na prinyata, i ej uzh okazana pervaya medicinskaya pomoshch', - otvechal Perehvatov i iz svoej dorogoj sigarochnicy predlozhil Begushevu sigaru. Tot otkazalsya i vmeste s tem sprosil doktora: - Vy ee issledovali? - Konechno!.. Vprochem, vy nashim issledovaniyam ne verite! - slegka kol'nul ego Perehvatov. - Ne sovsem veryu, hotya ubezhden, chto skoroe priblizhenie smerti vy mozhete predugadat'; chto takoe u Merovoj - chahotka? Perehvatov pozhal plechami. - Poka mozhno tol'ko skazat', chto sil'noe zatemnenie dyhaniya i serdce, kazhetsya, ne sovsem v poryadke. - I chto zhe, vse eto opasno? - Net, - protyanul s vazhnost'yu Perehvatov, - anevrizm v nastoyashchee vremya, konechno, uzh iz sta chelovek u dvuh - u treh est', a zatemnenie dyhaniya chasto byvaet ot prostogo katara v legkih. - Kto ee, sobstvenno, budet pol'zovat'? - dopytyvalsya Begushev. - Ordinator palaty i specialist po grudnym boleznyam, - ob®yasnil Perehvatov. "Slava bogu, chto ne ty!" - poradovalsya Begushev. - A vy po kakim boleznyam specialist? - sprosil on. - YA po nervnym i zhenskim boleznyam, - otvechal Perehvatov. - Gm... gm!.. - proiznes Begushev ne bez znacheniya. Perehvatov podmetil eto. - YA nikak ne ozhidal, chto vy budete prinimat' takoe zhivoe uchastie v madame Merovoj, - postavil on emu, v svoyu ochered', shpil'ku. - Ee otec u menya zhivet, - otvechal nemnogo smutivshijsya Begushev i, chtoby ne ostat'sya u doktora v dolgu, prisovokupil: - A vashej suprugi kak zdorov'e? - Ona zdorova! - skazal on pritvorno-ravnodushnym tonom i pospeshil pribavit': - Vy zhelaete videt' bol'nuyu? - Proshu vas razreshit' mne eto! - progovoril Begushev. Perehvatov sam ego povel k Elizavete Nikolaevne. Begushev glaz s nego ne spuskal i ochen' horosho videl, kak Perehvatov umyshlenno derzhal golovu vyshe obyknovennogo, kak on naslazhdalsya tem, chto storozha i fel'dshera pri ego prohode po koridoru vytyagivalis' v strunku, a sidelki robko prizhimalis' k stene. "|takoe poshlejshee nichtozhestvo!" - sheptal myslenno Begushev. - Madame Merova pomeshchaetsya v etoj otdel'noj komnate, - skazal, nakonec, Perehvatov, pokazyvaya na odnu iz dverej. Begushev voshel v etu dver'. Doktor ne posledoval za nim. - Ah, eto vy, Aleksandr Ivanovich! - proiznesla Elizaveta Nikolaevna kak-to stydlivo. Begushevu ona pokazalas' posvezhej, i v lice ee ne bylo tupogo otchayaniya... - Spali noch'? - skazal on, sadyas' okolo ee krovati. - Spala otlichno! - otvechala Merova. - A kushat' hochetsya? - sprashival Begushev. - Ne znayu! - proiznesla Merova. - No podumajte... Vam, mozhet byt', v voobrazhenii chto-nibud' ulybnetsya, i ya sejchas zhe prishlyu vam! Merova podumala. - Net, nichego ne hochu; vy luchshe posidite u menya, eto mne luchshe vsyakoj pishchi. - YA budu sidet' u vas, skol'ko vy pozvolite! - Vy znaete, segodnya ko mne vhodil Perehvatov, ochen' lyubezno i vnimatel'no rassprashival menya. - On tut starshim doktorom, - ob®yasnil ej Begushev. - Zachem zhe otec pomestil menya k nemu? On, pozhaluj, umorit menya! - Vas budet lechit' ne on, a drugoj. - Ah, eto starichok, kotoryj byl u menya uzh dva raza; on dobryj, dolzhno byt'... YA sprosila Perehvatova o zhene ego, i on skazal, chto Domna Osipovna po-prezhnemu menya lyubit. Begushev na eto promolchal. - Kak vy pochuvstvuete sebya hot' nemnogo krepche, ya perevezu vas k vashemu otcu v moj dom. Merova nahmurilas'. - Mne eto strashno, Aleksandr Ivanovich. - Pochemu? - sprosil on. - Ah, potomu chto... Vy ne znaete, chto vo mne proishodit... Vy nikogda ne ponimali menya. - CHego ne ponimal? - povtoril Begushev, nachinavshij prihodit' v smushchenie. - Togo, chto ya davno vas lyublyu! - voskliknula Merova. Begushev ponik golovoj. - Lyublyu s teh por, kak uvidela vas v pervyj raz v teatre; no vy togda lyubili Domnu Osipovnu, a ya i ne znayu horoshen'ko, chto vse eto vremya delala... Ne serdites' na menya, dushen'ka, za moe priznanie... Mne nedolgo ostalos' zhit' na svete. "CHto eto, koketstvo ili pravda?" - mel'knulo v golove Begusheva, i serdce ego, s odnoj storony, zamiralo v vostorge, a s drugoj - ispolnilos' strahom kakih-to eshche novyh stradanij; no, kak by to ni bylo, vozvratit' Elizavetu Nikolaevnu k zhizni stalo plamennym ego zhelaniem. - Vy ne volnujtes'; vse ustroitsya horosho!.. Ukrepites' nastol'ko, chtoby pereehat' ko mne, a tam my poedem s vami v teplyj klimat... solnce, more, spokojnaya zhizn'... Elizaveta Nikolaevna slushala Begusheva s zhadnym vnimaniem. - Znachit, vam zhal' menya? - progovorila ona. - Bolee, chem zhal', i ya ustroyu vashu sud'bu prochno i ser'ezno, - skazal Begushev. Lico Merovoj okonchatel'no prosiyalo. - Da, da! - podtverdila ona radostnym golosom. - YA znayu, kakoj vy dobryj!.. Nu, pocelujte menya. Begushev poceloval ee. Ona na etot raz prilipla svoimi gubami k ego gubam i dolgo-dolgo tyanula poceluj, potom opustilas' na podushki, glaza u nej pochti sovsem zakatilis' pod verhnie veki. Begushevu ona pokazalas' v eti minuty ocharovatel'no horosha! - Vot dajte mne etih kapel', chto na stole stoyat... Doktor velel mne