Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. Gor'kaya sud'bina Drama v chetyreh dejstviyah --------------------------------------------------------------------- Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 9 Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- DEJSTVUYUSHCHIE LICA CHeglov-Sokovin - molodoj pomeshchik. Zolotilov, zyat' ego, - pomeshchik pozhilyh let i uezdnyj predvoditel' dvoryanstva. Kalistrat Grigor'ev - burmistr CHeglova-Sokovina. Ananij YAkovlev - obrochnyj muzhik Sokovina, promyshlyayushchij v Peterburge. Lizaveta - zhena Anan'ya YAkovleva. Matrena - mat' Lizavety. Baba Spiridon'evna - sosedka Matreny. Dyadya Nikon - zadel'nyj muzhichonka. SHpringel' - gubernatorskij chinovnik osobyh poruchenij. Ispravnik. Stryapchij. Sotskij. Muzhiki: Fedor Petrov; vybornyj; Davyd Ivanov; molodoj paren'; krivoj muzhik; ryaboj muzhik; ponyatye; baby. Dejstvie proishodit v derevne Sokovina. DEJSTVIE PERVOE Horoshaya krest'yanskaya izba. V perednem uglu stol, nakrytyj beloj skatert'yu, a na nem hleb s sol'yu i obrazkom. YAVLENIE I Staruha Matrena sidit na odnoj lavke, a na drugoj baba Spiridon'evna. Spiridon'evna (glyadya v okno). Ne vidat', baun'ka... Nichut' eshche! Matrena. Nu gde eshche chut'! Podi, chaj, doroga-to peremetennaya, vse loshadke-to v upor... Prut, chaj, shagom. Spiridon'evna. Da kto, baun'ka, streshnikom-to k nemu poehal? Matrena. Kto streshnikom?.. Na chuzhoj uzh, mat', podvode poehali; dyadya Nikon, spasibo, poohotilsya, nanyalsya za chetvertachok, da chtoby pivca tam ispit', a to hot' plach': svoj-to, von, pes rabotnik druguyu nedelyu zaehal na mel'nicu i ne vorochaet. Spiridon'evna. A Lizaveta-to, baun'ka, poehala? Matrena. Poehala... zhenino tozhe, mat', delo: kak bylo ne stretit'... O, gospodi, gospodi... grehi nashi tyazhkie, svety nashi temnye! Spiridon'evna (osklablyayas'). Opasaetsya ona, podi, baun'ka, ego shibko? Matrena. Kak by, kazhis', mat', ne opasat'sya! CHelovek etakoj iz dushi gordyj, svoebyshnyj... Sama vedaesh', roditelyu svoemu... i tomu, chto ni est', pokorit'sya ne zahotel: brosivshi ekoj dom bogatyj da privol'nyj, chtoby tol'ko ne byt' ni pod ch'im nachalom, poshel v nashe semejstvo sirotskoe, a teper' sam soboyu razdyshamshis', podi, chaj, eshche vyshe sebya polagaet. Spiridon'evna. Kak ne polagat'! Mozhet, mneniem svoim, sudarynya, vyshe kupca kakogo-nibud' sebya stavit. Skazyvali tozhe nashi muzhichki, kak on blyudet sebya v Pitere: iz zvaniya svoego nikogo, pochest', sebe i ravnogo ne nahodit... Tozhe vot v traktir kogda pridet chajku ispit', tak kotoryj muzhichok pobednej da poprostej, s tem, pozhaluj, i razgovarivat' ne stanet; a ved' gordost'-to, baun'ka, tozhe vrag chelovecheskij... Mozhet, za nee teper' bog ego i nakazuet: vdrug teper' ekuyu shtuku bryaknut emu! Matrena. Da, eku shtuku bryaknut!.. Mozhet, i zhizni ee ne poshchadit: nemalo ya nad nej, psovkoj, vyla; slez-to uzh azhno ne hvataet... "Vot, govoryu, Ananij YAkovlich iz Pitera s®edet; kak nam, zlodejka, tvoe delo emu skazyvat'!" - "CHto zh, govorit, mamon'ka, ne tvoe gore: ya v grehe, ya i v otvete". Spiridon'evna. A rebenok-to gde, baun'ka? Zybki-to, slovno, ne vidat'. Matrena. V gorenku perenesla; vcherasya-tko-s' celyj den' s rabotnicej ottaplivala; mne-to ni slova ne golchit, a, vestimo, radi togo, chtoby ne tak uzh ochenno pryamo kinulsya v glaza Anan'yu YAkovlichu. Spiridon'evna. Znaet uzh on, chaj, baun'ka... Podi, eshche v Pitere razboltali emu: horoshee-to slovo lezhit, a durnoe-to bezhit. Matrena. Netu, rodimushka, netu; tozhe kto vot iz zemlyachkov pojdet, pytala ya molit' da klanyat'sya, chtoby ne promolvilis' o tom. Opasno tozhe bylo: chelovek eshche molodoj, zhivet v Pitere, uslyshamshi pro svoe ekoe priklyuchenie, pozhaluj, i sam s kruga svernet... Ne pozhalela ona, zlodejka, ni moej starosti, ni ego mladosti! Spiridon'evna. To, baun'ka, hot' by s sebya teper' vzyat', - baba eshche ne perestarok; dobro by ona v nagote da v nishchete zhila, tak by na den'gu kinulas'; a to, nu-ko, v hole da v dovol'stve zhila da cvela. Matrena. Narodom eto, mat', nynche stalo; bol'no stal ne krepok nyne narod: i muzhchiny i zhenshchiny. YA vot bez Ivana Petrovicha... Sem' godkov on v te pory ne shodil iz Pitera... Pochti chto bobylkoj ekie gody zhila, tak i to: leto-to letenski na rabote, a zimoj za skotinkoj da za pryazhej umaesh'sya da uparish'sya, - lyazhesh', zhivota u sebya ne chuvstvuesh', a ne to, chtoby o hudom dumat'. Spiridon'evna. |to, baun'ka, chto? Kto bogu hot' by etim ne protiven, caryu ne vinovat: ya sama, greshnica velikaya, v devkah vinu imela, tak ved' to delo: ne s kem drugim, s svoim zhe bratom parnem delo bylo; a tut, nu-ko, s barinom... Kak tol'ko smelosti ee hvatilo... I govorit'-to s nimi, po mne, i to stydobushka! Matrena (mahnuv rukoj). Ne znayu, kto uzh s kem u nih zagovarival... Glupaya da staraya tozhe nyne stala... |tta vot po oseni bolest'-to eta so mnoj byla, tak i ostatki