. Nasten'ka dumala, chto ona hochet chto-nibud' ee sprosit', no general'sha ni slova ne skazala i, povorotiv golovu v druguyu storonu, gde navytyazhke sidela zalitaya v bril'yantah otkupshchica, progovorila: - Kak mne vash braslet nravitsya! Combien l'avez vous paye?* ______________ * Skol'ko vy za nego zaplatili? (franc.). - Ne znayu, vashe prevoshoditel'stvo; eto podarok muzha, - otvechala ta, pokrasnev ot udovol'stviya, chto obratili na nee vnimanie. Voshla m-lle Polina, tol'ko chto eshche konchivshaya svoj tualet; ona pryamo podoshla k materi, vzyala u nej ruku i pocelovala. - Qiu est cette jeune personne?* - sprosila ona, vzglyanuv, prishchurivshis', na Nasten'ku. ______________ * Kto eta molodaya osoba? (franc.). Mat' nichego ne otvechala, a tol'ko zakryla glaza i ulybnulas'. Nasten'ka byla umna i samolyubiva; ona vse eto zametila, vse ochen' horosho ponyala - i vspyhnula. Nachalis' tancy. Tancuyushchih muzhchin bylo nemnogo, i vse oni tancevali to s hozyajskoj docher'yu, to s drugimi znakomymi devicami. Nasten'ku nikto ne angazhiroval; i eto eshche nichego - ej ugrozhala bol'shaya nepriyatnost': v chisle gostej byl nekto stolonachal'nik Mediokritskij, pol'zovavshijsya osobennym raspolozheniem ispravnicy, kotoraya otrekomendovala ego general'she pisat' bumagi i hlopotat' po ee processu, i potomu hozyajka skrepiv serdce puskala ego na svoi vechera, i on obyknovenno zanimalsya tol'ko tem, chto natyagival zamshevye perchatki i obdergival zhilet. No v etot vecher Mediokritskij, vidya, chto Godneva vse sidit i ni s kem ne tancuet, voobrazil, chto eto imenno emu prilichnaya dama, i, voznamerivshis' s neyu protancevat', podoshel k Nasten'ke, rassharkalsya i priglasil ee na kadril'. Ona, konechno, ponyala, chto odno uzh priglashenie podobnogo kavalera bylo novym dlya nee unizheniem, no ne podala vida i poshla. S pervogo zhe shagu okazalos', chto Mediokritskij i ne dumal nikogo priglashat' byt' svoim vizavi; eto, vprochem, sejchas zametila i popravila m-lle Polina: ona sejchas zhe pereshla i stala etim vizavi s svoim kavalerom, otpusknym gusarom, skazav emu chto-to vpolgolosa. Tot pozhal tol'ko plechami i progovoril: "O mon Dieu, mon Dieu!"* Dalee potom molodoj stolonachal'nik, izuchivshij francuzskuyu kadril' samouchkoj i bolee naglyadkoj, ne sovsem tverdo znal ee i besprestanno meshalsya, a v pyatoj figure, kak bolee trudnoj, sovershenno sputalsya. S damoj svoej on ne govoril ni slova i tol'ko po vremenam laskovo i s ulybkoyu na nee vzglyadyval. Kogda zhe konchilas' kadril', on vdrug skazal; na sleduyushchuyu. U Nasten'ki potemnelo v glazah; ona gotova byla rasplakat'sya, no perelomila sebya i dala slovo. Kogda oni opyat' stali, po mnogim licam probezhala nasmeshlivaya ulybka. Mediokritskij derzhal sebya po-prezhnemu: v prodolzhenie vsej kadrili on molchal, a pri okonchanii progovoril snova: na sleduyushchuyu. Po neznaniyu bal'nyh obychaev, emu i v golovu ne prihodilo, chto tancevat' s odnoj damoj celyj vecher ne prinyato v obshchestve. ______________ * Bozhe moj, bozhe moj! (franc.). Nasten'ka ne mogla bolee vladet' soboj: ssylayas' na golovnuyu bol', ona bystro otoshla ot navyazchivogo kavalera, podoshla k otcu, kotoryj s dovol'nym i prostodushnym vidom sidel okolo kartochnogo stola; no, vzglyanuv na nee, on dazhe ispugalsya - tak ona byla bledna. - CHto takoe s toboj, dusha moya? - sprosil on s bespokojstvom. - Poedemte domoj: mne durno, - otvechala Nasten'ka. - Poedem, poedem. Ah, kakaya ty slabaya! - govoril starik, vstavaya. - Izvinite, vashe prevoshoditel'stvo, - progovoril on, prohodya gostinuyu, - zahvorala von u menya. Priehav domoj, Nasten'ka svoj bal'nyj naryad ne snyala, a sbrosila i kinulas' na postel'. Na drugoj den' prosnulas' ona s raspuhshimi ot slez glazami i dala sebe slovo ne ezdit' bol'she nikuda. CHtenie sdelalos' edinstvennym ee razvlecheniem. Ona chitala vse, chto tol'ko ej popadalos' pod ruku. Russkih knig stalo, nakonec, nedostavat'. Nasten'ka ob®yavila otcu, chto hochet uchit'sya francuzskomu yazyku. Starik, horosho znavshij etot yazyk, no durno proiznosivshij, vzyalsya uchit' ee. Nasten'ka zanimalas' den' i noch', i v polgoda pochti svobodno chitala. Vse eto, konechno, ochen' obrazovalo i razvilo ee v umstvennom otnoshenii, no vmeste s tem sil'no razdrazhilo ee voobrazhenie. Ona nachala zhit' v kakom-to osobennom mirochke, napolnennom Gomerami, Orasami{24}, Oneginymi, geroyami francuzskoj revolyucii. Lyubov' zhenshchiny ona predstavlyala sebe ne inache, kak chuvstvom, v osnovanii kotorogo dolzhno bylo lezhat' samootverzhenie, zhizn' v obshchestve - mucheniem, obshchestvennyj sud - vzdorom, na kotoryj ne stoit obrashchat' vnimaniya. Okruzhavshaya ee sreda sdelalas' dlya nee nevynosimoyu. Dobrodushnyj i vsegda dovol'nyj Petr Mihajlych stal ee vozmushchat', osobenno kogda kogo-nibud' hvalil iz gorodskih ili rasskazyval kakie-nibud' proisshestviya, sluchavshiesya v gorode, i dazhe kogda on s udovol'stviem obedal - slovom, ona nachala delat'sya dlya sebya, dlya otca i dlya prochih domashnih kakoj-to malen'koj