichego net, krome kak na rukah zhenshchina, kotoruyu on lyubit... Bud' ya muzhchina, ya by voznenavidela takuyu zhenshchinu, kotoraya by na moem meste tak zhestoko otneslas' k cheloveku, kogda-to blizkomu k nej. Begushev ponimal, chto v slovah Domny Osipovny byla, pozhaluj, bol'shaya dolya pravdy, tol'ko pravda eta byla iz kakogo-to sovershenno inogo mira, emu chuzhdogo, i pri etom pochemu-to, nevedomo dlya nego samogo, pronessya pered nim obraz Natal'i Sergeevny. Begushev pripomnil, kak ona priehala k nemu na gauptvahtu, kogda on soderzhalsya tam za duel' s ee muzhem, pripomnil, kak ona zhila s nim v lagere na Kavkaze i pitalas' odnimi suharyami s vodoj. Ot okonchatel'no prilivshej krovi k golove Begushev vstal i nachal hodit' po komnate. Domna Osipovna ozhidala, chto sejchas vot razrazitsya nad nej burya, i trepetala vsemi nervami; no Begushev tol'ko sel na dovol'no otdalennoe kreslo i ponuril golovu. Domna Osipovna videla, chto on sil'no stradaet. - YA ne znayu, sobstvenno, chto tebya tak sil'no mozhet tut trevozhit'? - sprosila ona tihim-tihim golosom. - Menya? - peresprosil Begushev. - Da. - Lozh' - vseobshchaya, krugovaya, na kotoroj dolzhna ustroit'sya vsya budushchaya zhizn' nasha! - progovoril on. - Shodyas' s zamuzhnej zhenshchinoj, nadobno bylo byt' gotovym na eto! - skazala Domna Osipovna opyat' tihim golosom. - No ya polagal, chto ty ne imeesh' k muzhu nikakih obyazatel'stv - ni nravstvennyh, ni denezhnyh!.. Razgovor etot byl prervan prihodom gornichnoj, kotoraya dolozhila Domne Osipovne, chto Mihail Sergeevich prosit pozvoleniya prijti k nej. - Horosho, ya tebe sejchas skazhu! - otvetila ej toroplivo Domna Osipovna. Gornichnaya ushla. - Muzh mozhet prijti ko mne? - sprosila Domna Osipovna Begusheva. - Konechno!.. - razreshil tot. Domna Osipovna vyshla i chto-to prikazala gornichnoj. Suprug ee vskore yavilsya. Okazalos', chto on pochti eshche molodoj chelovek (Oluhov byl rovesnik zhene svoej), ochen' neduren soboj, ves'ma prilichnyj v manerah. On voshel zametno skonfuzhennyj. Domna Osipovna poznakomila ego s Begushevym. - Muzh moj!.. Aleksandr Ivanovich Begushev, - skazala ona. Tot i drugoj poklonilis' drug drugu. - Kak ya vam blagodaren, - nachal Oluhov pervyj, - zhena rasskazyvala mne, chto za granicej vy byli tak dobry k nej, prinyali takoe v nej uchastie, kogda ona byla bol'na... Begushev na eto molchal. V voobrazhenii ego opyat' nosilas' scena iz proshloj zhizni. On pripomnil starika-generala, muzha Natal'i Sergeevny, i ego svirepoe lico, kogda tot podhodil k bar'eru vo vremya dueli; pripomnil ego krik, kotoryj vyrvalsya u nego, kogda on padal okrovavlennyj: "Sozhaleyu ob odnom, chto ya ne ubil tebya, zlodeya!" Domna Osipovna videla neobhodimost' uzh s svoej storony podderzhat' razgovor. - YA i nyneshnee leto nepremenno poedu za granicu, - skazala ona kak budto by muzhu. - CHto zh, mozhno, - otvechal tot, - a ya ostanus' po delam v Moskve... - Vy na postoyannoe zhitel'stvo