vse izzabyla; a tozhe pomnyu, kak on v te pory vpervye v izbu k nam prishel... YA na golbce lezhala, soskochila. "Zdravstvujte, govoryu, vashe blagorodie!" A Lizun'ka-to chto-to u pechki tut vozilas'. "Zdravstvuj, govorit, staruha", i pryamo k nej. "Tvoimi by rukami, Lizaveta, nado zolotom shit', a ne kochergami vorochat'. Ish', govorit, kakaya ty rashoroshaya". A ona, pes, stoit da uhmylyaetsya emu. YA sglupa tozhe poklonilas' emu. "Blagodarim, govoryu, batyushko, pokorno za vashe laskovoe slovo..." S etoj, chto li, pory u nih i poshlo, - prah ih znaet! Spiridon'evna. Mnogo u nih mesta-to, baun'ka, i bez tvoej izby bylo. V pozaproshluyu zhnivu barskaya pomoch' byla, koli pomnish'... Barin celyj den'-den'skoj u Lizavety s polosy ne soshel, - vse s nej razgovarival. Matrena (razvodya rukami). Nu vot! Spiridon'evna (prodolzhaya). Da, a tut kak poshabashili, narod tozhe podpil: devki da baby pomolozhe, malo eshche, kobyly ekie, na polose-to uhodilis', stali pesni pet' i v gorelki igrat'. Glyad', i barin k nim pristal: prygaet, kak kozel, i vse stanovitsya s tvoej Lizavetoj v pare i nikak ladit, chtob nikto ee ne pojmal. Divovali, divovali my v te pory: "CHtoj-to, mol, eto, maton'ki moi, barin-to uzh ochen' bol'no Matreninu Lizavetu laskaet?" Matrena. Nichego ya, mat', ne znala i ne vedala... Slep, vidno, materinskoj-to glazok na hudoe v detkah. Kak by ne u materi rodnoj, a u svekrovi zloj zhila, tak ne posmela by etogo sdelat'. Hosh' tozhe mnogo spasibo i dobrym lyudyam: podveli, mozhet, da podstroili... Spiridon'evna. Odin u nas, golubon'ka, dobryj chelovek, zlodej nash burmistr Kalistrat Grigor'ich; vsya derevnya golosit teper' o tom, ne zazhmesh' rty-to. Komu teper', okromya ego, naustit' gospodina na zhenshchinu zamuzhnyuyu, a teper', nu-ko, ekimi svoimi uslugami da poslugami takuyu nad nim silu vzyal, chto na udivlen'e: p'yanyj da bezobraznyj, govoryat von dvorovye, s prazdnika otkedova priedet, ne to, chtoby skryt'sya ot barskih glaz, a tol'ko to i oret vo vse gorlo: "Mne-sta barin vse odno, chto mladshij brat: chto ya, govorit, zadumayu, to on i sdelaet..." Slovno, mat', koldovstvo kakoe nad nim sotvoril, - pravo-tka! Matrena. Nu, matushka, mudrenoe li eto koldovstvo: chelovek umnyj, bogatyj da lukavyj! V te pory, kak s zlodejkoj-to moej eto priklyuchilos', on prihodit ko mne. "Matrena, govorit, u tebya baba bez muzha ponesla; motri, chtoby ona nad soboj ali nad rebenkom chego ne sdelala, - ty za to otvechat' budesh'". YA tak, mat', i ahnula, nichego togo ne dumayuchi i ne vedayuchi; a ona, psovka, i vhodit na eti slova. YA bylo nakinulas' na nee, a on na menya zatopal. "Ne trozh', govorit, ee; sam barin pro to znaet i prostil ee". Spiridon'evna (vzglyanuv v okno). Edut, baun'ka, edut!.. Matrena. Nu vot, slava te, carica nebesnaya! Stat' bylo: s hlebom i s sol'yu tozhe stretit' ohota. (Beret so stola hleb i stanovitsya protiv dverej.) Spiridon'evna (prodolzhaya glyadet' v okno). Ryadom, baun'ka, Ananij-to YAkovlich s Lizavetoj sidyat. Na-ka, glyan', pod ruki ee vysadil; takovo laskovo; nichego eshche, serdeshnyj, vidno, ne znaet! YAVLENIE II Vhodyat Ananij YAkovlev v sibirke horoshego sukna, Lizaveta i dyadya Nikon s kisoj na pleche. Dyadya Nikon. Vot te, babushka, kupca piterskogo privez!.. U menya loshad' vazhnaya: sto pudov vali na nee, svezet, - verno! Ananij YAkovlev snachala pomolilsya pered obrazom, potom poklonilsya tri raza materi v nogi i, prilozhivshis' k ikone, pocelovalsya s nej. Matrena. Zdravstvuj, batyushka, sokol moj yasnyj! Dyadya Nikon. Klanyajsya, brat Ananij YAkovlich, i mne v nogi; sdelaj i mne eto pochtenie... (Beret ot Matreny hleb s sol'yu.) Ananij YAkovlev (slegka ulybayas'). CHto zh, otchego? Mozhem-s!.. (Klanyaetsya dyade Nikonu vpolspiny, potom celuetsya s nim.) Dyadya Nikon. Vot eto, brat, tak... ladno... Starikov, brat, uvazhaj... Na starikovskom, znachit, razume svet derzhitsya, aki na kitah-rybah, - verno! Ananij YAkovlev (zhene). Voz'mite uzh i vy-s! Lizaveta, konfuzyas', beret hleb s sol'yu; Ananij YAkovlev klanyaetsya ej v nogi i potom celuet ee. Matrena (tolkaya doch'). Poklonis', dura, sama-to emu v nogi! Lizaveta klanyaetsya; Ananij YAkovlev podnimaet ee i opyat' celuet. Spiridon'evna (zhemanno). Zdravstvujte, batyushka, Ananij YAkovlich, kakoj naryadnyj da horoshij stali! Kak zhivete-mozhete? Ananij YAkovlev. Nichego-s: pomanen'ku, bog greham terpit... (K dyade Nikonu.) Odolzhite, pozhalujsta, na minutochku kisu-to. Dyadya Nikon (sbrasyvaya s plecha kisu). Na-te vot vam cherta-borova kakova... Devki i baby... znachit... idi syuda, lapki! Vsem budut podarki... Ananij YAkovlev (vynimaya iz kisy dradedamovyj platok i podavaya ego materi). Pozhalujte-s! Matrena (celuya ego v lokot' ruki). Aj, batyushka, blagodarstvuyu, krasavec moj brilliantovyj! Spiridon'evna. Nu vot, baun'ka, nastoyashchij tebe starushechij: k licu budet... ochenno pojdet. Matrena. Neshto, mati!.. Naryazhayut da ublazhayut