tirankoj i s kazhdym dnem bolee i bolee obnaruzhivat' strannostej. Vdrug, naprimer, zahotela ezdit' verhom, nepremenno zastavila kupit' sebe sedlo i, nesmotrya na to, chto loshad' byla ne priezzhena i sama ona nikogda ne ezdila, poehala, ili, luchshe skazat', poskakala v galop, tak chto Petr Mihajlych chut' ne umer ot straha. Odnako ona vozvratilas' blagopoluchno, hotya byla bledna i vsya drozhala. V drugoj raz vzdumala idti za tridcat' verst na bogomol'e peshkom. Shodila i dve nedeli posle togo byla bol'na. Vse eti kaprizy i strannosti Petr Mihajlych, vse eshche videvshij v docheri polurebenka, ob®yasnyal rasstrojstvom nervov i tverdo byl uveren, chto na sleduyushchee zhe leto vse projdet ot kupan'ya, a vmeste s tem neimoverno voshishchalsya, zamechaya, chto Nasten'ka s kazhdym dnem obogashchaetsya svedeniyami, ili, kak on vyrazhalsya, rasshiryaet svoj umstvennyj krugozor. - |kaya ty u menya svetlaya golovka! Esli b ty byla mal'chik, iz tebya by vyshel poet, nepremenno poet, - govoril starik. Doch' slushala i krasnela, potomu chto ona byla uzhe poet i pochti kazhdyj den' potihon'ku ot vseh pisala stihi. Tak vremya shlo. Nasten'ke bylo uzh za dvadcat'; zhenihov u nej ne bylo, krome odnogo, vprochem, sluchaya. Otvratitel'nyj Mediokritskij, posle bala u general'shi, vdrug nachal kazhdoe voskresen'e yavlyat'sya po vecheram s gitaroj k Petru Mihajlychu i, posidev nemnogo, vsyakij raz prosil pozvoleniya chto-nibud' spet' i sygrat'. Starik po svoej snishoditel'nosti prinimal ego i slushal. Mediokritskij vsegda pochti nachinal, ustremiv na Nasten'ku nezhnyj vzor: YA plyvu i naplyvu CHerez mglu - na skalu I slozhu moyu glavu Neoplakannuyu. Vse eto razreshilos' tem, chto v odno utro priehala sovershenno neozhidanno k Petru Mihajlychu ispravnica i pryamo sdelala ot svoego lyubimca predlozhenie Nasten'ke. Petr Mihajlych usmehnulsya. - Blagodarim vas pokorno, Mar'ya Ivanovna, za vashe bespokojstvo, a Mediokritskogo za chest', - skazal on, - tol'ko doch' moya eshche moloda. U ispravnicy nachalo podergivat' gubu; ona voobshche ochen' ne lyubila protivorechiya, a v etom sluchae dazhe i ne ozhidala. - |to, Petr Mihajlych, obyknovenno govoryat kak odin pustoj predlog! - vozrazila ona. - YA ne znayu, a po-moemu, etot molodoj chelovek - ochen' horoshij zhenih dlya Nastas'i Petrovny. Esli on beden, tak bednost' ne porok. Petru Mihajlychu stalo uzh nemnogo dosadno. - Bednost' tochno ne porok, - vozrazil on, v svoyu ochered', - i my ne mozhem prinyat' predlozheniya gospodina Mediokritskogo ne potomu, chto on beden, a potomu, chto on chelovek sovershenno neobrazovannyj i, kak ya slyshal, s dovol'no durnymi nravstvennymi naklonnostyami. - Zdes', kazhetsya, u vseh odno obrazovanie, chto u zhenihov, chto u nevest! - progovorila ispravnica s nasmeshkoyu. Nasten'ka, byvshaya svidetel'nicej etoj sceny, ne vyterpela. - U vas, Mar'ya Ivanovna, u samih doch' nevesta, - skazala ona, - esli vam tak nravitsya Mediokritskij, tak vam luchshe vydat' za nego vashu doch'. - Net-s, on ne mozhet byt' zhenihom moej docheri, - proiznesla s udareniem ispravnica. - Pochemu zhe vy dumaete, chto on mozhet byt' moim zhenihom? - sprosila gordo i vsya vspyhnuv Nasten'ka. - Ah, bozhe moj! - voskliknula ispravnica. - YA nichego ne dumala, a ispolnila tol'ko bezotstupnuyu pros'bu molodogo cheloveka. Stalo byt', on imel kakoe-nibud' pravo, i emu byla podana kakaya-nibud' nadezhda - ya etogo ne znayu! Nasten'ka vyshla iz sebya; na glazah ee navernulis' slezy. - Podavali emu nadezhdu, veroyatno, vy, a ne ya, i ya vas proshu ne bespokoit'sya o moej sud'be i izbavit' menya ot vashih svatanij za kogo by to ni bylo, - progovorila ona vzvolnovannym golosom i provorno ushla. Ispravnica nasmeshlivo posmotrela ej vsled. - I vash otvet, Petr Mihajlych, budet tot zhe? - sprosila ona. - Sovershenno tot zhe, Mar'ya Ivanovna, - otvechal Petr Mihajlych, - i mne tol'ko ochen' zhal', chto vy izvolili prinyat' na sebya eto obidnoe dlya nas poruchenie. - A ya, konechno, eshche bolee sozhaleyu ob etom, potomu chto tochno nadobno byt' ochen' ostorozhnoj v etih sluchayah i horosho znat', s kakimi lyud'mi budesh' imet' delo, - progovorila ispravnica, poryvisto zavyazyvaya lenty svoej shlyapy i nadevaya podkrashennoe boa, i totchas zhe uehala. Petr Mihajlych provodil ee do lakejskoj i vozvratilsya k docheri, kotoraya sidela i plakala. - |to chto, Nasten'ka, plakat' izvolish'?.. CHto eto?.. Kak tebe ne stydno! CHto za malodushie! - |to, papen'ka, uzhasno! Ona skoro priedet lakeya svoego svatat' za menya. Ee by vygnat' nadobno! - Nu, nu, perestan'! Kakaya vspyl'chivaya! Vsyakim vzdorom ogorchaesh'sya. Davaj-ka luchshe chitat'! - govoril starik. No Nasten'ka i chitat' ne mogla. Sluchaj etot okonchatel'no raz®edinil ee s malen'kim uezdnym mirkom; nikuda ne vyezzhaya i vstrechayas' tol'ko s znakomymi v cerkvi ili na gorodskom valu, gde gulyala inogda v letnie vechera s otcom, ili, nakonec, u sebya v dome, ona nikogda ne pozvolyala sebe poklonit'sya pervoj i dazhe na voprosy, kotorye ej delali, otmalchivalas' ili