hotka; a ya vse ne mogu umeret'! Pri etih ee slovah Begushevu sdelalos' uzh ee zhal'. Ponyatno, chto Elizaveta Nikolaevna niskol'ko ne lyubila Tyumeneva. - Neuzheli zhe YAnsutskij luchshe Efima Fedorovicha? - skazal on. - YA ne govoryu etogo; no YAnsutskij bol'she razvlekal menya: my pochti kazhdyj vecher ezdili to v teatr, to v sobranie, to v gosti, a Efim Fedorovich vse sidit doma i chitaet mne stihi Lermontova! Poslednee zanyatie, po-vidimomu, bylo bolee vsego nepriyatno Merovoj. Begushev pri etom nevol'no ulybnulsya, voobrazhaya, kak ego vysokopochtennyj drug pered svoej yunoj podrugoj chital s chuvstvom i udareniem: "Terek voet, dik i zloben, mezh utesistyh gromad!"{166} Elizaveta Nikolaevna, nakonec, vstala: bespokojstvo i dosada vidnelis' v ee horoshen'kih glazkah. - Kakoj dosadnyj etot Tyumenev, do sih por ne edet! - proiznesla ona razdrazhennym golosom. - Pojdemte, pozhalujsta, v Petergof peshkom emu navstrechu, chtoby mne poskoree uznat' o papa! Begushev soglasilsya, no vmeste s tem zapodozril, chto ne odno zhelanie uznat' poskoree ob uchasti otca zastavlyalo Merovu pridumat' etu progulku i chto v etom skoree tailas' nadezhda vstretit'sya s molodym chelovekom, ushedshim imenno po etoj doroge. Predpolozhenie ego vryad li bylo nespravedlivo, potomu chto Merova, kak tol'ko izdaleka eshche videla idushchego im navstrechu muzhchinu, to sejchas zhe, prishchuriv glazki, nachinala smotret' na nego, i kogda okazyvalos', chto eto byl sovsem neznakomyj ej, ona delala dosadlivuyu minu i obrashchalas' s razgovorom k Begushevu. V Petergofe im prishlos' ozhidat' poezda celyj chas. CHtoby zanyat' sebya chem-nibud', oni hodili po Petergofskomu sadu, vzbiralis' na ego gory, glyadeli na fontan Samson. Begushevym ot vseh etih daleko ne novyh emu vidov ovladela nevynosimaya skuka, m-me Merova byla ozabochena svoimi sobstvennymi myslyami. Nakonec, v polovine vos'mogo oni napravilis' k vokzalu i edva uspeli vojti v nego, kak m-me Merova, shedshaya pod ruku s Begushevym, yavno radostnym golosom voskliknula: "Ah, i vy tut!.." Begushev obernulsya i uvidel, chto okolo nih stoyal Mil'shinskij. Podozreniya ego okonchatel'no utverdilis'. "Bednyj drug moj!" - povtoril on eshche raz i hotel zanyat'sya vnimatel'nym nablyudeniem za Merovoj i ee znakomym, no v eto vremya razdalsya svist podhodyashchego poezda. Elizaveta Nikolaevna stremglav brosilas' na platformu, tak chto Begushev edva pospel za neyu, i cherez neskol'ko minut iz vagona pervogo klassa pokazalsya Tyumenev, a za nim shel i graf Hvostikov. Merova s rydan'yami brosilas' otcu na sheyu. U grafa Hvostikova tozhe poyavilis' slezy na glazah. - Tebya vypustili, papa! - govorila ona. - Posle!.. Posle!.. - perebil ee tot i obratilsya k Begushevu. - Vy vidite pered soboj prestupnika i arestanta!.. I pri etom graf s gorech'yu pokazal na sebya. Kogda vse voshli v zalu, to Mil'shinskij byl eshche tam i, pri prohode mimo nego Tyumeneva, pochtitel'no emu poklonilsya, a tot emu na ego poklon edva sklonil golovu: ochen' uzh Mil'shinskij byl nichtozhen po svoemu sluzhebnomu polozheniyu pered Tyumenevym! Na dachu soglasilis' idti peshkom. Tyumenev poshel pod ruku s Merovoj, a graf Hvostikov s Begushevym. Graf shel s naklonennoj golovoj i ochen' pechal'nyj. Begushevu kazalos' nedelikatnym nachat' ego rassprashivat' o prichine aresta, no tot, vprochem, sam zagovoril ob etom. - Blazhen, blazhen, kto ne hodit na sovet nechestivyh! - nachal on melodramaticheskim golosom. - Poka ya ne vodilsya s moshennikami, bylo vse horosho; a povelsya - sam okazalsya moshennikom. - V chem zhe vas obvinyayut?.. Neuzheli v znakomstve tol'ko? - Obvinyayut menya v uzhasnoj veshchi, v gadkoj... Vy znaete, ya zanimalsya u Hmurina delami - glavnym obrazom v tom smysle, chto v trudnyh sluchayah, kogda ego sobstvennoj bashki ne hvatalo, pomogal emu sovetami. Raz on mne poruchil prodat' na birzhe neskol'ko vekselej s ego blankovymi nadpisyami, kotorye potom okazalis' fal'shivymi; sprashivaetsya, mog ya znat', chto oni fal'shivye? - Konechno, mogli i ne znat'! - skazal Begushev, dumaya pro sebya, chto "esli by ty, golubchik, i znal eto, tak vse-taki prodal by vekselya iz ugozhdeniya Hmurinu!" - Odnako vas vypustili: dokazatel'stvo, chto v postupke vashem ne vidyat nichego vazhnogo! - pribavil on vsluh. - Poka vypustili!.. YA ne znayu, kak Tyumenev eto ustroil!.. - progovoril graf Hvostikov neskol'ko strannym golosom. - Menya tut bol'she vsego bespokoit, chto Lizu, govoril mne Efim Fedorovich, ochen' eto ogorchilo? - Ochen'! - podtverdil Begushev. - O, ona lyubit menya... YA videl mnogo tomu dokazatel'stv, - proiznes s chuvstvom graf, i slezy u nego snova navernulis' na glazah. Ot starosti i ot raznogo roda zhitejskih peredryag Hvostikov stanovilsya, nakonec, slezliv. - Kak ya tebe blagodarna, chto ty spas otca, - govorila v eto vremya Merova. Tyumenev nichego ej na eto ne otvetil. - Ty, ya dumayu, kak tol'ko priehal i poprosil tam, ego sejchas zhe i vypustili. - Da, ya s容zdil k prokuroru!.. - progovoril protyazhno Tyumenev i s neskol'ko kisloj