CHerez kakie-nibud' polgoda ya uedu s vami nadolgo... nadolgo... - Nikogda ty ne uedesh' so mnoj nadolgo!.. - progovoril Begushev. - Polgoda eshche zhdat'! - voskliknul on. - No kak zhe ya eti polgoda budu sushchestvovat' posredi togo obshchestva, v kotoroe vy menya postavili? - V kakoe ya tebya obshchestvo postavila? - sprosila s udivleniem Domna Osipovna. - A v takoe, kakoe segodnya u vas bylo! - Ah, bozhe moj, ty mozhesh' sovsem ne vidat' etogo obshchestva; ya k tebe budu ezdit', a ty ko mne i ne zaglyadyvaj. U Begusheva na yazyke vertelos' skazat' ej: "A sama ty razve ne takaya, kak okruzhayushchee tebya obshchestvo?" - No kak zhe ty hochesh', chtoby my ustroili zhizn' nashu? - sprosila ego Domna Osipovna. - Ne znayu kak!.. - otvechal Begushev. - YA zahochu ustroit' tak, a tvoi dela potrebuyut drugogo! Domne Osipovne pokazalos', chto Begushev otboyarivaetsya ot nee i chto ona emu nadoela; no, vzglyanuv na muchenicheskoe vyrazhenie lica ego, ona ubedilas', chto on lyubit ee, i gluboko lyubit! - Ty segodnya ne v duhe, i ya ne v duhe; ne budem bol'she ob etom govorit'; daj, ya tebya poceluyu!.. I ona nachala ego celovat', no Begushev sidel, kak istukan, i potom, vdrug podnyavshis', skazal: - Proshchaj! Domna Osipovna nachala bylo umolyat' ego, chtoby on posidel, no Begushev, otricatel'no motnuv golovoj, poceloval ee, i ona zametila pri etom, chto glaza ego byli polny slez. Domna Osipovna hotela bylo provodit' ego, po obyknoveniyu, do perednej, no Begushev ne pozvolil ej togo. - Ne provozhajte menya!.. Dlya chego eto? - progovoril on dosadlivym golosom i bystro ushel. Domna Osipovna opustilas' togda na svoe kreslo i, uslyhav, chto za Begushevym gornichnaya zaperla dver', ona vzyala sebya za golovu i proiznesla s rydaniem v golose: "Neschastnaya, neschastnaya ya zhenshchina, nikto menya ne ponimaet!" Noch' Domna Osipovna vsyu ne spala, a na drugoj den' ee ozhidala eshche novaya radost': ona poluchila ot Begusheva pis'mo, v kotorom on pisal ej: "Proshchajte, ya uezzhayu!.. YA li vas muchil, vy li menya, - ne znayu!.. No nam vmeste zhit' nel'zya! Vsyakie chelovecheskie otnosheniya mezhdu nami dolzhny byt' pokoncheny navsegda!" Domna Osipovna zatrepetala ot uzhasa i sejchas zhe poehala k Begushevu; no tam ee Prokofij ne prinyal i skazal, chto barin uehal ili v Peterburg, ili za granicu - neizvestno! U Domny Osipovny edva dostalo sily vozvratit'sya domoj, gde s nej opyat' sdelalas' isterika. Oluhov, byvshij v eto vremya doma, pospeshil poslat' za Perehvatovym, kotoryj nezamedlya priehal i ostavalsya u Domny Osipovny do glubokoj nochi; postigshij ee na etot raz pripadok byl eshche sil'nee prezhnego. Begushev, kogda priezzhala k nemu Domna Osipovna, byl doma i tol'ko zaranee eshche velel vsem govorit', chto on uehal iz Moskvy. Posle ee zvonka i kogda Prokofij ne prinyal ee, Begushev usmehnulsya, no tak usmehat'sya ne daj bog nikomu! CHerez nedelyu on v samom dele uehal za granicu. Glava VI Parizh, osveshchennyj poldnevnym solncem, blistal beliznoyu svoih zdanij. K teatru Bol'shoj Opery podhodili s protivopolozhnyh storon dva cheloveka i, sojdyas' u perednego fasa, oni oba proiznesli na russkom yazyke dovol'no radostnye vosklicaniya. - Kuzen!.. - skazal odin iz nih. - Vashe prevoshoditel'stvo! - otvechal drugoj. |to byli Begushev i tot shirokoplechij general, kotorogo my nekogda vstretili v Moskve. Oni byli neskol'ko srodni i schitalis' kuzenami. General na etot raz byl, po zagranichnomu obychayu, v shtatskom plat'e i ot etogo mnogo utratil svoej voinstvennosti. Okazalos', chto plechi ego v mundire byli vatochnye, grud' - tozhe ponastegana. Koroten'koe pal'to sovershenno ne shlo k nemu i nelovko na nem sidelo, no pri vsem tom malen'kaya ruka generala i s vysokim pod®emom noga, a bolee vsego myagkie manery - govorili ob ego chistokrovnom aristokraticheskom proishozhdenii. Familiya generala byla Trahov. - Ne pravda li, kak horosh etot teatr! - govoril on Begushevu. - Net, nehorosh! - otvechal tot. General byl udivlen takim mneniem. - CHem? - sprosil on. - Pestro i linij lomanyh mnogo! - Da, no soglasites', chto i vid sunduka, kak u nashih teatrov, ne ochen' priyaten! Begushev na eto nichego ne otvetil i poshel eshche raz obhodit' krugom teatr. General tozhe posledoval za nim, no emu skoro sdelalos' eto skuchno. - Gde vy zavtrakaete? - sprosil on Begusheva. - Gde pridetsya! - otvechal tot. - V takom sluchae pojdemte vot tut nedaleko k Adol'fu Pele, v nedavno otkrytyj restoranchik - prelest' chto takoe! Begushev soglasilsya. V restoranchike Adol'fa Pele, dolzhno byt', ochen' horosho znali generala i beskonechno ego uvazhali, potomu chto sejchas zhe otveli emu malen'koe, no osoboe otdelenie. Usevshis' tam s Begushevym, on proiznes, s udovol'stviem potiraya ruki: - Vy, konechno, nichego ne budete imet' protiv spinki molodogo barashka? - skazal on Begushevu. - Naprotiv, ya vsegda za eto blyudo! General prikazal prigotovit' skazannuyu spinku, poyasniv pri etom glavnomu garsonu, chto drug ego, Begushev, takoj zhe, esli ne