i lyudi besporyadka - antigosudarstvenniki. - A vy dumaete, chto ya za gosudarstvo? CHto ya gosudarstvennica? - sprosila Tat'yana Vasil'evna kakim-to uzh torzhestvennym tonom. - Vprochem, ob etom ne vremya i ne mesto govorit'! - Kazhetsya! - proiznes, grustno usmehayas', general. - No zato, vot vidite, muzh vash - chistejshij gosudarstvennik! - ukazal na generala Begushev. - On, ya dumayu, ni to, ni drugoe! - otozvalas' s prezritel'noj grimasoj Tat'yana Vasil'evna. - Net, ya - gosudarstvennik! - vozrazil general, nachinavshij ne na shutku serdit'sya na Begusheva, chto tot boltal vsyu etu chepuhu s ego suprugoj, kotoruyu Trahov, v svoyu ochered', tozhe schital duroj, no tol'ko uchenoj i nachitannoj. V nastoyashchij moment, kogda razgovor kosnulsya gosudarstva, general bolee vsego boyalsya, chtoby rech' kak-nibud' ne zashla o Petre Velikom, - punkt, na kotorom Tat'yana Vasil'evna byla pochti pomeshana i obyknovenno vo vseuslyshanie ob®yavlyala, chto ona s detskih let vse, chto pisalos' o Petre Velikom, obyknovenno zakalyvala bulavkoyu i ne chitala! "Poetomu vy ne znaete deyanij Petra?" - osmelivalis' ej zamechat' nekotorye. - "Znayu!" - vosklicala Tat'yana Vasil'evna i zatem nachinala govorit' chasa dva-tri... Na etot raz ona, slava bogu, o Petre ne vspomnila, mozhet byt' potomu, chto v golove ee vdrug mel'knula mysl', chto nel'zya li Begusheva obratit' k spiritizmu, tak kak on pered tem tol'ko skazal, chto eto uchenie est' velikoe otkrytie nashego vremeni! - A chto, skazhite, kak pozhivaet spiritizm v Parizhe? - sprosila ona snachala izdaleka i kak by v shutku. - Ne znayu, ya chto-to tam s nim ne vstrechalsya! - otvechal Begushev. - Ne pravda li, kuzen, my ne vstrechalis' v Parizhe s spiritizmom! - obratilsya on k generalu. Tot obmer. - Net, ya tam byval na neskol'kih seansah spiritov, - probormotal on. - On byval na seansah... - povtorila za muzhem Tat'yana Vasil'evna. - Rasskazhi, chto ty tam videl? General postavlen byl v otchayannoe polozhenie: on, kak spravedlivo govoril Begushev, nigde ne vstrechalsya s spiritizmom; no, vozvratyas' v Rossiyu i zhelaya ugodit' zhene, rasskazal ej vse, chto probegal v gazetah o spiriticheskih opytah, i, razumeetsya, tol'ko to, chto govorilos' v pol'zu ih. - CHto ty videl, rasskazyvaj! - povtorila Tat'yana Vasil'evna. - Videl ya zhenskuyu ruku i plechi, - nachal on. - ZHenskih ruk i plech my s vami, kuzen, mnogo videli; no, skol'ko pomnitsya, vse eto byli zhivye i na zemle sushchestvuyushchie! - zametil Begushev. General chut' ne provalilsya na meste. - Begushev, ne zabyvajtes', - vy znaete, chto ya terpet' ne mogu etogo! - skazala strogo Tat'yana Vasil'evna. - CHego etogo? - sprosil Begushev. - Nu, budet! Pozhalujsta, ne razvivajte dalee. Govori, chto ty eshche videl! - povtorila ona snova muzhu. - Eshche videl ya... videl letayushchie gitary! - buhnul tot na avos'. - Net, postojte, etogo vy ne mogli, kuzen, videt': eto bylo v Londone! - ostanovil ego Begushev. - Tochno to zhe bylo i v Parizhe! - vzdumal bylo vozrazit' general. - Ne govori nepravdu: eto bylo tol'ko v Londone! - ob®yavila emu supruga. - YA, nakonec, perezabyl, gde i chto videl, - etomu stol'ko vremeni proshlo! - proiznes general s dosadoj. - I podobnye veshchi mozhno zabyvat'!.. Zabyvat' mogut!.. - voskliknula Tat'yana Vasil'evna. - Stydis'!.. |to prostitel'no takomu neveruyushchemu ni vo chto, kak Begushev, a ne tebe! General postoyanno pritvoryalsya pered zhenoj i vydaval sebya za iskrennego posledovatelya spiritizma. - Pochemu zhe vy menya schitaete sovershenno neveruyushchim? - sprosil Begushev po naruzhnosti smirennym i pokornym golosom. - Potomu chto spiritizm otyskivaet serdca prostye, a ne takie, kak vashe! - Moe serdce tochno takoe zhe, kak u Tyumeneva! - vozrazil Begushev. - Teper' - da! - ono takoe zhe, no prezhde serdca vashi byli raznye! - proiznesla znamenatel'no Tat'yana Vasil'evna. - Efim Fedorovich verit iskrenne v spiritizm! Tyumenev, v samom dele, vsegda ochen' terpelivo vyslushival Tat'yanu Vasil'evnu, kogda ona po celym chasam razvivala pered nim vsevozmozhnye ob®yasneniya spiriticheskih yavlenij. - Esli by ya i neveruyushchij byl, to soglasites', chto mogu sdelat'sya i veruyushchim: uveroval zhe Savl{188} vo Hrista, - govoril Begushev, kak by ugadyvaya tajnoe namerenie Tat'yany Vasil'evny posvyatit' ego v adepty spiritizma. Zolotushnye glaza toj pri etom zablistali. - Vy pravdu eto govorite ili net? - sprosila ona. - Kak kazhetsya mne, chto pravdu, - otvechal Begushev uzhe uklonchivo. - V takom sluchae vot vidite chto, - proiznesla Tat'yana Vasil'evna, energicheski povertyvayas' licom k Begushevu na svoem dlinnom kresle, na kotorom ona do togo polulezhala, vsya obernutaya pledami, i pri etom ee povorote ot nee rasprostranilsya zapah kamfary na ves' vagon. - Poedemte vmeste so mnoj na budushchee leto po etoj nenavistnoj mne Evrope: ya vas vvedu vo vse spiriticheskie obshchestva, i vy, mozhet byt', v samom dele uveruete!.. - Pozhaluj!.. - soglasilsya Begushev, byvshij, kak my videli, v etot vecher v davno