menya, a ya, staraya, i poblagodarit'-to ne umeyu kak horoshen'ko. Ananij YAkovlev (vynimaya iz kisy kusok shelkovoj materii i podavaya ego zhene). |to dlya vas teper'... Pozhalujte-s!.. Lizaveta molcha beret i celuet u muzha ruku. Spiridon'evna (rassmatrivaya s zavist'yu podarok Lizavety). Vona, mat', garnitury-to kakie: my i ne vidyvali zdes' etakih. Na-ka, i barhatcu-to na otorochku privez. Slovno kukla naryadnaya, budesh' hodit' u nas v shelkah da v barhate. Ananij YAkovlev (Spiridon'evne). A vas, izvinite na tom, ne chayal zdes' zahvatit'... Pozvol'te, po krajnosti, hot' poltinnichkom poklonit'sya... (Daet ej poltinnik.) Spiridon'evna. Oj, chtoj-to sudyr'-batyushka!.. Ochenno vam blagodarna... (Celuet u nego ruku.) Dyadya Nikon. A mne dlyache krasnoj shapki ne privez? |to uzh, brat, ne ladno, pravo! Ananij YAkovlev. Nyne narod-to prozorliv stal: i bez krasnoj shapki ponimayut cheloveka. Spiridon'evna. Uzh imenno, sudyr'!.. Mozhet, naskroz' vidyat, kto kakov est' chelovek. Matrena (zyatyu). Sadis', batyushka, za stol-to... (Docheri.) Podi tam, vynimaj iz pechi-to, chto esetko... (Spiridon'evne.) Anna Spiridon'evna! Potrapezuj, matka, s nami... (Dyade Nikonu.) Polno, staryj hren, boltat'sya-to tut tebe, slovno motovilo. Zalezaj v perednij-to ugol. Dyadya Nikon (sadyas'). Zalez, baushka!.. YA te vodki privez, ej-bogu! SHel'ma tvoj Anashka, piterskij, ved', kulak, raspoyasal moshnu na odin polshtof da i dumaet: basta! "Net, brat, govoryu, shalish'! S tetki Matreninym pirogom eshche nado vodku pit'!.." (Vynimaet iz karmana polushtof i gladit ego.) Vot ono, blagoslovennoe-to moe!.. Vynimaj, baushka, kovshi da endovy! Matrena (stavya iz shkafchika nebol'shie stakany). P'esh' i stakanchikami, - nyne vino-to dorogoe! Vse sadyatsya za stol; Lizaveta podaet shchi i svezheninu. Ananij YAkovlev (zhene). CHto zh, sadites' i vy! Mamen'ka, pozvol'te im-s! Davno tozhe my ryadkom-to s nej ne sizhivali. Matrena (docheri). Sadis'! Dyadya Nikon (pervyj nalivaet i p'et). Zdraviya zhelaem, s pohmel'ya umiraem: net li griven shesti, dushu otvesti... Matrena (Spiridon'evne). Anna Spiridon'evna, vypej, matushka! Spiridon'evna. Oj net, baun'ka, neohota chto-to. Matrena. Da polno, chtoj-to! Ty poprigub', tak, mozhet, i ponravitsya. Spiridon'evna (vypivaya). S Uspen'eva dni, mat', ne pila. Da sama-to ty vypej, hozyayushka pochtennaya! Matrena. O, polno-ko, mat', kakaya uzh ya pivica... (K zyatyu.) Ty sam-to, batyushka, ne vyp'esh' li hot' pered hlebom-to s sol'yu? Ananij YAkovlev. Net-s, blagodaryu; ne imeyu toj privychki. Dyadya Nikon. Vot Lizun'ka tak vyp'et, potomu samomu... s radosti... muzh priehal... veselej, znachit, prinimat' ego budet: vino, znachit, teper' duh cheloveku daet, - verno! Ananij YAkovlev. Poshto im pit'? CHto eto za glupye rechi: skuchno dazhe slushat'! Spiridon'evna. CHto, batyushko, Ananij YAkovlich, vologodskim traktom, chaj, izvolil ehat'? Ananij YAkovlev. Net-s, kakoe tut vologodskij! Pustoe delo eto nynche trakt stal: pochest', chto zabroshen! Teper' chugunka narodu tysyachi po tri zaraz vezet i, slovno ptica, letit: verst po tridcati v chas uhodit. Matrena i Spiridon'evna (v odin golos). Oj, batyushki, chtoj-to? Budto uzh i po tridcati verst? Ananij YAkovlev. |to eshche ne tak ochenno mnogo... tak kak, znachit, delo eto eshche u nas vnove: tak opasayutsya tozhe manen'ko; a chto v inostrannyh zemlyah ona i shibche togo hodit!.. Teper', hosha by naschet vremeni etim bol'shoe sberezhen'e... znachit, i na harchah barysh; boka tozhe ne nalomaet; sidish', slovno v komnate, ne tryahnet, ne val'net: shtuka otmennaya-s! Dyadya Nikon. |to, brat, ya znayu... vidal... Teper' tysyacha chelovek edet... Mahina s dom... a loshadej chetverka tol'ko vezet, ej-bogu!.. Potomu samomu doroga gladkaya... po etomu... po shosse idet... Ananij YAkovlev (neskol'ko potupivshis'). Nikakoj tut loshadi net-s... ni edinoj... A ezheli i est' kakaya, tak ee samoe vezut... Vy eto, mozhet, dilizhanec vidali; a chugunka drugoe delo: tut par dejstvuet. Spiridon'evna. Da kak zhe eto, batyushki, par-to? On u nas tokmo chto v bane i esetka, da gorshki im parit' umeem. Matrena. Doshel, vidno, nynche narod do vsego. Dyadya Nikon. I eto, brat, znayu, chto ty govorish', i to znayu!.. A vy uzh: ah, ih, uh!.. I divuyut!.. Pryamye baby, pravo! Mityushka, kuznec, znachit, nash, doskonal'no mne vse predostavil: tut ne to chto vyhodit par, a nechistaya, znachit, sila! Ej-bogu, potomu samomu, chto azhno rzhet, kak s mesta podnimaet: tyazhelo, znachit, srazu s mesta podnyat'. Nemec teper', vyhodit, samogo d'yavola k svoemu delu prignal. "Na-ka, govorit, chert-d'yavol etakoj, poprobuj, povozi!" Spiridon'evna. Oj, polno-ko, chtoj-to vse chertykaesh'sya: nashel mesto za stolom. Dyadya Nikon. Ej-bogu, tak, kurnosaya! A ty chto dumala: ya bol'she ego znayu... chto on bahvalit? Ananij YAkovlev (solidno). Nikakogo tut d'yavola net, da i byt' ne mozhet. Teper' dazhe po morskoj