ulybkoj na gubah; v sushchnosti, on obyazalsya vnesti zalogu pyat' tysyach rublej za grafa Hvostikova. - Tol'ko chtoby roditel' vash ne uliznul kuda-nibud', togda ya za nego v otvete budu! - ob座asnil on. - Kuda zh emu uliznut'? - voskliknula Merova. - U nego deneg net doehat' dazhe do Peterburga! - I ne davajte, pozhalujsta, emu teper' deneg! - ob座avil Tyumenev. Provodya druzej svoih do dachi, Begushev rasproshchalsya s nimi i otpravilsya obratno v Peterburg. Nevozmozhno opisat', kakaya toska im vladela. Otchego eto proishodilo: ot rasstrojstva li bryushnyh organov, ili ot vstrechaemogo vsyudu i vezde bezobraziya, - on sam by ne mog otvetit'. Vojdya v svoj prostornyj nomer, Begushev toroplivo sprosil sebe butylku heresa i pochti zalpom vypil ee. Poslednee vremya on dovol'no chasto stal pribegat' k podobnomu razvlecheniyu. Glava VIII V obvinitel'nom akte po delu Hmurina graf Hvostikov ne byl oboznachen. Tyumenev uspel komu sleduet rastolkovat', do kakoj stepeni graf glup i kakoj on nishchij. Sej poslednij, konechno, ne znal etogo i byl v vostorge, chto spassya ot bedy. Po naruzhnosti, vprochem, graf Hvostikov sohranil dovol'no gordyj i spokojnyj vid i vsem govoril: "YA znal eto! Sovershenno uveren byl v tom!.." A mezhdu tem, skryvaya ot vseh, on hodil v Kazanskij sobor, kogda tam nikogo ne bylo narodu, stanovilsya na koleni pered obrazom Kazanskoj bozh'ej materi i goryacho molilsya: "Bogorodica, bogorodica, ya v tebya ne veril prezhde, a teper' veruyu i ispovedayu tya! - govoril on, kolotya sebya v grud' i svorachivaya neskol'ko v "slavyanskij ton". - Daj mne tol'ko prokormit'sya v zhizni i ne umeret' s golodu, zastupnica i hranitel'nica vseh neimushchih!.." - sheptal on dalee. Kogda nachalsya sud po delu Hmurina, graf, vyprosiv pozvolenie u Tyumeneva pereehat' v gorod na ego kvartiru, yavlyalsya na kazhdoe zasedanie, a potom zabegal k Begushevu v gostinicu i pitalsya u nego. Po samoj pustote svoej, Hvostikov ne byl zloj chelovek, no i on v neistovstvo prihodil, rasskazyvaya Begushevu, kak YAnsutskij i Ofon'kin vyvertyvalis' u sledovatelya na sudebnom sledstvii. - |to takie, ya tebe skazhu, moshenniki, - govoril on, hodya s azartom po komnate, v to vremya kak Begushev polulezhal na divane i s lyubopytstvom slushal ego, - takie, chto... osobenno YAnsutskij. (Na poslednego graf ochen' zlilsya za doch'.) Vse znayut, chto on vmeste obdelyval raznye shtuki s Hmurinym, a vyhodit chist, kak novorozhdennyj mladenec... Sledovatel', nadobno otdat' emu chest', umel chitat' dushu u vseh nas; no YAnsutskij i tomu otvodil glaza: na vse u nego nashlos' ili raspisochka ot Hmurina, ili prikaz Hmurina! - On polyak, dolzhno byt'! - zametil Begushev, ne menyaya svoej pozy. - Vernoe zamechanie!.. Nepremenno polyak!.. - soglasilsya Hvostikov. - No eto by eshche ne beda!.. YA sam chelovek francuzskogo vospitaniya... Dazhe bolee togo: francuz po proishozhdeniyu. - |to s kakoj stati? - voskliknul Begushev. Graf Hvostikov nemnogo pozamyalsya. - |ta istoriya, ya dumayu, izvestna vsem: ya syn ne grafa Hvostikova, a emigranta francuzskogo, bezhavshego v Rossiyu posle pervoj revolyucii, kotoryj byl guvernerom moih starshih brat'ev i vmeste s tem le bien aime* moej materi... ______________ * vozlyublennym (franc.). "|dakoj bolvan! - podumal Begushev. - Dlya vzdornoj boltovni ne shchadit i materi". - No ya vse-taki rusak, - prodolzhal Hvostikov. Po kakomu-to otdalennomu chut'yu on predugadyval, chto v poslednee vremya bit' v etu storonu stalo nedurno! - Ofon'kin tozhe, dolzhno byt', na sledstvii krasiv: perepugalsya, veroyatno, donel'zya!.. - skazal Begushev. - Vnachale ochen', a teper' net. Otlichno otlynivaet; u nego vse dela vot kak perepleteny byli s delami Hmurina!.. - govoril graf i pri etom pal'cy odnoj ruki vlozhil mezhdu pal'cami drugoj. - No po delu vyhodit, chto nichego, nikakoj svyazi ne bylo. - On zhid! - zametil Begushev. - CHistejshij!.. Bez otmetiny!.. - prodolzhal Hvostikov. - Tak chto, ya vizhu, prisyazhnye dazhe zlyatsya, chto otchego zhe eti gospoda ne na skam'e podsudimyh; potomu chto oni huzhe teh, kotoryh sudyat!.. O, ya tebe skazhu, u nas vezde materi Mitrofanii{170}: kakoe delo ni kopni, - mat' Mitrofaniya nomer pervyj, mat' Mitrofaniya nomer vtoroj i tretij! Begushev rashohotalsya: poslednyaya mysl' grafa emu ochen' ponravilas'. Tot eto podmetil i prodolzhal: - Satirikom uzh ya sdelalsya!.. Vprochem, govoryat, chto ya davno na Vol'tera pohodil. - Tol'ko na bezzubogo, - poumeril ego Begushev. - |to tak! - soglasilsya Hvostikov. - Ni odnogo svoego zuba net - vse vstavlennye. - A kak Hmurin sebya derzhit na sude? - polyubopytstvoval Begushev. - Velikolepno: gordo, spokojno, osanisto, i kogda eti shavki YAnsutskij i Ofon'kin nachnut ego shchipat', on tol'ko im vozrazhaet: "Popomnite boga, gospoda, tak li eto bylo? Ne vy li mne eto sovetovali, ne vy li menya na to i na drugoe naus'kivali!" - slovom, kak istinnyj russkij chelovek! Graf Hvostikov po preimushchestvu za to byl dovolen Hmurinym, chto tot, kak tol'ko ego chto-libo pri sledstvii sprashivali