ne eshche svyatoj sebya
nazyvayut.  "Pravednica, govorit, ya". |to vse ego naushchenie; na etakoj greh on
ih  navodit,  i  ya  tak  teper' ponimayu,  chto  byt' pri nih ne  to  chto nam,
greshnicam velikim,  a  kakomu razve  svyashchenniku bezmestnomu,  chtoby  on  mog
otchitat' ih, kogda vrag ihnij zaberet ih vo vsyu svoyu poganuyu silu".
     Felisata Ivanovna schitala bednuyu starushku za oderzhimuyu besom, togda kak
vse delo bylo v tom, chto moguchaya fantaziya Mavry Isaevny i v sotoj dole svoej
ne udovletvoryalas' skudnoyu dejstvitel'nost'yu.

     Str. 348. Pur-le-merit - za zaslugi (franc.).
     Str. 352. ZHeneroznogo - blagorodnogo (franc.).
     Str.  368.  Vigel'  Filipp  Filippovich (1786-1856)  -  chinovnik,  avtor
izvestnyh "Vospominanij",  v  kotoryh  podrobno  opisyvalsya byt  dvoryanskogo
obshchestva pervoj chetverti XIX veka.
     Str.   370.   Malek-Adel'  -   geroj  odnogo  iz   romanov  francuzskoj
pisatel'nicy Mari Kotten (1770-1807).
     Str. 374. Supe frua - holodnyj uzhin (franc.).
     Str.  381.  Leotar  ZHyul'  -  francuzskij  akrobat,  gastrolirovavshij  v
Peterburge v 1861 godu.
     Str. 385. Davalagiri - odna iz vysochajshih gornyh vershin na Gimalayah.

                                                                  M.P.Eremin