bol'shij, gastronom, kak i sam general. - O, odin vid monsieur... (familiyu Begusheva francuz ne zapomnil srazu)... vid monsieur govorit eto. Baran'ya spinka skoro byla podana. General s klassicheskim masterstvom razrezal ee i odnu polovinku polozhil Begushevu na tarelku, a druguyu sebe. - Vy soglasny, chto parizhskaya baranina - luchshaya v mire? - govoril on. - Kavkazskaya, po-moemu, luchshe!.. - skazal Begushev. - Tak!.. Tak!.. Vinovat, ya i zabyl eto! - voskliknul general. - Voobshche, mon cher, ya ochen' schastliv, chto vstretil vas, - prodolzhal on, udovletvoriv pervoe chuvstvo goloda. Begushev poblagodaril ego. - YA chrezvychajno lyublyu vseh moskvichej, dazhe samuyu Moskvu - gryaznovatuyu, konechno, no v kotoroj v to zhe vremya est' chto-to rodnoe, blizkoe serdcu kazhdogo russkogo cheloveka! - Mozhet byt', eta samaya gryaz' i est' nam rodnoe! - proiznes, usmehayas', Begushev. - Mozhet byt', - soglasilsya general, - no, kak by to ni bylo, ya Moskvu lyublyu! - A ya, naprotiv, vsegda schital vas zaklyatym peterburzhcem, - prodolzhal Begushev s prezhnej usmeshkoj. - Net!.. Net!.. - vozrazil general. - Osobenno poslednee vremya, osobenno!.. Kogda vse tam kak-to peressorilis'... Begushev voprositel'no vzglyanul na nego. - CHego luchshe bylo nashih otnoshenij s vashim drugom Efimom Fedorovichem Tyumenevym, - ob®yasnil general, razvodya svoimi nebol'shimi rukami. - On kazhduyu nedelyu u nas obedal... ZHena moya, vy znaete, byla v postoyannom vostorge ot nego i govorila, chto eto luchshij chelovek, kakogo ona kogda-libo znala, - a teper' my ne klanyaemsya! Begushev usmehnulsya. - Iz-za sluzhby, veroyatno, chto-nibud' vyshlo? - sprosil on. General pozhal plechami. - Iz-za sluzhby, esli hotite... Vprochem, prezhde nadobno rybu zakazat': barbyu, konechno? - Horosho, - odobril Begushev. - Barbyu s etim... moim sousom! - skazal general garsonu. - Oui, monsieur!* - otvechal tot. ______________ * Da, sudar'! (franc.). General snova pristupil k svoemu rasskazu. - Proshloj zimoj s pis'mom ot Efima Fedorovicha vdrug yavlyaetsya ko mne... vy nepremenno znaete ego... yavlyaetsya graf Hvostikov. - Hvostikov s pis'mom ot Tyumeneva? - peresprosil Begushev. - Da!.. S pis'mom, gde Efim Fedorovich prosit menya opredelit' grafa Hvostikova na odno vakantnoe mesto. YA davnym-davno znayu grafa lichno... vsegda razumel ego za ostroumnogo bonmotista i cheloveka ochen' priyatnogo v obshchestve; no tut vyshel takoj sluchaj, chto let pyatnadcat' tomu nazad on uzhe sluzhil u menya i zanimal imenno eto mesto, kotorogo teper' iskal, i ya vynuzhdennym byl... hot' nikogda ne slyl za zhestokogo i besserdechnogo nachal'nika... byl prinuzhden zastavit' grafa vyjti v otstavku. - Za chto? - sprosil Begushev. General pozhal plechami. - On rastratil u menya kazennye den'gi!.. Poslednie slova general hotya i govoril po-russki vo francuzskom restorane, no vse-taki schel za luchshee skazat' pochti shepotom Begushevu. - Tak chto ya, spasaya uzhe chest' moego vedomstva, vnes za nego, i vnes dovol'no znachitel'nuyu summu - ponimaete? - Ponimayu, - progovoril Begushev. - Grafu ya, konechno, ne napomnil ob etom i tol'ko suho i holodno ob®yavil emu, chto mesto eto obeshchano drugomu licu; no v to zhe vremya, dorozha druzhboj Efima Fedorovicha, ya reshilsya tomu pryamo napisat', i vot vam slovo v slovo moe pis'mo: "Efim Fedorovich, - pishu ya emu, - znaya vashe strogoe i nikogda ni pered chem ne sklonyayushcheesya bespristrastie v sluzhbe, ya predstavlyayu vam fakty... - i podrobno opisal emu samyj fakt, - i sprashivayu vas: byv v moem polozhenii, vzyali li by vy opyat' k sebe na sluzhbu podobnogo cheloveka?" - Ochen' horosho sdelali, chto tak pryamo postavili Tyumenevu vopros; on, veroyatno, i ne znal etoj prodelki Hvostikova, - skazal Begushev. - A vyshlo, cher cousin*, nehorosho!.. - prodolzhal general grustnym golosom. - Efim Fedorovich strashno na menya obidelsya i, vstretyas' vskore posle togo so mnoj v Anglijskom klube, on povernulsya ko mne spinoj i dazhe ushel iz toj komnaty, gde ya sel obedat'; a potom, kak voditsya, eto stalo otrazhat'sya i na samoj sluzhbe: teper', kakoe by to ni bylo predstavlenie ot moego vedomstva, - Efim Fedorovich vsegda protiv i svoej neumolimoj logikoj razbivaet vse v puh... ______________ * dorogoj kuzen (franc.). Na etom meste general byl otvlechen ot svoego razgovora: prinesli barbyu s dymyashchimsya sousom. Pri vide etogo blaga nechto vrode legkogo radostnogo rzhaniya poslyshalos' iz grudi generala. On zabyl v odno mgnovenie Tyumeneva, vse sluzhebnye dryazgi i prinyalsya est'. - |ta ryba, ya vam govoryu, kak barhat myagkij, shchekotit priyatno vo rtu. A sous kak vy nahodite? - Horosh! - odobril Begushev. - Izobretatel' ego ya! - proiznes general s gordost'yu, ukazyvaya na sebya. - Vivat vam! - skazal Begushev, ulybayas'. General potom obratilsya k stoyavshemu nevdaleke garsonu. - Francuzskoj publike nravitsya moj sous? - sprosil on. - Oui, monsieur! - voskliknul tot i s svojstvennoj francuzam l'stivost'yu ob®yasnil, chto ves' Parizh