ih prinimat', kogda ya ochen' vzvolnuyus'. Begushev drozhashchej rukoj nakapal v ryumku pokazannoe na signaturke chislo kapel' i podal ih Merovoj. - Vy uezzhajte, drug moj, ot menya, - nachala ona, zhadno vypiv kapli. - Vy slishkom mnogo prinesli mne schast'ya: ya nepremenno hochu vyzdorovet' - dlya sebya i dlya vas. Gospodi, hot' by odin den' eshche prozhit' takogo schast'ya... Voshedshaya sidelka prervala ih ob®yasnenie. - Proshchajte, mne sejchas mushku budut stavit'! - prodolzhala Merova zametno oslabnuvshim golosom i vmeste s tem ulybayas'. Begushev snachala povinovalsya bylo i vyshel; no, buduchi ne iz takih harakterov, chtoby terpelivo zhdat' chego-nibud', on ne mog uderzhat'sya i snova vozvratilsya k Merovoj. - Elizaveta Nikolaevna, est' u vas sily segodnya zhe pereehat' v moj dom? Tam uhod budet luchshe za vami, - progovoril on s pospeshnost'yu. - Est', - otvechala ta i, mahnuv rukoj stoyavshej okolo nee sidelke, skazala, chto ona ne budet stavit' mushki. - V takom sluchae ya sejchas rasporyazhus', - podhvatil Begushev i, vyjdya v koridor, pryamo vstretilsya s prohodyashchim vazhno Perehvatovym. - YA Merovu perevozhu k sebe i zhelal by priglasit' naveshchat' ee togo doktora, kotoryj nachal ee lechenie, - skazal on emu. - Tout de suite!* - otvechal s neskol'ko zloj usmeshkoj Perehvatov, a zatem gromko i strogo skazal sledovavshemu za nim fel'dsheru: - Pozvat' syuda ordinatora shestoj palaty! ______________ * Sejchas! (franc.). Ordinator prishel. Po ego skromnoj i umnoj fizionomii Begushev zaklyuchil, chto on ne sharlatan. Ordinator dejstvitel'no byl ne sharlatan, a vymyatyj i opytnyj bol'nichnyj vrach, i mezhdu tem, nesmotrya na dvadcatipyatiletnyuyu sluzhbu, ego ne sdelali starshim vrachom - za to tol'ko, chto on ne imel toj holopskoj predstavitel'nosti, kotoroj nagrazhden byl ot prirody Perehvatov. - Gospodin Begushev, horoshij znakomyj gospozhi Merovoj, zhelaet ee vzyat' k sebe... Rasporyadites', chtoby ona pokojno i teplo odetoyu byla perevezena! - prikazal emu ego yunyj nachal'nik. Ordinator v znak povinoveniya sklonil pered nim golovu. Perehvatov s prezhneyu vazhnost'yu poshel dalee. - YA prosil by vas segodnya zhe perevezti ko mne gospozhu Merovu v dom... YA prishlyu za nej karetu i tepluyu odezhdu, a takzhe i vas proshu priezzhat' k nej. - No ej tol'ko chto postavili mushku! - vozrazil doktor. - Ona eshche ne stavila ee... Mozhete li, doktor, vy eto sdelat' i u menya prodolzhat' pol'zovat' gospozhu Merovu? - YA osvobozhus' iz bol'nicy ne ranee chetyreh chasov, a posle etogo mogu perevezti. - V chetyre chasa poetomu ya mogu prislat' za vami karetu? - V chetyre! - razreshil emu doktor. Begushev poletel iz bol'nicy na vseh rysyah na Kuzneckij most, gde v magazine gotovogo zhenskogo bel'ya i plat'ev nakupil togo i drugogo; zashel tut zhe v anglijskij magazin, otobral sherstyanyh chulok, pled i konchil tem, chto pritorgoval u Michinera mehovoj zhenskij salop, strogo nakazav vezde, chtoby vse eti veshchi nemedlenno byli dostavleny k nemu. Vozvratyas' domoj, Begushev svoyu lenivuyu i raspushchennuyu prislugu prishporil i podnyal na nogi; prezhde vsego on pozval Minodoru i velel ej s pomoshch'yu muzha, lakeev i sudomoek staratel'no pribrat' otdelenie ego pokojnoj materi, kak samoe udobnoe dlya pomeshcheniya bol'noj. V otdelenii etom on sam osmotrel vse shchelochki v oknah, chto ne duet li gde-nibud', osmotrel vse ventilyatory, eshche s bolezni staruhi tam ponadelannye... Lakei i Minodora snachala nedoumevali, chto takoe barin zatevaet; nakonec eto ob®yasnilos', kogda Begushev ob®yavil Minodore, chto privezut bol'nuyu, umirayushchuyu doch' grafa Hvostikova i chto ona dolzhna byt' pri nej bezotluchno! Minodora hot' po naruzhnosti i prinyala s pokornost'yu prikazanie Aleksandra Ivanovicha, no byla ne ochen' dovol'na takim ego rasporyazheniem i, pridya v devich'yu, skazala muzhu: - U nas skoro novaya zhilica budet!.. Bol'naya doch' grafa!.. Barin prikazyvaet mne za nej hodit'! - Za potaskushej-to etoj? - zametil so zloboyu Prokofij. - Kto znaet, potaskusha ona ili net, - posmyagchila prigovor muzha Minodora. - Kak zhe ne potaskusha: ona von zhila s etim inzhenerishkom, chto k nam ezdil... V Peterburge, govoryat, s Efimom Fedorovichem Tyumenevym putalas'!.. - ob®yasnyal s toj zhe zloboj Prokofij. Marem'yasha, slyshavshaya razgovor etot, ne preminula pojti i slovo v slovo peredat' ego gospozhe svoej. - Kakuyu doch' grafa?.. - sprosila Adelaida Ivanovna, ne znavshaya dazhe o sushchestvovanii Merovoj. - Da tak, kakuyu-to rasputnuyu! - otrezala Marem'yasha. - Ah, Marem'yasha, kak ty vsegda gadko vyrazhaesh'sya! - pochti prikriknula na nee Adelaida Ivanovna. - Kak zhe mne eshche vyrazhat'sya! Vsya prisluga zdeshnyaya govorit eto! - otvetila Marem'yasha grubym tonom. Vskore nachali privozit' veshchi, kuplennye Begushevym dlya Merovoj. Minodora prinimala ih i, nesmotrya na svoyu sderzhannost', usmehalas' i slegka pokachivala golovoyu, a Marem'yasha prosto prishla v neistovstvo. Ona opyat' voshla k Adelaide Ivanovne i gnevnym golosom