otnositel'no uchastiya grafa v dele, mahal rukoj, usmehalsya i govoril: "Graf tut ni pri chem! My emu nichego ser'eznogo nikogda ne ob座asnyali!" I Hvostikov prostodushno voobrazhal, chto Hmurin ego hvalil v etom sluchae. V odno utro graf voshel v nomer Begusheva v sil'nyh popyhah i zadyhayas'. - YA za toboj, - skazal on, - Tyumenev i Elizaveta Nikolaevna stoyat u pod容zda, oni edut v sud; poedem i ty s nami - segodnya prisyazhnye vynosyat verdikt. Begushev snachala bylo ne hotel, no potom nadumal: ochen' uzh emu skuchno bylo! Sojdya vmeste s grafom na ulicu, Begushev uvidel, chto Elizaveta Nikolaevna i Tyumenev sideli v kolyaske, i pri etom emu nevol'no kinulos' v glaza, chto oba oni byli s ochen' serditymi licami. Begushev skazal im, chtoby oni ehali i chto on priedet odin. Graf Hvostikov provorno vskochil v kolyasku i zahlopnul dvercy ee. Begushev posledoval za nimi na izvozchike. V sude nachal'stvo hotelo bylo provesti i posadit' Tyumeneva na odno iz pochetnyh mest, no on prosil pozvolit' emu sest' gde privedetsya, vmeste s svoimi znakomymi; takim obrazom, on i vse prochee ego obshchestvo ochutilis' na samoj zadnej i vysokoj skamejke... Publiki bylo - yabloku upast' negde... Pered glazami nashih posetitelej vidnelis' vsyudu mundiry, a mestami i zvezdy, fraki, pidzhaki; golovy - pleshivye, sedye, ryzhie, chernye, belokurye; damskie ubory - krasivye i bezobraznye. Moment etot byl velichestvennyj. Hmurin, po-prezhnemu shchegolevato odetyj v dlinnyj syurtuk i s napomazhennoj golovoj, nachal govorit' svoe poslednee opravdatel'noe slovo. Bolee melkie podsudimye - vse pochti prikazchiki (bylo, vprochem, dva-tri zhidka i odin zashtatnyj chinovnik), - vse oni eshche ranee skazali svoe slovo. Tishina v zale carstvovala polnejshaya! - Gospoda prisyazhnye! - govoril Hmurin zvuchnym i yasnym golosom. - YA chelovek prostoj, lykom, kak govoritsya, shityj; vsyak menya oputyval i obmanyval, ne pogubite i vy menya vdostal', opravdajte i otpustite na vol'nuyu volyushku, dajte mne eshche posluzhit' nashej matushke Rossii! Slova eti v nekotoroj chasti publiki vyzvali slezy, a v drugoj usmeshku, i dazhe razdalos' dovol'no gromkoe vosklicanie: "Van'ka Kain v tyur'me tochno tak zhe prichityval!" Predsedatel' obratil bylo glaza v tu storonu, otkuda eto poslyshalos', no uznat', kto imenno skazal, bylo nevozmozhno. - YA starik staryj, - prodolzhal podsudimyj, - i ne ot mira sego zhit' zhelayu, a chtoby v dobre i chesti, - kak zhil ya do okayannogo moego razoreniya, - pokonchit' dni moi!.. Progovoriv eto, Hmurin vdrug za svoej reshetkoj poklonilsya v zemlyu, yavno zhelaya tem vyrazit', chto on klanyaetsya v nogi prisyazhnym. |to vsem ne ponravilos', a bol'she vseh grafu Hvostikovu. - Oh, diable!*. YA by nikogda etogo ne sdelal! - proiznes on s blagorodnym negodovaniem. ______________ * O, chert! (franc.). Predsedatel' zatem ob座avil, chto prisyazhnye mogut udalit'sya. Te poshli v komnatu. Sudebnyj pristav zaper ih tam. V publike podnyalsya legkij shum: stali prihodit', uhodit', negromko razgovarivat'. "Obvinyat, nepremenno obvinyat!.." - bormotal advokat Hmurina, s russkoj fizionomiej i s vypuchennymi ispugannymi glazami. - "No pochemu vy dumaete eto?" - sprosil ego drugoj advokat s sil'nym pol'skim akcentom. - "Prisyazhnye vse nemcy i chinovniki", - ob座asnil advokat Hmurina. - "A otchego zhe vy ne otveli ih?" - vozrazil emu tretij advokat s zhidovskoyu fizionomiej. - "A kogo mne bylo predpochest' im? Nynche ves' sostav ih takov!.." - voskliknul uzhe dovol'no gromko hmurinskij advokat. Pri etom stoyavshij nevdaleke ot nego sudebnyj pristav vzglyanul na nego, a potom, podojdya k odnomu iz svoih tovarishchej, shepnul emu, pokazyvaya golovoj na advokata: - Kak boitsya, chto obvinyat: togda polovina tol'ko gonorara popadet emu v karman! - Doberet eshche za kassacionnuyu zhalobu, - togda ne pomiluet!.. - otvechal tot s grust'yu. YAnsutskij i Ofon'kin byli tozhe v zale i veli sebya omerzitel'no. Oni smeyalis', pereglyadyvalis' s kakimi-to ves'ma podozritel'nogo tona damami. Graf Hvostikov videl vse eto i staralsya smotret' na nih tigrom. K doversheniyu kartiny, iz otkrytyh okon zaly slyshalsya to gul proezzhavshego ekipazha, to krik: "Govyazhij studen'! Govyazhij studen'!", to perebranka zhandarma s izvozchikami: "YA te, chert, dam! Kuda lezesh'!" - "YA ne lezus-s!" - otvechal izvozchik i vse-taki ehal. Nakonec zhandarm trah ego po spine nozhnami sabli; izvozchik togda urazumel, chto ehat' nel'zya tut, i povernul loshad' nazad. Proshel takim obrazom chas, dva, tri; vse nachali chuvstvovat' sil'noe utomlenie; nakonec razdalsya zvonok iz komnaty prisyazhnyh. Hmurin, sidevshij vse vremya nepodvizhno i s opushchennoyu golovoyu, vzdrognul vsem telom. Prisyazhnye nachali vyhodit'. Vperedi shel predsedatel' ih, chelovek pozhiloj i strogoj naruzhnosti. - |tot, kazhetsya, ne pomiluet! - zametil Begushev tiho Tyumenevu. - Veroyatno!.. YA ego znayu, on ochen' umnyj i chestnyj chelovek! - otvechal tot. Na vse voprosy: "Vinoven li Hmurin v tom-to i v tom-to?" - bylo otvecheno: "Da, vinoven!" Hmurin opustilsya na spinku svoego stula. Graf Hvostikov zaplakal i pospeshil uteret' glaza platkom, kotoryj okazalsya ves' dyryavyj. Begushev, bolee ne vyterpev, vstal s svoego mesta i skazal Tyumenevu vsluh: - Sud hot' i neobhodimaya veshch', no prisutstvovat' na nem iz prostogo lyubopytstva - beznravstvenno. Zatem on poshel. - Ty uzhe uhodish'? - sprosil ego Tyumenev. - Da. - Domoj? - Domoj! Pri vyhode k Begushevu otnessya advokat Hmurina, ves' dazhe drozhavshij. - YA slyshal, chto vy skazali; blagodaryu! - progovoril on. Begushev, ne sovsem horosho ponyavshi, za chto, sobstvenno, tot ego blagodaril, otvetil emu molchalivym poklonom i, vyjdya iz zdaniya suda, pochuvstvoval, chto kak budto by on iz ada vyrvalsya. "Lyudi - te zhe shakaly, te zhe!" - povtoryal on myslenno, idya k svoej gostinice, hotya pered tem tol'ko eshche poutru dumal: "Horosho, esli by kogo-nibud' iz etih kanalij, v primer prochim, na katorgu zakatali!" A teper' chto on govoril?.. Po umu on byl ochen' strogij chelovek, a serdcem - dobryj i chuvstvitel'nyj. Pered samym obedom, kogda Begushev hotel bylo shodit' vniz, v zalu za tabl'dot, k nemu voshli v nomer Tyumenev i graf Hvostikov. - My k tebe nayanom{174}! - skazal pervyj. - Kak hochesh', nakormi nas obedom! - Otlichno sdelali! - skazal Begushev s udovol'stviem i nemedlya rasporyadilsya, chtoby obed na tri pribora podali k nemu v nomer, i k onomu prilichnoe chislo krasnogo vina i shampanskogo. - Vinovnica tomu, - nachal Tyumenev, - chto my u tebya tak nechayanno obedaem, Elizaveta Nikolaevna, kotoraya, vyhodya iz suda, ob座avila, chto na dache u nas nichego ne gotovleno, chto sama ona poedet k svoej modistke i tol'ko k vecheru vernetsya v Petergof; zachem ej ugodno bylo predprinyat' podobnoe rasporyazhenie, ya ne vedayu! - zaklyuchil on i sdelal zluyu grimasu. Vidimo, chto eta vyhodka Merovoj emu ochen' byla nepriyatna. - Kogda zhenshchiny dumayut o naryadah, oni zabyvayut vse drugoe i teryayut vsyakuyu logiku! - skazal graf Hvostikov, zhelaya opravdat' doch' svoyu v glazah Tyumeneva. Obed hot' i byl ochen' horoshij i s dostatochnym kolichestvom vina, odnako ne razveselil ni Tyumeneva, ni Begusheva, i tol'ko graf Hvostikov, vypivshij stakanov shest' shampanskogo, prinyalsya vrat' na chem svet stoit: on rasskazyval, chto otec ego, to est' guverner-francuz, po bokovoj linii proishodil ot Burbonov i chto poetomu u nego v gerbe belaya liliya - vmesto chernoj sobaki, risuemoj obyknovenno v gerbe grafov Hvostikovyh. Sobesedniki grafa, konechno, ne slushali ego, a Begushev vse prodolzhal vzglyadyvat' na Tyumeneva vnimatel'no, kotoryj nachinal uzh bespokoit' ego svoim ozloblennym vidom. - A kogda ty v Moskvu uezzhaesh'? - sprosil mezhdu tem tot. - Na dnyah! - otvechal Begushev. - Na dnyah! - voskliknul pochti s ispugom graf Hvostikov: s ot容zdom Begusheva iz Peterburga emu prekrashchalas' vsyakaya vozmozhnost' perekusit' gde-nibud' i chto-nibud', kogda on priezzhal s dachi v gorod. - Zachem tak skoro? - progovoril Tyumenev. - Nomernaya zhizn' nadoela! - otvechal Begushev. Emu v samom dele priskuchili, osobenno v poslednyuyu poezdku za granicu, oteli - s ih tabl'dotami, kel'nerami! Emu dazhe nachinala ulybat'sya mysl', kak on vojdet v svoj moskovskij prohladnyj dom, kak ego vstretit glupyj Prokofij i kak povar ego, vmesto fabrikovannogo traktirnogo obeda, izgotovit emu chto-nibud' pooriginal'nee, - hot' pri etom on ne mog ne podumat': "A chto zhe sverh togo emu delat' v Moskve?" - "To zhe, chto i vezde: stradat'!" - otvechal sebe Begushev. Tyumenev, otobedav, vskore sobralsya ehat' na dachu: dolzhno byt', ego tam chto-to takoe ochen' bespokoilo. Pri proshchanii on vzyal s Begusheva chestnoe slovo zavtra priehat' k nemu v Petergof na celyj den'. Begushev obeshchal. Kogda graf Hvostikov, uezzhavshij tozhe s Tyumenevym vmeste, sadyas' v kolyasku, poshatnulsya nemnogo - blagodarya vypitomu shampanskomu, to Tyumenev pri etom tolknul eshche ego nogoj: zlyas' na doch', on vymeshchal svoj gnev i na otce. Utro na drugoj den' okazalos' dovol'no svezhee i serovatoe. Begushev dlya svoej poezdki v Petergof velel sebe privesti parnuyu kolyasku: on reshil ehat' po shosse, a ne po zheleznoj doroge, kotoraya emu ne menee otelej nadoela; v prodolzhenie svoej zhizni on proehal po nim desyatki tysyach verst, i s teh por, kak oni voshli v obshchee upotreblenie, dlya nego vsya prelest' puteshestviya propala. "Tak ptic tol'ko mozhno vozit', a ne lyudej!" - govoril on pochti kazhdyj raz, vhodya v uzen'koe otdelenie vagona. Vybravshis' s peterburgskoj mostovoj, izvozchik poehal dovol'no bystroj rys'yu. Begushev ne bez udovol'stviya pokachivalsya v spokojnom faetone: v nastoyashchie minuty on byl hot' i ne v veselom, to, po krajnej mere, v dovol'no pokojnom raspolozhenii duha, i mysli ego malo-pomalu ustremilis' na vospominanie o Domne Osipovne: to, chto ona teper' delala i kakogo roda zhizn' vela, emu i voobrazit' bylo protivno, no u nego sushchestvovalo proshedshee s Domnoj Osipovnoj, i horoshee proshedshee. Esli by eta prezhnyaya