chasti, hosh' by eti parusa ali greblyu, kak napred' togo bylo, pochest', chto sovsem kinuli, tak kak etim samym parom stalo ne v primer spodruchnee delo delat'. Postavyat, spokojnym manerom, mashinu v nutro korablya; ona vertit kolesa, i kakaya ni na est' tam burya, emu nipochem. Kak tepericha stal veter krepchat', razveli ogon' posil'nee, i poshel skakat' s volny na volnu. Matrena. Nichego, mat' Spiridon'evna, my, vek-to s toboj izzhivuchi, ne uvidim. Spiridon'evna. Kakie uzh my, baun'ka, vidal'shchicy; tol'ko na osiny da na berezy i glyadi, skol'ko hosh'... Vona Lizaveta, podi, chaj, pobyvaet s muzhem v Pitere, naglyaditsya na vse! Ananij YAkovlev. Dlyache im ne pobyvat'!.. Mozhet byt', dazhe nyneshnim godom etot sluchaj priladim. CHem chuzhuyu kuharku nanimat', tak luchshe svoya budet. Lizaveta (vspyhivaya). Gde uzh nam, sudyr', v Piter ehat': zhenshchiny my derevenskie, nebyvalye, i glyadet' my po-tamoshnemu ne umeem, a ne to, chto govorit'. Ananij YAkovlev. CHto zh vy tak sebya ochenno nizko stavite; a kak my tozhe Piter znaem, tak vam nado byt' tam ne iz hudyh, a, mozhet, iz samyh luchshih; po krajnosti ya tak, po svoemu k vam raspolozheniyu, ponimayu. Dyadya Nikon. Ty, Anashka, menya, znachit, v Piter voz'mi, ej-bogu, tak! Potomu samomu... ya te vse dokumenty predstavit' mogu. Menya, mozhet, tokmo shto v derevne rodili, a v Pitere krestili, - verno! Teper' barin mne, znachit, govorit: "Nikashka, govorit, poshto ty, staryj pes, svoi starye kosti v zadel'e lomaesh', - shel by v Piter". "Davajte, govoryu, vashe vysokorodie, tysyachu celkovyh; a kakoj ya tepericha chelovek, znachit, bez deneg... kakie artikuly mogu predstavit' ali fasony eti samye... i ne mogu". Ananij YAkovlev. V Pitere-to i bez vashih deneg mnogo v kabak uhodit... (Obrashchayas' k Spiridon'evne.) Opyat' teper', Anna Spiridon'evna, naschet togo zhe paru... Spiridon'evna. Da, da, batyushko, golubchik, pogovori-ka o horoshem: bol'no povadno tvoi umnye rechi slushat'-to. Ananij YAkovlev. Ni odnoj, pochest', fabriki net bez nego. Na druguyu, mozhet, prezhde narodu trebovalos' tysyachi dve, a teper' odna eta samaya mashina tol'ko i dejstvuet. Kakie tam stany est' ali kolesa, vse odna vorochaet: strasti vzglyanut', kogda vot tozhe sluchalos' vidat', i chelovek dvadcat' kakih-nibud' suetsya promezh vsego etogo, i to bol'she dlya chistoty. Dyadya Nikon. Ty tepericha, Anashka, govorish': mashina!.. CHto takoe znachit mashina? Ananij YAkovlev (ne obrashchaya na nego vnimaniya). Nachal'stvo teper' naschet tol'ko togo v sumnenii nahoditsya, chto drov ochenno mnogo trebuetsya... lesa perevodyatsya... nu tak tozhe zemlyu etakuyu nashli... bolotinu, znachit, s raznymi etakimi koren'yami, pnyami v nej... Vse eto samoe pressuyut, sushat, i ona goret' mozhet! Kamennyj ugol' tozhe iz inostrannyh zemel' idet i tem bol'shoe podspor'e dlya lesa delaet. Dyadya Nikon. Ty ne mozhesh' znat', chto takoe mashina, potomu samomu - ty chelovek torgovyj, a chelovek masterovoj, znachit, znaet eto. Ty tepericha znaesh' Nikolu Morskogo? Ananij YAkovlev (ulybayas'). Kak ne znat'-s: cerkov' izvestnaya. Dyadya Nikon. YA tepericha etu samuyu, znachit, kolokol'nyu shchekoturil. Tepericha, znachit, mashina sejchas byla ne v svoem vide, ya... trah... upal... sazhen sorok vyshiny bylo... barin tut iz voennyh byl: "Privedite, govorit, ego, kanal'yu, v chuvstvo!.." Sejchas priveli... On mne dva shtofa vodki dal, ya i vypil. Spiridon'evna. Kak tya, starogo hrycha, vsego ne rasshiblo: s etakoj vyshiny kuvyrknulsya. Ananij YAkovlev. Verno li vy rasstoyanie-to promeryali?.. A to slovno by, kazhis', kak s soroka-to sazhen chelovek sletit, tak vodki ne zahochet. Dyadya Nikon. O, chert, d'yavol, pravo! Ne zahochet?.. Zahotel zhe! Vot i teper' vyp'yu, - verno! (P'et.) V glavnokomandocheskom tozhe dome grafa Miloradycha v zale, s dvojnym prosvetom, karniz vyvodili, tak tozhe nado bylo, parya, kazhduyu shtuku potrafit'. YA kak tepericha na glazomer prikinul, tak i stav' tut: verno budet. Ananij YAkovlev. Vsemu delu, vyhodit, ustavshchik vy byli? Dyadya Nikon. Byl, brat, ya vsem... Tepericha, chto takoe znachit masterovoj chelovek ali kupec? YA tepericha svoe delo v svoem vide predstavit' dolzhen... A chto tepericha torgovyj?.. Torgovyj chelovek... na vot tebe, znachit, na grosh govyadinki kupil, a na grivnu prodal... Torgovyj chelovek, znachit, plut! Ananij YAkovlev. Za shto zhe vy tak vse zvanie porochite; my tozhe mesta imeem; raz obmanul, tak drugoj i brat' ne stanut. Dyadya Nikon. Ne stanut, da! CHto takoe teper', znachit, kupec? Myl'nyj puzyr'! Trah! Tknul ego pal'cem - i net ego! A masterovoj chelovek... Grafu Miloradychu teper' nado kolyasku izgotovit', plat'e sebe isposhit', supruge svoej podarkom kakuyu-nibud' veshch' sdelat', - masterovoj chelovek i bud' gotov, sejchas komanda: "Poshel vo dvorec!" - i yavlyajsya. Ananij YAkovlev. Net-s, eto slovno by ne tak! Torgovyj chelovek zavsegda dolzhen pache sebya