uzhe nebyvalom u nego veselom nastroenii i dazhe ne na shutku podumavshij, chto bylo by ochen' zabavno prokatit'sya po Evrope s smeshnoj kuzinoj i poblizhe posmotret' spiritov. On etogo novogo sharlatanstva chelovechestva ne znal eshche v podrobnostyah. - Ne ver', ma chere, ne poedet!.. On v Parizhe dazhe skuchal, a poedet on s toboj!.. - neostorozhno progovorilsya general: on po opytu znal, kakovo bylo puteshestvovat' s ego suprugoj. - S toboj on skuchal, a so mnoj ne budet! Ne pravda li? - sprosila Tat'yana Vasil'evna Begusheva. - Konechno, - podtverdil tot i potom vdrug vstal: emu uzh nadoelo durachit'sya. - Do svidan'ya! - skazal on. - Kuda zhe vy? - sprosila Tat'yana Vasil'evna pochti s ispugom. - Spat' hochu! - Pri takom interesnom razgovore... spat' idti, - vozrazila obizhennym golosom Tat'yana Vasil'evna. - Razgovor ochen' interesen, no spat' vse-taki nado. - A esli vy takoj lyubitel' sna, to ya vas ne voz'mu s soboj v Evropu! - Ochen' zhal'! - skazal Begushev i pereshel na samoe otdalennoe kreslo. General v dushe blagodaril boga, chto razgovor mezhdu Begushevym i ego suprugoj konchilsya, ne prinyav chereschur ostrogo haraktera. Begushev, ulegshis' na kreslo, pritvorilsya, chto zasnul, a Tat'yana Vasil'evna nachala chitat' duhovnyj zhurnal, chem ona postoyanno uteshala sebya, vstrechaya v lyudyah ili neblagodarnost', ili neponimanie. Poutru general, otlichnym obrazom prospavshi vsyu noch' i vidya, chto Tat'yana Vasil'evna, izmuchennaya chteniem, nakonec, zasnula, poshel pit' kofe i dazhe razbudil dlya etogo Begusheva. Tot poshel s nim. - Vy do Moskvy tol'ko edete? - sprosil Begushev generala, kogda oni uselis' za stol. - Net, do Troicy, - zhena tam govet' budet. - I vy budete govet'? - Budu, konechno! Vse eto general govoril ochen' neveselym golosom. V moskovskom vokzale Tat'yanu Vasil'evnu vstretili: gryaznyj monah s tryasushchejsya golovoj, k kotoromu ona podoshla k blagosloveniyu i potom pocelovala ego ruku, kvartal'nyj nadziratel', pochtitel'no prilozhivshij ruku k furazhke, i tolstyj muzhik - veroyatno derevenskij starosta; vse oni soobshcha ee i generala usadili v karetu. S kuzenom svoim Tat'yana Vasil'evna dazhe ne prostilas' - do togo ona rasserdilas' na nego za bystro prervannyj im nakanune razgovor. Glava X Vskore po vozvrashchenii Begusheva v Moskvu u nego v dome, sverh grafa Hvostikova, poyavilas' eshche novaya zhilica. V samyj pervyj den', kak on priehal i edva tol'ko uspel nemnogo otdohnut' s dorogi, k nemu voshel Prokofij i s glupo-glubokomyslennym vidom progovoril: - Vasha sestrica Adelaida Ivanovna zdes'! - Ty pochemu znaesh'? - Oni s mesyac eshche tomu nazad zaezzhali i prikazyvali, chtoby kogda vy priedete, prislat' im skazat'. - Gde zh ona zhivet? - sprosil Begushev. - Da tut... tak... v kakih-to komnatkah, u d'yachka. - U kakogo d'yachka? - Kak etot prihod, ne pomnyu... nedaleko ot nas!.. Zelenaya etakaya cerkov'... - bestolkovo ob®yasnil Prokofij. - No zachem sestra priehala syuda? Prokofij pridal eshche bolee glubokomyslennoe vyrazhenie svoemu licu. - Nado byt', dlya svidan'ya s vami, i tam tozhe... Malo li chto oni govorili, razve ih razberesh'! - Pozdravlyayu!.. Slov chelovecheskih nachinaesh' uzh ne ponimat'!.. - skazal Begushev. - Podi, pozovi ko mne Minodoru, ona tolkovej tebya rasskazhet. Prokofij, po obyknoveniyu, obidelsya. - CHto zh tolkovej!.. Razve zhenshchina mozhet byt' suprotiv muzhchiny, - progovoril on nedovol'nym tonom. - Pozovi, - povtoril svoe prikazanie Begushev. Prokofij nehotya poshel. - Podi, barin tebya zovet, - skazal on zhene, i kogda ta poshla, proiznes ej nasmeshlivo vsled: - Dokladchicu kakuyu nashel sebe, ish' ty! Minodora ob®yasnila Begushevu, chto Adelaida Ivanovna priehala v Moskvu po delam svoim. - YA nedavno u nih byla, - rasskazyvala ona, - i Adelaida Ivanovna sami mne govorili, chto oni v hozyajstve svoem ochen' rasstroilis': zapashku, kakaya u nih byla, - muzhiki ne slushayutsya, ne zapahivayut; dom tozhe ochen' veth... boyatsya, chtoby pol ili potolok ne provalilsya. - Otchego ona v moyu usad'bu ne pereedet... tam vse novoe. - Ceremonyatsya!.. Ne zhelayut vas stesnit'... Okromya togo, - eto uzh ih Marem'yasha po sekretu mne skazala, - chto Adelaida Ivanovna priehala syuda dolgi sobirat': im ochen' mnogie dolzhny! - Oh, uzh mne eti dolgi ej! - proiznes s dosadoj Begushev i zastuchal nogoj. - I, zdes' zhivya, ochen' nuzhdayutsya, - zaklyuchila Minodora. Begushev prodolzhal stuchat' nogoyu. - Tak kak ty znaesh', gde sestra zhivet, to posle obeda veli zalozhit' karetu i poezzhaj za nej. - Slushayu-s! - skazala Minodora i ushla. Adelaida Ivanovna - rodnaya sestra Begusheva - byla let na desyat' starshe ego. On ee ochen' lyubil, no v to zhe vremya ona vyvodila ego inogda sovershenno iz terpeniya: iz ochen' znachitel'nogo roditel'skogo nasledstva Begushev otdelil Adelaide Ivanovne vtroe bolee, chem ej sledovalo, i vposledstvii blagodaril boga, chto ne otdal ej poloviny, kak on dumal vnachale, - Adelaide Ivanovne niskol'ko by eto ne posluzhilo v pol'zu! Po vsemu