Potom k vam budet ezdit' Avdot'ya Nikanorovna. - Budet! - soglasilas' Mavra Isaevna. Avdot'ya Nikanorovna hot' i ne byla gluha na oba uha, no zato takaya byla dura, chto nichego ne ponimala. - Nakonec, |paminond Zaharych budet postoyannyj vash gost'. - Da, |paminondka! P'yanica tol'ko on uzhasnyj. - Nel'zya zhe, tetushka, chtoby chelovek byl sovershenno bez nedostatkov. |paminond Zaharych, bednyj sosed, v samom dele byl takoj p'yanica, chto nikogda nikakimi postoronnimi predmetami i ne razvlekalsya, a tol'ko i pomyshlyal o tom, kak by i gde by emu vodki vypit'. - Vse oni budut byvat' u vas, razvlekat' vas, - govoril ya, pomyshlyaya uzhe o sobstvennom spasenii. |ta gustaya i nepreoborimaya atmosfera hot' i detskoj, no vse-taki lzhi, kotoroyu ya dyshal v prodolzhenie neskol'kih dnej, nachinala menya dushit' nevynosimo. - A teper' pozvol'te s vami prostit'sya, - pribavil ya nereshitel'nym golosom. - Proshchaj! Bog s toboj! - otvechala Mavra Isaevna. Ej v etu minutu bylo ne do menya: ej nuzhna byla Felisatka, kotoruyu ona rasterzat' na chasti gotova byla svoimi rukami. Doma ya nashel pis'mo ot Felisaty Ivanovny, kotorym ona hotela ob®yasnit' peredo mnoj svoj postupok. "Mne, batyushka Aleksej Feofilaktych, - pisala ona mne v nem, - legche bylo, kazhetsya, udavit'sya, chem slushat' hvastan'e i nastavlen'ya vashej tetin'ki!" Tri ostal'nye goda svoej zhizni Mavra Isaevna, zhivya v sovershennom odinochestve, posvyatila na to, chtoby, nikogda ne umevshi risovat', pri svoih slabyh, starcheskih glazah, vyshivat' mel'chajshim punktirom nerukotvornyj obraz spasitelya, kotoryj i poslala v Peterburg s takoj nadpis'yu: Bratu moego pokojnogo gosudarya! Vse potom zhdala otveta, i tak kak ozhidaniya ee ne sbyvalis', to ona so vsemi svoimi znakomymi soveshchalas': - Uzh kak by otkazat', tak pryamo by otkazali, a to, znachit, delo v hodu. - Konechno, v hodu, - otvechali ej te v uteshenie. V BLESTYASHCHIJ LGUN Vo lzhi, kak i vo vsyakom drugom tvorchestve, est' svoego roda op'yanenie, nega, sladostrastie; a to otkuda zhe ona beret etot ogon', kotoryj zazhigaet u cheloveka glaza, shcheki, podnimaet ego grud', delaet golos bolee zvuchnym?.. Nekto N... eshche v dvadcatyh godah sovershivshij krugosvetnoe puteshestvie, byl imenno odnim iz takih elektrizuyushchih sebya i drugih uslazhdayushchih govorunov i lgunov svoego vremeni. Malen'kij, provornyj, zhivoj, s krasivymi rukami i nogami i voobshche svoej naruzhnost'yu napominayushchij pol'skogo ksendza, imeyushchij privychku, kogda govorit, zakryvat' glaza i vskrikivat' v konce kazhdoj frazy kak by zatem, chtoby sil'nee zapechatlet' ee v ushah slushatelej, N... pochti celye dve zimy byl geroem Moskvy. Knyaz' P... (da prostit gospod' bog etomu cheloveku ego gordost', kotoraya mogla ravnyat'sya odnoj tol'ko sataninskoj gordosti!), knyaz' P... iskal znakomstva s N... Obstoyatel'stvo eto, vprochem, nadobno ob®yasnit' vliyaniem knyagini, kotoroe ona vsegda imela na muzha. Pri vospominanii ob etoj dame avtor ne mozhet ne prijti v nekotoryj vostorg ot mysli, chto v Rossii byla takaya umnaya i uchenaya dama. Celyj den' ona, byvalo, sidit v svoej obitoj shtofom gostinoj, vechno s knigoj v rukah; dve ee docheri, strojnye i pryamye, kak anglichanki, tozhe s knigami v rukah. Polozhim, k knyagine priezzhaet s vizitom kakaya-nibud' m-me Maurova, ochen' moloden'kaya i vetrenaya zhenshchina. - Avez vous lu Chateaubriand?* - sprosit vdrug knyaginya, pokazyvaya glazami na knigu, kotoruyu derzhit v rukah. ______________ * CHitali li vy SHatobriana? (franc.). - Non, - otvechaet ta ochen' pokojno. - Non?.. - povtorit knyaginya pochti uzhasayushchim golosom. - Mon man n'est pas encore alle au magasin de Gothier*. ______________ * Moj muzh eshche ne byl v magazine Got'e (franc.). - SHatobrian vyshel god tomu nazad! - skazhet knyaginya i, ne ogranichivayas' etim, obratitsya eshche k odnoj iz docherej svoih: - Chere amie*, prinesi mne les Metamorphoses d'Ovide**. ______________ * Dorogoj drug (franc.). ** "Metamorfozy" Ovidiya (franc.). Ona ochen' horosho znaet, chto m-me Maurova i slov takih: Metamorfozy Ovidiya ne slyhala, - a potomu po neobhodimosti dolzhna rasteryat'sya i uehat'. YA privel etot malen'kij epizod edinstvenno zatem, chtoby pokazat', kakie lyudi interesovalis' N... i dali, nakonec, emu torzhestvennyj obed, k kotoromu vse bylo predusmotreno: vo-pervyh, byl priglashen k obedu, kak chelovek ochen' umnyj, professor Marsov, uchivshij docherej knyagini grecheskomu yazyku; iz drugih muzhchin byli vybrany po bol'shej chasti sanovniki - druz'ya knyazya; krome togo, na obed naletelo bol'she desyatka pestryh i prelestnyh, kak babochki, molodyh dam. N... vhodit; no my lovim ego ne na ego oficial'nom poklone hozyajke, ne v to vremya, kogda on pochti druzheski pozhimal ruku hozyaina, ne dazhe togda, kogda, sidya uzhe za stolom po pravuyu ruku hozyajki, posle s®edennogo supa on nachinal ej zapuskat' koe-chto o supah-konservah, ne v tot moment, kogda knyaz', stav na nogi, vozvestil tost za zdorov'e N... kak za zdorov'e znamenitejshego