otvechala odnoslozhno i kak-to nepriyaznenno. III Nedeli cherez tri posle sostoyaniya prikaza, vecherom, Petr Mihajlych, k bol'shomu udovol'stviyu kapitana, chital istoriyu dvenadcatogo goda Danilevskogo{26}, a Nasten'ka sidela u okna i zadumchivo glyadela na polyanu, oblituyu blednym lunnym svetom. V prihozhuyu prishel Gavrilych i nachal chto-to bunchat' s sidevshej tut gornichnoj. - CHto ty, grenader, zachem prishel? - kriknul Petr Mihajlych. - K vama-tka, - otvechal Terka, vystaviv svoyu ryabuyu rozhu v polurastvorennuyu dver'. - Smatritel' novyj priehal, achitelej zavtra k sebe v sbor na fateru trebuet v devyatom chasu, chtob bispremenno v munderah byli. - |ge, vot kak! Malyj, dolzhno byt', rasporyaditel'nyj! |to uzh, kapitan, hot' by po-vashemu, po-voennomu; tak li, a? - proiznes Petr Mihajlych, obrashchayas' k bratu. - Da-s, tochno, - otvechal tot glubokomyslenno. - Gde zhe gospodin novyj smotritel' ostanovilsya? - prodolzhal Petr Mihajlych. - Na postoyalom, u Afon'ki Bespalogo, - otvechal s kakoj-to dosadoj Terka. - Da ty sam u nego byl? - Netu, ne byl; mne poshto! Hozyajka Afon'ki, slysh', pribegala, chtob zavtra v devyatom chasu v munderah bispremenno - vot chto! - Tak podi obvesti! - Segodnya netu, ne pojdu: ne dostuchish'sya... pozdno; zavtra obveshchu. - I to pozhaluj; tol'ko, smotri, poran'she; i skazhi gospodam uchitelyam, chtob odelis' pochishche v mundiry i ko mne zashli by: vmeste pojdem. Da uzh i sam pobrejsya, sapogi valyanye tozhe snimi, a glavnoe - shchi tvoi, - smotri ty u menya! - Nu-ko, zaladil, shchi da shchi! Tol'ko i rechej u tebya! - progovoril invalid i, hlopnuv serdito dver'yu, ushel. Petr Mihajlych usmehnulsya emu vsled. Vprochem, Gavrilych na etot raz ispolnil vozlozhennoe na nego poruchenie s ne sovsem svojstvennoyu emu rastoropnost'yu i eshche do sveta oboshel uchitelej, kotorye, v svoyu ochered', sobralis' k Petru Mihajlychu chasu v sed'mom. Vse oni byli bolee ili menee pod vliyaniem nekotorogo chuvstva straha i bespokojstva. Komplekt ih byl, odnako, nepolnyj: znakomyj nam uchitel' istorii, |kzarhatov; uchitel' matematiki, Lebedev, muzhchina vershkov odinnadcati rostom, vsegda pochti nechesanyj, redko brityj i govorivshij vsegda sil'no gustym basom. Dikoobraznoj ego naruzhnosti kak nel'zya bol'she v nem sootvetstvovala nepreoborimaya strast' k zverolovstvu. On byl, konechno, v celoj gubernii pervyj strelok i zamechatel'nejshij ohotnik na medvedej, kotoryh sobstvennymi rukami na svoem veku ulozhil bolee tridcati shtuk. S kapitanom Lebedev nahodilsya, po sluchayu ohoty, v tesnejshej druzhbe. Tretij uchitel' byl prepodavatel' slovesnosti Rumyancev. V protivopolozhnost' Lebedevu, eto byl malen'kij, huden'kij molodoj chelovek, ves'ma robkogo i, vsledstvie etogo, sklonnogo popodlichat' haraktera, vmeste s tem bol'shoj govorun i s sil'noj zamashkoj pofrantit': vechno s zavitym a-la-kokom i viskami. On bylo i v nastoyashchem sluchae priletel v svoem, po ego mneniyu, ochen' modnom pal'to i v cvetnom sharfe, zavyazannom ogromnym bantom, no, po sovetu Petra Mihajlycha, totchas zhe provorno sbegal domoj i pereodelsya v mundir. Petr Mihajlych tozhe odelsya v polnuyu formu. - Nu, vot my i v parade. CHto zh? Narod hot' kuda! - govoril on, osmatrivaya sebya i drugih. - Naprasno tol'ko vy, Vladimir Antipych, ne postriglis': bol'no u vas volosy torchat! - otnessya on k uchitelyu matematiki. - CHert ih znaet, proklyatye, neimoverno shibko rastut; ponyat' ne mogu, chto za prichina takaya. Segodnya noch', priznat'sya, v shalashe, za teterevami prosidel, postrich'sya-to uzh i ne uspel, - otvechal Lebedev, priglazhivaya golovu. - Da, da, vot tak, horosho, - obodryal ego Petr Mihajlych i obratilsya k Rumyancevu: - Nu, a ty, golubchik, Ivan Petrovich, chto? - Nichego-s! Mamen'ka tol'ko nakazyvala: "Ty, govorit, Vanyushka, ne razgovarivaj mnogo s novym nachal'nikom: kak eshche eto, ne znav tebya, emu ponravitsya; neravno slovo vypadet, posle i ne vorotish' ego", - prostodushno ob®yasnil prepodavatel' slovesnosti. - Konechno, konechno, - podtverdil Petr Mihajlych i potom, propev polushutlivym tonom: "Udaril chas i nam rasstat'sya...", - prodolzhal neskol'ko rastrogannym golosom: - Vsem vam, gospoda, dushevno zhelayu, chtob nachal'nik vas polyubil; a ya, s svoej storony, byl ochen' vami dovolen i otrekomenduyu vas vseh s otlichnoj storony. - My by vek, Petr Mihajlych, zhelali sluzhit' s vami, - progovoril Lebedev. - Imenno vek. YA vot i po nedavnemu moemu sluzheniyu, a vsem govoryu, chto, priehav syuda, ne imel ni s izvozchikom chem razdelat'sya, ni plat'ya na sebe prilichnogo, i vse vashimi blagodeyaniyami sdelalos'... - otraportoval Rumyancev, podnyav glaza kverhu. |kzarhatov nichego ne progovoril, a tol'ko tyazhelo vzdohnul. Vse eti otzyvy uchitelej, vidimo, byli ochen' priyatny stariku. - Blagodaryu vas, esli vy tak menya ponimaete, - vozrazil on. - Vprochem, i ya tozhe inogda shumel i raspekal; mozhet byt', kogo-nibud' i bez viny obidel: ne pomyanite lihom! - Krome dobra, nam vas nechem pominat', - skazal Lebedev. - Ot vas