pereehali v Moskvu? - sprosil ego Begushev. Oluhov zametno rasteryalsya. - Ne dumayu, chtoby sovsem! Ot obstoyatel'stv eto budet zaviset'!.. - progovoril on i zatem obratilsya k zhene: - YA prishel k tebe, chtoby ty pripisala v pis'me moem k dedushke. - Davaj! - skazala Domna Osipovna i, vzyav u muzha prigotovlennoe im pis'mo k dedu, podoshla k svoemu stoliku i prinyalas' pisat'. Begushev i Oluhov sideli molcha. Domna Osipovna speshila dopisat' pis'mo, chtoby snova podderzhat' besedu; no kogda ona konchila, to Begushev uzhe vzyalsya za shlyapu. Domna Osipovna obmerla. - Kuda zhe vy tak rano? - skazala ona, podavaya nebrezhno pis'mo muzhu. - YA ustal, i pri tom nezdorovitsya, - proiznes Begushev skol'ko tol'ko mog laskovym golosom; potom on rasklanyalsya s Oluhovym i poshel. Domna Osipovna poshla provodit' ego. V gostinoj ona ego ostanovila. - Poslushaj, ty serdit na menya, ty vzbeshen? - sprosila ona zadyhayushchimsya golosom. - Net zhe! - otvechal Begushev. - No otchego ty takoj uzhasnyj, strashnyj?.. - Ottogo, chto, kak ya tebe i govoril, lozh' vocaritsya vo vseh nas, kak eto i bylo nyneshnij vecher! - otvechal ej znamenatel'no Begushev. - |to nichego, vse ustroitsya! - poluvoskliknula Domna Osipovna. - Lyubi tol'ko menya, a ya tebya bezumno, strastno lyublyu! Priedesh' zavtra?.. - Priedu! - otvechal Begushev i snova poshel. Domna Osipovna zakryla sebe snachala glaza rukoj, provela potom etoj rukoj po licu i, s svojstvennoj ej siloj haraktera ovladev, nakonec, soboyu, vozvratilas' v kabinet. Begushev, vyjdya na ulicu, ne sel v ekipazh svoj, a poshel na protivopolozhnyj trotuar i pryamo zaglyanul v osveshchennye okna kabineta Domny Osipovny. On uvidel, chto Oluhov podoshel k zhene, skazal ej chto-to i kak budto by hotel pocelovat' u nej ruku. Begushev pospeshil opustit' glaza v zemlyu i vzglyanul v nizhnij etazh; tam on uvidel moloduyu zhenshchinu, kotoraya v domashnem kostyume razbirala i raskladyvala veshchi. Begushevu ot vsego etogo sdelalos' nevynosimo grustno, toshno i gadko!  * CHASTX VTORAYA *  Glava I Proshlo chetyre dnya, a Begushev ne priezzhal k Domne Osipovne. Naprasno ona, poka bylo svetlo, sidela u okna i besprestanno vzglyadyvala v malen'koe zerkal'ce, pridelannoe s ulicy k kosyaku i obrashchennoe v tu storonu, otkuda Begushev dolzhen byl prijti ili priehat', naprasno prislushivalas' k malejshemu shumu v perednej, v ozhidanii uslyshat' ego golos, - nadezhdy ee ne ispolnyalis'. Terpeniya u Domny Osipovny bolee nedostalo. Ona velela sebe privesti izvozchika i sama poehala k Begushevu s namereniem sdelat' emu horoshen'kuyu scenu, potomu chto tak postupat', kak on postupal, po ee mneniyu, bylo ne tol'ko chto zhestoko s ego storony, no dazhe neblagorodno! Pod容hav k kryl'cu Begusheva, Domna Osipovna sudorozhno i gromko pozvonila. Ej netoroplivo otvoril dver' Prokofij, lico kotorogo bylo na etot raz eshche mrachnee obyknovennogo i kakoe-to dazhe ishudaloe. - Aleksandr Ivanych doma? - sprosila