puteshestvennika, a knyaginya, druzheski pozhimaya emu ruku, progovorila s udareniem: "I ya p'yu! Na vse eto N... otvetil kratkimi i ispolnennymi chuvstva slovami, no i tol'ko! On znal, chto minuta ego eshche ne nastala, i byl celomudrenno skromen. Ona nastala, kogda on ostalsya v prekrasnom kabinete, osveshchennom po togdashnej mode voskovymi svechami, v sovershenno intimnom kruzhku knyazya, knyagini, professora Marsova i dvuh - treh dam, samyh iskrennih ego pochitatel'nic. N... sidel na pokojnom kresle; bespechnaya golova ego byla zakinuta nazad, koroten'kie nozhki utopali v kovre; oshchushchaya v zheludke priyatnyj vkus vysokocennogo rejnvejna, on po krajnej mere s chas opisyval raznicu mezhdu Evropoyu i zatropicheskimi stranami. - Nakonec, zhenshchiny zatropicheskie! - voskliknul on v zaklyuchenie i poceloval pri etom konchiki svoih pal'cev. Knyaginya na korotkoe mgnovenie pereglyanulas' s prochimi damami. - On dit... pardon, eto - moskovskie sluhi... on dit, que vous avez ete marie a une petite negresse*. ______________ * Govoryat... izvinite... govoryat, chto vy byli zhenaty na malen'koj negrityanke (franc.). N... stydlivo potuplyaet glaza. - Non, na mavritanke, - otvetil on vpolgolosa. - |to - malen'koe plemya, zhivushchee okolo Tripoli, - prodolzhaet on, vzdohnuv i kak by predavshis' vospominaniyu. - Vy byli, znachit, i v Afrike? - sprosil ego s mrachnym vidom Marsov. - Moj bog, ya byl v Afrike vezde, gde tol'ko mogla byt' noga chelovecheskaya. Govorya tochnee, noga N... ni na odnom kamne Afriki ne byla, i on tol'ko v zritel'nuyu trubku s korablya videl ee tumannye berega. - YA byl, nakonec, plennik: menya konsul aleksandrijskij vymenyal na slona. - Pochemu zhe aleksandrijskij konsul? - vmeshalsya v razgovor knyaz'. On vsegda interesovalsya diplomaticheskim korpusom i schital ego pochemu-to blizkim sebe. - Ochen' prosto! - otvechal N... i v tvorcheskoj golove ego sozdalas' uzhe celaya kartina. - |to sluchilos' na puti moem k Tunisu. YA ehal s malen'kim karavanom... noch'yu... po stepi polnejshej... tol'ko i vidno, kak zheltoe more pesku upiraetsya v samoe nebo, na kotorom, kak by ispolinskoyu rukoyu, vykinut svetlyj shar luny, dayushchij ten' i ot vas, i ot vashego verblyuda, i ot vashego v'yuka, - a tam vdali mel'kayut oazisy s zeleneyushchimi pal'mami, kotorye pered vami skoree risuyutsya chernymi, chem zelenymi ochertaniyami; vozduh prozrachen, kak steklo... Tol'ko vdrug na gorizonte pyl'. Provodniki nashi, kak uvidali eto, sejchas povorotili loshadej v protivopolozhnuyu storonu i marsh. "CHto takoe?" - sprashivaem my. "Beduiny", - otvechaet nam tolmach, i predstav'te sebe - my bez vsyakoj zashchity, v pustyne, kotoraya malejshim ehom ne otvetit na samye vashi strashnye predsmertnye kriki o pomoshchi... - Uzhasno! - progovorila knyaginya. - Uzhasno! - povtorili i prochie damy. N... prodolzhal: - Pyl' eta, razumeetsya, vskore zhe prevratilas' v lyudej; lyudi eti nas nagnali. U menya byli s soboj zolotye chasy, okolo sotni chervoncev. Sprosili oni menya cherez perevodchika: kto ya takoj? Otvechayu: "Russkij!" Sovet oni mezhdu soboj kakoj-to sdelali, posle kotorogo kupcov ograbili i otpustili, a menya vzyali v plen. Tolmach, odnako, mne govorit, chto vse delo v den'gah: stoit tol'ko napisat' kakomu-nibud' nashemu konsulu, chtoby on menya vykupil. "No kakoj zhe, dumayu, konsul na afrikanskom beregu? Samyj blizhajshij iz nih aleksandrijskij". Krome togo, sprashivayu: "Kak zhe ya napishu emu?" - "Vashe pis'mo, govoryat, ili s narochnym poshlyut, ili prosto po pochte". Mezhdu vsemi evropejskimi konsulami i etimi razbojnich'imi shajkami ustanovleno pryamoe soobshchenie. Progovorya eto, N... neskol'ko priostanovilsya. "Nu kak, - podumal on, - etogo nichego net, da i byt', veroyatno, ne mozhet!" - Vposledstvii, vprochem, okazalos', - prodolzhal on, - chto eti samye tolmachi i navodyat karavany na shajki, a posle i delyat s nimi dobychu... Marsov pri etih slovah povernulsya na stule. - Kak zhe tolmach mozhet navesti? Ego delo - perevodit' s yazyka, a po doroge vesti - delo provodnika! - progovoril on svoim tochnym yazykom. - O, eti dva remesla vsegda v odnom lice soedineny! - voskliknul N... - Da ved' vy sami zhe skazali, chto provodniki vashi uskakali, a tolmach pri vas ostalsya. - To ne provodniki, a voennaya strazha - tol'ko! - vozrazil N... - To voennaya strazha! - podtverdil i hozyain. Marsov, nezametno dlya drugih, pozhal plechami i zamolchal. - CHto zhe, vas v plenu derzhali v tyur'me, pod nadzorom? Upotreblyali na kakie-nibud' raboty? - sprosila knyaginya s uchastiem. - O net, naprotiv! - voskliknul N... (do kakoj stepeni on bystro tvoril v etom razgovore - udivlyat'sya nado). - YA zhil v ochen' malen'kom selen'ice, sostoyashchem iz glinyanyh saklej - po zagorodyam banany rastut, kak nashi ogurcy; v kakoe-nibud' dragocennejshee figovoe derevo - vy vdrug vidite - dlya chego-to votknuto zheleznoe orudie vrode nashej peshni, i na nej nasazhena mertvaya baran'ya golova... - CHto zhe, k konsulu vy pisali? - perebil ego knyaz'. - Pisal... S