eto byli tol'ko roditel'skie nastavleniya, - podhvatil Rumyancev. Petr Mihajlych sovsem raschuvstvovalsya. - Ochen', ochen' vam blagodaren, druz'ya moi, i pover'te, chto teper' vyrazit' ne mogu, a vpolne vse chuvstvuyu. Daj bog, chtob i pri novom nachal'nike vashem vse shlo skladno da ladno. Govorya eto, on staralsya smignut' navernuvshiesya na glazah slezy. |kzarhatov, vse nizhe i nizhe potuplyavshij golovu, vdrug zarydal na ves' dom i ubezhal v ugol. - Polnote, polnote! CHto eto? Ne stydno li vam? Dobro mne, staromu cheloveku, prostitel'no... Perestan'te, - skazal Petr Mihajlych, edva uderzhivayas' ot rydanij. - Gryadem luchshe s mirom! - zaklyuchil on torzhestvenno i poshel vperedi svoih podchinennyh. Na dvore u Afon'ki Bespalogo nashi uchenye muzhi vstretili samu hozyajku, zdorovennejshuyu babu v sitcevom sarafane. Ona tashchila, uhvativ za ushki, ogromnuyu lohanku s pomoyami, kotoruyu, odnako, totchas zhe ostavila i poklonilas', progovorya: - Zdravstvujte, sudariki, zdravstvujte. - Nel'zya li, moya milaya, dolozhit' gospodinu Kalinovichu, chto gospoda uchitelya prishli predstavit'sya, - skazal ej Petr Mihajlych. - Sejchas, sudariki, sejchas poshlyu paren'ka moego k nemu, a vy pod'te poka v gorenku, obozhdite: on govoril, chtob v gorenke obozhdat'. Petr Mihajlych i uchitelya voshli v gorenku, v kotoroj nashli dver' v sosednyuyu komnatu ochen' plotno pritvorennoyu. Ozhidali oni okolo chetverti chasa; nakonec, dver' otvorilas', Kalinovich pokazalsya. |to byl vysokij molodoj chelovek, ochen' hudoshchavyj, s licom umnym, izzhelta-blednym. On byl tozhe v novom, s igolochki, hot' i ne iz ves'ma tonkogo sukna mundire, v pike bezukoriznennoj belizny zhilete, pri shpage i s malen'koj treugol'noj shlyapoj v rukah. Petr Mihajlych nachal: - Rekomenduyu sebya: predmestnik vash, kollezhskij asessor Godnev. Kalinovich podal emu konec ruki. - Pozvol'te mne predstavit' gospod uchitelej, - dobavil starik. Kalinovich slegka nagnul golovu. - Gospodin |kzarhatov, prepodavatel' istorii, - prodolzhal Petr Mihajlych. - Iz kakogo zavedeniya? - sprosil Kalinovich. - S slovesnogo fakul'teta Moskovskogo universiteta, - otvechal svoim pechal'nym golosom |kzarhatov. - Konchili kurs? - So vtorogo kursa. - Prevoshodno znayut svoj predmet; professorskoj kafedry po svoim poznaniyam dostojny, - vmeshalsya Godnev. - Mozhet byt', dazhe vy znakomy po universitetu? Sudya po letam, dolzhno byt' odnogo vremeni. - Nas tam mnogo! - vozrazil Kalinovich. |kzarhatov podnyal na nego nemnogo glaza i snova potupilsya. On ochen' horosho znal Kalinovicha po universitetu, potomu chto oni byli odnogo kursa i dva goda sideli na odnoj lavke; no tot, vidno, nashel bolee udobnym otkazat'sya ot znakomstva s starym tovarishchem. - Gospodin Lebedev, uchitel' matematiki, - prodolzhal Godnev. - Iz kakogo zavedeniya? - povtoril opyat' Kalinovich. - Iz vol'nopraktikuyushchih zemlemerov, - otvechal lakonicheski Lebedev. Kalinovich obratil glaza na Rumyanceva, kotoryj, ne dozhdavshis' voprosa i prilozhiv ruki po shvam, progovoril bez ostanovki: - Vospitannik Moskovskogo vospitatel'nogo doma, vypushchen pervonachal'no v kachestve domashnego uchitelya muzyki; no, tak kak imeyu semejstvo, pozhelal postupit' v koronnuyu sluzhbu. - Vse zdeshnie gospoda uchitelya otlichayutsya poznaniyami, dobronravstvennost'yu i userdiem... - vmeshalsya Petr Mihajlych. Kalinovich slegka ulybnulsya; u starika ne svernulos' eto s glazu. - YA govoryu takim manerom, - prodolzhal on, - ne otnosya k sebe nichego; moya pesnya propeta: ya ne iskatel' fortuny; i govoryu sobstvenno dlya nih, chtob vy ih sniskali vashim pokrovitel'stvom. Vy teper' chelovek novyj: vasha rekomendaciya pered nachal'stvom budet dlya nih ochen' vazhna. - YA pochtu dlya sebya priyatnym dolgom... - progovoril Kalinovich i potom pribavil, obrashchayas' k Petru Mihajlychu: - Ne ugodno li sadit'sya? - a uchitelyam poklonilsya tem poklonom, kotorym obyknovenno nachal'niki dayut znat' podchinennym: "mozhete ubirat'sya"; no te snachala ne ponyali i ne trogalis' s mesta. - YA vas, gospoda, ne zaderzhivayu, - progovoril Kalinovich. |kzarhatov pervyj poshel, a za nim i prochie, Rumyancev, vprochem, priostanovilsya v dveryah i otdal samyj nizkij poklon. Petr Mihajlych nahmurilsya: emu bylo ochen' nepriyatno, chto ego preemnik ne tol'ko ne oblaskal, no dazhe ne posadil uchitelej. On i sam bylo hotel ujti, no Kalinovich povtoril svoyu pros'bu sadit'sya i sam dazhe pododvinul emu stul. - Ochen', ochen' vse eto horoshie lyudi, - nachal opyat', usevshis', starik. Kalinovich kak budto ne slyshal etogo i, pomolchav nemnogo, sprosil: - A chto, zdes' horoshee obshchestvo? - Horoshee-s... Zdes' chinovniki otlichnye, zhivut mezhdu soboyu soglasno; u nas ni ssor, ni dryazg net; zdeshnij gorod isstari slavitsya druzhelyubiem. - I veselo zhivut? - Kak zhe-s! S®ezzhayutsya inogda drug k drugu, veselyatsya. - Ne mozhete li vy mne nazvat' nekotoryh lic? - Otchego zh ne mogu? Tol'ko kogo imenno vam ugodno? - Gorodnichij est'? - Est': Feofilakt Semenych Kucherov, veteran