sushchestvu svoemu Adelaida Ivanovna byla krotchajshee i dobrejshee sushchestvo v mire: horosho dlya svoego vremeni obrazovannaya, chuvstvitel'naya, sentimental'naya, prevoshodnaya muzykantsha - i ne po uchen'yu, a po prirodnomu darovaniyu, - ona ochen' takzhe lyubila polya, luga, cvety, ruchejki i vseh pochti zhivotnyh. Zamuzh Adelaida Ivanovna ne poshla, hot' i byli u nej zhenihi, ne potomu, chtoby ona nenavidela muzhchin, - o, net! - ona mnogih iz chih uvazhala, s bol'shim udovol'stviem i ne bez nekotorogo koketstva besedovala s nimi, no v to zhe vremya kak-to pobaivalas', a eshche bolee togo stydilas' ih. Glavnoyu zhe strast'yu Adelaidy Ivanovny bylo ee stremlenie k znakomstvu i dazhe k druzhbe hot' i s zahudalymi, no vse-taki aristokraticheskimi semejstvami. |to bolee vsego besilo Begusheva. "Kakoj ty interes vidish' v etoj zathloj srede?" - vosklical on, kogda ona nachinala beskonechno dlinnoe povestvovanie o kom-nibud' iz svoih druzej. Pri takom vosklicanii brata Adelaida Ivanovna vspyhivala, konfuzilas' ochen'... "Il etait hors de lui dans se moment"*, - govorila ona potom po sekretu nekotorym svoim podrugam. Sobstvenno dlya etih znakomyh Adelaida Ivanovna zhila po zimam v Moskve, sama ih poseshchala, oni ee poseshchali, uveryali v uvazhenii i lyubvi i vmeste s tem zanimali u nej den'gi. Adelaida Ivanovna s naslazhdeniem otsypala im vse, skol'ko u nee bylo, i v prezhnee vremya nekotorye iz etih znakomyh vozvrashchali ej vpolne vsyu summu, a drugie akkuratno platili procenty, prichem Adelaida Ivanovna otnekivalas', zazhimala sebe ushi, i ee pochti siloyu nado bylo zastavit' vzyat' den'gi. No s otmenoyu krepostnogo prava, etogo edinstvennogo istochnika blagosostoyaniya dlya mnogih dvoryan, ona ne stala poluchat' ot svoih vysokoblagorodnyh znakomyh ni kapitalov, ni procentov, a mezhdu tem v etih rozdannyh eyu den'gah zaklyuchalos' pochti vse ee sostoyanie, tak chto Adelaida Ivanovna vynuzhdennoyu nashlas' na bezukoriznenno pravil'nom francuzskom yazyke i v samyh myagkih vyrazheniyah napomnit' svoim dolzhnikam ob uplate ej hotya chastichki; no ni ot kogo iz nih ona i otveta dazhe ne poluchila. Bratu Adelaida Ivanovna dolgo ne ob®yasnyala svoego polozheniya, nakonec, reshilas' i napisala emu vse otkrovenno. Begushev, zaranee eto predchuvstvovavshij, vyslal ej deneg, prisovokupiv k tomu, chto esli i vpred' ona budet nuzhdat'sya, tak ne stesnyalas' by i otnosilas' k nemu; no Adelaida Ivanovna redko ego obremenyala i perebivalas' koe-kak!.. Iz slov Minodory Begushev ponyal, chto u sestry ochen' tonko, i emu prishlo v golovu vzyat' k sebe Adelaidu Ivanovnu i poselit' ee v svoem moskovskom dome do konca dnej. Grafa Hvostikova on tozhe reshilsya derzhat' do konca dnej. ______________ * On byl vne sebya v etot moment (franc.). CHasov v vosem' Minodora privezla v karete Adelaidu Ivanovku, kotoraya posle ezdy na tryaskih izvozchich'ih proletkah s udovol'stviem proehalas' v pokojnom ekipazhe. Minodora, vyskochiv pervaya, pochtitel'no vysadila ee iz karety Adelaida Ivanovna hot' i sovershenno uzhe byla starushka, no eshche dovol'no svezhaya, blagoobraznaya, neskol'ko pohozhaya na brata, - rostu nebol'shogo, kruglen'kaya, s belymi puhlen'kimi ruchkami, kotorye vse unizany byli na pal'cah kol'cami, nosimymi po raznym dorogim dlya nee vospominaniyam: odno kol'co bylo pokojnoj materi, drugoe tetki, tret'e podrugi, chetvertoe - s raki Mitrofaniya. Odeta Adelaida Ivanovna byla neskol'ko po-starinnomu, no choporno i so vkusom. Minodora hotela bylo vesti ee pod ruku na lestnicu. - Net, net, golubushka, ne trudis'! - skazala krotkim golosom Adelaida Ivanovna. To, chto ona stanovitsya stara i slaba, Adelaida Ivanovna tshchatel'no skryvala ot vseh, ne zhelaya nikomu byt' v tyagost'. Vstrechennaya Begushevym v gostinoj, ona brosilas' emu na sheyu i nachala celovat' ego. - Brat i drug, kak ya schastliva, chto vizhu tebya! - povtoryala ona neodnokratno. Begushev pospeshil ee usadit' v pokojnoe kreslo. - Nu chto, zdorov li ty? - govorila starushka, laskovo-laskovo smotrya na nego. - Zdorov! - otvechal Begushev. - No pohudel, i, znaesh', znachitel'no pohudel, no eto horosho, pover' mne!.. Polnota ne zdorov'e!.. YA eto chuvstvuyu po sebe!.. No ty eshche molodec - smotri, kakoj molodec!.. CHudo chto takoe! Brata svoego Adelaida Ivanovna nahodila polnejshim sovershenstvom po umu, po blagorodstvu chuvstv i po naruzhnosti... O, naruzhnost' ego byla neotrazima!.. Po etomu povodu ona mnogoe videla i slyshala. - Otchego ty ne ostanovilas' u menya v dome, a gde-to u d'yachka? - sprosil ee Begushev. Adelaida Ivanovna pri etom slegka pokrasnela. - Kak zhe u tebya?.. Tebya ne bylo!.. Ty chelovek holostoj!.. Priehal by, i ya mogla stesnit' tebya. - Nikogda ty ne mozhesh' menya stesnit' ni v chem! Zavtra zhe izvol'te pereezzhat' ko mne. YA tebe otvedu tvoyu prezhnyuyu polovinu. - Ah, pomnyu ya ee, - skazala Adelaida Ivanovna i priostanovilas' nenadolgo, kak by ne reshayas' dokonchit' to, chto ej hotelos' skazat'. - U menya so mnoj gornichnaya zdes', Marem'yasha, i ty, ya dumayu, znaesh', chto my ne mozhem zhit' ni ya bez nee, ni ona bez menya, - ob®yasnila ona, nakonec. - Pereezzhaj, konechno, i s Marem'yashej! - razreshil ej Begushev, vsegda, vprochem, terpet' ne mogshij etu Marem'yashu i horosho znavshij, chto eto za ptica. - Vot za eto merci, grand merci!