odnim kupcom, druzhestvennym etomu seleniyu, pis'mo moe bylo otpravleno. - CHto zh on vam otvechal? - prodolzhal knyaz'. On reshitel'no vo vsem etom razgovore tol'ko i zainteresovalsya, chto konsulom i otchasti voennoyu strazheyu, nazvannoyu provodnikami. - Konsul otvechal, - prodolzhal N... - chto on dlya vykupa plennyh sovershenno ne imeet summ; no v to zhe vremya, prinimaya tam vo vnimanie moe imya, kak literatora i puteshestvennika, i cenya vysoko uslugi, okazannye mnoyu otechestvu, i prochie tam lyubeznosti, on ne mozhet ostavat'sya ravnodushnym k moemu polozheniyu i imeet dlya etogo odin sposob: est' u nego kazennyj slon, podarennyj odnim sosednim beem. Slona etogo emu predpisano prodat', i on uzhe otdal ego kupcu, privezshemu moe pis'mo, a tot obeshchal za eto menya vykupit'. Tak menya i obmenyali... na slona! - A kogda zhe vasha zhenit'ba sostoyalas'? - sprosila knyaginya. V protivopolozhnost' muzhu, ee bolee interesovala poeticheskaya storona plena N... - A vot v etot promezhutok vremeni, mezhdu moim plenom i osvobozhdeniem. - Odnako pozvol'te! - vozrazila vdrug knyaginya, prishchuriv glaza. - Tut dlya menya est' malen'koe nedorazumenie. Vy govorite, chto vas vzyali v plen beduiny, a zhenilis' vy mezhdu tem na mavritanke, togda kak odno plemya kochuyushchee, a drugoe - osedloe... (Iz etih slov chitatel' mozhet videt', do kakoj stepeni knyaginya byla uchena.) - O bog moj! - voskliknul ej na eto N... - |to po geografii ved' tol'ko tak!.. Na samom zhe dele, bog znaet kakoe plemya, mavritanskoe ili beduinskoe plemya - tol'ko s temi zhe voinskimi naklonnostyami, s toyu zhe dikost'yu nravov. Marsov pri etom opyat' nezametno dlya drugih nasmeshlivo ulybnulsya; no knyaginya ostalas' dovol'na etim ob®yasneniem. - Podrobnosti vashego braka? - sprosila ona uzhe neskol'ko lukavym golosom. - Podrobnosti ochen' obyknovenny! - protyanul N... (on v eto vremya pridumyval). - Ochen' dazhe obyknovenny! - povtoril on. - Prihodit ko mne raz s moim tolmachom malyj iz tuzemcev, chrezvychajno krasivyj iz sebya, po obyknoveniyu brityj, s chubom na golove, kak u nashih malorossiyan. "Ne zhelaesh' li, govorit, knyaz', zhenit'sya?" YA posmotrel na nego. "U menya est' sestra krasavica. Knyaz', mozhesh' zhenit'sya na nej na mesyac, na dva, na god". - I vy zhenilis'? - zametila knyaginya ukoriznenno. - ZHenilsya! - Na mesyac, na dva? - prodolzhala knyaginya nasmeshlivo. - Net, na dva goda. - Ne veryu! - vozrazila knyaginya, kivnuv otricatel'no golovoj. - Uveryayu vas! - skazal iskrennim golosom N... - Dovol'no stranen obryad ih venchan'ya: esli vy zhenites' na polgoda, vas obvodyat polkruga, na god - celyj krug, na dva - dva kruga. - Kto zhe eto venchaet u nih? - sprosil pochti ozloblennym golosom Marsov. - Mulla: oni - magometane! Sovershenno kak u nas v Krymu: vy mozhete na tatarke zhenit'sya na mesyac, dazhe na nedelyu, - otvechal, ne zapnuvshis', N... (On sobstvenno tol'ko i slyhal, chto nechto podobnoe v Krymu budto by sushchestvuet.) - Skazhite, vy vashu zhenu tam na rodine i ostavili? - prodolzhala knyaginya. - Net, ya ee privez v Evropu, i nadobno bylo videt' vostorg etogo rebenka vsemu: i korablyu, i gorodam nashim, i dilizhansam; na kazhdom pochti shagu ona vskrikivala, smeyalas', hlopala v ladoshi; v Parizhe pered kazhdym damskim magazinom ona reshitel'no zamirala i vse mne govorila: "Kak by horosho eto ukrast'!" - Kak ukrast'? - voskliknuli v odin golos ostavshiesya slushat' N... damy. - A tak ukrast', - otvechal on im s lukavoj ulybkoyu. - Ochen' prosto, ya dumayu, - razreshila knyaginya, - vorovstvo u nih, veroyatno, schitaetsya nikak ne porokom, a dobrodetel'yu. - I ochen' bol'shoyu... Starshiny ih obyknovenno govoryat: "YA starshina, potomu chto ukral sorok zherebcov i tridcat' matok". Lico knyagini mezhdu tem prinyalo opyat' ser'eznoe, chtoby ne okazat' strogoe, vyrazhenie. - Gde zh teper' zhena vasha? - sprosila ona, ustavlyaya na N... pristal'nyj vzglyad. - V mogile! - otvechal on so vzdohom i ponuril golovu. - V Londone mne nadobno bylo dolgo probyt' dlya podrobnogo opisaniya nachinayushchego tam ustroivat'sya parohodnogo zavoda; ona ne perenesla klimata i umerla. - Mais on dit, que vouz aviez un enfant de cette femme?* - prodolzhala knyaginya tem zhe strogim golosom. Damy, kak izvestno, o vseh hot' skol'ko-nibud' vol'nyh predmetah predpochitayut govorit' po-francuzski, buduchi tverdo uvereny, chto etot blagorodnyj yazyk sposoben oblagorodit' vse, dazhe neblagorodnoe. ______________ * No govoryat, chto u vas byl rebenok ot etoj zhenshchiny? (franc.). - Oui! - otvechal ej v ton po-francuzski N... - No i rebenok vskore vsled za mater'yu otpravilsya, - pribavil on opyat' s pechal'yu. - Monsieur! - nachala odna iz ostavshihsya ego slushat' dam, pokrasnev do konca svoih horoshen'kih ushej i, vidimo, szhigaemaya s odnoj storony lyubopytstvom, a s drugoj - stydom. - Dites moi, de quelle couleur etait votre enfant?* ______________ * Sudar'... skazhite, kakogo cveta byl vash rebenok? (franc.). - Cafe au lait!