v vostorge ot etogo sousa. General samodovol'no ulybnulsya. - No pochemu vy, - skazal emu Begushev, - eshche raz ne napisali Tyumenevu ili dazhe prosto ne podoshli k nemu i ne sprosili u nego, za chto on tak sil'no na vas rasserdilsya? - Nu, cher cousin, soglasites', chto eto bylo by ochen' shchekotlivo dlya moego samolyubiya; krome togo, okazalos' by, veroyatno, i bespolezno... mne vskore potom rasskazali... - Tut general priostanovilsya kak by v nereshitel'nosti, govorit' li to, chto on hotel govorit'. - No tol'ko, pozhalujsta, chtoby eto bylo entre nous*, i ne progovorites' kak-nibud' Tyumenevu, - nachal on. - Mne rasskazali... vot uzh imenno, kak spravedlivo govoryat, chto esli gde vyjdet nepriyatnost', tak prezhde vsego nado sprashivat': kakuyu tut rol' zhenshchina igrala?.. Rasskazali, chto madame Merova, doch' grafa Hvostikova, kotoruyu, mozhet byt', vy vidali?.. ______________ * mezhdu nami (franc.). - Vidal! - progovoril Begushev. - Ona ochen' horoshen'kaya i, glavnoe, chrezvychajno pikantnaya, chto ves'ma redko mezhdu russkimi zhenshchinami: oni ili sovsem bol'nye, ili tolstye... madame Merova prezhde byla v intimnyh otnosheniyah s YAnsutskim, kotorogo vy tozhe, veroyatno, vstrechali v obshchestve? - Vstrechal, - otvechal s prezritel'noyu ulybkoyu Begushev. - A kstati, on zdes', v Parizhe, i hotel syuda prijti zavtrakat' so mnoj. Begushev nahmurilsya. - YA ne ohotnik do nego! - proiznes on. - YA sam imel ego prezhde na ochen' hudom schetu; no vot, vstretyas' v Parizhe s nim, ubedilsya, chto on chelovek ochen' usluzhlivyj, rastoropnyj... i vse mne zhalovalsya na madame Merovu - govoril, chto ona takaya motovka, chto nevozmozhno!.. Poslednee vremya sotni tysyach ona stala iz nego tyanut'! - Vret on vse, negodyaj! - voskliknul Begushev. - Poslednee vremya on ne kormil ee dazhe! General byl porazhen. - Pourquoi* - sprosil uzh on po-francuzski. ______________ * Pochemu? (franc.). - CHert ego znaet, pourquoi! Otdelat'sya, vidno, hotel ot nee, - otvechal Begushev. - Skazhite! - proiznes general. - No mne potom rasskazyvali, - pribavil on negromko, - chto madame Merova sostavlyaet predmet strasti Tyumeneva; vy slyshali eto? - Slyshal chto-to takoe, - progovoril Begushev. - I vy ne pridaete etomu nikakogo znacheniya bol'shogo? - Sovershenno nikakogo! - Nu-s, a ya vam na eto skazhu, chto Efim Fedorovich vlyublen v etu damochku do bezumiya, do sumasshestviya!.. Do durachestva... |to v Peterburge vse znayut i vse govoryat! - Do kakih durachestv? - sprosil Begushev. - Do raznyh!.. Delat' mozhno mnogoe; no, ponimaete, prilichie vo vsem! Eshche Pushkin skazal: "Svet ne karaet zabluzhdenij, no tajny trebuet dlya nih!"{152} A Efim Fedorovich sdelalsya ochen' neostorozhen... prichinu ego ssory so mnoj, konechno, vse ochen' skoro otgadali, i eto brosilo na nego sil'nuyu ten'... Potom... tol'ko opyat' umolyayu, chtoby vse eto ostalos' mezhdu nami!.. On zhivet teper' v Petergofe na odnoj dache s madame Merovoj; ih postoyanno vidyat vmeste na parohode i na zheleznoj doroge; oni katayutsya, gulyayut vdvoem, a v Petergofe, kak narochno, nyneshnee leto ochen' mnogo poselilos' senatorov, chlenov gosudarstvennogo soveta... vse oni znakomy s Efimom Fedorovichem i, vstrechaya ego s etoj avantyuristkoj, udivlyayutsya, shokiruyutsya!.. ZHena moya, kotoraya tozhe zhivet v Petergofe, prosto v otchayanii i ne znaet, prinimat' li ej Efima Fedorovicha, ili net, kogda on priedet k nej. - Fu ty, bozhe moj, kakaya strogost'! - voskliknul Begushev. - Malo u vas etogo v Peterburge! - Bez somneniya!.. No Efimu Fedorovichu ne sledovalo by eto delat'; k nemu kak-to eto nejdet! ZHena moya, ponimaete, nikak ne mozhet pomirit'sya s etoj mysl'yu i pryamo mne pishet, chto ona oto vseh lyudej ozhidala podobnogo roda zhizni, no ne ot Tyumeneva. - Malo li chego zhenshchiny ozhidayut i ne ozhidayut ot muzhchin!.. - zametil ne bez nameka Begushev. - Razumeetsya!.. Osobenno zhena moya, kotoraya chereschur uzh prude!..* - podhvatil general i potom, posle korotkogo molchaniya, prisovokupil: - A chto, my ne vyp'em li s vami butylku shampanskogo? YA - russkij chelovek, ne mogu bez shampanskogo! ______________ * stroga!.. (franc.). Begushev ne otkazalsya. - SHampanskogo! - prikazal general garsonu. - Frappe a la glace?* - sprosil tot. ______________ * Zamorozhennogo vo l'du? (franc.). - Un tout petit peu!