dvenadcatogo goda, starik prepochtennyj. - Semejnyj? - Dazhe ochen' bol'shoe imeet semejstvo. - Potom? - Potom-s, pozhaluj, ispravnik s suprugoj; stryapchij, molodoj chelovek, holostoj eshche, no skoro zhenitsya na etoj, vot, gorodnicheskoj docheri. - A pochtmejster? - Kak zhe-s, i pochtmejster est', po tol'ko nash brat, starik uzh, domosed bol'shoj. - |to vse chinovniki; a pomeshchiki? - sprosil Kalinovich. - Pomeshchikov zdes' postoyanno zhivushchih vsego tol'ko odna general'sha SHevalova. - Bogataya? - S sostoyaniem; po sluham, millionerka i, nadobno skazat', nastoyashchaya general'sha: ee zdes' tak gubernatorshej i zovut. - Molodaya eshche zhenshchina? - Net, starushka-s, imeet doch' na vozraste - devicu. - A skazhite, pozhalujsta, - skazal Kalinovich posle minutnogo molchaniya, - zdes' est' izvozchiki? - Vy, veroyatno, govorite pro gorodskih izvozchikov, tak etakih sovershenno net, - otvechal Petr Mihajlych, - ne dlya kogo, - a potomu, v silu pravila politicheskoj ekonomii, kotoroe i vy, veroyatno, znaete: net potrebitelej, net i proizvoditelej. Kalinovich prizadumalsya. - |to nemnogo dosadno: ya dumal segodnya sdelat' neskol'ko vizitov, - progovoril on. - A esli dumali, tak o chem zhe vam i bespokoit'sya? - vozrazil Petr Mihajlych. - Pozvol'te mne, dlya pervogo znakomstva, predlozhit' moyu kolesnicu. Loshad' u menya prekrasnaya, drozhki tozhe, hot' i ne modnogo fasona, no horoshie. U menya zdes' mnogie pomeshchiki, priezzhaya v gorod, berut. - Vy menya mnogo obyazhete; no mne sovestno... - CHto tut za sovest'? CHem bogaty, tem i rady. - Blagodaryu vas. - A ya vas blagodaryu; tol'ko tut, milostivyj gosudar', u menya est' odno malen'koe uslovie: kto moego konya beret, tot dolzhen u menya hleba-soli otkushat', obedat': eto plata za provoz. - Samaya priyatnaya plata, - otvechal s ulybkoyu Kalinovich, - tol'ko ya boyus', chtob mne ne zaderzhat' vas. - Raspolagajte vashim vremenem, kak vam ugodno, - otvechal Petr Mihajlych, vstavaya. - Do priyatnogo svidan'ya, - pribavil on, rassharkivayas'. Kalinovich podal emu vsyu ruku i vezhlivo provodil do samyh dverej. Vsyu dorogu starik shel zadumchivee obyknovennogo i po vremenam vosklical: - |h-ma, molodezh', molodezh'! Uma u vas, mozhet byt', i bol'she protiv nas, starikov, da serdca malo! - pribavil on, vshodya na kryl'co, i totchas, po obyknoveniyu, preduvedomil o goste k obedu Palageyu Evgrafovnu. - Znayu uzh, - progovorila ona i pobezhala na pogreb. Pereodevshis' i rasporyadivshis', chtob ehala k Kalinovichu loshad', Petr Mihajlych poshel v gostinuyu k docheri, poceloval ee, sel i opyat' zadumalsya. - CHto, papen'ka, videli novogo smotritelya? - sprosila Nasten'ka. - Videl, milushka, imel schast'e poznakomit'sya, - otvechal Petr Mihajlych s poluulybkoj. - Molodoj? - Molodoj!.. Frant!.. I chelovek, vidno, umnyj!.. Tol'ko, kazhetsya, gordenek nemnogo. Nashih molodcov tochno gubernator prinyal: svysoka... Nehorosho... na pervyj raz emu ne delaet eto chesti. - CHto zh takoe, esli eto v nem soznanie sobstvennogo dostoinstva? Uchitelya vashi tochno dobrye lyudi - no i tol'ko! - vozrazila Nasten'ka. - Kakie by oni ni byli lyudi, - vozrazil, v svoyu ochered', Petr Mihajlych, - a vse-taki emu ne sledovalo podnimat' nosa. Gordost' est' dvuh rodov: odna blagorodnaya - eto zhelanie byt' luchshim, zhelanie sovershenstvovat'sya; takaya gordost' - prinadlezhnost' velikih lyudej: ona podkreplyaet ih v trudah, daet im silu poborat' prepyatstviya i dostigat' svoej celi. A eta gordost' - povazhnichat' pered malen'kim chelovekom - t'fu! Plevat' ya na nee hochu; zachem ona? |to gordost' glupaya, smeshnaya. - Zachem zhe vy zvali ego obedat', esli on gordec? - sprosila Nasten'ka. - A zatem, chto hochu s nim ob uchitelyah pogovorit'. Nadobno emu vnushit', chtob on ponimal ih nastoyashchim manerom, - otvechal Petr Mihajlych, zhelaya neskol'ko zamaskirovat' v sebe prostoe chuvstvo gostepriimstva, vsledstvie kotorogo on vseh i kazhdogo gotov byl k sebe pozvat' obedat', bog znaet zachem i dlya chego. - Po krajnej mere ya by loshad' ne poslala: puskaj by prishel peshkom, - zametila Nasten'ka. - Perestan' pustyaki govorit'! - perebil uzh s dosadoyu Petr Mihajlych. - CHto loshadi sdelaetsya! Ne ubudet ee. On hochet vizity delat': ne peshkom zhe emu po gorodu begat'. - Vizity delat'! Vchera priehal, a segodnya hochet vizity delat'! - voskliknula s nasmeshkoj Nasten'ka. - CHto zhe tut udivitel'nogo? |to horosho. - Pered uchitelyami vazhnichaet, a pered drugimi, ne uspel priehat', bezhit klanyat'sya; on prosto glup posle etogo! - Vot tebe i raz! |kaya ty, Nasten'ka, smelaya na prigovory! YA ne vizhu tut nichego glupogo. On budet zhit' v gorode i hochet poznakomit'sya so vsemi. - Stoit, esli tol'ko on umnyj chelovek! - Otchego zh ne stoit? Zdes' lyudi vse pochtennye... Vot eto v tebe, dushen'ka, ochen' nehorosho, i mne ves'ma ne nravitsya, - govoril Petr Mihajlych, kolotya pal'cem po stolu. - CHto eto za nelyubov' takaya k lyudyam! Za chto? CHto oni tebe sdelali? - V moej lyubvi, ya dumayu, nikto ne nuzhdaetsya. - V lyubvi