vypechatala: - Vy mne govorit' ne prikazyvaete, a Aleksandr Ivanovich celoe pridanoe nakupil... - Komu pridanoe? - proiznesla s udivleniem Adelaida Ivanovna, nachinavshaya uzhe nichego ne ponimat'. - |toj dochke grafa!.. Vam po pyati da po desyati rublikov vydaet, a na chuzhih nichego ne zhaleet. - Nu, pozhalujsta, prekrati tvoi rassuzhdeniya!.. YA ne hochu ih bol'she slushat'! No Marem'yasha, ujdya v svoyu komnatu, dolgo eshche bryuzzhala. Sluh o pereezde Elizavety Nikolaevny v dom k Aleksandru Ivanovichu doshel, nakonec, i do grafa, spavshego krepchajshim snom posle vseh perenesennyh im nakanune hlopot i nepriyatnostej. Izvestie eto do togo bylo neozhidanno dlya nego, chto on soshel vniz uznat', vsledstvie chego proizoshla takaya peremena. - Vy Lizu, ya slyshal, perevozite k nam? - sprosil on Begusheva, vstretiv togo v zale. - Perevozhu! - otvechal emu Begushev korotko. Graf na neskol'ko mgnovenij pozamyalsya, pridumyvaya, kak by vyrazit' emu svoyu mysl', kotoraya, sobstvenno, sostoyala v tom, chto esli Begushev predpolozhil vzyat' sebe v dom Elizavetu Nikolaevnu, to dolzhen byl by prezhde vsego posovetovat'sya s nim, grafom, no vyskazat' eto pryamo on, konechno, ne reshilsya i tol'ko bormotal: - Vy, po krajnej mere, pozvol'te mne rasskazyvat', chto vy eto delaete dlya menya i po moej pros'be! - Rasskazyvajte!.. Mne reshitel'no vse ravno, - progovoril Begushev i yavno rassmeyalsya. Vstretiv takie suhie i nasmeshlivye otvety, graf schel za luchshee plyunut' na vse, - pust' sebe delayut, kak hotyat, - i udral iz domu; no, imeya sinyak pod glazom, pokazat'sya v kakom-nibud' poryadochnom meste on stydilsya i proshel v gryaznuyu i tabachishchem provonyaluyu pivnuyu, stal tam pit' pivo i tolkovat' s nemeckimi podmaster'yami o politike. Bol'nuyu doktor privez v karete Begusheva chasam k pyati; ona byla uzhe odeta v poslannoe k nej s kucherom novoe bel'e i plat'e i staratel'no zakutana v kuplennyj dlya nee salop. Doktor na rukah vnes ee v ee komnatu, ulozhil v postel' i, rastolkovav Minodore, kak ona dolzhna postavit' mushku, obeshchalsya na drugoj den' priehat' chasov v vosem' utra. Za vse eti trudy doktora Begushev zaplatil emu sto rublej. Skromnyj ordinator smutilsya dazhe: takoj vysokoj platy on ni ot kogo eshche ne poluchal. Dobraya Adelaida Ivanovna, uslyhav, chto bol'naya tak slaba, chto hodit' ne mozhet, ispolnilas' zhalost'yu i za obedom zhe skazala bratu: - A ty eshche dobroe delo delaesh': vzyal k sebe bol'nuyu doch' grafa? - Da! - otvechal tot. - Ah, kak by ya zhelala poznakomit'sya s nej, - prodolzhala starushka, - i dazhe segodnya, esli tol'ko eto ne obespokoit ee, shodila by k nej. - Mozhno i segodnya!.. Veroyatno, ona teper' otdohnula!.. - razreshil ej Begushev. Adelaida Ivanovna tak speshila uvidat' poskorej Merovu, pomimo chuvstva sostradaniya, i po lyubopytstvu vzglyanut' svoim glazom, chto eto za dama. Vstav iz-za stola, ona nemedlenno otpravilas' k bol'noj, otrekomendovala sebya sestroj Aleksandra Ivanovicha i prosila polyubit' ee. Dobryj vid starushki proizvel priyatnoe vpechatlenie na Merovu. - Vy, ne pravda li, ne ochen' bol'ny i, verno, skoro vyzdoroveete? CHto u vas bol'she vsego bolit? - sprashivala ee Adelaida Ivanovna laskovym-laskovym golosom. - Grud'! - otvechala Merova. - A esli grud', tak nichego, - voskliknula starushka. - YA pro sebya vam skazhu: u menya postoyanno prezhde bolela grud', a vot vidite, do kakih let ya dozhila! - nachisto uzhe vydumala Adelaida Ivanovna; u nee nikogda grud' ne balivala, no vse eto ona, razumeetsya, govorila, chtoby uspokoit' bol'nuyu. - Vy zamuzhnyaya ili devica? - prodolzhala ona zanimat' bol'nuyu. - YA vdova, - otvechala Merova. - Davno poteryali vashego supruga? - Let dvenadcat'! - Ne mozhet byt'!.. Vy tak eshche molody; konechno, vy s nim nedolgo zhili, i kakaya, ya dumayu, eto byla dlya vas poterya! - To, chto o Merovoj govorila prisluga, Adelaida Ivanovna s pervogo zhe vzglyada na nee otvergla. - No gde zhe vy zhili?.. Graf ni razu ne govoril mne, chto u nego est' doch', i takaya eshche prelestnaya! Merova v samom dele ochen' ponravilas' Adelaide Ivanovne svoej naruzhnost'yu. - YA zhila pered priezdom syuda v Kieve, na yuge! - otvechala Merova, vse bolee i bolee krasneya. - A kak priehali syuda, tak i rashvoralis', - eto ochen' ponyatno; ya tozhe, - kak uzh mne horosho zhit' u brata, vse ravno, chto v carstve nebesnom, - no prihvaryvayu: to nogi puhnut, to golova kruzhitsya. - Ot lyubvi, mozhet byt'! - poshutila Merova. Adelaida Ivanovna zasmeyalas' samym iskrennim smehom. - Ochen' mozhet byt', ochen'! - govorila ona. V eto vremya, odnako, smetlivaya Minodora, zametiv, chto eto besedovanie smushchaet i utomlyaet Merovu, podoshla i shepnula Adelaide Ivanovne, chto bol'noj pora stavit' mushku. - Nepremenno, eto neobhodimo! - soglasilas' ona i, vstav, snachala pocelovala Merovu, a potom perekrestila. - Celuyu vas i kladu na vashu grud' krestnoe znamenie s takim zhe chuvstvom, kak by delala eto mat' vasha, - progovorila ona i vyshla. Merova po uhode ee zalilas' slezami: ona s detstva ne vstrechala takogo uhoda i takoj laski, kak nashla eto v dome Begusheva. Glava VIII Tuchi gromadnyh sobytij skoplyalis' na Vostoke: slavyanskij vopros vse bolee i bolee nachinal zainteresovyvat' obshchestvo; gazety krichali, perebranivalis' mezhdu soboj: odni, kotorym i v mirnoe vremya bylo horosho, zhelali mira; drugie, kotorye ili sovsem pogasali, ili nachinali pogasat', zhelali vojny; telegrammy izovralis' i izolgalis' do poslednej stepeni; v komitety slavyanskie sypalis' sotni tysyach; sborshchicy v kruzhku s krasnym krestom poyavilis' na vseh sborishchah, torzhishchah i ulicah; bednyh dobrovol'cev, kak baranov na uboj, otpravlyali celymi vagonami v Serbiyu; portret generala CHernyaeva vidnelsya vo vseh pochti lavochkah. Vse eti yavleniya, konechno, vliyali i na vyvedennyh mnoyu lic, iz kotoryh, vprochem, glavnyj geroj moj, Begushev, kak by sovershenno etim ne interesovalsya i uporno otmalchivalsya na vse voprosy, kotorye delali emu mnogie, tak kak znali, chto nekogda on iz®ezdil vdol' i poperek vse slavyanskie zemli. Zato graf Hvostikov i Dolgov, snova sblizivshiesya, ochen' mnogo govorili i, ezdya neustanno vo vse doma, kuda tol'ko ih puskali, staralis' vsyudu vnushat' blagorodnye i gumannye chuvstvovaniya. Za takie ih podvigi odna gazeta priglasila ih k sotrudnichestvu, otkryv im celuyu rubriku, gde by oni mogli izlagat' svoi mysli. Dolgov, razumeetsya, po svoej neprivychke pisat', ne izlozhil pechatno ni odnoj mysli; no graf Hvostikov nachal napolnyat' svoim pisaniem kazhdyj nomer, po preimushchestvu sklonyaya obshchestvo k pozhertvovaniyam i dovol'no prozrachno namekaya, chto eti pozhertvovaniya mogut byt' proizvodimy i cherez ego osobu; pozhertvovanij, odnako, k nemu niskol'ko ne stekalos', a potomu graf reshilsya lichno na kogo mozhno vozdejstvovat' i k pervoj obratilsya Adelaide Ivanovne, u kotoroj on znal, chto net deneg; no ona, po ego soobrazheniyam, mogla by pozhertvovat' kakimi-nibud' cennymi veshchami: k neschast'yu, pri ob®yasnenii okazalos', chto u nej iz cennyh veshchej ostalis' tol'ko dorogie ej po vospominaniyam. Begushevu graf ne smel i zaiknut'sya o pozhertvovanii, predchuvstvuya, chto tot novuyu izobretennuyu grafom deyatel'nost' s pervyh zhe slov obzovet ne ochen' lestnym imenem. Takim obrazom, opyat' ostavalas' odna tol'ko Domna Osipovna, podayushchaya nekotoruyu nadezhdu, k kotoroj graf narochno i priehal poutru, chtob zastat' ee bez muzha. Prinyat on na etot raz byl ochen' skoro i, uvidav Domnu Osipovnu, chut' ne vskriknul ot udivleniya - do takoj stepeni ona pohudela i postarela za eto neprodolzhitel'noe vremya; belila i rumyana tol'ko chto ne sypalis' s ee lica. - A ya k vam, - nachala ona bez prezhnej svoej vazhnosti, - pisat' uzh hotela, chtoby uznat' o zdorov'e Lizy... Ona, kak mne peredavali, tozhe u Begusheva obitaet. - U nas, u nas! - pospeshno otvechal graf. - YA by priehala navestit' ee, no gospodin Begushev, mozhet byt', ne velit menya prinyat', - prodolzhala Domna Osipovna. - Net, net! U nee sovsem osoboe otdelenie... Aleksandr Ivanovich otdal ej komnaty pokojnoj materi svoej, - buhnul, ne osteregshis', graf. - Komnaty materi!.. - povtorila s udareniem Domna Osipovna. - I chto zhe, Liza v posteli lezhit? - prisovokupila ona. - Inogda; no bol'she sidit i vmeste s nami uvlekaetsya velikim dvizheniem, obhvativshim vse klassy obshchestva!.. - vvernul graf gazetnuyu frazu, chtoby sil'nej povozdejstvovat' na Domnu Osipovnu. - K vam ya tozhe priehal s kruzhechkoj, hot' i serdit na vas, chto vy ne hoteli podderzhat' gazety, kotoraya kak by teper' byla polezna!.. Vprochem, bog vas prostit za eto; pozhertvujte, po krajnej mere, teper' nashim soplemennikam, skol'ko mozhete!.. I graf razvernul pered Domnoj Osipovnoj svoj pustoj bumazhnik, chtoby priyat' v nego posil'nuyu dan'. No Domna Osipovna vmesto dani sdelala emu ruchkoj i, nemnogo skloniv golovu, progovorila ozloblennejshim golosom: - Blagodaryu vas pokorno!.. Ochen' vam blagodarna!.. YA uzh mnogo zhertvovala! Domna Osipovna tochno chto cherez raznyh vliyatel'nyh lic mnogo perezhertvovala, nadeyas' v nih najti pomoshch' po svoim delam. No pomoshchi etoj ona do sih por ne oshchushchala, chto ee ochen' serdilo i ogorchalo. - Mne teper' ne do chuzhih nuzhd; u menya svoih mnogo!.. - ob®yasnila ona grafu. - Stalo byt', pravda, chto ya vam govoril so slov YAnsutskogo? - sprosil tot po naruzhnosti kak by s uchastiem, a pro sebya dumal: "Tak tebe, skryage, i nado!" - Konechno, vzdor!.. On sam vse eto i vydumal, - voskliknula Domna Osipovna. - Tut ego neskol'ko vremeni tomu nazad izbili v traktire, - prisovokupila ona. - Skazhite! - proiznes graf, kak by udivlennyj tem, chto slyshit. - Ob etom napechatano bylo v gazetah... YA sama chitala!.. YAnsutskij nazvan po imeni, a o gospodine, kotoryj bil ego, skazano tol'ko, chto on ochen' hrabryj i sily neobyknovennoj! - Skazhite! - povtoril eshche raz graf, kak by prihodivshij vse bolee i bolee v udivlenie, hotya ot nego imenno i pushcheno bylo eto izvestie v gazety. - YA, priznat'sya, uzhasno