Domna Osipovna v nastoyashchuyu minutu sidela okolo nego v ekipazhe - pust' by dazhe tak zhe glupo, kak sidela ona nekogda, ehavshi s nim po Moskve na obed k YAnsutskomu, - to Begushevu i togda bylo by priyatno. Do ssory s Domnoj Osipovnoj on videl v nej edinstvennuyu cel' vsej svoej zhizni, a teper' chto zhe u nego ostalos'? - Nichego!.. Kogda Begushev pod容hal k dache Tyumeneva, to byl nemnogo udivlen, chto na terrase nikogo ne bylo. Obyknovenno v etot chas Tyumenev i Merova vsegda sideli na nej. On hotel cherez dver' terrasy projti vo vnutrennie komnaty, no ona okazalas' zapertoyu. Begushev poshel cherez dvor. - Gospoda doma? - kriknul on myvshej tam posudu kuharke, dolzhno byt', chuhonke i bezobraznejshej na vid. - Ne znayu, sprosite kur'era - on tam! - otvechala ona, pokazyvaya mochalkoj na vhod s kryl'ca. Begushev voshel v etu dver'. Tam ego dejstvitel'no vstretil kur'er. - Efim Fedorovich u sebya? - sprosil Begushev. - Sejchas dolozhu-s!.. Potrudites' pozhalovat' v gostinuyu! - otvechal kur'er i ukazal na smezhnuyu komnatu. Begushev voshel tuda. |to byla priemnaya komnata, kakie obyknovenno byvayut na dachah. Kur'er skoro vozvratilsya i prosil Begusheva pozhalovat' k Efimu Fedorovichu naverh. Tot poshel za nim i zastal priyatelya sidyashchim okolo svoego pis'mennogo stola v halate, chto ves'ma redko bylo s Tyumenevym. K ozloblennomu vyrazheniyu lica svoego Tyumenev na etot raz prisoedinil vazhnichan'e i obychnoe emu toporshchen'e. - Ochen' rad, chto ty priehal! - skazal on, s zametnym chuvstvom pozhimaya ruku Begushevu. Tot sel naprotiv nego. - Ty odin na dache? - sprosil on. - Odin! - A gde zhe Elizaveta Nikolaevna? - Elizaveta Nikolaevna sbezhala ot menya, - otvechal s prezritel'noj ulybkoj Tyumenev. - Kuda? - Ne znayu! - No zhiva li ona? Ne sluchilos' li s nej chego-nibud'? - progovoril s bespokojstvom Begushev. - Nichego ne sluchilos'! - proiznes Tyumenev. Prezritel'naya i zlaya usmeshka ne shodila s ego rta. - Stalo byt', ona i nochevat' ne priezzhala? - rassprashival Begushev. - Net, ya ee zhdal v odinnadcat' chasov, v dvenadcat', v dva chasa, v chetyre chasa!.. Mozhesh' sebe predstavit', chto ya perechuvstvoval... Nakonec, utomlennyj, tol'ko chto zadremal, kak poluchil ot nee telegrammu. Pri etih slovah Tyumenev pododvinul k Begushevu lezhavshuyu na stole telegrammu. Tot prochel. Merova korotko telegrafirovala: "Ne ishchite menya, - ya polyubila drugogo". - Vo-pervyh, kakoe besstydstvo telegrafirovat' o sebe podobnye izvestiya, - prodolzhal Tyumenev, - i potom, kogo ona mogla polyubit' drugogo?.. Kogo! - Mozhet byt', i polyubila kogo-nibud'!.. - skazal Begushev. - U tebya kto chasto byval na dache? - Krome tebya - nikogo! - A molodoj chelovek Mil'shinskij byval u vas? - Mil'shinskij?.. - peresprosil Tyumenev, i mozg ego kak by osvetilsya urazumeniem. - On tut chasto torchal u reshetki, no na dachu ya ego ne prinimal. K chemu, odnako, ty sdelal etot vopros? - Tak, ni k chemu! - otvechal Begushev; emu stalo sovestno, - tochno on spletnichaet. - Postoj, odnako, - ty dal mne putevodnuyu nit'! - skazal Tyumenev i pozvonil. Voshel kur'er. - Shodi na dachu vos'moj nomer i sprosi: tam li eshche zhivet Mil'shinskij?.. - prikazal Tyumenev. Kur'er poshel. Tyumenev s zametnym neterpeniem podzhidal ego. Kur'er, vprochem, ochen' skoro vorotilsya i dolozhil, chto Mil'shinskij pereehal s dachi v Peterburg. Tyumenev zlobno zasmeyalsya i mahnul kur'eru rukoj, chtoby on uhodil. Kur'er skrylsya. - Kak vam eto pokazhetsya, a?.. Horosha?.. - obratilsya Tyumenev k Begushevu. - Na dnyah tol'ko ya vypustil etogo negodyaya iz sluzhby i ochen' rad byl tomu, tak kak on byl nikuda i ni na chto ne godnyj chinovnik; no, priznayus', teper' zhaleyu: ostan'sya on u menya, ya davnul by ego poryadkom za etu prodelku! Poslednie slova Tyumeneva ochen' ne ponravilis' Begushevu. - CHto eto, kakaya melochnost'! - proiznes on. - Budesh' melochen! - voskliknul Tyumenev, i u nego pri etom malen'kaya belaya penka pokazalas' po krayam gub. - No on eshche chert s nim! YA ego men'she vinyu... Glavnoe - Merova!.. CHego ya dlya nee ni delal?.. YA zhertvoval dlya nee vsemi prilichiyami, den'gami, vremenem, hlopotal o ee negodyae-roditele... ona nichego etogo ne ocenila i predpochla mne - kogo zhe?.. Dryan' kakuyu-to, nichtozhestvo... Govorya otkrovenno, ya ochen' rad, chto ona izbavila menya ot sebya, potomu chto, krome togo chto nravstvenno, no ona fizicheski menya muchila: gotova byla shvyrnut' v menya chem ni popalo... carapala menya!.. Poslednee vremya ya celye nochi ne spal i dolzhen byl ili prepirat'sya s nej, ili uspokoivat' ee! Begushev slushal priyatelya molcha: on ochen' horosho ponimal, chto v Tyumeneve ne stol'ko bylo ogorcheno chuvstvo lyubvi, skol'ko uyazvleno samolyubie. - A gde zhe otec ee, graf Hvostikov? - sprosil on. - Uehal otyskivat' ee v Peterburg!.. Lyubopytno, gde on ee najdet? V dome terpimosti, mozhet byt', kakom-nibud'!.. Skoro, veroyatno, vernetsya i razreshit nashi somneniya! - progovoril Tyumenev i potom vdrug peremenil razgovor: - Ty