nuzhdaetsya bog i sobstvennoe serdce cheloveka. Bez lyubvi k sebe podobnym zhit' na svete tyazhelo i greshno! - proiznes vnushitel'no starik. Nasten'ka otvechala emu poluprezritel'noj ulybkoj. Na etu temu Petr Mihajlych chasto i goryacho sporil s docher'yu. IV V dvenadcat' chasov Kalinovich, pereodevshis' iz mundira v chernyj frak, v chernyj atlasnyj sharf i chernyj barhatnyj zhilet i nadev sverh vsego novoe pal'to, vyshel, chtob otpravit'sya delat' vizity, no, uvidev prislannyj emu ekipazh, popyatilsya nazad: loshad', o kotoroj Petr Mihajlych tak lestno otzyvalsya, konechno, byla, blagodarya neusypnomu vnimaniyu Palagei Evgrafovny, ochen' raskormlennaya; no ogromnaya, zhirnaya golova, otvislye ushi, tolstye, mohnatye nogi yasno svidetel'stvovali o ee solidnom vozraste, syroj komplekcii i krotkom nrave. Sbruya, kuplennaya tozhe sobstvennymi rukami ekonomki, otlichalas' bolee prochnost'yu, chem izyashchestvom. Drozhki na ogromnyh kolesah, vysochajshih ressorah i s neuklyuzhimi kozlami prinadlezhali k razryadu teh ekipazhej, kotorye nazyvayutsya adamovskimi. I, v zaklyuchenie vsego, kucherom sidel urodlivyj Gavrilych, zakutannyj v seryj reshmenskij, s ogromnogo muzhika armyak, v nahlobuchennoj seroj poyarkovoj krugloj shlyape, iz-pod kotoroj torchala tol'ko nebol'shaya chast' ego mordy i shchetinistye usy. Pri poyavlenii Kalinovicha Terka snyal shlyapu i poklonilsya. - Ty, verno, lakej? - sprosil Kalinovich. - Saldat, vashe blagorodie, otstavnoj saldat, - otvechal Terka i opyat' poklonilsya. - Zachem zhe ty strizhenyj, kogda v kuchera nanimaesh'sya? - Net, vashe blagorodie, ya ne v kucherah: ya achilishche steregu. Palageya Evgrafovna menya poslala - paren' ihnij hvoraet. "Podi, govorit, Gavrilych, s®ezdi". Vot chto, vashe blagorodie, - otraportoval invalid i v tretij raz poklonilsya. On, vidimo, podlichal pered novym nachal'nikom. Molodoj smotritel' nahodilsya nekotoroe vremya v razdum'e: ehat' li emu v takom ekipazhe, ili net? No delat' nechego, - drugogo vzyat' bylo negde. On sdelal nasmeshlivuyu grimasu i sel, velev sebya vezti k gorodnichemu, kotoryj zhil v prisutstvennyh mestah. Vojdya v pervuyu komnatu, Kalinovich uvidel chrez rastvorennuyu dver' damu s raspushchennymi volosami, v odnoj kofte i yubke; pri ego poyavlenii dama voskliknula: - CHto eto, batyushki, chto eto vse shlyayutsya!.. - I, kak pava, poplyla v dal'nie komnaty. Kalinovich ostalsya odin; on nachal slegka stuchat' nogami. YAvilas' tolstaya gornichnaya devka v domotkanom plat'e i bosikom. - Poshto vy? - sprosila ona. - Prinimayut? - skazal Kalinovich. Devka vypuchila na nego glaza. - Ol'gun'ka!.. Postrel!.. S kem ty tut boltaesh'? - poslyshalsya golos gorodnichego. Devka ushla k barinu. - Prishel kakoj-to, ne znayu, - otvechala ona. - Da kto takoj? - Ne vidyvala, barin, ne znayu. - Podi skazhi, koli chto nuzhno, v policiyu by prishel; a teper' nekogda, - reshil gorodnichij. - Pod'te, teper' nekogda, uzho v policiyu velel prijti, - povtorila devka, vozvrativshis'. Kalinovich usmehnulsya. - Potrudis' otdat' kartochku, - skazal on, podavaya dva biletika s zagnutymi uglami. - Barinu, chto li? - sprosila devka. - Barinu, - otvechal Kalinovich i ushel. "|to zveri, a ne lyudi!" - progovoril on, sadyas' na drozhki, i reshilsya bylo ne znakomit'sya ni s kem bolee iz chinovnikov; no, rassudiv, chto dlya paradnogo vizita k general'she bylo eshche dovol'no rano, i uvidev na blizhajshem dome pochtovuyu vyvesku, velel podvezti sebya k vyhodivshemu na ulicu krylechku. Pochtmejster, vidno, zhil krepko: dver' u nego odnogo v celom gorode byla zaperta i pridelan byl k nej kolokol'chik. Kalinovich po krajnej mere raz pyat' pozvonil, nakonec na lestnice poslyshalis' medlennye shagi, zadvizhka shchelknula, i v dveryah pokazalsya vysokij, hudoj starik, s ispitym licom, v belom vyazanom kolpake, v kruglyh ochkah i v dlinnom, sil'no ponoshennom serom syurtuke. - U sebya gospodin pochtmejster? - sprosil Kalinovich. - YA samyj, sudar', pochtmejster. CHem mogu sluzhit'? - otvechal starik protyazhnym, rovnym i sipovatym golosom. Kalinovich ob®yasnil, chto priehal s vizitom. - A!.. Ochen' vam, sudar', blagodaren. Milosti proshu, - skazal pochtmejster i povel svoego gostya cherez dlinnuyu i holodnuyu zalu, na stenah kotoroj viseli ogromnye maslyanoj raboty kartiny, do togo tusklye i mrachnye, chto na pervyj vzglyad nevozmozhno bylo opredelit' ih soderzhanie. Na vseh pochti oknah stoyal gusto razrosshijsya geran', ot kotorogo rasprostranyalsya sil'nyj, udushlivyj zapah. V sleduyushchej komnate, kuda privel hozyain gostya svoego, tozhe viselo neskol'ko kartin takogo zhe kolorita; vo ves' pochti perednij ugol stoyala kivota s obrazami; na dubovom nekrashenom stole lezhala raskrytaya i povernutaya koreshkom vverh kniga, v pergamentnom pereplete; pered stolom u steny viselo ochen' horoshej raboty kostyanoe raspyatie; stul'ya byli nekrashenye, dubovye, vysokie, s zhestkimi kozhanymi podushkami. Posadiv Kalinovicha, pochtmejster ustavil na nego skvoz' ochki glaza i molchal. Kalinovich tozhe ne