* - otvechal general. ______________ * CHut'-chut'! (franc.). SHampanskoe podali, kotoroe okazalos' ne frappe a la glace i ochen' plohovatogo kachestva; no kak by to ni bylo, vypiv ego stakana dva, general reshitel'no prishel v umilennoe sostoyanie. - Kakie inogda strannye mysli prihodyat v golovu cheloveka! Mne vot, sidya v etom malen'kom kabachke, pripomnilos', kak my s vami, cousin, sluzhili na Kavkaze i staivali na bivuakah... Dlya vas, konechno, eto bylo ochen' tyazheloe vremya! - Naprotiv, ya nikogda ne byl tak schastliv, kak togda! - vozrazil Begushev. - I eto vozmozhno!.. Ochen' vozmozhno!.. - soglasilsya general. - Odna molodost' sama po sebe - i to uzhe schast'e!.. YA posle vas dolgo ostavalsya na Kavkaze, i vy ostavili tam po sebe ochen' horoshuyu pamyat'; glavnoe, kak ob hrabrom oficere! - CHto za osobenno hrabryj ya byl! - vozrazil Begushev skromno. - Ochen' hrabryj!.. Tovarishchi i nachal'niki vashi togda iskrenno sozhaleli, chto vy ostavili voennuyu sluzhbu, dlya kotoroj polozhitel'no byli rozhdeny; dazhe pokojnyj gosudar' Nikolaj Pavlovich, - eti slova general nachal opyat' govorit' potishe, - kotoryj, nado govorit' pravdu, ne lyubil vas, no nashemu polkovomu komandiru, kotoryj prihodilsya mne i vam dyadej, govoril neskol'ko raz: "Kakoj by iz etogo lentyaya Begusheva (izvinite za vyrazhenie!) vyshel boevoj general!.." Potomu chto dejstvitel'no, kogda vy na vashem desyatitysyachnom kone ehali vperedi vashego eskadrona, kotorym vy, zamet'te, komandovali v chine korneta, chto bylo togda ochen' redko, to mne odna iz grandes dames... ne Natal'ya Sergeevna, net, drugaya... govorila, chto vy ej napominaete rycarya srednevekovogo! Begushev pri etom podnyalsya. - Kuda zhe vy?.. Podozhdite YAnsutskogo, vse by vmeste den' i proveli, - ostanavlival ego general. - Net, ya imeyu delo! - skazal emu reshitel'no Begushev, glavnym obrazom speshivshij ostavit' restoran, chtoby ne vstretit'sya s YAnsutskim. - Eshche odno slovo, cher cousin! - voskliknul general. - Napishite, pozhalujsta, esli mozhno, zavtra zhe Tyumenevu, chto ya ni v chem pered nim ne vinovat, chto ya ne znal dazhe nichego, otkazyvaya grafu Hvostikovu. General glavnym obrazom boyalsya Tyumeneva po sluzhbe! - Horosho, napishu, - otvechal emu s ulybkoj Begushev i, rasplativshis' za zavtrak, ushel. General dozhidalsya YAnsutskogo chasov do treh, nakonec tot yavilsya - tozhe v shtatskom plat'e, s okonchatel'no pozhelteloj, perekoshennoj i kak by oglodannoj rozhej. - Gde vy byli eto? - sprosil ego general. - V raznyh mestah!.. - otvechal YAnsutskij. - Dyuzhinu ustric!.. - pribavil on garsonu. - Kak mozhno v mae mesyace est' ustricy! - ostanovil ego general. - Otchego ne est'? - sprosil YAnsutskij. - Ustricy v mae lyubyat, a u nih chetyre serdca, i voobrazite, kakie oni dolzhny byt' ishudalye, - raz®yasnil general. - V takom sluchae ya nichego ne hochu... Dajte mne kofe i kon'yaku! - skazal YAnsutskij garsonu. Tot podal emu trebuemoe. YAnsutskij, priliv znachitel'noe kolichestvo kon'yaku v kofe, nachal prihlebyvat' ego: vidimo, chto on chem-to byl ochen' vstrevozhen i rasstroen. - YA zavtra uezzhayu v Peterburg, - ob®yavil on generalu. - Zachem? - sprosil tot s udivleniem i nekotorym sozhaleniem. - Vyzyvayut po delu Hmurina, - otvechal YAnsutskij s okonchatel'no perekoshennym rtom. - Hmurina?.. - povtoril general eshche s bol'shim udivleniem. - V kachestve svidetelya, ne bol'she! - pospeshil skazat' YAnsutskij; no vtajne on dumal, chto ne v kachestve svidetelya, a ozhidal chego-nibud' pohuzhe. - |to v odnoj tol'ko Rossii mogut tak rasporyazhat'sya... vdrug vyzyvayut cheloveka cherez posol'stvo, chtoby nepremenno priehal... Sprosi bumagoj, esli chto nuzhno, - ya im otvechu, a oni menya otryvayut ot vseh moih del, kogda u menya zdes', v Parizhe, i zakazov propast' po moim delam, i mnogoe drugoe! - No chto zh bylo obshchego mezhdu vami i Hmurinym? - sprosil general. - Mezhdu nami, krupnymi deyatelyami, vsegda ochen' mnogo obshchego! Ofon'kina von tozhe tyanut, togo dazhe iz Egipta, s ego villy, gde on prozhival. - |to zhida etogo Ofon'kina? - skazal prezritel'no general. - Polozhim, on zhid, no on chelovek ochen' bogatyj i chrezvychajno chestnyj!.. - vozrazil YAnsutskij. - Ne cheta etomu podlecu Hmurinu. - Prezhde, kogda YAnsutskij obdelyval dela s Hmurinym, to vsegda togo hvalil bol'she, chem Ofon'kina, a teper', nachav s Ofon'kinym operirovat', prevoznosil ego do nebes! - Tak nasha poezdka v Elisejskie polya, mozhet byt', ne sostoitsya? - proiznes general neveselym golosom. - Otchego zhe ne sostoitsya?.. Niskol'ko!.. - voskliknul poveselevshim golosom YAnsutskij; on v eto vremya vypil eshche chashku kofe s kon'yakom. - YA, chto kasaetsya do udovol'stvij, osobenno parizhskih, pered smertnoj kazn'yu gotov idti na nih. - V takom sluchae zhal', chto ya Begusheva ne priglasil na nashu progulku, - prodolzhal general. - On sejchas zdes' so mnoj zavtrakal!.. - S Begushevym, - sluga pokornyj! - ya nikuda ne poedu! - No chto takoe u vas s nim? - sprosil general s lyubopytstvom. - On kak-to etak... da i vy tozhe!.. - Reshitel'no nichego!.. Prosto ne lyubim drug druga, vzaimnye antipatii! - skazal YAnsutskij, nachavshij okonchatel'no nenavidet' Begusheva potomu, chto Domna Osipovna, posle razryva s poslednim, v poryve dosady na nego, rasskazala YAnsutskomu, kak Begushev branil ee za obed u nego i kak dazhe branil samogo YAnsutskogo! - Mezhdu prochim, Begushev mne skazal, chto on znal madame Merovu? - prodolzhal rassprashivat' general. On ochen' lyubil razgovarivat' o moloden'kih i horoshen'kih zhenshchinah, chego doma emu reshitel'no ne pozvolyalos' delat'. - Kak emu ne znat'... ona blizkaya priyatel'nica ego byvshej