* - proiznesla starushka. - No eto eshche ne vse, - prodolzhala ona i pri etom uzh zasmeyalas' dobrodushnejshim smehom, - so mnoj takzhe i moi bolonki... ih celyj desyatok... prehoroshen'kie vse!.. YA boyus', chto oni tebya budut bespokoit'! ______________ * spasibo, bol'shoe spasibo! (franc.). - CHem oni mogut menya bespokoit', - veli tol'ko ih derzhat' na tvoej polovine! - Konechno, na moej, - podhvatila Adelaida Ivanovna, - kuda zh ih, durochek, syuda puskat', hot' ya uverena, chto kogda ty ih uvidish', osobenno Partushku, ty polyubish' ee... ona vseobshchaya lyubimica... ya ee potomu Partu i prozvala... comprenes vous?* Vsyudu i vezde... ______________ * vy ponimaete? (franc.). Begushevu otchasti stanovilos' uzh i skuchno slushat' sestru, no ta, obodrennaya ego laskovym priemom, razboltalas' do beskonechnosti. - A Natali-to, Natali! - govorila ona, grustno pokachivaya golovoj. - Kto by mog podumat': kakaya cvetushchaya, zdorovaya... u menya do sih por sohranilsya ee portret. - Adelaida Ivanovna nekogda prinimala samoe zhivoe i iskrennee uchastie v pervoj lyubvi brata. - Esli ty tak dobr, - prodolzhala ona dalee, - chto priglashaesh' menya zhit' u tebya, to ya budu s toboj sovershenno otkrovenna: ya priehala syuda, chtoby popugat' nekotoryh gospod i gospozh! - Lico starushki prinyalo pri etom neskol'ko lukavoe vyrazhenie. - I teper' vot imenno, v siyu minutu, mne prishla mysl'... Ne znayu, odobrish' li ty ee!.. - rassuzhdala ona. - YA dumayu priglasit' ih syuda, k tebe v dom, i v prisutstvii tvoem sproshu ih, chto kogda zhe oni mne zaplatyat?.. CHto oni togda otvetyat, lyubopytno budet!.. Lico Adelaidy Ivanovny pri etom dyshalo okonchatel'nym lukavstvom; ona sama v sebe, v sovesti svoej, schitala sebya ochen' lukavoyu, v chem i kayalas' dazhe svyashchenniku, kotoryj kazhdyj raz ee uspokoival, govorya: "Kakie-s vy lukavye, ne podobaet vam dumat' togo!" - Otvetyat to zhe, chto i ne v moem prisutstvii, to est' obmanut tebya! - vozrazil ej Begushev. - O, net, eto ne takie lyudi!.. V nih point d'honnetir* ochen' silen; krome togo, tebya poboyatsya... Oni ochen' tebya uvazhayut i vse rasskazyvali mne, chto chasto vstrechali tebya za granicej i chto na vodah, gde oni videli tebya, ty budto by postoyanno gulyal s kakoj-to prehoroshen'koj damoj! ______________ * chuvstvo chesti (franc.). I starushka zasmeyalas' stydlivym smehom. Na etih slovah Adelaidy Ivanovny vdrug tochno iz-pod zemli vyros graf Hvostikov, kotoryj s samogo eshche utra, kak tol'ko uspel umyt'sya i pereodet'sya s dorogi, otpravilsya gulyat' po Moskve. V etom otnoshenii graf Hvostikov predstavlyal soboyu ves'ma lyubopytnoe psihicheskoe yavlenie: gde by on ni poselyalsya ili, tochnee skazat', gde by ni postavlena byla dlya nego krovat' - v sobstvennoj li kvartire, v gostinice li, ili v kakom postoronnem priyutivshem ego dome, - on nemedlya nachinal v etom meste chuvstvovat' skuku nepreodolimuyu i nesterpimoe zhelanie ujti kuda-nibud' v gosti! V nastoyashchem sluchae Hvostikov pryamo prodral na Kuzneckij most, gde kupil sebe dyuzhinu fulyarovyh platkov s napechatannymi na nih nimfami, poglazel v okna magazinov zhivopisi, zashel potom v konditerskuyu k Tramble, vypil tam chashku shokolada, probezhal naskoro dve - tri gazety i nachal lomat' golovu, kuda by emu probrat'sya s vizitom. Zajti k komu-nibud' iz muzhchin on neskol'ko stesnyalsya, zaranee predchuvstvuya, chto te, veroyatno, slyshavshie o ego vse-taki prikosnovennosti k delu Hmurina, budut suhi s nim. Gorazdo priyatnee bylo by k dame kakoj-nibud'! "K Domne Osipovne, - chego zhe luchshe!" - prishla emu vdrug schastlivaya mysl', i on, ne otkladyvaya vremeni, vyshel iz konditerskoj, vzyal izvozchika i pokatil v Taganku; no tam emu skazali, chto Domna Osipovna pereehala na Nikitskuyu v svoj bol'shoj dom. Grafu Hvostikovu bylo nemnozhko eto dosadno, no on reshilsya postavit' na svoem i na tom zhe izvozchike otpravilsya na Nikitskuyu. Ego prinyali. Prohodya novoe pomeshchenie Domny Osipovny, Hvostikov uvidel, chto ono bylo gorazdo bol'she i s luchshim vkusom ubrano, chem prezhde. Kvartiru etu dlya Oluhovyh planiroval, otdelyval i dazhe mebliroval, po svoemu usmotreniyu, YAnsutskij. Domna Osipovna sidela v gostinoj razodetaya i podkrashennaya. Grafu Hvostikovu Domna Osipovna pochemu-to ochen' obradovalas'. - Zdravstvujte, graf, sadites' i rasskazyvajte! - govorila ona golosom, ispolnennym lyubopytstva, i pokazyvaya emu na kreslo vozle sebya. Graf sel i v pervye minuty ne znal, kak sebya derzhat': veselym ili pechal'nym. - Poslushajte, - nachala Domna Osipovna, - mne YAnsutskij pisal, - ne znayu dazhe, verit' li tomu, - chto budto by Liza skrylas' ot Tyumeneva? Graf ponyal, chto emu prilichnee byt' pechal'nym. - Da-s! - otvetil on i