nablyudat', chem masterovoj. U nas teper', po nashej raznosnoj torgovle, mozhet, prazdnika hristova net, vse my pered publikoj na glazah byt' dolzhny, a masterovogo cheloveka my tozhe znaem: shest' dnej porabotal, a sed'moj, pozhaluj, i v kabake za bochkoj provalyaetsya. Dyadya Nikon. Nikogda etogo ne mozhet byt'. YA tepericha masterovoj chelovek; a uzh babe menya ne nadut', - shalish'! Vse baby bledneyut: Nikon tyanetsya za vodkoj. Spiridon'evna (ne davaya emu). Polno-ko, polno, staryj pes, i to uzh nalopalsya: govorish', ne znaemo chto. Matrena. SHel by, batyushko-starichok, domoj... tozhe umayalsya, chaj, s dorogi. Iz kushan'ya nichego uzh bol'she ne budet, izvini na tom! Dyadya Nikon (ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya). U menya teper', slava te gospodi, polna izba rebyat, a vse moi, vse Nikonychi, kak raz tak prignano, - verno! A u torgovogo cheloveka, mozhet... da... torgovomu, vidno, vo vsem ot bar schast'e, i tut lishnyaya kopejka darom perepala. Ananij YAkovlev. K chemu zhe eto vy rech' vashu takuyu klonite? Mudreno chto-to uzh ochenno zagovorili. Lizaveta i Matrena sidyat kak polumertvye. Spiridon'evna. O, melevo, melevo i est' chelovek! Za hozyajskim kushan'em sidit, hozyajskoe vino p'et, a tol'ko obidy ekie govorit, - glupaya bashka etakaya! Dyadya Nikon. CHto zh sidit? YA i vstanu... (Vstaet iz-za stola.) Za chto on teper' serdce moe razdrazhaet? CHto on za chelovek teper' vyhodit, koli ya odnim slovom ego okonfuzit' mogu? Ananij YAkovlev. Kakoe zhe eto slovo takoe, chtob okonfuzit' menya? Dyadya Nikon. Slovo, da! CHto ty, kupec ali general?.. Barskij svoyak ty i bol'she nichego... CHej u tebya rebenok, nu-ko govori!.. V tom, znachit, tol'ko i schast'e tvoe, chto tvoya korennaya u barina na pristyazhke poshla, pravo, cherti, d'yavoly ekie!.. (Uhodit). YAVLENIE III Te zhe bez Nikona. Ananij YAkovlev (stremitel'no vstavaya iz-za stola). Fu ty, gospodi, tvoya volya! Za chto etot chelovek oblayal, obnes tebya ekimi slovami? Spiridon'evna (strusya). Pora, odnakoche, domoj. Proshchaj, baushka Matrena!.. Proshchaj, Lizaveta Ivanovna!.. Proshchajte, batyushka Ananij YAkovlich! Ananij YAkovlev (toroplivo). Proshchajte-s! Spiridon'evna uhodit. Ananij YAkovlev (teshche). CHto eto, mamin'ka, za slova ego byli? Matrena (pomolchav). Nu, batyushko, izvolil, chaj, slyshat'. Ananij YAkovlev. Pro kakogo on eto tut rebenka boltal? Matrena. Mozhet stat'sya, pro Lizavetina paren'ka govoril. Ananij YAkovlev (poblednev). Pro kakogo eto Lizavetina paren'ka? Matrena. Parenek u nee... polutora mesyaca teper'. Ananij YAkovlev. A!! Delo-to kakoe... (Materi.) Teper', mamin'ka, znachit, povyd'te manen'ko. Matrena. Pomiluj, batyushko, ty ee hot' skol'ko-nibud'!.. Nakazhi ty ee skol'ko hosh': pust' god-godenskoj prolezhit!.. Ne lishaj ty tol'ko ee zhizni, ne radi ee samoe, zlodejki, a radi svoej golovushki umnoj da chestnoj... (Klanyaetsya emu v nogi.) Ananij YAkovlev (podnimaya ee). Net, nichego-s... Pozhalujte tol'ko, povyd'te-s. YAVLENIE IV Ananij YAkovlev i Lizaveta. Nekotoroe vremya prodolzhaetsya molchanie; Ananij YAkovlev smotrit Lizavete v lico; ta stoit, opustiv glaza v zemlyu. Ananij YAkovlev. CHto zh eto vy tut ponadelali, a? Lizaveta molchit. Ananij YAkovlev. Govorite zhe! Otvechajte hosha chto-nibud'!.. Lizaveta. CHto mne govorit'?.. Nikakih ya suprotiv vas slov ne imeyu. Kakaya est' vasha volya nado mnoj, takaya i budet. Ananij YAkovlev (usmehayas' zlobno). Gm... volya moya!.. (Priosanivshis'.) S kem zhe eto, vyhodit, lyubov' vasha byla? Lizaveta. Nikon Semenych govoril vam. CHto zh? Slova ih spravedlivye byli. Ananij YAkovlev. Nichego ya ego glupyh slov ne ponyal!.. (Opyat' molchanie.) On tut pro barina chto-to boltal. Lizaveta. A kto zhe okromya ih?.. Oni samye. Ananij YAkovlev. Da, tak vot ono kudy poshlo... V vysokoe zhe zvan'e vy zalezli! Lizaveta. Ne po svoej to vole bylo: togda tozhe stali povelen'ya i prikazan'ya eti delat', kak bylo oslushat'sya? Ananij YAkovlev. Kakie zhe eto mogli byt' povelen'ya i prikazan'ya? Ezheli tepericha, kak vy govorite, siloj vas k tomu sklonyali, chto zhe mat' vasha - potatchica - smotrela? Vy by ej sejchas dolzhny byli ob®yavlenie sdelat' o tom. Lizaveta. Nichego mamon'ka pro to ne vedali; mogla li ya, radi styda odnogo, govorit' im pro to? Tol'ko by ih pod gnev podvela. Kakaya mogla ot nih pomoshch' v tom byt'? Ananij YAkovlev. Ah ty, lukavaya bestiya! Koli ty tepericha tak malo chayala pomoshchi v tvoej materi, dlyache zh mne ne opisala pro to? |to delo stol', znachit, dorogo i chuvstvitel'no dlya dushi moej, chto ya, mozhet, brosimshi by vse v Pitere, priskakal syuda chest' moyu soblyusti... Teper' tozhe, skol' ni velika gospodskaya vlast', a vse-taki im, kak i drugim prochim postoronnim, ne pozvoleno togo delat'. Zemlya nasha ne bessudnaya: koli by on tepericha kakie pritesneniya stal delat', ya, mozhet, i do nachal'stva dorogu nashel, - chto zh ty mne, bestiya, tak uzh ochenno