* - otvechal N... i pri etom sam dazhe ne mog uderzhat'sya i zasmeyalsya. ______________ * Kofe s molokom! (franc.). Marsov etogo uzh ne vyderzhal. On vstal, poryvisto poklonilsya obshchim poklonom vsemu obshchestvu i, progovoriv lakonicheski: "Proshchajte-s!" - vyshel kakoj-to ugrozhayushchej pohodkoj. Vsyu Povarskuyu i Nikitskuyu on shel, pogruzhennyj v glubokuyu zadumchivost', i vse chto-to sheptal pro sebya; chelovek etot vsyu svoyu molodost' vospital v mudrom uedinenii, i pri etom, imeya ot prirody slonoobraznuyu naruzhnost' i gustoj, neobrazovannyj golos, on v obshchestve byl molchaliv i zastenchiv do dikosti, no tak kak ot prirody byl nadelen sil'noj fantaziej i zhivym voobrazheniem, to lyubil pogovorit' doma, osobenno vypivshi (neschastnaya privychka, poluchennaya im eshche v burse: Marsov proishodil iz duhovnogo zvaniya), i pogovorit' po preimushchestvu v prisutstvii Gani, zhenshchiny iz prostogo zvaniya i hot' ne osvyashchennoj brakom, no tem ne menee vernoj i nezhnoj ego podrugi. V glazah ee on kak by postoyanno hotel kazat'sya okruzhennym oreolom i metayushchim strely krasnorechiya na disputah, kotorye budto by on imel s raznymi gospodami voennymi i statskimi (uvazhenie k disputam v nem tozhe ostalos' ot seminarii: "Oni izoshchryayut um, volnuyut serdce blagorodnejshimi strastyami i ukreplyayut harakter cheloveka!" - govarival on). Poslednij sluchaj u knyazya, konechno, posluzhil obil'nejshim istochnikom dlya besedy na etu temu. Pochtennyj pedagog, pridya k sebe v kvartiru i edva peremeniv svoj sinij frak na pokojnyj i zasalennyj halat, sejchas zhe voskliknul: - Ganya, vodki! Ego vul'garnyj zheludok dazhe i ne pomnil o teh gastronomicheskih sokrovishchah, kotorye on sejchas tol'ko poglotil, i vovse ne schital za svyatotatstvo otravit' vse eto sivuhoj. Ganya (pretolstoe i predobrodushnejshee sushchestvo), znaya horosho privychki svoego patrona, nemedlya postavila pered nim ogromnyj grafin vodki, pirog s govyadinoj i lukom i sama sela tut zhe ryadom chaj pit'. - Vypil by napered chajku-to! - skazala ona. - Vyp'yu! - otvechal professor i vmesto togo vypil ryumku vodki, zakusil ee pirogom, potom eshche ryumku i eshche ryumku. Vpechatlenie lzhi chelovecheskoj na etot raz ochen' sil'no podejstvovalo na Marsova: rot ego perekosilsya, ili, kak vyrazhalis' horosho znavshie svoego nastavnika studenty, zastegnulsya na pravoe uho, chto vsegda oznachalo, chto etot dobryj chelovek nahodilsya v ozloblennom i nasmeshlivom raspolozhenii duha. - Videl ya, sudarynya, puteshestvennika znamenitogo! - otnessya on k Gane, kachnul zatem golovoj i sdelal takuyu minu, chto Ganya srazu ponyala, kak derzhat' sebya v etom razgovore. - Malo li ih, znamenityh! - skazala ona s nasmeshkoj. - Imenno... malo li!.. - podhvatil Marsov i zahohotal gromkim kamennym smehom. - Znaesh', kak treshchotka: tr-tr-tr... A ya - net, pogodi, barin, postoj! I nachal emu v koleso-to gvozdi zabivat' - raz gvozd', dva, tri... CHitatel' videl, kak pochtennyj pedagog skromno i umerenno eto delal. No Ganya pritvorilas', chto vsemu etomu verit, i dazhe kak budto by obespokoilas' etim. - Da tebe chto za delo? Vezde vvyazhetsya?.. - I vvyazhus'! - rashorohorilsya Marsov. - YA emu skazal, chto on lzhec! (Mnogouvazhaemyj pedagog, mozhet byt', dumal eto, no mysli ego, kak znaem, reshitel'no ne pereshli v zvuki.) YA disputirovat' mogu, - prodolzhal on, - stav' mne svoe polozhenie, ya obstrelivayu ego so vseh storon. YA stavlyu moe - strelyaj i ty! A chto eto-to tr-tr-tr, tak ya ih zatormozhu - stoj! - Vot etak ty i starshim-to tormozish', i ne dayut do sih por generala! - vozrazila Ganya. Gane i samomu Marsovu uzhasno hotelos', chtoby on byl general. - I budu im tormozit': vrut oni! (V sushchnosti Marsov nikomu iz nachal'stva slova grubogo ne skazal.) Teper' Mihajlo Smirnov general, a ch'ya golova krepche - ego ili moya? - Kto vas znaet! - vozrazila Ganya. - U oboih krepka, po shtofu vyp'ete - nichego! Starik ulybnulsya. - Dura!! - skazal on protyazhno. - Rech' Mihajla Smirnova - vetr palyashchij, na voobrazhenie slushatelej igrayushchij, a moe slovo - molot zheleznyj, po mozgu b'yushchij. - Oj, da bol'nej molotom-to, chem vetrom. - Zato prochnej! - povtoril neskol'ko raz starik. Ganya pospeshila podavat' uzhinat', no ej dolgo eshche prishlos' poslushat', kak Marsov gvozdi vbival v rasskazy puteshestvennika. Horoshij byl chelovek, spravedlivyj, chestnyj, a doma vse-taki prihvastnut' lyubil. VI SENTIMENTALY CHem chelovek mozhet lgat'?.. Tem zhe, chem i sogreshat': slovom, delom, pomyshleniem - da, pomyshleniem!.. CHelovek mozhet dumat', chuvstvovat' ne tak, kak svojstvenno ego nature. Karamzin, naprimer, byl prekrasnyj pisatel', no privil k russkomu cheloveku sovershenno nesrodnyj emu element - sentimental'nost'!.. Iz lyubvi my mozhem zarezat', zarezat'sya, zastrelit', zastrelit'sya, no hodit' po beregu ruch'ya s cvetkom v ruke i vzdyhat' - ne stanem! U nas devushka, kinutaya svoim lyubovnikom, poet: Izvedu sebya ya ne zel'em i ne snadob'em, Izvedu ya goryuch'imi slezami. Drugaya, lyubovnica razbojnika, govorit, chto ej v