zagovarival. - Vy izvolili, stalo byt', postupit' na mesto gospodina Godneva? - sprosil, nakonec, hozyain. - Da-s, - otvechal Kalinovich. - Tak, sudar', tak; mesto vashe horoshee: predmestnik vash vel zhizn' roskoshnuyu i sostoyan'e eshche priobrel... Horoshee mesto!.. - zaklyuchil on protyazhno. Kalinovich sdelal grimasu. - A napred' sego kakuyu sluzhbu imeli? - sprosil, pomolchav, hozyain. - YA vsego dva goda vyshel iz Moskovskogo universiteta i ne sluzhil eshche. - Iz Moskovskogo universiteta izvolili vyjti? Znayu, sudar', znayu: zavedenie uchenoe; tam mnogie uchenye muzhi poluchili svoe vospitanie. O gospodi pomiluj, gospodi pomiluj, gospodi pomiluj! - progovoril pochtmejster, podnyav glaza kverhu. Nekotoroe vremya opyat' prodolzhalos' molchanie. - A iz Moskvy davno li izvolili otbyt'? - snova zagovoril on. - YA pryamo ottuda priehal. - Tak, sudar', tak; eto vyhodit ochen' nedavnee vremya. ZHelatel'no by mne znat', kakie idut tam suzhdeniya, tak kak pishut, chto na gorizonte nashem budet prohodit' kometa. - CHto zh? |to ochen' obyknovennoe yavlenie; put' ee ischislen zaranee. - Znayu, sudar', znayu; velikie nashi astronomy yasno chitayut zvezdnuyu knigu i aki by prorochestvuyut. O gospodi pomiluj, gospodi pomiluj, gospodi pomiluj! - skazal opyat' starik, pripodnyav glaza kverhu, i prodolzhal kak by sam s soboyu. - Znameniya nebesnye vsegda predshestvuyut velikim sobytiyam; tol'ko skol' ni bystr razum cheloveka, no ne mozhet proniknut' etoj tajny, hotya uzhe i mnogie drugie my imeem ukazaniya. - Kakie zhe ukazaniya i na chto imenno? - sprosil Kalinovich, kotorogo hozyain nachal interesovat'. - Mnogie imeem ukazaniya, - povtoril tot, uklonyayas' ot pryamogo otveta, - otkapyvayutsya pogloshchennye zemlej goroda, aki by svideteli tlennosti zemnoj. CHital ya, sudar', v nyneshnem godu, v "Moskovskih vedomostyah", chto anglijskie missionery pronikli uzh v efiopskie stepi... - Mozhet byt', - skazal Kalinovich. - Da, sudar', pronikli, - povtoril pochtmejster. - Skazyval mne odin dostojnyj veroyatiya chelovek, chto v Amerike rodilsya urodlivyj rebenok. O gospodi pomiluj, gospodi pomiluj, gospodi pomiluj! Mnogoe, sudar', nam svidetel'stvuet, ochen' mnogoe, a pache vsego umen'shenie lyubvi! - prodolzhal on. Kalinovich stal smotret' na starika eshche s bol'shim lyubopytstvom. - Vy mnogo chitaete? - sprosil on. - Net, sudar', nemnogo; malo nynche knig horoshih popadaetsya, da i zdorov'em ochen' slab: sed'moj god stradayu vodyanoyu v grudi. Gore menya, sudar', ubilo: rodnoj syn podal na menya proshenie, aki by ya utail i pohitil sostoyanie ego materi. O gospodi pomiluj, gospodi pomiluj, gospodi pomiluj! - zaklyuchil pochtmejster i gluboko zadumalsya. Kalinovich vstal i nachal rasklanivat'sya. - Proshchajte, sudar', - progovoril hozyain, tozhe vstavaya. - Ochen' vam blagodaren. Predmestnik vash snabzhal menya knizhkami ser'eznogo soderzhaniya: ne ostav'te i vy, - prodolzhal on, klanyayas'. - Tam zavedeno platit' po desyati rublej v god: sostoyanie ya na eto ne imeyu, a uzh esli budet blagosklonnost' vasha obyazat' menya, ubogogo cheloveka, bezvozmezdno... Kalinovich iz®yavil polnuyu gotovnost' i poshel. - Proshchajte, sudar', proshchajte; ochen' vam blagodaren, - govoril starik, provozhaya ego i zahlopyvaya dver', kotoruyu totchas zhe i zaper zadvizhkoj. Kvartira general'shi, kak ya uzhe zametil, byla pervaya v gorode. Krugom vsego doma byl sdelan iz dikogo kamnya trotuar, kotoryj v prodolzhenie vsej zimy raschishchalsya ot snega i zasypalsya peskom v teh vidah, chto za neimeniem v gorode prilichnogo mesta dlya zimnih progulok general'sha s docher'yu gulyala na nem mezhdu dvumya i chetyr'mya chasami. Na oknah viseli ogromnye polosatye markizy{38}. Vnutrennee ubranstvo sootvetstvovalo naruzhnomu. Iz bol'shih senej shla shirokaya, vykrashennaya pod dub lestnica, ustlannaya kovrom i ustavlennaya po bokam cvetami. Pri vhode Kalinovicha lakej, glupovatyj iz lica, no v livree s galunami, vytyanulsya v dezhurnuyu pozu i na vopros: "Prinimayut?" - bojko otrezal: "Pozhalujte-s", - i pobezhal vverh s dokladom. Kalinovich mezhdu tem priostanovilsya pered zerkalom, popravil volosy, vorotnichki, zastegnul na lishnyuyu pugovicu frak i poshel. General'sha sidela, po obyknoveniyu, na naugol'nom divane, v polulezhachem polozhenii. Mamzel' Polina sidela nevdaleke i risovala karandashom detskuyu golovku. Kalinovich predstavilsya na francuzskom yazyke. General'sha dovol'no pristal'no osmotrela ego svoimi mutnymi glazami i, po-vidimomu, ostalas' dovol'na ego naruzhnost'yu, potomu chto s lyubeznoyu ulybkoyu sprosila: - Vy pomeshchik zdeshnij? - Net-s, - otvechal Kalinovich, vzglyanuv vskol'z' na Polinu, kotoraya porazila ego svoim boleznennym licom i strannost'yu svoej figury. - Verno, po kakim-nibud' delam syuda priehali? - prodolzhala general'sha. Ona sochla Kalinovicha za priehavshego iz Peterburga chinovnika, kotorogo zhdali v to vremya v gorod. - Net, ya zdes' budu sluzhit', - otvechal tot. - Sluzhit'? - skazala general'sha tonom udivleniya. - Kakuyu zhe vy zdes' sluzhbu