na strah-to svoj svorachivaesh', kak by sama togo, stramovshchica, ne zahotela! Lizaveta (nachinaya plakat'). Ni na shto ya ne svorachivayu; a chto, zdes' tozhe zhivuchi, chto my znaem? Stali strashchat' da puzhat', chto vse semejstvo nashe chrez to pogibnut' dolzhno: na poselen'e tam soshlyut, a libo vas, ekogo cheloveka, v rekruty sdadut. Dumala, chem soboj drugih podvodit', luchshe na sebe odnoj vse perenest'. Ananij YAkovlev (udariv sebya v grud'). Molchi uzh, po krajnosti, zmeya podkolodnaya! Ne razdrazhaj ty eshche pushche moego serdca svoimi pustymi rechami!.. Tol'ko duhu moego teper' ne hvataet govorit' s toboyu kak nado. Hotya by i bylo to, chego ty, vish', ochenno uzh ispugalas', menya zhaleyuchi, tak i to by ya legche vynes na dushe svoej: lyudi zhivut i na poselen'yah; po krajnosti, ya znal by, chto imya moe chestnoe ne opozoreno i ty, bestiya, na chuzhom lozhe ne beschestena! Lizaveta prodolzhaet plakat'. Ananij YAkovlev (nachav hodit' po izbe). To mne tepericha gorchej i obidnej vsego, chto, mozhet, po svoej glupoj zabotlivosti, ni dnya, ni nochi ya ne prozhil v Pitere, ne dumayuchi ob vas; a my tozhe vremya svoe provodim ne v monastyrskom zatochenii: hosha by po toj zhe nashej raznosnoj torgovle - vse na narode; nashlis' by tam ne huzhe tebya, krivorozhej, iz lica: a obrashchen'em, pozhaluj, i chishche budut... Za kakie-nibud' tri celkovyh na hudoe-to s toboj by poshli, tak ya i to - pomyslom moim, a ne to chto delom, - ne hotel vniman'ya na to imet', pomnya to, chto ya chelovek semejnyj i hristianin est'! Lizaveta. ZHimshi za ekie dal'nie mesta ekie gody, stanete li bez baby zhit'? Kak ya mogla to znat'? Ananij YAkovlev. Net, ty znala eto, shel'ma besstyzhaya! Koli by ya tepericha na storone kakoe balovstvo imel, razve ya stal by tak o dome dumat'? Kazhis', ni pis'mami, ni prisylami moimi zabyty ne byli. O poslednej sohe pisal i sprashival: est' li ona, da ispravlena li? Lizaveta. Golova moya ne s sego dnya u vas vse povinna i lezhit na plahe: hotite - rubite ee, hotite - milujte. Ananij YAkovlev. Tvoya, vish', povinna, a ty chuzhuyu vzyala da s plech srezala, i, kak po chuvstvam moim, ty teper' huzhe dohloj sobaki stala dlya menya: mat' tvoya spravedlivo skazala, chto, vidish', von na stole etot nozh, tak ya by, mozhet, vonzil ego v grud' tvoyu, kaby ne zhalel eshche manen'ko samogo sebya; kakoj-nibud' tepericha durak - srodstvennik vash, muzhichonko - grosha ne stoyashchij, mog menya obnesti svoim slovom, teper' stupaj da klanyajsya po vsem izbam, chtoby vzglyadom kosym nikto mne ne nameknul na deyan'ya tvoi, i vse, chto kto by mne ni prichinil, ya na tebe, bestii, vymeshchat' budu; potomu chto ty tomu edinaya prichina i pervaya, znachit, zlodejka mne vyhodish'... Nu, nyunit' eshche!.. Poka ne b'yut i ne tiranyat, skol' ni dostojna togo... V zhizn' svoyu, gospodi, nikogda ne chayal takoj sramoty i porugan'ya... Nu-ko, skazyvaj, pridumyvaj-ka, chto tut delat', bestiya ty etakaya!.. (Saditsya za stol i zakryvaet lico rukami; molchanie.) Ananij YAkovlev (vstavaya). Odnogo styda lyudskogo teper' obegayuchi, zanevolyu na sebya vse primesh': po krajnosti dlya chuzhih glaz sdelat' nado, chto nichego aki by etogo ne bylo: rebenok, znachit, moj, i ty mne poka zhena chestnaya! No ezheli chto, pache chayaniya, u vas povtoritsya s barinom, tak legche by tebe... slyshish' li: golos u menya zahvatyvaet!.. Legche by tebe, Lizaveta, bylo ne rodit'sya na belyj svet!.. Komu drugomu, a tebe pora znat', chto ya za chelovek: ni tebya, ni sebya, ni vashego poganogo otrod'ya ne poshchazhu, tak ty i znaj to!.. |to moe poslednee i velikoe tebe slovo!.. YAVLENIE V Te zhe i rabotnica. Rabotnica (priotvoriv dveri i zaglyadyvaya v izbu). Lizaveta Ivanovna, podi, mat', pokormi rebenka-to grud'yu, a to soski nikak ne beret: sovala, sovala emu... okochenel azhno, plakamshi. Ananij YAkovlev vzdragivaet; Lizaveta ne trogaetsya s mesta. Ananij YAkovlev. CHto zh ty sidish' tut? Nu! Eshche priverednichaet, shkura obodrannaya! Skazano tebe moe reshen'e, - poshla!.. Lizaveta molcha uhodit. YAVLENIE VI Ananij YAkovlev (udariv sebya v grud'). Car' nebesnyj tol'ko vidit, skol', znachit, vsya vnutrennyaya moya teper' oblilas' krov'yu chernoyu!.. Zanaves padaet. DEJSTVIE VTOROE Derevenskij pomeshchichij kabinet. YAVLENIE I CHeglov-Sokovin, hudoj i iznurennyj, v tolstom bajkovom syurtuke, sidit, potupivshi golovu, na divane. Razvalyas', v kreslah pomeshaetsya Zolotilov, zdorovyj, cvetushchij, s neskol'kimi lentochkami v petlice i s mnozhestvom brelokov na chasah. Zolotilov. Kak ty hochesh', drug lyubeznejshij, a ya nikak ne mogu ulozhit' v svoej golove, chtoby iz-za kakoj-nibud' krest'yanki mozhno bylo tak trevozhit'sya. CHeglov (s gor'koj usmeshkoj). CHto zh tut neponyatnogo? Zolotilov. A to, chto podobnye chuvstva mogut vnushat' tol'ko zhenshchiny, ravnye nam, kotorye smotryat odinakovo s nami na veshchi, kotorye, nakonec, mogut ponimat', chto my govorim. A