tyur'me byt': A za to l', pro to l', CHto pyatnadcati let na razboj poshla. YA ubila parnya belokurova, Iz grudi ego serdce vynula, Na nozhe serdce vstrepenulosya, A ya zh mlada usmehnulasya! Sovsem uzh my ne sentimental'nyj narod: my - ili bogatyri, ili zuboskaly. No v nashem chitayushchem obshchestve sentimental'nost' byla. Sam yadovityj Vigel'{368} - chitatel', konechno, prochel ego umnye zapiski - byl, skol'ko mozhno zametit', ne chuzhd etogo fal'shivogo chuvstva. Prekrasnym togda vse vostorgalis'. Franty togo vremeni obozhali dazhe eto prekrasnoe v sebe podobnyh, i eto obozhanie, polozhitel'no mozhno skazat', shlo v nashem obshchestve ruka ob ruku s sentimental'nost'yu. Vybrannye mnoyu ekzemplyary, kazhetsya, dovol'no yarki i rel'efny dlya vyrazheniya togo, chto ya hochu skazat'. Matushka moya, ne znayu pochemu, vsegda ochen' lyubila, chtoby ya znakomilsya s zhenshchinami umnymi. - Drug moj, - govorila ona mne odnazhdy s lukavoj nezhnost'yu, - kogda ty sdelaesh' dlya menya eto odolzhenie i s®ezdish' k Dominike Nikolaevne? Dominika Nikolaevna, devica let soroka shesti, byla bol'shaya lyubitel'nica chitat' knigi i zhila u sebya v usad'be, po ee slovam, kak kanarejka v kletke. - Kogda ty, pomnish', pisal ko mne tvoe miloe, dlinnoe pis'mo, - prodolzhala matushka, - ona byla u menya, ya pri nej poluchila ego i dala ej prochest'; chitaya ego, ona, bez preuvelicheniya, zalivalas' slezami. "Dajte, govorit, mne videt' etu ruku, kotoraya nachertala eti smelye stroki!" Mne v eto vremya bylo let vosemnadcat'. YA byl student i dejstvitel'no v etot god otmahal matushke dlinnejshee pis'mo, v kotorom, mezhdu prochim, opisyval Kreml' i to, kak carevna Sof'ya Alekseevna vyvela pered buntuyushchim narodom carevichej Ioanna i Petra i kak Petr pri etom povernul na golove koronu i skazal: "Kak povernul ya etu koronu, tak povernu i strel'cov!" Otnositel'no dushevnogo moego nastroeniya nado ob®yasnit', chto ya v eto vremya byl vlyublen v odnu iz zhestochajshih moih kuzin i zhazhdal imet' druga-zhenshchinu, s kotoroj mog by podelit'sya svoimi pechal'nymi myslyami. Dominika Nikolaevna, po vsem tem predstavleniyam, kotorye ya ob nej sostavil, mogla, kazalos' mne, byt' takim drugom. Ona - devushka umnaya i po vyrazheniyu lica moego pojmet, chto volnuet i terzaet moyu dushu, sprosit menya o tom, i ya ej skazhu vse, skryvat'sya mne nechego: chuvstva moi ne prestupny. Poehal ya. Dorogoyu mechtatel'noe moe nastroenie vse bol'she i bol'she roslo. Mne predstavlyalos' uzhe, chto ya lezhu tyazhko bol'noj u Dominiki Nikolaevny i ona tajkom provodit ko mne zhestokuyu kuzinu, kotoraya stanovitsya na koleni pered moej krovat'yu i umolyaet menya vozvratit'sya k zhizni. - Pozdno, - govoryu ya ej slabym golosom, - eto vy menya priveli ko grobu. CHitatel', konechno, vidit, chto i v moih mechtaniyah byla znachitel'naya dolya bukolicheskogo. Domik, ili kletka, Dominiki Nikolaevny nachinalsya nebol'shim prirubnym, polurazvalivshimsya krylechkom. YA voshel po nem. V perednej vstretil menya staryj lakej, s ochkami na nosu i s chulkom v ruke. - U sebya Dominika Nikolavna? - sprosil ya ego s nekotoroyu strogost'yu, kak voobshche sprashivayut lyudi, kogda priezzhayut tuda, kuda ih zhdut. - One v pole vyshli-s, sejchas pridut, - otvechal lakej. V zale mne pervoe brosilos' v glaza krashenoe derevo s zhestyanymi krashenymi listami, po vetkam kotorogo bylo rassazheno ogromnoe kolichestvo chuchelok kolibri. Derevo, kak narochno, stoyalo pered otkrytym oknom, iz kotorogo vidnelis' nastoyashchie derev'ya i svetilo letnee solnce. Sopostavlenie etoj poddel'noj Avstralii s zhivoj prirodoj menya nepriyatno porazilo; tak i hotelos' eto mertvoe derevo s ego mertvymi ptichkami vyshvyrnut' kuda-nibud'. Po samoj dlinnoj stene komnaty stoyalo otkrytoe fortep'yano. Na nem razvernut byl romans, iz kotorogo ya teper' tol'ko i pomnyu dva stiha: CHto v serdce est' zhestokie stradan'ya, I tem ya s rannih let bezmolvno iznyval. Mne zahotelos' sest'. YA proshel v gostinuyu. Tam vyshivalsya ogromnyj kover. Uzor predstavlyal poeticheskogo Malek-Adelya{370}, otbivayushchegosya ot dvuh rycarej. Iskusstva i staraniya na vyshivan'e bylo upotrebleno propast': brovi i usy saracina sverh sherstej byli dazhe, kazhetsya, tronuty kraskoyu; krasnyj plashch s levogo plecha ego spuskalsya beskonechnymi skladkami; kon' otlichalsya yarostiyu i beshenstvom, i osobenno effektno vystavlyalis' dve ego, slegka krasnovatye nozdri. Rycari zamechatel'ny byli svoimi naklonennymi pozami k Malek-Adelyu. Po stenam gostinoj razveshany byli gravyury, izobrazhayushchie pastushkov i pastushek s pasushchimisya stadami; mebel' byla ne novaya, no dovol'no myagkaya; na svechah viseli abazhury - vse eto, esli hotite, bylo dovol'no uyutno, no chereschur uzh kak-to gryaznovato, i ot vsego tochno pahnulo kakoj-to suhoj travoj. Poslyshalsya, nakonec, shelest zhenskogo plat'ya i zhenskij, neskol'ko drebezzhashchij golos: - Ochen', ochen' rada! Dominiku Nikolaevnu preduvedomili uzhe o moem priezde. Ona voshla v gostinuyu, svernuvshi neskol'ko golovu