znaesh', ya uezzhayu za granicu - na vody! - No ne pozdno li teper' na vody? - zametil Begushev. - Mozhet byt', i pozdno; no mne nelovko ostavat'sya zdes', a osobenno esli Merova ubezhala s Mil'shinskim!.. |to, konechno, izvestno vo vsem ministerstve, i ya v glazah vseh yavlyayus' kakim-to durakom!.. Puskaj hot' vremya nemnogo poprojdet! - Ne starikom li skorej, chem durakom!.. - zametil Begushev. - No i to nelestno!.. - otvechal Tyumenev. K obedu vozvratilsya graf Hvostikov. Na nego zhal' bylo smotret': on kak sel na postavlennyj emu stul pered priborom na stole, tak sejchas zhe sklonil svoyu golovu na ruki i zaplakal. - Razyskali? - sprosil Tyumenev bezzhalostnym i grubym tonom. - Da! - V Peterburge ona? - Net!.. Uehala! - Odna? - S etim chinovnichkom, Mil'shinskim. - Kuda? - Ne znayu. - Prelestnejshaya zhenshchina!.. Prevoshodnaya!.. - govoril Tyumenev. Gnev snova voskres v ego dushe. Graf Hvostikov nichego uzh ne govoril na etot raz v zashchitu docheri. Tyumenev posle togo otnessya k Begushevu: - Znachit, my v odno vremya uedem iz Peterburga: ty pokatish' v Moskvu, a ya za granicu! Slova eti graf Hvostikov proslushal, kak by prigovorennyj k smertnoj kazni, i kogda Begushev vzyalsya za shlyapu, chtoby uezzhat', on, s zametnym usiliem nad soboj, podoshel k nemu i robko sprosil ego: - Ne dovezete li vy menya, Aleksandr Ivanovich, do Peterburga?.. Mne nadobno tam sdelat' rasporyazhenie ob ostavlennom po raznym mestam garderobe docheri! Tot, konechno, ne otkazal emu. Pri proshchan'e Tyumenev s Begushevym nezhno rascelovalsya, a grafu protyanul tol'ko ruku i dazhe ne skazal emu: "Do svidan'ya!" Po ot容zde ih on nemedlenno ushel v svoj kabinet i stal vnimatel'no razbirat' svoi bumagi i veshchi: "pryamolinejnost'" i plotnyj mozg Efima Fedorovicha sovershenno uzhe vostorzhestvovali nad vsemi oshchushcheniyami. Graf Hvostikov, educhi v eto vremya s Begushevym, opyat' prinyalsya plakat'. - Perestan'te! CHto za malodushie! - skazal tot ne bez dosady. - No vy pojmite moe polozhenie, - nachal graf. - Tyumenev uezzhaet za granicu, da esli by i ne uezzhal, tak mne ostavat'sya u nego nel'zya!.. |to ne chelovek, a vot chto!.. - I Hvostikov postuchal pri etom po zheleznoj plastinke kolyaski. - YA vpolne ponimayu doch' moyu, chto ona ostavila ego, i ne ukoryayu ee niskol'ko za to; odnako chto zhe mne s soboj ostalos' delat'?.. Priehat' vot s vami v Peterburg i pryamo v Nevu! Begushevu sdelalos' zhal' ego. - Zachem zhe v Nevu?.. Poezzhajte luchshe so mnoj v Moskvu i pozhivite u menya!.. - progovoril on. - Neuzheli?.. Net... Ne mozhet byt'!.. - voskliknul graf, i u nego golos dazhe zahlebyvalsya ot radosti. - Tol'ko vy na menya ne pretendujte, ya sam tozhe starik i kaprizen! - pribavil emu Begushev. - Ah, bozhe moj!.. Mne byt' na vas v pretenzii za vse vashi blagodeyaniya, kogda vse menya kinuli, vse!.. I slezy, kak ih ni staralsya uderzhat' graf, snova zaiskrilis' na ego glazah, i on tol'ko staralsya poskoree ih smignut', chtoby ne serdit' imi Begusheva. Sobstvenno, pod rasporyazheniem po garderobu docheri Hvostikov razumel to, chto, sobrav ostavlennye eyu veshchi i plat'ya v gorodskoj kvartire Tyumeneva, prodal ih za bescenok! Glava IX CHerez neskol'ko dnej na stanciyu Moskovskoj zheleznoj dorogi k vechernemu ekstrennomu poezdu priehal Begushev vmeste s grafom Hvostikovym, i kogda on stal bylo brat' dva bileta, graf vdrug voskliknul: - Pozhalujsta, berite odin bilet, a ya voz'mu sebe! - CHto za vzdor! - vozrazil tot. - Nu, esli nepremenno hotite, tak voz'mite mne, po krajnej mere, vo vtorom klasse; v nem edet odin moj znakomyj, i mne s nim peregovorit' nuzhno! Begushev vzyal grafu vo vtorom klasse, ne ponimaya, otchego v tom vdrug takaya raschetlivost' yavilas'. Graf Hvostikov, poluchiv bilet, mgnovenno skrylsya iz vokzala. Vse eto skoro ob座asnilos': kogda Begushev posle vtorogo zvonka voshel v vagon, to na samyh pervyh shagah uvidal kuzena svoego - generala Trahova. Ponyatno, chto graf Hvostikov, soobrazivshij, chto Trahov nepremenno poedet v pervom klasse, ot nego udiral, schitaya generala zlejshim vragom sebe za to, chto tot otkrovenno napisal o nem Tyumenevu. Vstretya kuzena, Begushev snachala sdelal dovol'nuyu minu, no potom peremenil ee na serdituyu, vsledstvie togo, chto vmeste s generalom ehala i supruga ego, m-me Trahova... Zdes' ya dolzhen ogovorit'sya, chto etim imenem siyu damu nikto nikogda ne nazyval, i vse imenovali ee Tat'yanoj Vasil'evnoj, dazhe muzhu ee davali inogda titul ne generala Trahova, a muzha Tat'yany Vasil'evny, - do takoj stepeni ona byla lico rasprostranennoe. Kak ni bylo nepriyatno Begushevu, odnako on uselsya ryadom s svoimi rodstvennikami. Tat'yana Vasil'evna snachala osmotrela ego s golovy do nog, a zatem ne preminula obratit'sya k nemu s uprekom: - YA vas tysyachu let ne vidala i tol'ko mel'kom inogda slyshu ob vas! - Uzh ne tysyachu zhe let, - vozrazil Begushev. - Nemnogo men'she!.. Vprochem, nyneshnij god my ne vidimsya dazhe i s vashim drugom, Efimom Fedorovichem Tyumenevym. - Teper', veroyatno, vy budete opyat' skoro