tut chto? Kak i chem kakaya-nibud' krest'yanskaya baba mogla napolnit' tvoe serdce?.. Ot nih, lyubeznyj, tol'ko i uslyshish': "Ah ty moj serdeshnen'koj, ah ty moj milesin'koj!.." Otcy nashi, byvalo, promatyvalis' na cyganok; no te, po krajnej mere, zhenshchiny strastnye; a ved' nasha baba - koloda neotesannaya: k nej s kakoj hochesh' otnosis' strast'yu, ona prespokojno v eto vremya budet kovyryat' v stene moh i dumat': podarish' li ty ej novyj plat... I v podobnoe poluzhivotnoe vlyubit'sya? CHeglov (s dosadoj). CHto zh ty mne vse etoj lyubov'yu kolesh' glaza? Kakoe by ni bylo vnachale moe uvlechenie, no vo vsyakom sluchae ya privyk k nej; nakonec, ya chestnyj chelovek: mne, bog znaet, kak ee zhal', vidya, chto obstoyatel'stva raspolagayutsya samym strashnym, samym uzhasnym obrazom. Zolotilov. Nichego ya v tvoih obstoyatel'stvah ne vizhu ni strashnogo, ni uzhasnogo. CHeglov. A muzh teper' prishel: kazhetsya, etogo dostatochno! Zolotilov. CHto zh takoe, chto prishel? CHeglov. Kak chto takoe? Ty posle etogo otnimesh' u etih lyudej vsyakoe chuvstvo, vsyakoj smysl? Dolzhen zhe on uznat'? Zolotilov. Nu, i uznaet i ochen' eshche, veroyatno, budet dovolen, chto gospodin prilaskal ego suprugu. CHeglov (delaya neterpelivoe dvizhenie). |to vy byvaete dovol'ny, kogda u vas berut zhen kto povyshe vas, a ne muzhiki. Zolotilov. Da... nu, ya etogo ne znayu. Vo vsyakom sluchae, esli by tvoj rival' dazhe i rasserdilsya nemnogo, nu, pokolotit ee, mozhet byt', raz-drugoj. CHeglov. Ne govori tak, boga radi, Sergej Vasil'ich: k bol'nym ranam nel'zya tak grubo prikasat'sya. U menya tut, nakonec, rebenok est', moya plot', moya krov'; pojmite vy hot' eto po krajnej mere i poshchadite vo mne hot' etu storonu!.. (Podhodit i p'et vodku.) Zolotilov. CHto zh takoe rebenok? YA i tut ne vizhu nichego, chto moglo by tak osobenno tebya trevozhit'; veli ego vzyat' hot' k sebe v komnaty, a tam pouchish', povospitaesh' ego, skol'ko hochesh', zapishesh' v meshchane ili v kupcy, i vse delo koncheno! CHeglov. V tom-to i delo, milostivyj gosudar', chto eta zhenshchina ne takova, kak vy vseh ih schitaete: kogda ona byla eshche beremenna, ya, chtob spasti ee ot styda, predlagal bylo ej podkinut' mladenca k burmistru, tak ona i tut mne skazala: "Net, govorit, barin, ya im greshna i poterpet' za to dolzhna, a chto otdat' moe ditya na mayatu v chuzhie ruki, ne poterpit togo moe serdce". |to podlinnye ee slova. Zolotilov. Slova ochen' ponyatnye, potomu chto otnimi ty u nee rebenka, vashi otnosheniya vsegda by mogli byt' koncheny; a teper' naprotiv: muzh tam pobranit ee, poshchelkaet, a ona vse-taki sohranit na tebya pravo na vsyu tvoyu zhizn'. YA ochen' horosho, pover' ty mne, milyj drug, znayu etot narod. Oni glupy tol'ko na barskom dele; no slishkom hitry i dal'novidny, kogda chto kosnetsya do ih sobstvennogo interesa. CHeglov (hvataya sebya za golovu). CHuvstvuesh' li, Sergej Vasil'ich, kakie ty uzhasnye veshchi govorish' i kakim otvratitel'nym tolom Tarasa Skotinina? Zolotilov. YA ochen' horosho, lyubeznyj drug, znayu, chto ton moj ne dolzhen tebe nravit'sya; no chto delat'? YA imeyu na nego nekotoroe pravo, kak muzh tvoej sestry, kotoraya umolyala menya, chtob ya ehal obrazumit' tebya. CHeglov. V chem zhe vam ugodno obrazumit' menya s sestroj moej? Zolotilov. V tom, chto ty stradaesh', bog znaet otchego. Vzglyani ty na sebya, na chto ty stal pohozh. Ty iznuren, ty kashlyaesh', i kashlyaesh' nehorosho. Nakonec, milyj drug, po poslovice: shila v meshke ne utaish', - k nam otovsyudu dohodyat sluhi, chto ty p'esh'. YA k tebe priehal v odinnadcatom chasu, a u tebya uzh vodka na stole stoit; ty vot pri mne p'esh' tret'yu ryumku, tak nam eto ochen' grustno, i ya ubezhden, chto eta gospozha podderzhivaet v tebe etu neschastnuyu naklonnost', chtoby lovchej v mutnoj vode rybu lovit'. CHeglov. CHto ya p'yu i ochen' mnogo, eto velichajshaya istina; no chtoby eta zhenshchina pooshchryala menya k tomu, eto novaya, nizkaya kleveta vashih baryn'-vestovshchic, - tak i skazhite im! Zolotilov. To-to, k neschastiyu, ne kleveta, a sushchaya istina, v kotoroj, vprochem, i obvinyat' tebya mnogo nel'zya, potomu chto v etoj proklyatoj derevenskoj zhizni cheloveku v tvoem vozraste, pri tvoem sostoyanii, s tvoim, nakonec, obrazovaniem, chto tut i kakoe mozhet byt' zanyatie? CHeglov. A kakoe zhe, po vashemu mneniyu, ya v gorodah mog by najti sebe zanyatie? Zolotilov. Vo-pervyh, ty dolzhen byl by sluzhit'. Ne delaj, pozhalujsta, grimasy... YA znayu vseh vas frazu na eto: "Sluzhit'-to by ya rad, podsluzhivat'sya toshno!" No eto sovershennyj vzdor. Vse delo v lenosti i v samolyubii: kak-de ya stanu podchinyat'sya, kogda nachal'nik ne umnej, a, mozhet byt', dazhe glupee menya! ZHit' v obshchestve, po-vashemu, tozhe poshlo, potomu chto ono, izvolite videt', nizhe vas. CHeglov. Dejstvitel'no nizhe! Zolotilov. Polozhim tak; no vot ty zakabalilsya v derevnyu; zanyalsya li po krajnej mere hozyajstvom