poradovalas', chto ego pokolotili, uzhasno!.. - zaklyuchila Domna Osipovna. - A gde zhe teper' YAnsutskij? - sprosil graf. - On posle etogo sramu v Sibir' uskakal... Skupaet tam vekselya pokojnogo deda po desyati, po dvadcati kopeek za rubl' i syuda pishet, chto kak tol'ko vernetsya, tak posadit menya v tyur'mu, durak etakoj!.. Togo ne ponimaet, chto ya ego niskol'ko ne boyus'... Domna Osipovna v poslednih slovah svoih skazala nepravdu: ona ochen' boyalas' ugrozhayushchego ej dela, tem bolee, chto YAnsutskij vsyudu rasskazyval, chto predpolagaemyj im process on povedet vdvoem s Grohovym. Graf sobralsya uhodit'. Domna Osipovna pri proshchan'e eshche raz povtorila, chto ona nepremenno priedet navestit' Elizavetu Nikolaevnu. Graf nichego ej na eto ne otvetil i, suho otklanyavshis', otpravilsya domoj s tverdym namereniem napechatat' samogo yadovitogo svojstva statejku o cherstvyh i korystolyubivyh lyudyah, k neschast'yu, do sih por sushchestvuyushchih v nashem obshchestve, osobenno mezhdu kupechestvom. K dosade na Domnu Osipovnu za otkaz ee v pozhertvovanii u Hvostikova prisoedinyalas' i mysl' o nastojchivom zhelanii Perehvatovoj posetit' nepremenno ego doch'. "Uzh ne dumaet li ona otbit' Begusheva u Lizy?" - sprashival on sebya. V tom, chto Elizaveta Nikolaevna, hot' i bol'naya, nahoditsya v blizkih otnosheniyah s Aleksandrom Ivanovichem, graf ne somnevalsya. Vse eti zlye i bespokojnye mysli srazu, vprochem, vyskochili iz ego golovy, kogda on vstretil ehavshego k nemu bystro Dolgova, kotoryj eshche s proletok krichal, chto im segodnya nepremenno nadobno ehat' obedat' v Anglijskij klub, kuda priedet general Trahov, aki by privezshij ser'eznejshee izvestie iz Peterburga. Podozrenie grafa kasatel'no zadnej mysli Domny Osipovny bylo otchasti spravedlivo: ona v samom dele hotela videt' ne Merovu, no Begusheva, kotorogo Domna Osipovna revnovala k Elizavete Nikolaevne. Da, chitatel', revnovala!.. Do poslednego vremeni Domna Osipovna ni ot kogo ne slyhala, chtoby Begushev, rasstavshis' s nej, polyubil kakuyu-nibud' druguyu zhenshchinu, tak chto ona, k velikoj uslade svoego samolyubiya, nachinala dumat', chto on vsyu zhizn' budet stradat' po nej; a tut vdrug Begushev beret k sebe Merovu - zachem?.. Dlya chego?.. CHtoby on delal eto beskorystno, Domna Osipovna, kak i graf Hvostikov, ne dumala, i pri etom sovershenno ne verila v nravstvennost' svoej podrugi!.. S takogo roda myslyami i chuvstvovaniyami priehala ona v horosho ej kogda-to znakomyj dom, gde ona provela stol'ko blazhennyh minut. Gotovaya rasplakat'sya pri etom vospominanii, Domna Osipovna s zamirayushchim serdcem ot straha, chto ne primut ee, poslala svoego livrejnogo lakeya uznat': mozhet li ona videt' Elizavetu Nikolaevnu Merovu. Vstret' sego poslannogo Prokofij, tot by pryamo emu ob®yavil, chto barynyu ihnyuyu barin ego nikogda ne velel k sebe puskat'; no v perednej v eto vremya byl ne on, a odin iz molodyh sluzhitelej, kotoryj, uvidav pod®ehavshuyu karetu, ne dozhidayas' dazhe zvonka, otvoril dver' i, uslyhav, chto priehala Domna Osipovna navestit' gospozhu Merovu, poshel i skazal o tom Minodore, a ta peredala ob etom poseshchenii Elizavete Nikolaevne, kotoraya ispugalas' i vstrevozhilas' i poslala sprosit' Aleksandra Ivanovicha, chto pozvolit li on ej prinyat' Domnu Osipovnu. Begushev nekotoroe vremya dumal. - Otchego zh ne prinyat'? Pust' primut, - otvechal on potom ne sovsem spokojnym golosom. Domnu Osipovnu priveli, nakonec, v komnatu priyatel'nicy; gost'ya i hozyajka snachala obnyalis', rascelovalis' i potom obe rasplakalis': kto iz nih neschastnee byl v eti minuty - nishchaya li Merova, isterzannaya bolezn'yu, ili Domna Osipovna, s kazhdym dnem vse bolee i bolee teryayushchaya per'ya iz svoego velichiya, - skazat' trudno; eshche za god pered tem Domna Osipovna polagala, chto ona posle dolgoj bor'by vstupila v sad, ispolnennyj odnih tol'ko cvetov radosti, a ej prishlos' naskochit' na ternii, bolee kolyuchie, chem kogda-libo sluchalos' prohodit'. - Kak ty popala syuda? - pervoe, chto sprosila Domna Osipovna priyatel'nicu. - Aleksandr Ivanovich nashel menya sovsem nishchuyu i perevez k sebe, - otvechala ta. Sprosit' Elizavetu Nikolaevnu, gde ona byla i chto delala s teh por, kak skrylas' iz Peterburga, Domna Osipovna schitala izlishnim, tak kak dogadyvalas', kakogo roda zhizn' vela ee priyatel'nica. - I tebe ne greh bylo ne napisat' mne o svoem polozhenii, a odolzhat'sya u pochti neznakomogo tebe cheloveka? - zametila ona ej. Merova vspyhnula. - U Aleksandra Ivanovicha otec moj zhivet; ty zhe, ya slyshala, vyshla zamuzh, a potomu ne zavisish' ot sebya!.. - progovorila ona. - YA nikogda ni ot pervogo, ni ot vtorogo muzha ne byla v takoj zavisimosti, potomu chto esli im dat' volyu, tak oni voz'mut ih dve, tri!.. Domna Osipovna tak rezko otozvalas' o muzh'yah potomu, chto u nej pered samym ot®ezdom vyshla sil'naya perebranka s suprugom, po prichinam neskol'ko otdalennym. Perehvatov, kak tol'ko raznessya sluh o vozmozhnosti dlya Domny Osipovny bankrotstva, utratil k nej