nabok; v kostlyavyh rukah ee, zaklyuchennyh v shelkovye a jour* perchatki, ona derzhala zontik; na golove u nej byla polevaya solomennaya shlyapka. Kak by v pryamoe protivorechie etomu letnemu kostyumu, k shcheke Dominiki Nikolaevny byla privyazana aromaticheskaya podushechka; krome togo, delaya mne kniksen, ona mahnula podolom plat'ya i obnaruzhila pri etom, chto byla v teplyh sherstyanyh botinkah. YA, po togdashnej mode, podoshel k nej k ruke. Ona na eto mne pospeshno sdernula s ruki perchatku a jour. ______________ * azhurnye (franc.). - Blagodaryu vashu matushku i vas! - skazala ona, kidaya na menya otchasti nezhnyj i otchasti pokrovitel'stvennyj vzor. - Usyademtes', - pribavila ona v zaklyuchenie. Uselis'. Dominika Nikolaevna neskol'ko vremeni osmatrivala menya s golovy do nog. - Horosho li vy, vo-pervyh, uchites'? - sprosila ona. YA obidelsya. - Horosho-s! - procedil ya skvoz' zuby. Dominika Nikolaevna zakatila glaza vverh. - YA chitala vashe pis'mo: pero prevoshodnoe, mysli vozvyshennye! YA pomirilsya neskol'ko s nej. - Vy zastali menya, - prodolzhala Dominika Nikolaevna s glubokim vzdohom, - ubituyu gorem i bolezn'yu... YA molchal. - Dmitrij Dmitrich... vy, konechno, ego znaete? - Znayu-s! - On poluchil eshche novyj udar ot svoih vragov: ego opyat' hoteli posadit' v tyur'mu. V pechal'nom vyrazhenii lica Dominiki Nikolaevny byla vidna i nasmeshka i grustnoe prezrenie k lyudyam. - No, veroyatno, on kak-nibud' izbavitsya ot etogo, - proiznes ya. - Druz'ya ego, konechno, ne dopustili; ya vot eto moe imenie zalozhila i vnesla za nego. Dmitrij Dmitrich, kak vse eto znali i chego ona sama ne skryvala, byl drug ee serdca. - Vot vam vsem, molodym lyudyam, - prodolzhala ona, - etot chelovek obrazec, kotoryj imeet vse dostoinstva. Dmitrij Dmitrich v samom dele imel mnogo dostoinstv: vsegda bezukoriznenno i po mode odetyj, s peretyanutoj, kak u osy, taliej, s tonkimi kashtanovymi i uzhe s prosed'yu usami i s mnozhestvom kolec na hudoshchavyh rukah - Dmitrij Dmitrich byl syn kakogo-to vazhnogo general-anshefa. Vospityval ego francuzskij graf, emigrant i peredal vpechatlitel'nomu mal'chiku vse svoi dobrodeteli i poroki. Snachala Dmitrij Dmitrij sluzhil v gvardii, tanceval ochen' mnogo na balah, potom gulyal na Nevskom uzhe v shtatskoj bekeshe i, nakonec, vdrug vsledstvie chego-to vyslan iz Peterburga s obyazatel'stvom zhit' v svoej gubernii. - Po chetyrnadcatomu dekabrya zameshan, - govorili snachala pro nego tainstvenno. Sam Dmitrij Dmitrich po etomu povodu bol'she ili otmalchivalsya, ili delal grimasu. Vse raskryvayushchee vremya, vprochem, dalo i drugogo roda tolkovanie semu obstoyatel'stvu, i vposledstvii, kogda kto-libo iz priezzhih sprashival kakogo-nibud' tuzemca, za chto Milin (familiya Dmitriya Dmitricha) vyslan iz stolic: - Vyslan-s on... - otvechal tuzemec, i esli pri etom byla zhena v komnate, on govoril ej: "Vyd', dusha moya!" Ta vyhodila, tuzemec chto-to takoe tiho govoril priezzhemu, tot delal znak udivleniya v lice. - Neuzheli? - vosklical on. - Govoryat! - otvechal grustnym golosom hozyain. Dmitrij Dmitrich nasledoval posle otca horoshee sostoyanie, no, k neschastiyu, imel dva sovershenno protivopolozhnye kachestva: prozhivat' den'gi on znal tysyachi millionov sposobov, no nazhivat' ih - ni odnogo; on dazhe v karty igral tol'ko s damami, i to v boston, i to vsegda proigryval; a mezhdu tem on lyubil prinyat' vannu s dorogimi duhami, dom u nego ustavlen byl prevoshodnymi, pochti redkimi, rasteniyami... Dmitrij Dmitrich byl damskij, a s drugoj storony, i sovershenno, pozhaluj, ne damskij kavaler. Dlya popravleniya obstoyatel'stv svoih on mog tol'ko zanimat' den'gi. Sposob etot i navlek emu vposledstvii stol'ko vragov, o kotoryh upominala Dominika Nikolaevna. - On u menya budet segodnya, vy ego ne uznaete: neschastie slomilo i etogo moguchego cheloveka, - progovorila ona. YA ochen' horosho ponyal, chto s Dominikoj Nikolaevnoj mozhno tol'ko govorit' ob ee sobstvennyh chuvstvah, a potomu, otlozhiv vsyakuyu nadezhdu pobesedovat' s nej o kuzine, stal nevynosimo skuchat' i molil boga, chtoby po krajnej mere poskorej yavilsya Dmitrij Dmitrich. CHasov v vosem' on priehal, razvalyas' v kolyaske, na chetverne kakih-to klyach i tozhe v solomennoj shlyape i letnem pal'to i bashmakah. Lico Dominiki Nikolaevny osvetilos'. Ona poshla navstrechu Dmitriyu Dmitrichu skorej kakoj-to torzhestvennoj, chem radostnoj pohodkoj. YA ne poshel za nej, no v zerkale videl ih pervuyu scenu svidaniya. Dmitrij Dmitrich vzyal i po krajnej mere raz dvadcat' poceloval ruku Dominiki Nikolaevny. - Dobryj drug, vy vse dlya menya sdelali! - progovoril on, nakonec. V golose ego kak budto by slyshalis' slezy. - I delaetsya eto dlya dobrogo druga, - otvechala Dominika Nikolaevna s kakoj-to znamenatel'nost'yu, zatem prezhnej torzhestvennoj pohodkoj vvela Dmitriya Dmitricha v gostinuyu. - Bonjour! - progovoril on, motnuv mne golovoj, i sel. Dominika Nikolaevna sela protiv nego. - A propos*, sejchas syurpriz, - nachal Dmitrij Dmitrich i potom kriknul dovol'no gromko: - Cher