priyatel'nicy. - |to madame Oluhovoj, esli ya ne oshibayus'?.. - Sej samoj-s! - podhvatil YAnsutskij. - No ona uzh bol'she ne priyatel'nica Begusheva? - sprosil general. - Net!.. Naprotiv - vrag ego!.. Istoriyu etu vashemu prevoshoditel'stvu tak nado rasskazat'... Sushchestvovali v Moskve dva grazhdanskie braka: moj s Merovoj i Begusheva s Oluhovoj, i oba v ochen' nedolgom vremeni odin posle drugogo rastorglis' - po prichinam daleko ne shozhim. - A imenno? - lyubopytstvoval general. - YA-s dolzhen byl rasstat'sya potomu, chto, kak govoril vam, kogda priliv deneg byl bol'shoj, togda mozhno eshche bylo udovletvoryat' zhelaniya gospozhi Merovoj, no kogda ih umen'shilos', tak chto zhe tut sdelaesh'?.. - Gm! - proiznes general, pripomnya slova Begusheva po etomu povodu. - A kakaya zhe prichina u Begusheva?.. - sprosil on. - Neskol'ko inaya!.. Domna Osipovna glavnym obrazom vozmushchalas' tem, chto Begushev okazalsya skupcom velikim! - Begushev! - dazhe voskliknul general, znaya vsegda kuzena za cheloveka ves'ma torovatogo. - To est', ne v smysle zhizni dlya sebya, net, a dlya drugih! - I to nepravda! - skazal general. - On mne kuzen, ego shchedrost' izvestna v nashem rodstvennom krupu! YAnsutskij, po obyknoveniyu, nenadolgo opeshil: on ne znal, chto Begushev byl rodnya generalu. - Po krajnej mere v otnoshenii Domny Osipovny Aleksandr Ivanovich byl takov. On ej, v prodolzhenie vsej ih lyubvi, ne podaril dazhe kakoj-nibud' lenty rublevoj, - progovoril on. General sdelal nebol'shuyu grimasu. On reshitel'no nedoumeval, zachem Domne Osipovne byla nuzhna rublevaya lenta. YAnsutskij, kak by ponyav ego, vyrazilsya tochnee. - Konechno, delo ne v lente rublevoj, no Domna Osipovna, chto ochen' natural'no i svojstvenno zhenshchinam, zhelala, chtoby Aleksandr Ivanovich podaril ej chto-nibud': nu, hot' kakuyu-nibud' dachku tysyach v pyat', v shest'! - Ona sama bogata! Sama by mogla kupit' sebe dachu! - zametil general. - No Domna Osipovna zhelala poluchit' ot nego, potomu chto kto zhe k bogatstvu ne stremitsya prisoedinit' eshche bol'shego bogatstva, - eto obshchee svojstvo lyudej! Krome togo, v podarke Begusheva Domna Osipovna uvidela by dokazatel'stvo lyubvi ego. General ponimal, chto zhenshchinu, ne imeyushchuyu sredstv, muzhchina dolzhen na poslednie sredstva podderzhivat', ponimal, chto zhenshchina mozhet razorit' muzhchinu: ego samogo v molodosti odna tancovshchica tak zavertela, chto on tol'ko zhenit'boj popravil sostoyanie; no chtoby dostatochnoj zhenshchine zhdat' podarkov ot svoego ami de coeur*... eto kazalos' generalu chuvstvom gornichnyh. ______________ * druga serdca... (franc.). - Za to, chto Begushev ne podaril madame Oluhovoj desheven'koj dachki, ona i podala emu karetu? - sprosil on s nesvojstvennoj emu yadovitost'yu. - Za to, - otvechal YAnsutskij, kotoromu vovse eto bylo ne udivitel'no v Domne Osipovne. - Po krajnej mere, ona sama mne govorila, chto eto odna iz glavnyh prichin! - prisovokupil on. Horosho, chto sedovlasyj geroj moj ne slyhal, chto rasskazyval YAnsutskij v nastoyashchie minuty o nem i s Domne Osipovne. O, kak by voznenavidel on ee, a eshche bolee - samogo sebya, za to, chto lyubil podobnuyu zhenshchinu! Vecherom Begushev eshche raz vstretil generala. Tomimyj skukoyu, on shel s ponurennoj golovoj po bul'varam, sredi mnogolyudnoj tolpy - idushchej, razgovarivayushchej, smeyushchejsya, evshej, pivshej v otkrytyh kofejnyah, - i, sovershenno sluchajno, vzmahnuv glazami v storonu, uvidal nebystro edushchee lando, v kotorom na zadnej skamejke sideli dve molodye damy, a na perednej - YAnsutskij i general. Oba kavalera razgovarivali s svoimi damami samym razvyaznym i veselym obrazom. O tom, kakogo sorta byli eti osoby, somnevat'sya nechego!.. Begushev, popav v luch zreniya kuzena i vspomniv suzhdeniya ego o Tyumeneve, pogrozil emu pal'cem. General dovol'no gromko kriknul emu po-russki: - YA v Parizhe, a ne v Peterburge, - i zatem prilozhil pal'cy svoej ruki k gubam, davaya tem znat' Begushevu, chto on kasatel'no etoj vstrechi dolzhen vsyu zhizn' nosit' zamok na ustah svoih! Glava VII Vse, chto ni govoril general Trahov o Tyumeneve, byla pravda. Efim Fedorovich, kak by zabyv vse v mire, predavalsya idillii i zhil na prelestnejshej dache v Petergofe vmeste s m-me Merovoj; pri nih takzhe obital i papasha ee, graf Hvostikov. S Efimom Fedorovichem sluchilos' yavlenie, ves'ma chasto povtoryayushcheesya mezhdu gruboj polovinoj chelovecheskogo roda - muzhchinami. Vnachale on predpolagal vojti v legkie i kratkovremennye otnosheniya s m-me Merovoj. Efim Fedorovich, kak my znaem, ne ispytyval ni razu eshche tak nazyvaemyh blagorodnyh intrig i ne vedal ni roz, ni terniev onyh; na pervyh porah m-me Merova sovershenno ego ocharovala, i tol'ko blagodarya svoemu blagorazumnomu temperamentu on ne nadelal okonchatel'nyh durachestv. V odno utro Tyumenev sidel na shirokoj terrase svoej dachi i pil kofe, kotoryj nalivala emu Merova. Tyumenev reshitel'no yavlyal iz sebya molodogo cheloveka: na nem byla solomennaya shlyapa, letnij pidzhak