vzdohnul. - I polyubila drugogo? - Drugogo! - Kogo? - Odnogo mal'chishku... ne imeyushchego dazhe mesta. - Sumasshedshaya! - proiznesla s ottenkom negodovaniya Domna Osipovna. - Huzhe, chem sumasshedshaya! Ona krest moj! - skazal na eto graf. - YA stol'ko poslednee vremya perestradal... - V odnom otnoshenii ona, po-moemu, prava, - perebila ego Domna Osipovna, - chto lyubit' molodogo cheloveka priyatnee, chem takogo protivnogo starikashku, kak Tyumenev; no chto zhe delat'?.. V ee polozhenii nadobno bylo podumat' i o budushchem! - O budushchem Liza nikogda ne dumala, - podhvatil graf, sam-to pushche vsego dumavshij kogda-nibud' o budushchem. - No vashe kak zdorov'e? - sprosil on Domnu Osipovnu. - Tak sebe, nichego!.. Dryazgi u menya opyat' raznye nachalis'. - S kem? - Semejnye! - Bolee etogo Domna Osipovna nichego ne ob®yasnila i sama sprosila grafa: - Zachem vy v Moskvu priehali i gde zhivete? Graf grustno ulybnulsya. - Gde zh mne zhit', krome Moskvy, a obitayu ya u Begusheva, vmeste s nim i priehal iz Peterburga. - U Begusheva?.. - povtorila Domna Osipovna ne bez lyubopytstva. - U nego!.. Ego blagodeyaniyami sushchestvuyu... |to takoj blagorodnyj i dobrejshij chelovek! Na eto zamechanie grafa Domna Osipovna sdelala nebol'shuyu grimasu. - CHto on chelovek blagorodnyj, - eto mozhet byt', no chtoby dobrejshij byl, ne dumayu! - I dobryj!.. Ego nadobno horosho uznat'! - YA ego znala horosho, no dobroty v nem ne zamechala, - vozrazila s usmeshkoyu Domna Osipovna i potom, kak by sovershenno sluchajno, prisovokupila: - Mne, ne pomnyu, kto-to rasskazyval, chto poslednee vremya on posedel i postarel! - To i drugoe est'!.. Strashno handrit... neveroyatno. Domne Osipovne hotelos' sprosit', o chem imenno handrit Begushev, odnako ona uderzhalas'; no kogda graf Hvostikov stal bylo rasklanivat'sya s nej, Domna Osipovna ostavila ego u sebya obedat' i v prodolzhenie neskol'kih chasov, kotorye tot eshche ostavalsya u nej, ona neskol'ko raz prinimalas' rassprashivat' ego o raznyh pustyakah, kasayushchihsya Begusheva. Graf iz etogo yasno ponyal, chto ona eshche interesuetsya prezhnim svoim drugom, i ne preminul nachat' razglagol'stvovat' na etu temu. - Begushev - udivitel'nyj chelovek!.. Natura osobennaya!.. Ne nam, dyuzhinnym lyudyam, cheta. - V chem zhe eto osobennost' ego vidna? - sprosila Domna Osipovna. - Vo vsem-s! YA, v Peterburge zhivya, kazhdyj den' pochti videlsya s nim i, zamechaya, chto on stradaet i muchitsya, stal, nakonec, usoveshchevat' ego: "Kak tebe, govoryu, ne greh roptat' na boga: ty u vseh v pochete... ty bogat, i esli s toboj byvali nepriyatnye sluchai v zhizni, to oni postigayut vseh i kazhdogo!" - "I kazhdyj, - govorit on, - prinimaet eti sluchai razlichno: na odnih oni niskol'ko ne dejstvuyut, a u drugih pocherkivayut srazu vsyu ih zhizn'!" Soglasites' vy, skazat' takuyu mysl' mozhet tol'ko chelovek s bajronovski glubokoj dushoj. Domna Osipovna slushala eto, zadumchivo glyadya na krasivye nogti svoej ruki. - Slovom, chelovek stradaet o proshedshem i oplakivaet ego! - zaklyuchil graf. Domna Osipovna na mgnovenie vzyala sebya za lob. - Ochen' zhal', esli eto tak! No tol'ko etogo proshedshego ne vorotish'! - progovorila ona. - Pochemu? - sprosil ee graf. - Tak, ne vorotish'! - povtorila Domna Osipovna i ne stala bol'she ni slova govorit' o Begusheve; no Hvostikov vse-taki vynes iz etogo razgovora tverdoe ubezhdenie, chto mozhno vorotit' eto proshedshee i chto on byl by ochen' rad sposobstvovat' tomu! Vozvratyas' domoj i uvidev sidyashchuyu s Begushevym starushku, graf neskol'ko udivilsya. - |to sestra moya Adel'! - poyasnil emu Begushev. Graf Hvostikov pri etom pochemu-to skonfuzilsya, no potom sejchas zhe i popravilsya. - Eshche odna minuta, i ya by dogadalsya, s kem imeyu chest' vstretit'sya, tak vy malo izmenilis'!.. - govoril on, berya i celuya ruku Adelaidy Ivanovny. - Izvinite, ya po-starinnomu... Starushka snachala tozhe ne uznala ego. - Graf Hvostikov! - ob®yasnil i ej Begushev. - A, graf Hvostikov!.. - proiznesla svoim dobrym golosom Adelaida Ivanovna, ne bez truda pripominaya, chto v odnu iz davnishnih zim, kogda ona zhila v Moskve, graf dovol'no chasto u nej byval i dazhe zanyal u nej dvesti rublej, o kotoryh ona, po neznachitel'nosti summy, nikogda by, razumeetsya, ne reshilas' emu skazat'; no graf, tozhe ne zabyvshij etogo obstoyatel'stva, vse-taki schel za luchshee podol'stit'sya k starushke. - Nu, chto vasha muzyka? - sprosil on. - Muzyka? - peresprosila ne bez udovol'stviya Adelaida Ivanovna. - Igrayu eshche... Fortep'yan tol'ko u menya horoshih net! - Zdes' Virt prevoshodnyj! - govoril Hvostikov, pokazyvaya rukoj na stoyavshij v gostinoj royal'. - Nadeyus', chto vy podarite nam neskol'ko vashih volshebnyh zvukov! - Da, poigrayu kak-nibud', - otvechala Adelaida Ivanovna, ochen' dovol'naya lyubeznichan'em grafa. V eto vremya voshla Minodora i dolozhila ej: - Vasha Marem'yasha prislala syna d'yachka skazat' vam, chto pora domoj; zatemneet ochen', i vy budete boyat'sya ehat'! - Da, da, pora!.. - zatoropilas' starushka. - No