Nazar! ______________ * Kstati (franc.). Na etot zov voshel v komnatu krasivyj iz sebya lakej v kazakine i peretyanutyj poyasom, splosh' vylozhennym serebrom s chernet'yu. Usy i volosy u nego byli sovershenno chernye, na rukah bylo mnozhestvo kolec, a iz-za borta kazakina vystavlyalas' tolstaya zolotaya cepochka. - Podaj, znaesh', eto!.. - progovoril Dmitrij Dmitrich. Lakej vyshel i, vozvratyas', prines kletku, v kotoroj sideli dva krolika. Dominika Nikolaevna vdrug vskochila i nachala pered nimi prygat'. - Ah, kak eto milo, prelest', prelest'! - Na shejke u nih rozovye lentochki! - progovoril lakej. Dominika Nikolaevna vdrug peremenila vyrazhenie v lice i posmotrela na nego strogo. Lakej, kazhetsya, eto zametil i s kakoj-to nasmeshlivoj ulybkoj zamolchal; a potom, postoyav nemnogo, sovsem vyshel iz komnaty, ne perestavaya usmehat'sya pro sebya. Dominika Nikolaevna vse eshche prodolzhala prygat' pered krolikami. - Vzamen etogo ya idu vam pokazat' moi cvety! - skazala ona Dmitriyu Dmitrichu. - Molodoj chelovek, vy tozhe dolzhny za nami sledovat', - pribavila ona mne razvyazno. YA poshel. Sadishko byl obyknovennyj, ochen' zapushchennyj, cvety dazhe ne propoloty; no glavnaya sushchnost' sostoyala v tom, chto Dominika Nikolaevna sorvala odnu iz roz i prikrepila ee v petlyu Dmitriyu Dmitrichu. Vsyu etu progulku oni sovershili pod ruku. Moya yunosheskaya brezglivost' nevol'no vozmushchalas' etim. "Vse-taki etot gospodin, - dumal ya, - byl chelovek svetskij, vidal zhe on zhenshchin krasivyh i, veroyatno, sblizhalsya s nimi, kakim zhe obrazom on mog tak blizko perenosit' okolo sebya podobnoe bezobrazie". Kogda my vozvratilis' v komnaty, nas ozhidal chaj, ili, kak vyrazilas' Dominika Nikolaevna, supe frua{374}, sostoyashchij iz protuhloj soloniny i plohogo masla. Dmitrij Dmitrich prinyalsya s bol'shoj zhadnost'yu est' varen'e. Dlya menya, sobstvenno, Dominika Nikolaevna velela prinesti krinku prevoshodnejshego moloka i pri etom rasskazala vse vysokie dostoinstva nadoivshej ego korovy. Naprasno ya s bozhboj i klyatvoj uveryal ee, chto terpet' ne mogu etogo arkadskogo napitka, - menya zastavili vypit' stakan. Sama Dominika Nikolaevna i Dmitrij Dmitrich tozhe vypili po stakanu. Mozhno byt' pochti uverenu, chto oni voshishchalis' molokom edinstvenno potomu, chto v ih romanicheskih golovah nepremenno soedinyalis' vmeste: derevnya, moloko, rucheek, ovechka, i, krome togo, tak eshche nedavno francuzskaya koroleva derzhala u sebya v Trianone korov i sama snimala slivki. Posle chayu ya sejchas zhe hotel ehat'. - Podozhdite chetvert' chasa, poedemte vmeste, - ostanovil menya Dmitrij Dmitrich. - A vy ne ostanetes' u menya? - sprosila Dominika Nikolaevna, i kak by molniya blesnula iz ee glaz. - Zavtra u menya pokos, molot'ba... - otvechal Dmitrij Dmitrich neskol'ko skonfuzhennym golosom. Kogda oni govorili eto, my vyhodili uzhe na balkon. Dominika Nikolaevna sela tam na nebol'shoj divanchik, a Dmitrij Dmitrich dovol'no daleko ot nee na stul. YA poshel brodit' po sadu. Doletavshij do menya razgovor mezhdu nimi byl dovol'no neznachitel'nyj. - Vy znaete, v proshloe voskresen'e v Vedenskom vash Nazar opyat' byl p'yan! - govorila Dominika Nikolaevna. - Mozhet byt'! - otvechal Dmitrij Dmitrich ravnodushno. - Vy govorite, chto on p'et tol'ko krasnoe vino; on napilsya prosto vodkoj, - prodolzhala Dominika Nikolaevna nasmeshlivo. - Ochen' zhal', - otvechal Dmitrij Dmitrich tem zhe ravnodushnym golosom. Dalee ya uzhe nichego ne slyhal, no kogda vozvratilsya nazad, to uvidel, chto Dominika Nikolaevna pochemu-to lezhala v obmoroke, i okolo nee hlopotal Dmitrij Dmitrich. On polival ej golovu vodoj, uksusom. Prishel takzhe i Nazar i dovol'no blizko ostanovilsya okolo divana, na kotorom lezhala Dominika Nikolaevna. Pri etom odna iz ee nog snachala sognulas', a potom vdrug vytyanulas' i tolknula Nazara tak, chto tot popyatilsya i s prezhnej svoej nasmeshlivoj ulybkoj vyshel iz komnaty. Posle etogo Dominika Nikolaevna opyat' kak by vpala v obmorok, Dmitrij Dmitrich opustilsya na stul i v utomlenii zakryl lico rukami. Neskol'ko vremeni vse my molchali. Dominika Nikolaevna otkryla, nakonec, glaza. - Gde ya? - progovorila ona. - U sebya na balkone, - otvechal Dmitrij Dmitrich. Dominika Nikolaevna nachala podnimat'sya, kak podnimayutsya obyknovenno v teatre aktrisy posle obmoroka. Dmitriyu Dmitrichu, kazhetsya, sdelalos' sovestno za nee; on otvernulsya i ne smotrel na nee. CHtoby ne pomeshat' razgovoru, kotoryj mog mezhdu nimi nachat'sya, ya snova soshel v sad, i kogda vozvratilsya ottuda, Dmitrij Dmitrich stoyal uzhe so shlyapoyu v rukah. Dominika Nikolaevna sidela, kak razvarennaya v vode: volosy u nee spuskalis' na lob, golova byla opushchena, ruki opushcheny. Kogda ya s nej proshchalsya, ona s chuvstvom vzglyanula na menya. - Moj dobryj privet vashej matushke, - progovorila ona bol'nym golosom. Kogda s nej proshchalsya Dmitrij Dmitrich, ona podala emu, tochno plet', slabuyu ruku i, kazhetsya, ne imela dazhe sily otvetit' emu poceluem v shcheku. My vyshli i seli v ekipazh. Dmitrij Dmitrich uprosil menya sest' s nim. - Fu, - proiznes on, kak by chelovek, vyrvavshijsya iz tyur'my na svezhij vozduh. - CHto takoe s Dominikoj Nikolaevnoj? - sprosil ya. Dmitrij Dmitrich pozhal plechami. - Vy videli? - otvechal on mne bol'she voprosom. - Podobnye sceny, - prodolzhal on s rasstanovkoj i grustno-nasmeshlivym golosom, - ona delaet mne na bale, na raute, pri dvuhstah, trehstah chelovek... - Zato kakuyu ona k vam iskrennyuyu druzhbu pitaet! - Mais, mon cher!