i uzen'kie bryuchki. CHto kasaetsya do m-me Merovoj, to ona byla odeta nebrezhno i nel'zya skazat', chtoby pohoroshela: naprotiv - pohudela i postarela. Napivshis' kofe, Tyumenev stal prosmatrivat' gazetu, a m-me Merova nachala glyadet' zadumchivo vdal'. Vdrug ona uvidela pod®ehavshuyu k ih dache proletku, v kotoroj sidel Begushev. - Bozhe moj, kogo ya vizhu! - voskliknula Merova s nepoddel'nym udovol'stviem i, soskochiv s terrasy, brosilas' navstrechu Begushevu, obnyala i dazhe pocelovala ego. Za nej sledoval i Tyumenev. On byl ochen' dovolen etoyu iskrenneyu radost'yu Merovoj priezdu ego druga. - Otkuda? - sprashival on, tozhe obnimaya i celuya Begusheva. - Iz-za granicy! - otvechal tot. - No kak zhe tebe ne greh bylo ne otvetit' mne na moe ves'ma vazhnoe dlya menya pis'mo, da i potom ni strochki! - YA k tebe i prezhde ne chasto pisal! - proiznes sebe pod nos Begushev i pri etom potupilsya. - Znayu ya... etim tol'ko i uspokoival sebya... No gde zhe Domna Osipovna?.. Otchego ty ne privez ee k nam? Merova vzglyanula pri etom na Begusheva. Domna Osipovna davno uvedomila ee o razryve svoem s nim i pri etom opisala ego v samyh chernyh kraskah, nazyvaya ego egoistom, skupcom, zlecom. Merova ob etom pis'me nichego ne govorila Tyumenevu. - Domny Osipovny, veroyatno, zdes' net! YA ne znayu dazhe, gde ona, - ob®yasnil emu Begushev. Tyumenev ispolnilsya udivleniya. - Dazhe ne znaesh'!.. - progovoril on. - Dazhe ne znayu! - otvechal Begushev s udareniem. Vo vse eto vremya Merova chrezvychajno vnimatel'no smotrela na nego. - A za granicej vy lechilis'? - sprosila ona ego. - Net, - otvechal Begushev. - No ty, odnako, ochen' peremenilsya... Sovsem posedel... pohudel!.. - skazal emu Tyumenev. - Uzhasno!.. Neveroyatno!.. - podhvatila s uchastiem Merova. Begushev pri etom ulybnulsya. - V prirode vse menyaetsya - takov ee zakon! - skazal on. Zatem Tyumenev nachal bylo ego rassprashivat' ob Evrope, ob ee literaturnyh, hudozhestvennyh, politicheskih novostyah, i pri etom, k udivleniyu svoemu, zametil, chto Begushev kak by nikogo tam ne vidal i nichego ne chital. - No gde zhe ty, sobstvenno, byl? - sprosil on ego v zaklyuchenie. - V Parizhe. - I chto zh tam delal? - Spal. Tyumenev rashohotalsya. - Gospodi!.. V Parizhe spat'?.. - voskliknula Merova, pripominaya, kak ona, byvshi tam s YAnsutskim, begala po krasivym parizhskim ulicam v kakom-to razhe, pochti v sumasshestvii. Vsled za tem ona, tak kak ej pora bylo delat' tualet, ostavila terrasu, vzyav napered slovo s Begusheva, chtoby on nikuda-nikuda ne smel ot nih uezzhat'! Kogda priyateli ostalis' vdvoem, mezhdu nimi sejchas zhe nachalsya bolee otkrovennyj razgovor. - YA vse-taki, lyubeznyj drug, zhelayu znat' opredelitel'no, chto neuzheli zhe mezhdu toboj i Domnoj Osipovnoj sovershenno i navsegda vse koncheno? - Sovershenno i navsegda! - Po kakomu povodu? - Po kakomu... - otvechal Begushev netoroplivo, - ne skryvayu, chto ya, mozhet byt', neprav: po povodu togo, chto ona poshlyanka i meshchanka! Tyumenev mahnul rukoyu. - Nu da, ponimayu! - skazal on. - A s ee storony? - S ee storony - ya ne znayu! Vprochem, ona menya ne ostavlyala, a ya ee ostavil. Tyumenev pokachal neodobritel'no golovoyu. - Kapriznik ty velichajshij, vot chto ya tebe skazhu. - Ne sporyu!.. - soglasilsya Begushev. - No sam ty schastliv vpolne s madame Merovoj? - dobavil on. CHto-to vrode kisloj ulybki proskol'znulo na gubah Tyumeneva. - Polnogo schast'ya v zhizni net; no naskol'ko ono vozmozhno, ya schastliv, - otvechal on. - A protiv tebya tut vopiet vse obshchestvo za tvoyu lyubov', - prodolzhal Begushev. - Kto tebe eto govoril? - Kuzen moj, Trahov. - A, general ot kuhni!.. - proiznes Tyumenev s yavnym ozlobleniem. - On umolyaet tebya prostit' ego za to, chto im ne byl prinyat na sluzhbu graf Hvostikov, hot' ty i hodatajstvoval za nego, - govoril Begushev s poluulybkoj. - Tvoj kuzen etot - takoj durak, - nachal Tyumenev, vse bolee i bolee razgoryachayas', - i durak neblagodarnyj: ya delal emu tysyachi odolzhenij, a on ne zahotel vzyat' k sebe bol'nogo, golodayushchego starika na kakoe-to pustejshee mesto, kotoroe tot uzh i zanimal prezhde. - No graf na etom meste provorovalsya! - zametil Begushev. - Vzdor-s, vydumki vse eto! - voskliknul Tyumenev. Hvostikov s bozhboj i klyatvoj uspel ego uverit', chto on nikogda nichego podobnogo ne delal. - Tut, glavnoe, to dosadno, - prodolzhal Tyumenev, - chto u etogo kuhonnogo generala polovina chinovnikov huzhe grafa, a on eshche lomaetsya, blagorodnichaet!.. Vprochem, budem govorit' o chem-nibud' bolee priyatnom... Skazhi, madame Merovu ty horosho znaesh'? - zaklyuchil on. - Net; slyhal tol'ko, chto ona dobraya. - Nu, a eshche chto slyshal? Pozhalujsta, govori otkrovenno. - Slyshal eshche, chto motovka velikaya! Ob etom svojstve Merovoj Begushevu natverdila Domna Osipovna i ochen' vsegda obvinyala za to priyatel'nicu. - |to est' otchasti, motovata! - podtverdil Tyumenev. - No polagayu, chto ot etogo nedostatka vsyakuyu zhenshchinu mozhno otuchit' ubezhdeniyami i