kareta gotova li? - sprosil Begushev. - Podana-s... u kryl'ca, - otvechala Minodora. Adelaida Ivanovna rascelovalas' s bratom i pri etom govorila: - Kakova Marem'yasha moya? Kakovo userdie ee? "Horosha, nechego skazat'!" - dumal pro sebya Begushev, a vsluh progovoril Minodore: - Adel' zavtra zhe pereezzhaet ko mne!.. Skazhi ty eto Marem'yashe etoj! - Skazhu-s! - otvechala ta. Starushka poshla. Graf Hvostikov provozhal ee. Ona bylo hotela ne pozvolit' emu etogo, no on sledoval za nej i posadil ee pod ruku v karetu. V prodolzhenie vsego ostal'nogo vechera graf Hvostikov ne reshalsya zagovorit' s Begushevym o Domne Osipovne, no za uzhinom, vypiv stakana dva krasnogo vina, otvazhilsya na to. - YA segodnya, mezhdu prochim, byl i dazhe obedal u Domny Osipovny, kotoraya pereehala blizehon'ko syuda, na Nikitskuyu, v svoj novyj dom. - Dlya chego vy tak pospeshili? YA ne znal, chto vy takie s nej druz'ya! - zametil Begushev, nemnogo vspyhnuvshij ot slov grafa. - My davno s nej druzhny, - otvechal tot, - i ya ubedilsya... Vprochem, ya ne znayu, pozvolish' li ty mne byt' s toboyu sovershenno otkrovennym... - Bud'! - razreshil emu Begushev. Kraska vse bolee i bolee poyavlyalas' v lice ego. - YA ubedilsya, - prodolzhal graf, - chto ona tebya do sih por lyubit! Begushev okonchatel'no vspyhnul. - A pri etom drugih dvuh lyubit i sverh togo supruga obozhaet! - progovoril on s yadovitost'yu. - Kogo zh ona lyubit?.. Nepravda! - voskliknul graf. - No ty sam zhe rasskazyval docheri tvoej! - ulichil ego Begushev. - YA tol'ko govoril, chto za Domnoj Osipovnoj uhazhivayut; mozhet byt', dazhe ne dvoe, a i bol'she... ona tak eshche interesna! - vyvernulsya graf. - No chto ya nablyul i zametil v poslednee svidan'e, to menya reshitel'no ubezhdaet, chto lyubit sobstvenno ona tebya. - Iz chego ty eto nablyul i zametil? - sprosil ego kak by s neudovol'stviem Begushev. - Slov ee ya tebe ne mogu peredat'!.. Ih, esli ty hochesh', i ne bylo; no eti ulybki, polugrustnyj trepet v golose, yavnoe volnenie, kogda ona o tebe chto-nibud' rassprashivala... - No chto zh ona rassprashivala obo mne? - dopytyvalsya Begushev: emu v odno i to zhe vremya dosaden i priyaten byl etot razgovor. - Opyat'-taki tozhe mnogoe i, pozhaluj, nichego ne rassprashivala! - Fantazer! - voskliknul Begushev i, vstav so svoego stula, tak kak uzhin v eto vremya uzhe konchilsya, poshel bylo. - Net, ya tebe eto dokazhu - hochesh'? - govoril emu vsled Hvostikov. - CHem?.. - sprosil Begushev, obertyvayas' k nemu licom. - Tem, chto pomiryu vas. Begushev mahnul tol'ko na eto rukoj i ushel k sebe v spal'nuyu. Graf Hvostikov, ostavshis' odin, dopil vse krasnoe vino i reshilsya nepremenno privesti v ispolnenie to, chto zadumal. Glava XI Veshchi Adelaidy Ivanovny, kak prikazal Begushev, na drugoj zhe den' stali perenosit' k nemu v dom. Prezhde vsego sam d'yachok, u kotorogo ona kvartirovala, synishka ego i storozh cerkovnyj pritashchili na rukah bozhnicu s dovol'no dorogimi obrazami, i pri etom d'yachok prosil dolozhit' Begushevu, chto vse oni pozdravlyayut Aleksandra Ivanovicha s priezdom sestricy; no Minodora ne poshla dokladyvat', a sama podnesla d'yachku i storozhu po ogromnomu stakanu vodki, kotoruyu oba oni s udovol'stviem vypili, kryaknuli i pozhelali zakusit'. Minodora dala im i zakusit' holodnoj barskoj kulebyaki s nalimami i osetrovymi pechenkami, a malen'komu seminaristu nasypala celyj karman sladkogo pechen'ya. Zatem veshchi nachali podnosit' odin uzh storozh i dva podenshchika s dikimi, zveroobraznymi licami. Podenshchiki nashi, kak izvestno, smirnyj narod, no s vidu ochen' strashny, i, glavnoe, opredelit' sovershenno nevozmozhno, vo chto oni, po bol'shej chasti, byvayut odety: na starshem, naprimer, iz nastoyashchih podenshchikov byli hudye rezinovye kaloshi na bosu nogu i dyryavyj polushubok, a na drugom lapti i koroten'kaya vizitka. Pervonachal'no oni pritashchili na golovah vanny Adelaidy Ivanovny - nozhnye, poyasnye, i ogromnyj umyval'nik: m-lle Begusheva lyubila ochen' poloskat'sya v vode i kazhdyj den' pochti vse utro upotreblyala na eto. Za umyval'nikom byl prinesen popugaj v kletke starym lakeem Adelaidy Ivanovny Dormidonychem, tozhe obitavshim pri nej i o kotorom ona ne reshalas' i upomyanut' bratu. Dormidonych, po prikazaniyu gospozhi svoej, prezhde vsego velel sprosit' Aleksandra Ivanovicha, chto pozvolit li on ej vzyat' s soboj popugaya, a ravno i ego, Dormidonycha. Begushev na eto skazal, chto ona mozhet vseh i vse perevozit' k nemu. Za popugaem vskore pribyla Marem'yasha, pozhilaya gornichnaya devushka, s licom tochno tatuirovannym i ispeshchrennym chernymi pyatnyshkami, no v shlyapke, novom burnuse, v perchatkah i dazhe s zontikom v rukah. Ona privela s soboj na svore desyat' bolonochek, kotorye, vbezhav v svoe novoe pomeshchenie, snachala bylo zalayali, zavizzhali, no posle okrika Marem'yashi i posle togo, kak ona nalila im na blyudechko prinesennogo s soboj v puzyr'ke moloka, oni prinyalis' lakat' ego i sejchas zhe stihli. Marem'yasha, skol'ko mozhno eto sudit' po