tut? CHeglov. Tak hozyajnichat', kak vy, ya ne mogu! Zolotilov. CHto zh ty mozhesh' posle togo delat'? Zanimat'sya tol'ko lyubov'yu k prekrasnoj poselyanke? No huzhe vsego, chto i v etom polozhenii, kogda ono nachinaet tebe kazat'sya neskol'ko shchekotlivym, ty, chtoby zaglushit' v sebe eto, predalsya eshche hudshemu poroku i, po tvoemu slabomu zdorov'yu, sovershaesh' nad soboj reshitel'noe samoubijstvo... Ne ty pervyj i ne ty poslednij iz molodezhi primer tomu, - pover' ty mne: ya vot teper' tret'e trehletie sluzhu predvoditelem i na kazhdom shagu vizhu, chto kak tol'ko dvoryanin priblizil k sebe podobnuyu gospozhu, iz etogo sejchas zhe vse yavlyaetsya: i p'yanstvo, i domosedstvo, i odichalost'. Sobstvenno govorya, gospodi bozhe moj, ni ya, ni sestra tvoya ni slova ne govorim pro tvoyu svyaz': imej ih hot' dvadcat', no tol'ko smotri na eto inache. CHeglov (s gor'koj ulybkoj). Kak zhe eto inache, vot etogo ya ne ponimayu? Zolotilov. A tak, kak vse smotryat. I chtob uspokoit' tebya, ya privedu svoj sobstvennyj dazhe primer, hot' eto i budet ne sovsem skromno... (Vpolgolosa.) YA vot zhenatyj chelovek i v letah, a, mozhet byt', v etom otnoshenii tozhe ne bez greha; odnako chrez eto ni semejnoe schastie nashe s tvoej sestroj ne rasstroeno, ni ya, blagodarya boga, ne pohudel, ne spilsya, i kak-to vot eshche na dnyah takogo roda osoba vzdumala pered zhenoj nos vzdernut', - ya ee sejchas zhe ogranichil: znaj sverchok svoj shestok! CHeglov. Nu, vy mozhete smotret' i ponimat', kak znaete, a ya smotryu... Postoj, odnako, tam kto-to est'... SHorohu kazhdogo boyus', - vot moe polozhenie!.. Kto tam? YAVLENIE II Te zhe i burmistr. Burmistr (pokazyvayas'). YA-s eto! CHeglov (s bespokojstvom). A, Kalistrat, zdravstvuj! CHto ty? Burmistr. Da tak, nichego-s, dolozhit' tol'ko prishel: Ananij YAkovlev tam iz Pitera soshel. CHeglov. Da, znayu! Nu chto zhe? Burmistr (pochesav golovu). Ochenno uzh bezobraznichaet. Baba-to so mnoj prishla: urvalas' kak-to... CHeglov. Ah da, pozovi ee... (Hvataet sebya za golovu.) Gospodi bozhe moj! Burmistr (naklonyaya golovu za dveri). Stupajte!.. CHto? Da nichego, polnote! CHeglov. CHto ona? Burmistr. Robeet vojti-to... "CHuzhoj, govorit, gospodin tut". CHeglov. Nichego, Liza, podi!.. |to brat moj: on vse znaet. Zolotilov. Ne stydis', lyubeznaya, ne stydis'... Lyudi svoi. Lizaveta robko pokazyvaetsya. CHeglov (dotragivayas' do ee plecha). Nu, podi, sadis'!.. CHto tvoj zlodej? Lizaveta (sadyas' i opuskaya ruki). CHto, barin? Izvestno chto! CHeglov. CHto zhe takoe? Lizaveta. Sobiraetsya tiranit'. Propala, znachit, moya golovushka sovsem kak est'! CHeglov. Govorila li ty emu na menya, chto ya vo vsem vinovat? Lizaveta. Govorila... pytala emu po vashim slovam lgat', tak razve verit tomu? Zolotilov (Lizavete). Kakim zhe eto obrazom on tiranit' tebya hochet? (CHeglovu.) Elle est tres jolie*. ______________ * Ona ochen' krasiva (franc.). Lizaveta. Ne znayu, sudyr'... Tol'ko to, chto ochenno opasno, teper' tret'yu nochen'ku vot ne spim: kak lyutyj zmej sidit da glyadit mne v lico, slovno umertvit' menya sobiraetsya, - ochenno opasno! CHeglov. |to uzhasno, uzhasno! Burmistr. Kak zhe eto mozhet on sdelat'? Vladimirka-to u nas ukazana pro vseh etakih, - znaet to. Lizaveta. CHto emu to?.. Kaby on byl chelovek legkij: sorval s svoego serdca, da i zabyl pro to; a on teper', koli protiv kakogo cheloveka gnev imeet, tak on u nego, kak krapiva sadovaya, s kazhdym chasom i dnem rastet da pushche zhzhetsya. Zolotilov. Skotina kakaya, skazhite! CHeglov razvodit tol'ko rukami. Burmistr. |to dopodlinno tak-s: chelovek ehidnyj!.. U nas i voobshche narod grubyj i suprotivnyj, a on pervyj na to iz vseh nih. Kakoj-nibud' god togda v derevne zhil, tak hot' brosaj ya svoyu dolzhnost': na miru slova ne daval mne skazat'; vse chtob ego slushalis' i po ego delali. Lizaveta. Teper' glavnoe to, barin, puzhaet on menya, chto v Piter menya i s mladencem uvezti ladit; a poshto my emu?.. CHtoby muchen'ya da pritesnen'ya terpet' ot nego! CHeglov (zakidyvaya golovu nazad). Net, ya ne dopushchu etogo; sudi menya bog, a ya ne dopushchu togo! Lizaveta. A mne ego nichego ne zhal'; on teper' govorit, chto ya emu huzhe dohloj sobaki stala, to zabyvayuchi, chto kak pod venec eshche nas vezli, tak on, mozhe, byl dlya menya takim. Po sirotstvu da po bednosti nashej sgovorili da skrutili, slovno zhivuyu v zemlyu zakopali, i vsya teper' vasha volya, barin: ne zhit' mne ni s nim, ni pri nem... Kakaya ya teper' emu muzhnina zhena?.. (Nachinaet plakat'.) Burmistr. Nikogda on, koli pasporta vydano ne budet, ne mozhet uvezti ni tebya, ni syna. CHto tebe etim hosha by sebya i barina trevozhit'. Za beglyh, chto li, on vas predostavit' hochet? Vot tut drugoj pomeshchik sidit, i tot tebe to zhe skazhet. Zolotilov (Lizavete). Razumeetsya, ne mozhet, i posmotri: kakie u tebya slavnye glaza, a ty plachesh' i natrudnyaesh' ih. Lizaveta. Oj, sudyr', do glaz li teper'!.. Kakaya uzh ih kras