raz®yasneniyami! Begushev na lice svoem kak budto by vyrazil, chto "pozhaluj, mozhno, a pozhaluj, i nel'zya!" - Ty ne predpolagaesh' zhenit'sya na Merovoj?.. Ona vdova! - skazal on. Pri etom voprose Tyumeneva dazhe vsego podernulo. - CHto za strannaya mysl' prishla tebe v golovu; razve eto vozmozhno! - progovoril on. - Otchego zhe nevozmozhno? Tyumenev pozhal plechami. - ZHena moya, - skazal on, - dolzhna byvat' vo dvorce, no Elizavetu Nikolaevnu tuda ne priglasyat, potomu chto proshedshee ee slishkom nebezuprechno; sverh togo i harakter ee!.. Harakter ee vo vsyakom sluchae menya ostanovil by. - CHto zh, ona kaprizna, zla? - Ne to chto zla, - vzbalmoshna! - otvechal Tyumenev i, vstav, pritvoril dver' s terrasy na dachu. - Naglyadnee vsego eto mozhno videt' iz nashih serdechnyh otnoshenij, - prodolzhal on. - To inogda ona sama nachnet terebit', tormoshit' menya, sprashivat': "Lyublyu li ya ee?" YA, konechno, v vostorge, a potom, kogda ya sproshu ee: "Liza, lyubish' ty menya?", ona to progovorit: "Da, nemnozhko!", ili komicheskim obrazom prodeklamiruet: "Lyublyu, lyublyu bezumno! Plamenno!" A vot na dnyah tak uzh pryamo, ne ceremonyas', ob®yavila mne, chto ya, po moim letam, nichego ot nee ne imeyu prava trebovat', krome uvazheniya, a potom zadumalas' i sdelalas' mrachna, kak ya ne znayu chto! Razumeetsya, ya ochen' horosho ponimayu, chto vse eto kakoe-to shkol'nichestvo, rezvost', no vse-taki, pri otsutstvii drugih dannyh, neobhodimyh dlya semejnoj zhizni, zhenit'sya mne na Lize strashnovato! M-me Merova vozvratilas' i byla, kak sleduet na dache, ochen' milo i prosto odeta. Begushev, vzglyanuv na chasy, predlozhil bylo ehat' v Peterburg obedat' k Dononu, no Tyumenev, pod vliyaniem svoego idillicheskogo nastroeniya, ne soglasilsya. - Net, otobedaemte zdes', na chistom vozduhe; u nas est' prevoshodnaya zelen', svezhee moloko, griby, voobshche ty vstretish', blagodarya hozyajstvu Elizavety Nikolaevny, obed nedurnoj, - progovoril on. No - uvy! - obed okazalsya ochen' ploh, tak chto Tyumenev prinuzhden byl ob®yasnit' Begushevu, chto kuharka u nih ochen' plohaya. - Da i hozyajka takaya zhe!.. - soznalas' otkrovenno Merova. - O, net! - hotel vozrazit' ej Tyumenev, no v eto vremya prohodivshij mimo dachi pochtal'on podal Elizavete Nikolaevne pis'mo, prochitav kotoroe ona poblednela. - Ot kogo eto i chto takoe? - sprosil ee Tyumenev, obespokoennyj ee vidom. - YA ne znayu, chto takoe?.. Nichego ne ponimayu!.. Prochtite!.. - govorila ona trepetnym golosom i podala pis'mo Tyumenevu; glaza ee byli polny slez. Tyumenev, probezhav beglo pis'mo, tozhe, kak vidno, byl porazhen. Merova mezhdu tem nachala uzhe rydat'. - Papa, moj bednyj papa! - vosklicala ona. - Pomer, chto li, graf? - sprosil Begushev. - Net, eto by eshche bylo v poryadke veshchej; no on segodnya uehal v Peterburg i pishet teper', chto arestovan. Begushev tozhe udivilsya. - Za chto? - Budto by za znakomstvo s Hmurinym, no za znakomstvo po politicheskim tol'ko delam arestuyut... Boyus', chtoby so storony grafa ne bylo bolee ser'eznogo prostupka! - Kakoj u nego mozhet byt' ser'eznyj prostupok! - voskliknula m-me Merova, prodolzhaya rydat'. - Veroyatno, vzyal ch'i-nibud' chuzhie den'gi i prozhil ih... |to vse ya, gadkaya, skvernaya, vinovata... YA malo emu pomogala poslednee vremya. V Moskve on mne sam govoril, chto po neskol'ku dnej emu est' bylo nechego! YA sejchas poedu k nemu v Peterburg! - CHto zh vy poedete, - ostanovil ee Tyumenev, - sebya eshche bol'she rasstroite i nikakoj pol'zy ne prinesete. Luchshe ya poedu, vse tam uznayu i popravlyu, skol'ko vozmozhno! - Nichego vy ne popravite!.. Ochen' nuzhen vam moj otec! - kapriznichala Merova. - Ne otec vash, no vashe spokojstvie mne nuzhno! - zametil ej tot s nekotoroyu strogost'yu. - CHto zhe vy sdelaete? Poprosite li, chtoby ego vypustili? - Mozhet byt', vyproshu, chto i vypustyat. YA poedu pryamo k prokuroru!.. - govoril Tyumenev, berya shlyapu i pal'to. - Ty, pozhalujsta, ostan'sya s Elizavetoj Nikolaevnoj, a to ona odna tut isterzaetsya!.. - skazal on Begushevu. - Da, dushen'ka, Aleksandr Ivanovich, ostan'tes' so mnoj! - umolyala Merova, berya ego za ruku. - Ostanus'! - otvechal tot. Tyumenev posle togo ostanovil ehavshego porozhnyakom izvozchika, nanyal ego i uehal. - Bednyj papa, bednyj! - nachala bylo snova vosklicat' Merova i rydat' pri etom. - Zachem vy zaranee tak sebya trevozhite? Ves'ma veroyatno, chto vse eto konchitsya nichem, pustyakami! - skazal ej Begushev. - Vy dumaete, chto pustyakami? - peresprosila ego Elizaveta Nikolaevna, srazu uspokoennaya nemnogo etimi slovami ego. - Konechno, pustyakami! - povtoril Begushev. - CHto vy takaya nezhnaya doch', eto, razumeetsya, horosho! - Ah net, ya durnaya doch'!.. - perebila ego Merova. V eto vremya k terrase podoshel molodoj chelovek i pripodnyal svoyu shlyapu. - Zdravstvujte, Mil'shinskij!.. - skazala emu eshche skvoz' slezy Merova. Mil'shinskij pripodnyal svoyu shlyapu takzhe i Begushevu; tot emu otvetil tem zhe. - A vy za nami, veroyatno? Dumaete, chto my pojdem