ee izzhelta-zelenym i besprestanno begayushchim iz storony v storonu glazam, byla devka neglupaya i ochen' plutovataya. Adelaidu Ivanovnu, kogda ta byla bogata, ona obkradyvala skol'ko vozmozhno i v nastoyashchee vremya, imeya uzhe dovol'no znachitel'nyj kapitalec, ne teryala nadezhdy pouvelichit' ego s polucheniem Adelaidoyu Ivanovnoyu dolgov ee. Vskore za Marem'yashej storozh i podenshchiki, opyat'-taki na golovah, prinesli ogromnye periny i celyj voroh podushek dlya Adelaidy Ivanovny i dlya Marem'yashi: obe oni spali vsegda ochen' myagko! Na vsyu etu scenu perenoski Prokofij glyadel molcha, no kogda Dormidonych sprosil Minodoru, chto gde zhe emu mozhno budet priyutit'sya, i kogda ta otvetila emu: "V komnatke okolo kuhni", Prokofij ne vyderzhal i voskliknul: "Ali zdes' v dome!.. Budet, chto pro vas eshche i kleushkov{201} ostalos'". Molodye lakei pri etom zahohotali. Dormidonycha eto oskorbilo. - Ne smejtes', gospoda, mozhet byt', i samim vam pridetsya v kleushkah zhit', - progovoril on. Prokofij sobstvenno Adelaidu Ivanovnu uvazhal, kak sestru barina, no prislugu ee schital za chistuyu svoloch'. Vskore pribyla v karete Begusheva i sama Adelaida Ivanovna. Ona vse utro ob®ezzhala chudotvornye ikony i ravnye monastyri i vezde so slezami blagodarila boga, chto on dal ej takogo druga i brata, s kotorym, po priezde oblobyzavshis', pryamo otpravilas' v svoe otdelenie razmeshchat' i rasstavlyat' tam veshchi. Za etoj rabotoj ona provela chasa tri i tak utomilas', takoj sdelalas' zamarashkoj, chto ne reshilas' dazhe vyjti k obedu i prosila k sebe v komnatu prislat' chego-nibud'. Pokushav, Adelaida Ivanovna legla pochivat' i zasnula snom mladenca. Vecherom Adelaida Ivanovna, pochuvstvovav sebya posle sna bodroj, priodelas' i vyshla na muzhskuyu polovinu, gde zastala brata, po obyknoveniyu, v divannoj, a vmeste s nim i grafa Hvostikova, narochno celyj den' ne uhodivshego dlya nee iz domu, chtoby eshche bolee k nej prilaskat'sya. Kak tol'ko Adelaida Ivanovna poyavilas', on sejchas zhe rassypalsya pered nej melkim besom: rasskazal ej neskol'ko gorodskih novostej i sluhov, rassmeshil ee dvumya - tremya obvetshalymi kalamburami, a zatem pryamo svel rech' na muzyku. - Umolyayu vas hot' segodnya sygrat' nam chto-nibud', - govoril on. - Ah, net... net! YA segodnya eshche takaya ustalaya, - otnekivalas' starushka zhemanno. - Vy niskol'ko ne ustalaya, niskol'ko! - voskliknul graf i podal Adelaide Ivanovne ruku. Ona usmehnulas', no otkazat'sya ne mogla i poshla s Hvostikovym v gostinuyu k royalyu. Adelaida Ivanovna edva tol'ko dotronulas' do klavishej, kak mgnovenno zhe uvleklas', tem bolee, chto na takom horoshem i otlichno nastroennom instrumente ona davno ne igrala; iz-pod ee malen'kih i puhlen'kih pal'chikov polilis' zvuki tihie, myagkie. CHto, sobstvenno, Adelaida Ivanovna igrala, ona sama ne pomnila i chisto fantazirovala; slushaya ee, graf Hvostikov besprestanno shvatyval sebya za golovu i vosklical na francuzskom yazyke: "Bozhestvenno, prevoshodno!" Vse eto on prodelyval krome toj celi, chtoby zastavit' Adelaidu Ivanovnu zabyt' o den'gah, kotorye on ej dolzhen byl, no on, rasschityvaya na ee beskonechnuyu dobrotu i zhenskoe samolyubie, mechtal snova zanyat' u nej: izobretatel'nost' i smetka grafa Hvostikova dohodila v etom sluchae do genial'nosti! Begushev mezhdu tem, sidya odin, dumal o Domne Osipovne. Rasskaz grafa Hvostikova, chto budto by ona eshche lyubit ego, ne vyhodil u nego iz golovy, i on vse provodil parallel' mezhdu neyu i m-me Merovoj. "Razve Domna Osipovna sdelala chto-nibud' podobnoe v otnoshenii ego, chto sdelala ta protiv Tyumeneva? Razve ona muchila ego hot' skol'ko-nibud' kaprizami? Naprotiv! Domna Osipovna vsegda staralas' ego umerit', kogda on vpadal v razdrazhenie!.. Nakonec, razve ee vina, chto sud'ba zastavila ee zhit' v dryannoj srede, iz kotoroj, mozhet byt', Domna Osipovna neskol'ko i usvoila sebe; no ne ego li byla obyazannost' rastolkovyvat' ej eto postepenno, ne vdrug, s krotost'yu i nastojchivost'yu pedagoga, a ne rubit' vdrug i srazu prekratit' vsyakie otnosheniya?" Kakoj master byl Begushev obvinyat' sebya v bol'shej chasti sluchaev zhizni, my videli eto iz predydushchego. ZHelanie uznat', chto est' li hot' sotaya dolya pravdy v tom, chto naboltal emu Hvostikov, kotoromu on malo veril, uznat', po krajnej mere poobstoyatel'nee, kak Domna Osipovna zhivet, gde byvaet, s kem vidaetsya, - ovladevalo Begushevym vse bolee i bolee. A mezhdu tem sestra ego Adelaida Ivanovna na drugoj den' nemnozhko prihvornula. On pochti obradovalsya ee bolezni, soobraziv, chto eto otlichnyj predlog emu priglasit' Perehvatova i vysprosit' ego o Domne Osipovne. - YA sejchas poshlyu za doktorom! - skazal on Adelaide Ivanovne. Ta, dumaya, chto ona vse-taki obremenyaet etim brata, snachala byla i rukami i nogami protiv priglasheniya doktora. - Priezd doktora, krome tvoej bolezni, menya uspokoit, potomu chto on mne skazhet, chem ty, sobstvenno, bol'na! - vozrazil Begushev. Adelaida Ivanovna gluboko serdcem ponyala brata i druga i bolee