vsyakuyu vnimatel'nost', nezhnost' i ugodlivost'. Domna Osipovna, konechno, otgadala istinnuyu prichinu ego holodnosti i okonchatel'no ubedilas', chto v dushe on podlec; Begushev pokazalsya ej sravnitel'no s nim polubogom po blagorodstvu svoih chuvstv; on besilsya na nee, kogda ona nazhivala den'gi, i nikogda by, konechno, ne kinul ee pri kakoj-nibud' denezhnoj bede. Vse eto ona do pory do vremeni taila i ne vyskazyvala muzhu; no kogda on uslyhal, chto Domna Osipovna hochet posetit' Merovu, vskipyatilsya i skazal ej povelitel'nym golosom: - Vam ne sleduet tuda ezdit'! Domna Osipovna snachala posmotrela emu v lico, mgnovenno utrativshee ves' svoj rumyanec, i tozhe proiznesla ne ochen' nezhno: - Pochemu zhe ne sleduet? - Potomu chto gospodin Begushev, u kotorogo zhivet Merova, vash staryj poklonnik! - otvetil ej muzh. - CHto zh iz togo, chto on staryj moj poklonnik; zhenyas' na mne, vy znali eto! - vozrazila Domna Osipovna. - Malo li chto bylo prezhde, no teper' vozobnovlyat' eto znakomstvo neprilichno, - progovoril Perehvatov. Tut uzh bolee Domna Osipovna ne vyderzhala. - A vam prilichno celye dni ne byvat' doma i ob®ezzhat' pod vidom praktiki vashih byvshih obozhatel'nic i priiskivat', mozhet byt', eshche novyh? CHto muzh delaet eto, Domna Osipovna tverdo byla v tom ubezhdena. - Mezhdu nami odna raznica, - prodolzhala ona s drozhashchimi gubami i razduvshimisya nozdryami. - Vy s vashih obozhatel'nic berete den'gi za vizity, a ya k Begushevu edu darom, i ne k nemu dazhe, a k moej bol'noj podruge! Namek etot byl ochen' oskorbitelen dlya Perehvatova, tem bolee chto pryamo na nego on i vozrazit' nichego ne mog, tak kak s samoj Domny Osipovny pobiral poryadochnye den'gi za svoi lyubovno-vrachebnye poseshcheniya. - Vas nadobno osvidetel'stvovat' v umstvennyh sposobnostyah; u vas tut nemnogo tronulos' ot vashih isterik i kaprizov! - progovoril on, pokazyvaya sebe na lob. - YA znayu, chto vy etogo zhelaete i dob'etes', veroyatno, potomu chto vse upotreblyaete, chtoby ya umerla ili pomeshalas', - podhvatila Domna Osipovna. Dalee suprugi ot napora gneva ne v sostoyanii byli govorit', i vskore doktor uehal v bol'nicu svoyu, a Domna Osipovna poehala k Merovoj s velikim zhelaniem vstretit'sya s Begushevym. - Aleksandr Ivanovich zahodit k tebe inogda? - sprosila ona Elizavetu Nikolaevnu. Merova pri etom voprose nahmurilas'. - Redko! - otvetila ona nehotya; no vdrug, kak by v oproverzhenie togo, voshel Begushev; pri poyavlenii ego lico Domny Osipovny prosiyalo, a u Merovoj ono prinyalo svojstvennoe emu vyrazhenie otchayaniya. U Begusheva vse eto ne svernulos' s glazu. Domna Osipovna, vprochem, svoej nabelennoyu i starayushcheyusya ulybat'sya fizionomieyu pokazalas' emu gadka. On ej naskoro i molcha poklonilsya i obratilsya laskovo k bol'noj. - Kak vy sebya chuvstvuete? - skazal on. - Ochen' nehorosho! - otvechala ta, zakidyvaya svoi malen'kie ruchki na golovu. - No graf vchera byl u menya i skazal, chto ty vovse ne tak ser'ezno bol'na, kak ya tebya nashla! - vmeshalas' v razgovor Domna Osipovna. - Graf, mozhet byt', dumaet, chto ya ne ser'ezno bol'na, no ya bol'na i dazhe zhelayu eshche bol'nee byt', chtob umeret' skoree! - proiznesla Merova. - No ty zabyvaesh' okruzhayushchih tebya!.. Kakoe gore, ya dumayu, dlya nih tvoya bolezn'!.. - yazvila Domna Osipovna. - Ah, okruzhayushchim menya vse ravno eto! Eshche poraduyutsya, kogda ya umru!.. - voskliknula Elizaveta Nikolaevna, naskol'ko u nej dostalo golosa. Begushev ochen' horosho ponimal, chto obe eti gospozhi prohazhivalis' na ego schet, no Merovoj on eshche proshchal, a Domne Osipovne - net, i reshilsya ee otdelat'. - Elizavetu Nikolaevnu volnuyut nashi razgovory, a eto ej vrednee vsego, - skazal on s rezkost'yu. Domna Osipovna dazhe skvoz' belila pokrasnela. - Izvinite, ya ne znala, chto moi slova mogli pochemu-libo vzvolnovat' Lizu! Vy pozvolite mne, po krajnej mere, zakurit' pahitosku? - progovorila ona. - Bol'naya sama ne kurit, i pri nej tozhe ne veleno kurit', - otkazal ej i v tom Begushev. Domna Osipovna videla, chto on s umyslom govoril ej derzosti, i nazlo emu, a takzhe i Merovoj, reshilas' prodolzhit' svoj vizit. - Aleksandr Ivanovich do sih por eshche, kazhetsya, serditsya na menya, hotya ya v razluke moej s nim niskol'ko ne vinovata! - otneslas' ona k Elizavete Nikolaevne, u kotoroj opyat' poyavilos' otchayanie v lice. Naglost' i besstydstvo Domny Osipovny porazili Begusheva. - O kakoj eto razluke vy vspominaete, o kotoroj ya davno i zabyl... - progovoril on prezritel'no-nasmeshlivym tonom. - Vy zabyli?.. |to horosho i mozhet posluzhit' urokom dlya drugih zhenshchin, kak vas ponimat'! - ne unimalas' Domna Osipovna. Begushev nasil'stvenno rassmeyalsya. - Esli vam nechego drugogo delat', tak hot' vseh v mire zhenshchin pouchajte, kak menya ponimat'! - progovoril on, vstavaya, i, skazav Merovoj, chto on potom zajdet k nej, ushel, ne poklonivshis' Domne Osipovne. Ta ostalas' reshitel'no rassvirepeloj tigricej. - YA tebe eshche prezhde govorila i pisala, chto eto za chelovek! Poberegi