gulyat'... - skazala plachevnym golosom Merova. - Vy vchera eto izvolili govorit'! - proiznes vezhlivo molodoj chelovek. - Ah da, vchera - drugoe delo; no segodnya so mnoj neschast'e sluchilos' - strashnoe, uzhasnoe! - Kakoe? - sprosil molodoj chelovek s zametnym uchastiem. - Posle skazhu! - otvechala skorogovorkoj Merova. Molodoj chelovek postoyal eshche neskol'ko vremeni okolo reshetki. - A Efim Fedorovich? - sprosil on. - On uehal v Peterburg! - otvechala Merova. Molodoj chelovek vse-taki ne othodil ot reshetki, i Begushevu pokazalos', chto kak budto by sej yunosha i Merova kidali drug na druga kakie-to robkie vzglyady, i kogda tot, skazav: - Do svidan'ya! - poshel, to Elizaveta Nikolaevna kriknula emu: - Vy kuda teper'? - V Petergof idu peshkom! - otvechal ej molodoj chelovek s dobroj ulybkoj, i Merova dolgo-dolgo sledila za nim, poka on sovsem ne skrylsya iz vidu. Vse eti melochi porodili mnogo myslej v pronicatel'nom ume Begusheva. - Kto etot molodoj chelovek? - sprosil on. - |to Mil'shinskij, on sluzhit u Efima Fedorovicha, - otvechala nebrezhno Elizaveta Nikolaevna; potom, pomolchav, prisovokupila neskol'ko nereshitel'nym golosom: - Aleksandr Ivanovich, vy ne rasserdites' na menya, esli ya vas sproshu, kak vy rasstalis' s Domnoj Osipovnoj? - V kakom smysle vy hotite znat', kak ya s nej rasstalsya? - sprosil tot. - V takom, chto mnogo ona plakala? - Ne znayu, ya ee potom ne vidal. - I ob®yasneniya mezhdu vami nikakogo ne bylo? - Nikakogo. - |to, vprochem, luchshe! - proiznesla Merova i vzyala sebya za golovu. - CHto tut ob®yasnyat'sya? Zachem? Begushev molchal. - A vy ee ochen' lyubili? - prodolzhala ona. - Lyubil! - Mozhet byt', i teper' ee lyubite? - Ne znayu! - otvechal Begushev. - No togda dlya chego zhe vy ee pokinuli? Ona vas lyubila, vy ee lyubili, - iz-za chego vse eto proizoshlo? - Iz-za mnogogo! - skazal Begushev, ne hotevshij Elizavete Nikolaevne ob®yasnyat' povody k razluke s Domnoj Osipovnoj i polagavshij, chto ona ne pojmet ih. - Domna Osipovna bol'na byla ochen' posle togo i pisala mne otchayannoe pis'mo, gde ona nazyvala vash postupok beschelovechnym; ya tozhe soglasna s nej, - vot drugoe delo, esli by vy ne lyubili ee!.. - zaklyuchila ili, luchshe skazat', kak-to oborvala svoi slova Merova. - Gospozha Oluhova i do sih por bol'na? - sprosil protyazhno Begushev. - O, net... - voskliknula Merova, - teper' ona sovershenno zdorova i vesela. Papa nedavno byl v Moskve i zaezzhal k nej. On govorit, chto ona opyat' soshlas' s muzhem, formal'no soshlas': zhivet v odnom dome s nim, u nego net nikakih privyazannostej... ona zapravlyaet vsemi ego delami... raz®ezzhaet s nim po gorodu v shchegol'skoj kolyaske... YAnsutskij stroit im dom ogromnyj, tysyach v pyat'sot... Kazhduyu nedelyu u nih obedy i baly! Sklad gub Begusheva pri etom rasskaze vyrazil chuvstvo gadlivosti. - I papa eshche skazyval (u nego obyknovenno nichego ne sorvetsya s glazu), - prodolzhala Merova, - chto za Domnoj Osipovnoj doktor ee ochen' uhazhivaet. - Perehvatov? - sprosil Begushev. - Da... Krasavec moskovskij, heruvim s verby, - razve tut chto-nibud' ne proizojdet li? - progovorila Merova. Nachav razgovarivat' o priyatel'nice, ona, kazhetsya, sovsem pozabyla ob otce. Gadlivost' vse bolee i bolee otrazhalas' na lice Begusheva. - A sami vy ni v kogo ne vlyubilis'? - polyubopytstvovala Merova. - Zachem zhe vlyublyat'sya?.. Razve eto nepremennaya obyazannost'!.. - proiznes on. - Ne obyazannost', no vy, ya ubezhdena, mozhete eshche polyubit', esli tol'ko kakaya-nibud' schastlivica udostoitsya chesti ponravit'sya vam... Begushev pri etih slovah vzglyanul na Elizavetu Nikolaevnu: u nej chto-to strannoe vyrazhalos' v glazah. - Net, ne mogu! - skazal on. - Reshitel'no ne mozhete? - peresprosila ego eshche raz Merova. - Reshitel'no! Strannoe vyrazhenie glaz ostavalos' u Elizavety Nikolaevny. - A kak vy sblizilis' s moim drugom, Efimom Fedorovichem? - sprosil ee, v svoyu ochered', Begushev. Vopros etot na pervyh porah smutil neskol'ko Elizavetu Nikolaevnu. - Sblizilis'... - nachala ona s malen'koj grimaskoj. - On mne sdelal priznanie v lyubvi... stal prinimat' vo mne bol'shoe uchastie... S YAnsutskim ya togda uzhe rassorilas' i zhila v nomerah. - No sami vy ego lyubite teper'? - dopytyvalsya Begushev. Merova eshche bolee smutilas' i potom, vdrug podnyav svoi glazki na Begusheva, pristal'no posmotrela na nego. - YA by vam priznalas'; no vy rasskazhete Efimu Fedorovichu, - proiznesla ona kakim-to pochti detskim golosom. - Net, ne rasskazhu! - uspokoil ee Begushev. - Poklyanites', chto ne rasskazhete... - Zachem zhe klyast'sya? Esli ya govoryu, chto ne skazhu, to i ne skazhu. - Nu horosho: Efima Fedorovicha ya uvazhayu tol'ko; lyubit' ego nel'zya, on ochen' star, kakoj-to neveselyj i pri etom nezhnichaet eshche - fi!.. "Bednyj drug moj!" - podumal pro sebya Begushev. - Moya zhizn' ochen' tyazhela, - prodolzhala Merova, - ya po naruzhnosti tol'ko smeyus' i boltayu, a sprosili by menya, chto ya chuvstvuyu... Doktora von govoryat, chto u menya cha