ona. - Oni nezdorovy-s ochen', - otvechal ej Prokofij protyazhno. - CHto zh vy mne ne prislali skazat'? - progovorila Domna Osipovna. Prokofij ne schel za nuzhnoe otvechat' ej na eto, i tajnaya mysl' eyu byla takova: "Nu da, kak zhe, do vas bylo!" - On u sebya v spal'ne?.. - prodolzhala Domna Osipovna. - U sebya-s... Gde zhe im byt'? - govoril Prokofij, snimaya s nee salop. Domna Osipovna proshla v spal'nyu. Begushev lezhal na svoej krovati, otvernuvshis' k stene, i byl s zakrytymi glazami. ZHar tak i pylal ot nego na vsyu komnatu. "Gospodi, on umiraet!" - prishlo v golovu Domne Osipovne, i ona gotova byla razrydat'sya, no uderzhalas', odnako, i sela v nekotorom otdalenii ot bol'nogo. V spal'nyu voshla tihimi shagami Minodora, a vsled za nej v dveryah vyglyanula i fizionomiya Prokofiya. - Minodorushka, chto takoe s Aleksandrom Ivanychem? - otneslas' k nej Domna Osipovna. - Priehali togda ot vas, vsyu noch', dolzhno byt', ne pochivali, a poutru stali muchit'sya... metat'sya... - ob座asnila ej ta. - Kto zhe ego pol'zuet? - Nikto... Prokofij hotel bylo sbegat' za doktorom, - ne prikazali! - No eto nevozmozhno! - poluvoskliknula Domna Osipovna. Begushev pri etom otkryl glaza. - Ah, eto vy? - progovoril on. Minodora pospeshila vyjti iz komnaty. Domna Osipovna podoshla k Begushevu, naklonilas' k nemu i stala ego celovat'. - Drug moj, eto ya vse vinovata, chto vy bol'ny! - sheptala ona. Begushev chuvstvoval, kak ee goryachie slezy padali emu na lico. - CHem zhe vy? - skazal on. Domne Osipovne pokazalas', chto on edva govorit. - Drug moj, kak vy hotite, no ya sejchas zhe poedu za doktorom. Vy budete lechit'sya, ne pravda li? - Esli eto vas uspokoit, - proiznes Begushev. - O, da!.. YA ochen' skoro vozvrashchus'. S etimi slovami Domna Osipovna pospeshno poshla v perednyuyu; Prokofij tozhe poshel za nej. - Za doktorom? - sprosil on ee s nesvojstvennym emu lyubopytstvom. - Da, za doktorom!.. - otvechala Domna Osipovna, i, vyjdya na ulicu, ona nanyala izvozchika, skazav emu, chtoby on vzyal, chto hochet, tol'ko by skoree ehal. Izvozchik poskakal blagim matom. Domna Osipovna proehala k svoemu doktoru, Ivanu Ivanychu Perehvatovu, kotorogo, k velikomu goryu svoemu, ne zastala doma. - YA etogo ozhidala... - proiznesla ona pochti v otchayanii; no v etom sluchae ej pomogla ee prakticheskaya soobrazitel'nost'. - Veroyatno, on teper' v Anglijskom klube? - sprosila ona lakeya, otvorivshego ej dver'. - Nado byt', chto tam! - podtverdil tot. Domna Osipovna poskakala v Anglijskij klub. Starik-shvejcar udivilsya dazhe, kogda v ego perednej poyavilas' dama. - Doktor Perehvatov, Ivan Ivanych, zdes', v klube? - sprosila ona ego stremitel'no. - Zdes'-s, zdes'!.. - otvechal shvejcar. - Vyzovite ego, pozhalujsta!.. Skazhite, chto ego prosit dama... Oluhova. - Oluhova? - peresprosil ee shvejcar, privykshij k bolee aristokraticheskim familiyam. Sam on, razumeetsya, ne poshel, a poslal odnogo iz lakeev, i cherez neskol'ko