vidat'sya s nim, - progovoril s ulybkoj Begushev. - Vy dumaete?.. - sprosil s radost'yu general. - Poetomu vy govorili emu, ubedili ego? - Net, no po drugim obstoyatel'stvam ya eto predpolagayu. Tat'yana Vasil'evna vnimatel'no prislushivalas' k ih razgovoru. Esli by Begusheva sprosili, chtoby on skazal, kakaya, po ego mneniyu, samaya protivnaya i nesnosnaya zhenshchina v Rossii, to on, konechno by, ne zadumavshis', ukazal na svoyu kuzinu, kotoraya tozhe, v svoyu ochered', ne prilyublivala ego. Po proishozhdeniyu svoemu Tat'yana Vasil'evna byla doch' nekogda izvestnogo masona, bogacha i skupca, i v molodosti ona do pritornosti sladkim yazykom pisala sentimental'no-nravstvennye povesti. Sdelavshis' damoyu, Tat'yana Vasil'evna pytalas' bylo igrat' rol' v nashih gosudarstvennyh i diplomaticheskih kruzhkah, no tut u nej ne vytancovyvalos', i ona, perejdya v oppoziciyu, ustremilas' v pravoslavie: ustroila u sebya domovuyu cerkov', nanyala svyashchennika i ezhednevno vystaivala zautrenyu, obednyu i dazhe vechernyu. Poslednee vremya Tat'yana Vasil'evna, po preimushchestvu, vitala v oblasti spiritizma. Blagodarya vsem etim shtuchkam ona slyla v obshchestve za zhenshchinu ochen' umnuyu i v vysokoj stepeni nravstvennuyu, hotya v etom otnoshenii, kazhetsya, nikogda ne moglo i byt' ej opasnosti, tak kak Tat'yana Vasil'evna s samyh yunyh let odnovremenno pohodila na lyagushku i na sovu, vechno byla s flyusom to na odnoj shcheke, to na drugoj, vechno pahnula kakimi-to aptekarskimi travami, mazyami i voobshche, kak govoril pro nee Begushev, ona prinadlezhala ne k zhenshchinam, a k kakim-to bespolym sushchestvam, potomu chto ne predstavlyala v sebe nikakih zhenskih priznakov. Bud' na meste generala drugoj chelovek, on davno by ubezhal ot Tat'yany Vasil'evny na kraj sveta, utopilsya by, udavilsya; no on, v silu svoego prevoshodnogo pishchevareniya, kak budto by ne videl ee bezobraziya, ne chuvstvoval ee zlogo haraktera, i tol'ko odno ego ochen' uedalo: eto ee filosofstvovanie. CHto kasaetsya do Tyumeneva, to pochti polozhitel'no mozhno skazat', chto Tat'yana Vasil'evna byla vlyublena v nego ili, po krajnej mere, ona dolgoe vremya i s bol'shim uvlecheniem schitala ego idealom vseh muzhchin. Tyumenev zhe, dejstvitel'no ves'ma chasto byvavshij u Trahovyh, delal eto vnachale chisto po sluzhebnomu raschetu, chtoby pokazyvat' sebya v izvestnom, vysshem sloe obshchestva, a potom u nego eto obratilos' v privychku; krome togo, Tat'yana Vasil'evna ochen' uzh emu i l'stila. - Vy, kuzen, predpolagaete, chto Tyumenev opyat' budet poseshchat' nas; no on skazal vam, za chto ya na nego serdita? - sprosila Tat'yana Vasil'evna, sdelav sil'noe udarenie na slove za chto. - Muzh vash mne govoril, chto vy serdites' na Tyumeneva za ego durnoe povedenie. - Bolee chem durnoe, - uzhasnoe, sovershenno neponyatnoe dlya menya v nem; no, bez somneniya, vy v etom sluchae ne budete so mnoj soglasny! - Sovershenno ne soglasen, - otvechal Begushev i, vidya, chto kuzina nachinaet poserzhivat'sya, reshilsya eshche bolee ee razozlit': - A my togda, kuzen, s vami v Parizhe ochen' nedurno pozavtrakali u Adol'fa Pele!.. - otnessya on vdrug k generalu. - Otlichno!.. Prevoshodno!.. - podhvatil bylo tot s odushevleniem, no, vspomniv o prisutstvii suprugi, mgnovenno smolk. Tat'yana Vasil'evna terpet' ne mogla gastronomicheskih vostorgov muzha i s otvrashcheniem vsegda govorila, chto on ne dlya togo est, chtoby zhit', no dlya togo zhivet, chtoby est'. S priblizheniem k Lyuban'skoj stancii general, vprochem, ne vyterpel i, kak-to osobennym obrazom vstrepenuvshis' i vzyav Begusheva za ruku, progovoril emu pochti nezhnym golosom: - Vy pojdete so mnoj pouzhinat'? - Nepremenno! - uteshil ego tot. Kogda poezd ostanovilsya, oni otpravilis' v vokzal. - Prishli mne chayu! - prikazala Tat'yana Vasil'evna muzhu. - A hleba belogo hotite?.. - sprosil on ee. - Net, ya s prosforoj budu pit'! Vojdya v vokzal, general prezhde vsego ispolnil prikazanie suprugi i otpravil k nej v vagon ogromnyj chajnik chaya s prilichnym kolichestvom sahara. - Tat'yana Vasil'evna po-prezhnemu lyubit chaj? - sprosil ego Begushev. - Celye vedra ego vypivaet s svoimi monahami, - otvechal general, mahnuv rukoj, i bystro ustremilsya k glavnomu bufetchiku. - Gotovo? - sprosil on. - Gotovo-s! - otvechal tot, pokazyvaya na stoyavshee osobnyakom zakrytoe blyudo. General i Begushev seli okolo etogo blyuda. Okazalos', chto tam byla mernaya, zhirnaya razvarnaya sterlyad'. - Kogda vy uspeli zakazat' eto? - pointeresovalsya Begushev. - Po telegrafu!.. Vyezzhaya, dal znat', chtoby zaranee prigotovili: nel'zya zhe est' etu dryan', kotoraya stoit u nih na stolah! - otvechal general. Po vozvrashchenii v vagon oni nashli Tat'yanu Vasil'evnu vypivshuyu chashki chetyre krepchajshego chaya i potomu prishedshuyu neskol'ko v ekzal'tirovannoe sostoyanie. - Aleksandr Ivanovich, syad'te so mnoj ryadom, a muzh pust' peresyadet k oknu! - rasporyadilas' ona. Begushev poupersya bylo, no general, soglasno prikazaniyu suprugi, zanyal ego mesto, tak chto Begushev