sebya hot' pered smert'yu v otnoshenii ego! - govorila ona, zabyv vsyakoe prilichie. - Ot chego mne sebya berech'? - vozrazila ej Elizaveta Nikolaevna slabym golosom. - Znayu ya, chere amie*, znayu! Menya nel'zya obmanut', i vot k tebe moya pros'ba teper': kogda on brosit tebya, to napishi mne, - ya voz'mu tebya k sebe! - proiznesla ona vzvolnovannym golosom i, pocelovav bol'nuyu, uehala. ______________ * dorogaya podruga (franc.). Zlobe i stradaniyam v dushe Domny Osipovny predelov ne bylo: ona priehala pochti uverennaya, chto pomiritsya s Begushevym i chto dazhe budet predosteregat' ego ot Merovoj; no vyshlo, kak my videli, sovershenno naoborot. Begushev vozvratilsya k Merovoj sejchas zhe, kak tol'ko uehala Domna Osipovna. Elizaveta Nikolaevna lezhala v svoej posteli mrachnee nochi. - CHto za shtuki eta negodyajka vykidyvaet! - skazal on. - Ona ne negodyajka, - otvechala Elizaveta Nikolaevna, - ona znaet tol'ko, chto vy ee eshche lyubite! - Gospodi pomiluj! - skazal, usmehayas' i pozhimaya plechami, Begushev. - Kak zhe ne lyubite! - prodolzhala Merova, sovershenno ne obrativshaya vnimaniya na ego vosklicanie. - Kak tol'ko uslyhal, chto ona priehala, sejchas zhe velel ee prinyat' i sam yavilsya. CHtoby uspokoit' Merovu, Begushev soznalsya, chto v samom dele glupo bylo s ego storony vojti k nej v komnatu, kogda byla tam Domna Osipovna, no chto sdelano bylo eto chisto po neobdumannosti, a ne po kakomu-nibud' chuvstvu. "Ne mal'chishka zhe ya..." - zaklyuchil on. - Vy huzhe, chem mal'chishka, - perebila ego uzhe so slezami na glazah bol'naya, - vy staryj volokita... Domna Osipovna horosho vas znaet... No ya vam ne pozvolyu etogo delat', vy ne smejte menya durachit' i obmanyvat'. - Prezhde vsego vy ne volnujtes', eto dlya vas ochen' vredno!.. - prodolzhal ee uspokaivat' Begushev. - Net, ya hochu volnovat'sya, ya budu narochno volnovat'sya, chtoby mne ne ostavat'sya v zhivyh! - govorila Merova i stuknula ruchkoj po krovati. Begushev ne vyderzhal i tozhe vspylil. - V takom sluchae plach'te, skol'ko vam ugodno!.. - skazal on i, vstav, hotel bylo ujti, no Elizaveta Nikolaevna shvatila ego za polu syurtuka. - A, vy uzh i bezhat'!.. Ah da, obradovalis'; no ya vas ub'yu, esli vy ujdete, slyshite!.. - pochti krichala ona. Begushev pri etom nevol'no vspomnil rasskazy Tyumeneva pro ee poryvistyj nrav, prevoshodyashchij dazhe harakter Domny Osipovny. - Celujte menya!.. Celujte... - bormotala mezhdu tem Elizaveta Nikolaevna. Begushev s udovol'stviem ispolnil ee zhelanie i naklonilsya k nej. Ona obvila ego sheyu svoimi huden'kimi ruchkami i nachala celovat' bez konca. - YA tebe eshche ne prinadlezhala; no teper' hochu prinadlezhat', - prosheptala ona. Begushev poteryal, nakonec, golovu. Merova v svoem uvlechenii kazalas' emu ocharovatel'noyu: glaza ee blistali, vse telo pylalo v zharu. Priehavshij v vosem' chasov doktor i razdavshijsya zatem zvonok prerval ih svidanie. Begushev pospeshil ujti ot Elizavety Nikolaevny. Doktor, vojdya k nej, zametil, chto ona byla v trevozhnom sostoyanii, i pervoe, chto nachal vyslushivat', - ee grud'; vyrazhenie lica ego sdelalos' nedovol'nym. - Vam bol'she vsego nadobno berech' vashe serdce, a vy ego-to i ne berezhete, - skazal on ukoriznennym golosom. - Net, nichego!.. Mne segodnya gorazdo luchshe!.. - otvechala bezumica veselym tonom. Doktor somnitel'no pokachal golovoj i dal ej dvojnuyu dozu kapel' digitalis i, uezzhaya, ubeditel'no prosil ne volnovat'sya i ne trevozhit'sya nichem. Begushev, vozvratyas' v svoj kabinet, zastal tam Hvostikova i Trahova. - |to kakimi sud'bami? - voskliknul on, obrashchayas' k generalu i druzheski pozhimaya ego ruku. - Priehal sovsem s zhenoj v Moskvu. - A gde zhe ego siyatel'stvo vy podcepili? - sprashival Begushev. - V klube vstretilis', i, mozhete sebe predstavit', vdrug tam kto-to vydumal, chto ya privez iz Peterburga po sovremennoj politike vazhnuyu novost', a ya nikogo dazhe ne vidal pered ot®ezdom ottuda, - govoril general s grimasoj. - Peredavaya moskovskie vesti, ya obyknovenno pribavlyayu, s pozvoleniya skazat': eto ya slyshal v Moskve! - sostril graf Hvostikov. - Imenno! - podhvatil general Trahov, vidimo, byvshij v ves'ma durnom raspolozhenii duha, chto s nim pochti vsegda sluchalos', kogda on byl ne v ochen' dal'nem rasstoyanii ot suprugi svoej. - Vy glavnoe skazhite Aleksandru Ivanovichu, - napomnil Trahovu graf. - Glavnoe, - prodolzhal tot neveselym golosom, - chto v voskresen'e u nas budet une petite soiree litteraire*... budut chitat' dramu zheny... YA profan v etom dele, hot' i ochen' lyublyu teatr... ______________ * malen'kij literaturnyj vecher... (franc.). - Drama budet ko vremeni... ko vremeni... - podhvatil opyat' Hvostikov. - Mozhet byt', - soglasilsya general i otnessya k Begushevu: - ZHena umolyaet vas, cousin, priehat' k nam i proslushat' ee tvorenie. Vy hot' i pikiruetes' s nej vsegda nemnozhko, no ona vas beskonechno uvazhaet. Begushev molchal. - Priedete? - povtoril general. - A v protivnom sluchae ona menya so sveta sgonit. Begushev kolebalsya eshche neskol'ko mgnovenij: drama kuziny zaranee emu predstavlyalas' chem-to beskonechno bezdarnym, mertvyashchim; no, buduchi ispolnen sobstvennogo schast'ya, on obeshchalsya byt'. - Merci, tysyachu raz merci... - proiznes general. - No teper' vot eshche zadacha! ZHena zhelaet, chtoby dramu chitala aktrisa CHujkina... Ona gde-to slyshala ee, kak ona deklamirovala poemu Glinki "Kaplya"... Vous connaissez cet ouvrage?