* - voskliknul Dmitrij Dmitrich. - Druzhba, ya polagayu, vse-taki dolzhna vyrazhat'sya so storony zhenshchin skorej samootverzheniem, chem tiraniej. Ona, nakonec, hochet vojti vo ves' poryadok moej zhizni, zastavit' tam menya pit' chaj ili net, derzhat' v dome takih lyudej, a ne drugih; etogo nel'zya. Nazar! - kriknul on zatem sladkim golosom. - Daj mne sigaru! ______________ * No, moj dorogoj! (franc.). Nazar, sidevshij na kozlah ryadom s kucherom, vynul iz-za pazuhi sigaru, sam zakuril ee i podal barinu. Dmitrij Dmitrich vzyal i s naslazhdeniem stal popyhivat' iz nee dymom. - U cheloveka vashego fizionomiya sovsem ne russkaya! - zametil ya emu. - Da, il est... je ne sais pas pour sur...* armyanin, ili gruzin, ili cherkes - ne znayu... no prevoshodnyj chelovek... chudo... eto moj ekonom, nyan'ka, mamka moya! - I zatem Dmitrij Dmitrich opyat' stal s naslazhdeniem popyhivat'. ______________ * On... ya ne znayu tochno... (franc.). - Encore un mot ob Dominike Nikolaevne, - nachal on, - tout le monde dit, que je suis son amant...*. ______________ * eshche odno slovo... vse govoryat, chto ya ee lyubovnik... (franc.). YA ulybnulsya. - Mais se n'est pas vrai*. YA lyublyu izyashchnoe v prirode, v kartine, v poezii, v muzhchine, v zhenshchine. No Dominika Nikolaevna kakim obrazom mozhet byt' otnesena k izyashchnomu? ______________ * No eto nepravda (franc.). - Kakoe zhe, sobstvenno, vashe chuvstvo k nej? - sprosil ya. Po molodosti moih let ya lyubil togda potolkovat' o psihologicheskoj storone cheloveka i polagal, chto lyudi tak sejchas i skazhut v etom sluchae pravdu. - CHuvstvo prostogo uvazheniya, - otvechal Dmitrij Dmitrich, - kotoroe ya imeyu ko vsyakoj zhenshchine, ravnoj mne po vospitaniyu i po polozheniyu v obshchestve; eto - rezul'tat moih privychek. YA - chelovek, poryadochno vospitannyj, i chuvstvo vezhlivosti vsosal s molokom moej materi. Na etih slovah my uzhe pod®ezzhali k perekrestku, na kotorom dolzhny byli raz®ehat'sya; ya poprosil ostanovit'sya i vypustit' menya. - Adieu, cher ami*, - skazal Dmitrij Dmitrich, pozhimaya mne s nezhnostiyu ruku. - Nazar, peresyad' ko mne v ekipazh! - kriknul on potom. ______________ * Proshchajte, dorogoj drug (franc.). Nazar peresel, i ya videl, chto Dmitrij Dmitrich prileg emu na plecho, kak by zhelaya vzdremnut'. Poehali. Utro mezhdu tem sovershenno uzh nastupilo. Para moih loshadej posle povorota, uznav dorogu domoj, pobezhali bystrej, na menya podulo svezhim vetrom; s reki podymalsya gustoj tuman rosy; vykativsheesya na gorizonte solnce bylo takoe chistoe, na derev'yah, na trave blesteli krupnye kapli rosy - vse eto bylo kak-to molodo, zdorovo i polno sily, i kak vsya eta prostaya priroda pokazalas' mne luchshe izlomannyh lyudishek, s ih izlomannymi, iskoverkannymi strastishkami! Kogda ya dopisyval eti poslednie strochki, mne skazali, chto priehal starik kokinskij ispravnik* i zhelaet menya videt'. ______________ * Rasskaz "Leshij". (Prim. avtora.). - Bozhe moj, - voskliknul ya v vostorge, - ego-to mne i nado! - i poshel navstrechu gostyu. Starik ochen' postarel, sdelalsya sovsem pleshivyj, glaza u nego stali kakie-to slezlivye, no govorun, kak vidno, ostavalsya po-prezhnemu bol'shoj. - Skazhite, pozhalujsta, - nachal ya, usazhivaya ego, - zhivy li vashi sosedi, Dominika Nikolaevna i znamenityj Dmitrij Dmitrich? - On pomer, a ona eshche zhiva. - CHto zh, strast' ih vse prodolzhalas'? - Kak zhe-s, do samoj smerti ego vse putalis', ssorilis' i mirilis', vidalis' i ne vidalis'. - On, odnako, mne sam govoril, chto ne byl ee lyubovnikom. - Net-s, ne byl; lyudishki vot ihnie chasto tozhe begali k nam i skazyvali, chto ona, kak oni vyrazhayutsya, odnoj etoj suhoj lyubov'yu ego lyubila... on ved' v etom otnoshenii, vy slyhali, ya dumayu... - Nu da, iz-za chego zhe on-to? - Iz-za deneg bol'she, nado polagat', govoril i delal ej eti raznye komplimenty. Posle ssory, byvalo, pomiryatsya, on stanet pered nej na koleni, zhesty etakie rukami delaet, proshchen'ya v chem-to prosit - umora! Neglupye byli oba lyudi, a uzh kakie komedianty i pritvorshchiki, bozhe upasi!.. Pered smert'yu Dmitriya Dmitricha lyubimyj kamerdiner ego obokral, vse, kakie tam byli u nego den'zhonki, persten'ki, chasy, kovry, meha - ukral i bezhal, tak chto uzh on i ne razyskival. Dominika Nikolavna perevezla ego k sebe, na ee rukah on i pomer; pishet mne: "Pomogite, govorit, pohoronit' moego druga!" Priehal ya k nej, sidit ona na divane, glaza predstavlyaet kak u pomeshannoj, i vse tochno vzdragivaet. "Sama, govorit, smerti hochu!" - a fortochki, zamet'te, ne p