po neobhodimosti dolzhen byl sest' ryadom s Tat'yanoj Vasil'evnoj i pri etom tshchatel'no staralsya, chtoby ni odnoj tochkoj svoego plat'ya ne prikosnut'sya k nej. Tat'yana Vasil'evna hotela ser'ezno pobesedovat' s Begushevym, potomu chto hot' i ne lyubila ego, no vse-taki schitala za cheloveka daleko ne dyuzhinnogo, - naprotiv, za ochen' dazhe umnogo, mnogo videvshego, no, k sozhaleniyu, ne prosveshchennogo istinno; i s kakim by udovol'stviem ona vnesla v ego dushu luch istinnogo prosveshcheniya, esli by tol'ko on sam zahotel togo! Prezhde vsego ona nachala s nim razgovarivat' ob Evrope. - A vy i nyneshnij god ne uterpeli i byli v etoj Evrope? Tat'yana Vasil'evna obyknovenno nikogda ne govorila: Parizh, London, Franciya, Germaniya, - vse eto bylo dlya nee bezrazlichno, i ona, sovershenno soglashayas' s dovol'no hodyachim mneniem, schitala, chto ves' Zapad gniet ili dazhe uzhe sgnil! - Byl v etoj Evrope, - otvechal ej nasmeshlivo Begushev. On, kak my znaem, daleko ne byl bol'shim poklonnikom Evropy, no pered Tat'yanoj Vasil'evnoj, nazlo ej, hvalil bezuslovno vse sushchestvuyushchee tam. - Udivlyayus' vam! - skazala ona. - Otchego zh vy muzhu vashemu ne udivlyaetes'? - zametil Begushev. - On tozhe byl za granicej, i eshche dol'she menya! General sdelal Begushevu legon'kij znak rukoyu i glazami, no tot kak budto by etogo ne videl. - YA na muzha davno mahnula rukoj! - proiznesla Tat'yana Vasil'evna. Ona, v samom dele, davno schitala generala za duraka nabitogo i bezvozvratno padshego nravstvenno. - No neuzheli zhe Moskva, kuda my teper' edem, luchshe bol'shih evropejskih gorodov? - poddraznival ee Begushev. - Moskva!.. Nasha Moskva? - voskliknula Tat'yana Vasil'evna. - |to gorod svyatyni nashej!.. Gorod naroda!.. - No takih svyatyh i narodnyh gorodov, po-svoemu, konechno, i v Evrope mnogo! - I vy polagaete, chto my i evropejcy - odno i to zhe? - Polagayu!.. S toyu tol'ko raznicej, chto te plemena postarshe nas, poumnej i bol'she nashego sdelali! - Te?.. - proiznesla Tat'yana Vasil'evna i dalee govorit' ne mogla: u nej prervalsya golos. - Te!.. - povtoril Begushev, i hot' v eto vremya general uzh tolkal ego nogoj, umolyaya ne serdit' bol'she Tat'yany Vasil'evny, on, odnako, prodolzhal: - Naschet etogo sushchestvuyut dovol'no metkie aforizmy. - Kakie? - sprosila Tat'yana Vasil'evna. - Takie, chto... Gde nemec, tam intriga... Tat'yana Vasil'evna v znak soglasiya motnula golovoj. - Gde francuz, tam fraza! Tat'yana Vasil'evna i na eto odobritel'no kivnula golovoj. - Gde polyak, tam lest'! Tat'yana Vasil'evna i eto vyslushala blagosklonno. - Gde anglichanin, tam lukavstvo i koryst'! - Tak!.. Tak!.. - proiznesla ona s vostorgom. - I poslushajte, vot chto mne rasskazyval odin svyashchennik, - prodolzhala ona s odushevleniem. - Raz ego prizvali k umirayushchemu cheloveku - ochen' horoshemu, chestnomu, samobytnomu, no, k neschast'yu, neveruyushchemu!.. - Tut Tat'yana Vasil'evna sdelala na grudi nebol'shoe krestnoe znamenie. - Svyashchennik stal uveshchevat' ego i govorit' emu: "Prichastites', inache vy lishites' carstviya nebesnogo!" - "Carstviya nebesnogo net!" - zakrichal neschastnyj. - Tat'yana Vasil'evna snova slegka perekrestilas'. - "A esli by ono bylo, tak anglichane davno by tuda probralis' i zanyali by vse mesta!" - Ne pravda li, chto kak ni bezumny eti slova, no oni yarko i verno harakterizuyut anglichan? - Da, konechno! - otvechal vezhlivo Begushev. - No vy pozvolite, odnako, mne prodolzhat' moi aforizmy? - Dazhe proshu vas o tom! - razreshila emu Tat'yana Vasil'evna. - Gde ital'yanec, tam le soleil i far niente!*. ______________ * solnce i nichegonedelanie! (franc. i ital.). - Tak!.. - soglasilas' i s etim Tat'yana Vasil'evna. - Gde russkij... - Slushayu!.. Slushayu!.. - proiznesla Tat'yana Vasil'evna, navastrivaya ushi. - Gde russkij, tam libo "terpi", libo "avos'"! Tat'yana Vasil'evna zadumalas' nad otvetom Begusheva; glavnym obrazom ona nedoumevala, chto eto takoe: poricanie ili sozhalenie? - CHto vy hoteli skazat' poslednim aforizmom? - sprosila ona. - Pravo, ne znayu, ne ya avtor etih izrechenij, - otvechal Begushev. - Nu, eto nepravda, - vy avtor; vo vsyakom sluchae ya vse-taki vizhu, chto Rossiya, po-vashemu, luchshe Evropy! - Net, huzhe! - vozrazil Begushev. - CHem? - Hot' by tem, chto tot zhe spiritizm, - eto velikoe otkrytie poslednego vremeni... (Begushev prezhde eshche slyshal, chto Tat'yana Vasil'evna sil'no udarilas' na etu storonu), - razve Rossiya, a ne Evropa vydumala ego? - No i ne Evropa, a Amerika! - voskliknula Tat'yana Vasil'evna; k Amerike ona byla eshche neskol'ko blagosklonna i dazhe nazyvala amerikancev, po primeru svoih edinomyshlennikov: "Nashi zaatlanticheskie druz'ya!" - No Amerika - ta zhe Evropa. |to vse pereselency evropejskie! - zametil Begushev. - Da, no kakie pereselency! - proiznesla Tat'yana Vasil'evna, prishchurivaya svoi zolotushnye glaza. - |to vse sektanty, ne hotevshie, chtoby cerkov' byla podchinena gosudarstvu, ne priznavavshie ni papy, ni Lyutera! - YA skoree polagayu, chto eto prosto byl