minut k Domne Osipovne vyshel Perehvatov, muzhchina let tridcati pyati, ochen' krasivyj iz sebya i, po sluchajnomu, konechno, stecheniyu obstoyatel'stv, v krasote ego bylo nechto shozhee s krasotoyu Domny Osipovny: tozhe chto-to mazochnoe, hotya on vovse ne pritiralsya, kak delala eto ona. Odet doktor byl bezukoriznennym frantom. - Boga radi, poskoree k odnomu bol'nomu, samomu blizkomu moemu drugu... - govorila stremitel'no Domna Osipovna, berya doktora za obe ruki i pozhimaya ih. - K vashim uslugam!.. Siyu minutu... posazhu tol'ko kogo-nibud' za sebya v karty igrat'! - skazal tot i ushel. Domna Osipovna, ostavshis' v perednej odna s shvejcarom, byla, vidimo, pod vliyaniem sil'nogo bespokojstva. Starik smotrel na nee s uchastiem. - CHto zhe, eto vash srodstvennik ili suprug zabolel? - sprosil on. - Rodstvennik! - otvechala otryvisto Domna Osipovna i, kogda doktor vozvratilsya, pospeshno pribavila tomu: - U menya ekipazh est', vy so mnoj i poedete. - Esli vam ugodno! - soglasilsya doktor. Zatem oni seli na izvozchika Domny Osipovny, kotoryj i poskakal s nimi. - Kto zh eto drug vash? - sprosil doktor, ne bez udovol'stviya priderzhivaya Domnu Osipovnu za ee strojnyj stan, chtoby ona kak-nibud' ne upala ot bystroj ezdy iz sanej. - Begushev, - otvechala ona. - |to izvestnyj Begushev? - peresprosil doktor. - On! - podtverdila Domna Osipovna. - O, eto ochen' priyatno s nim poznakomit'sya: po sluham, on ochen' umnyj chelovek! - Umnyj i prevoshodnyj chelovek! - podhvatila Domna Osipovna. - A kakih on let? - Okolo pyatidesyati. - Uzhe?.. A damam, govoryat, vse-taki eshche nravitsya? - zametil doktor: on sovershenno dogadalsya, v kakih otnosheniyah nahodilas' Domna Osipovna s Begushevym, i dazhe pripomnil koj-kakie gorodskie rasskazy ob etom. - Eshche by on ne nravilsya, - proiznesla ona samodovol'nym tonom. V eto vremya oni priehali. Domna Osipovna povela doktora pryamo v spal'nyu bol'nogo. - Kakoj starinnyj barskij dom! - govoril on, idya za nej. Perehvatov imel privychku prezhde vsego okinut' vzglyadom obstanovku kazhdogo svoego novogo pacienta, chtoby sudit', s kakim sub容ktom on budet imet' delo. Voobshche on byl vrach ne stol'ko uchenyj i kabinetnyj, skol'ko prakticheskij, i zdes' ya schitayu nelishnim skazat' neskol'ko bolee podrobnyh slov o nem, tak kak on, podobno drugim opisyvaemym mnoyu licam, predstavlyal soboyu istinnogo syna veka. CHtoby sostavit' sebe v Moskve praktiku, vrachu sushchestvuet v nastoyashchee vremya dva puti: odin, bolee vernyj, - eto zasluzhit' vnimanie i lyubov' kogo-libo iz universitetskih bogov-vrachej, obil'no i shchedro razdayushchih praktiku vsem istinno veruyushchim v nih; vtoroj zhe, bolee riskovannyj i trudnyj, - byt' samomu lovkim i ne brezgovat' nikakimi sredstvami... Perehvatovu ne udalos' zasluzhit' lyubvi nikogo iz bogov; znachit, samomu prishlos' probivat' sebe dorogu, i on upotrebil dlya etogo dovol'no rasprostranennye za poslednee dvadcatiletie mezhdu vracha