* ______________ * Vy znaete eto proizvedenie? (franc.). - Slyhal ob nem, - otvechal Begushev. - On dit*, chto eto vysokoe proizvedenie!.. Quant a moi, pardon, je ne le comprends pas...** YA sluchajno prochel etu poemu, najdya ee v biblioteke pokojnogo testya, kotoryj byl - vy, veroyatno, slyhali - zaklyatyj mason, nosil zvanie velikogo provincial'nogo mastera i uzhasno dorozhil vsemi podobnymi pisaniyami. ______________ * govoryat (franc.). ** CHto kasaetsya menya, to ya, prostite, ego ne ponimayu... (franc.). - No otchego zhe Tat'yana Vasil'evna sama ne hochet nam prochest' svoej dramy? - sprosil Begushev. - Ssylaetsya na golos... govorit, chto golos u nej slab, a ona zhelaet, chtoby kazhdoe slovo iz ee p'esy vse slyshali... Avtorskoe, znaete, samolyubie, no trudnost' tut ta, chto podaj ej nepremenno CHujkinu, kotoruyu, konechno, ya vidal, i ona vsegda mne napominala parizhskuyu kuharochku, a v to zhe vremya, po sluham, ochen' gorda i vdrug na priglashenie moe skazhet: "ZHe ne ve pa, zhe ne pe pa, zhe ne manzh pa de lya repa"*. ______________ * |ta rifmovannaya shutka oznachaet: "YA ne hochu, ya ne mogu, ya ne em repy". - Po-moemu, vot kakoj tut samyj prakticheskij put'! - otozvalsya graf Hvostikov. - CHujkina zhivet s Ofon'kinym, kotoryj ee nikuda bez sebya ne puskaet... Edinstvennoe sredstvo - ehat' vam, general, k Ofon'kinu i priglasit' ego vmeste s CHujkinoj. Generala pokorobilo. - C'est impossible!..* - voskliknul bylo on snachala. ______________ * |to nevozmozhno!.. (franc.). - Inache ona ne poedet! - povtoril graf nastojchivo. - No kogda zhe ehat'? - sprosil general. - Sejchas!.. YA hot' i vrag Ofon'kina, no s vami poedu! - otvechal graf. General voprositel'no vzglyanul na Begusheva. - Kak vy, cousin, dumaete: mozhno? - skazal on tomu. - |to delo vashego vkusa, - otvechal emu Begushev. - Mon Dieu, kakoj tut moj vkus!.. YA tol'ko zhertva i muchenik moej zheny! - voskliknul general plachevnym golosom. - No podobnoe priglashenie, polagayu, ne ponravitsya i Tat'yane Vasil'evne... Ona tak shchepetil'na i stroga v etom otnoshenii! - progovoril Begushev. - Dlya dramy svoej ona gotova idti na vse... cheloveka, kazhetsya, ubit' sposobna! - zametil general. - Nichego, poedemte! - obodril ego Hvostikov. General pozhal plechami i soglasilsya. Kogda oni priehali k Ofon'kinu, to zastali ego sbirayushchimsya uehat' iz domu i otpravit'sya imenno k CHujkinoj; on byl uzhe v perednej i derzhal v rukah zavernutyj v bumagu tolstyj kusok shelkovoj materii, kotoruyu i vez ej v podarok. Uvidev znakomuyu emu figuru grafa Hvostikova, Ofon'kin sdelal nedovol'nuyu minu; no, vzglyanuv na ego soputnika v general'skih pogonah, on vdrug pochuvstvoval strah. Ofon'kin podumal, chto Trahov - kakoj-nibud' zhandarm i priehal brat' ego za to, chto on na dnyah ochen' razvol'nodumnichalsya v klube i vyskazal propast' liberal'nyh myslej. - Proshu pokornejshe syuda, - skazal on, srazu popyatyas' nazad i sbrasyvaya provorno svoe pal'to, a zatem priglasil gostej sadit'sya; emu prodolzhalo mnit'sya, chto general priehal k nemu po donosu Hvostikova, ot kotorogo Ofon'kin vsyakoj gadosti ozhidal. - CHem mogu sluzhit'? - sprosil on. - Ochen' mnogim i ochen' malym, - otvechal razvyaznejshim tonom graf. - Vy horoshij znakomyj madame CHujkinoj, a supruga generala napisala prevoshodnuyu p'esu, kotoruyu i prosit madame CHujkinu, so svojstvennym ej iskusstvom, prochest' u nej na vechere, imeyushchemsya byt' v voskresen'e; general vmeste s tem priglashaet i vas posetit' ih dom. General, byvshij snachala ochen' smushchen i ne mogshij ravnodushno videt' tolstogo i chernomazogo shivorotka Ofon'kina, nakonec, priosanilsya nemnogo i progovoril: - Vy nas ochen' obyazhete vashim poseshcheniem. Ofon'kin dumal bylo otkazat'sya; no, zametiv na Trahove general'skij pogon, schel za luchshee ne skazat' nichego reshitel'nogo. - YA peredam vashe zhelanie madame CHujkinoj i kakoj poluchu ot nee otvet, vas uvedomlyu, - progovoril on. - Net, uzh vy kategoricheski skazhite nam, mozhete li vy i madame CHujkina priehat' chitat', - nastaival graf. - I ya vas proshu ob etom, - povtoril za nim general. - Vy znaete, kakoj ogromnyj talant u madame CHujkinoj, ej stydno zakapyvat' ego; p'esa skoro budet postavlena na scenu, avtoru ona dostavit slavu, a madame CHujkinoj pribavit eshche novuyu vetv' k ee lavrovomu venku!.. - raspisyval Hvostikov. - Madame CHujkina, veroyatno, soglasitsya i priedet! - iz®yasnil, nakonec, Ofon'kin, vidimo, podkuplennyj pohvalami grafa. - My budem ochen' rady ee poseshcheniyu, - proiznes general; u nego uzhe pot so lba vystupil ot vseh etih ob®yasnenij i hlopot. -