imeete? - pribavila ona. - YA opredelen smotritelem uezdnogo uchilishcha. Mat' i doch' pereglyanulis'. - CHto zh eto za sluzhba? - skazala pervaya. - |to, verno, na mesto etogo starichka... - zametila Polina. - Da-s, - otvechal Kalinovich. Mat' i doch' opyat' pereglyanulis'. General'sha potupilas'. Polina sovsem pochti prishchurila glaza i nachala risovat'. Kalinovich dogadalsya, chto ob®yavleniem svoej sluzhby on uronil sebya v mnenii svoih novyh znakomyh, i, ponyav, s kem imeet delo, reshilsya popravit' eto. - Mne eshche v pervyj raz prihoditsya zhit' v uezdnom gorode, i ya sovsem ne znayu provincial'noj zhizni, - skazal on. - Skuchno zdes', - progovorila general'sha kak by nehotya. - Obshchestvo zdes', kazhetsya, nemnogochislenno? - Kazhetsya. - Ono sostoit tol'ko iz odnih chinovnikov? - Pravo, ne znayu. - No vashe prevoshoditel'stvo izvolite postoyanno zhit' zdes'? - zametil Kalinovich. - YA zhivu zdes' po moim delam i po moej bolezni, chtob imet' doktora pod rukami. Zdes', v uezde, moe imenie, mnogo rodnyh, horoshih znakomyh, s kotorymi ya i vidayus', - progovorila general'sha i vdrug ostanovilas', kak by v ispuge, chto ne mnogo li lishnih slov proiznesla i ne utratila li tem svoego dostoinstva. - YA s bol'shim sozhaleniem ostavil Moskvu, - zagovoril opyat' Kalinovich. - Nyneshnij god, kak narochno, v nej bylo tak mnogo horoshego. Ne govorya uzhe o zhivyh kartinah, kotorye prekrasno vypolnyayutsya, bylo mnogo zamechatel'nyh koncertov, byl, nakonec, Rubini. - On tam ochen' nedolgo byl, dva ili tri koncerta dal, - zametila Polina. - I kakie zhe eti koncerty? Obryvki kakie-nibud'!.. Moskvu vsegda potchuyut ostatochkami... My ego slyshali v Peterburge v polnoj opere, - skazala general'sha. - On pel luchshie svoi arii, i Moskva byla v vostorge, - vozrazil Kalinovich. - CHto zh Moskva? Moskva vsegda i vsem gotova voshishchat'sya. - Tochno tak zhe, kak i Peterburg. Moskva eshche, mne kazhetsya, razumnee v etom sluchae. - Kak mozhno sravnit': Peterburg i Moskva!.. Peterburg - chudo kak horosh, a Moskvy... ya reshitel'no ne lyublyu; my tam zhili neskol'ko zim i uzhasno skuchali. - |to lichnoe mnenie vashego prevoshoditel'stva, protiv kotorogo ya ne smeyu i sporit', - skazal Kalinovich. - Net, eto ne moe lichnoe mnenie, - vozrazila spokojnym golosom general'sha, - pokojnyj muzh moj byl v stolicah vsej Evropy i vsegda govoril, - ty, ya dumayu, Polina, pomnish', - chto luchshe Peterburga on ne vidal. - A vy sami zhili v Peterburge? - otneslas' Polina k Kalinovichu. - YA dazhe ne byval tam, - otvechal tot. Mat' i doch' usmehnulis'. - Kak zhe vy ego znaete, kogda ne byvali? YA etogo ne ponimayu, - zametila Polina. - I ya tozhe, - podtverdila mat'. Kalinovich nichego na eto ne vozrazhal. General'sha i doch' postoyanno vyskazyvali bol'shuyu simpatiyu k Peterburgu i nelyubov' k Moskve. Vse tut delo zaklyuchalos' v tom, chto im dejstvitel'no uzhasno nravilis' v Peterburge modnye magaziny, torcovaya mostovaya, prekrasnye trotuary i gazovoe osveshchenie, chego, kak izvestno, net v Moskve; no, krome togo, zhivya v nej dve zimy, general'sha s izvestnoyu cel'yu davala neskol'ko balov, ezdila pochti kazhdyj raz s docher'yu v Sobranie, prichem ryadila ee do nevozmozhnosti; no ni tualet, ni talanty mamzel' Poliny ne proizveli ozhidaemogo vpechatleniya: k nej dazhe nikto ne prisvatalsya. V ostal'nuyu chast' vizita mat' i doch' zagovorili mezhdu soboj o kakoj-to kuzine, ot kotoroj sledovalo poluchit' pis'mo, no pis'ma ne bylo. Kalinovich nikakim obrazom ne mog pristat' k etomu semejnomu razgovoru i uehal. - Kto eto takoj? - skazala general'sha. - Smotritel', mamasha! - otvechala Polina. - Kakaya derzost': vdrug yavlyaetsya, znakomitsya... Ochen' mne nuzhno! - On nedurno proiznosit po-francuzski, - zametila doch'. - Kto zh nynche ne govorit po-francuzski? Po etomu nel'zya sudit', kto on i chto on za chelovek. On by dolzhen byl poprosit' kogo-nibud' predstavit' sebya; po krajnej mere ya znala by, kto ego rekomenduet. A vse nashi lyudi!.. Kogda ya ih priuchu k poryadku! - progovorila general'sha i dernula za sonetku. Voshel hudoshchavyj dvoreckij. - Kto segodnya dezhurnyj? - sprosila gospozha. - Semen, vashe prevoshoditel'stvo, - otvechal tot. - Pozovi ko mne Semena. Semen yavilsya. - Ty, Semenushka, vsegda v svoem dezhurstve nadelaesh' glupostej. Esli ty tak nesoobrazitelen, to starajsya bol'she dumat'. Prinimaesh' vseh, kto tol'ko yavitsya. Segodnya pustil bog znaet kakogo-to gospodina, sovershenno neznakomogo. - Vashemu prevoshoditel'stvu... - zagovoril bylo lakej. - Pozhalujsta, ne opravdyvajsya. U menya ochen' mnogo tvoih vin zapisano, i ty prinudish' menya prinyat' protiv tebya reshitel'nye mery. Stupaj i bud' umnej! Pri slovah "reshitel'nye mery" lakej ves' vspyhnul. General'sha pri vseh svoih lichnyh ob®yasneniyah s lyud'mi govorila vsegda tiho i laskovo; no kogda proiznosila frazu: reshitel'nye mery, to redko ne privodila ih v ispolnenie. V Palageya Evgrafovna chto-to bolee obyknovennogo hlopotala dlya priema novogo gostya i, kazhetsya, byla name