emu ne vozrazhala. Perehvatov v to zhe utro priehal k Begushevu na ego priglasitel'nuyu zapisku. On popolnel neskol'ko i sdelalsya eshche predstavitel'nee. Rumyanec po-prezhnemu gorel na ego shchekah. Dosadlivogo vyrazheniya v lice, kotoroe u nego bylo posle poteri im v banke vos'mi tysyach, sleda ne bylo, - mozhet byt', potomu, chto Perehvatov vpolne uspel popolnit' praktikoj etot ubytok. Kostyum ego na etot raz sostoyal iz vicmundira i Vladimira tret'ej stepeni na shee. Nesmotrya na svoi molodye leta, Perehvatov byl revizorom kakih-to bol'nic i, polucha v poslednee vremya sej pochti general'skij krest, nachal v nem ezdit' k svoim klientam, iz kotoryh mnogie (po bol'shej chasti kupcy) srazu zhe sochli nuzhnym vozvysit' emu platu do desyati rublej serebrom za vizit. Vojdya k Begushevu i znaya original'nost' togo, Perehvatov ne speshil ego rassprashivat' o tom, chem on bolen, i skazal tol'ko: - Vy nedavno iz-za granicy? - Mesyaca poltora. - Lechilis' tam? - Net! Na lice Perehvatova vyrazilos' malen'koe nedoumenie, zachem zhe, sobstvenno, ego Begushev priglasil k sebe. - Ne ya bolen, no u menya zhivet sestra rodnaya, ona zabolela! - progovoril emu tot. - A! - proiznes doktor. - Gde zhe ya mogu videt' bol'nuyu? Begushev, sam provodiv Perehvatova do komnaty sestry, prosil ego zajti k nemu i rasskazat', chto takoe s neyu. - Nepremenno! - otvechal doktor i, probyv ves'ma nedolgoe vremya u Adelaidy Ivanovny, on proshel k Begushevu. - Nichego, - skazal on, - malen'kaya gastricheskaya lihoradka... Starushka, veroyatno, diety ne soblyula. Adelaida Ivanovna, dejstvitel'no, posle skudnogo obeda, kotoryj ona brala ot d'yachka, popav na izyskannyj stol Begusheva, s bol'shim appetitom i ochen' mnogo kushala: nesmotrya na svoe poeticheskoe i sentimental'noe mirosozercanie, Adelaida Ivanovna, podobno bratu svoemu, byla neskol'ko obzhorliva. Begushev ne speshil platit' doktoru. Tot otchasti iz etogo, a potom i po drugim priznakam dogadalsya, chto emu ne sledovalo uezzhat', radi chego, ne kladya, vprochem, shlyapy, sel. - A vy, sobstvenno, sovershenno zdorovy ili po-prezhnemu zlites'? - sprosil on Begusheva. - Net, teper' handryu tol'ko i adski skuchayu! - otvechal tot. - Neuzheli zhe i Evropa ne porazvlekla vas niskol'ko? - Naprotiv, eshche bol'shuyu nagnala handru. - Ah vy, obespechennye gospoda! - voskliknul doktor. - Ej-bogu, kak posmotrish' na vas... u menya mnogo est' podobnyh vam pacientov... tak dazhe my, doktora, v nashej katorzhnoj, rabotyashchej zhizni zhivem luchshe! - Veroyatno! - soglasilsya Begushev, byvshij pod vliyaniem svoej glavnoj mysli i pochti ne slushavshij to, chto emu propovedyval Perehvatov. Razgovor na nekotoroe vremya prekratilsya; no Begushev, nakonec, ne vyterpel. - A kogo vy iz nashih obshchih znakomyh vidaete? - sprosil on. - To est' kogo zhe obshchih?.. - sprosil doktor, smutno, vprochem, dogadavshijsya, chto vopros etot isklyuchitel'no kasalsya Domny Osipovny. O tom, chto kak i iz-za chego ona rasstalas' s Begushevym, on znal do mel'chajshih podrobnostej po rasskazam samoj Domny Osipovny, sdelavshejsya s nim posle razluki s Begushevym ochen' druzhnoyu. - Vidayus' ya, - prodolzhal on, - mezhdu prochim, s YAnsutskim, s madame Oluhovoj! Pri poslednem imeni doktor brosil koroten'kij vzglyad na Begusheva. - Kak zhe ona sushchestvuet? - sprosil tot, pochti zadyhavshijsya ot lyubopytstva ili, luchshe skazat', ot bolee sil'nogo chuvstva i zhelavshij, chtoby emu rasskazyvali skoree i skoree. No doktor nachal dovol'no izdaleka: - Ona byla nekotoroe vremya bol'na; no potom popravilas' bylo sovershenno... - A teper' chto zh, opyat' bol'na? - Net, no u nee poshli snova dryazgi s ee muzhem. |to uzhasnyj chelovek! Uzhasnyj! - povtoril dva raza doktor. - Naprotiv, on mne kazalsya takim smirennym i pokornym Domne Osipovne, - zametil Begushev. - Ne daj bog nikomu takih pokornyh muzhej! - voskliknul doktor. - CHto zhe, sobstvenno, on delaet? - sprosil Begushev, byvshij vtajne ochen' dovolen, chto Domna Osipovna ssoritsya s muzhem. - Kutit!.. Bezobraznichaet!.. |tot hodataj po ih delam, Grohov, opyat' svel ego s prezhneyu privyazannost'yu! Oni vse vtroem p'yanstvuyut; u Oluhova dva raza byla belaya goryachka... YA po neskol'ku dnej derzhal ego v sumasshedshej rubashke! Mozhete voobrazit' sebe polozhenie Domny Osipovny: ona tol'ko bylo poustroila svoyu semejnuyu zhizn', kak vdrug poshlo huzhe, chem kogda-libo bylo. YA prosto sovetuyu ej uehat' za granicu, kak i sdelala ona eto prezhde. |tomu sovetu doktora Begushev vnachale tozhe obradovalsya, tak kak emu prishla v golovu bezrassudnaya mysl' gnat'sya za Domnoj Osipovnoj, kuda by tol'ko ona ni poehala, i molit' ee vozvratit' emu proshedshee. - YA ochen' lyublyu i uvazhayu Domnu Osipovnu, - prodolzhal doktor kak by sovershenno bespristrastnym golosom, - i pryamo ej govoryu, chto pod vliyaniem takih nepriyatnyh i kazhdodnevno povtoryayushchihsya vpechatlenij ona mozhet okonchatel'no razbit' svoe zdorov'e. - I chto zh ona... nikuda ne vyezzhaet? - Net!.. Vyezzhaet! - Kuda? - Ezdit inogda v