koreshkami, plyunet potom na pal'cy, pomotaet rukoj, chtob razbit' prilivshuyu krov', i opyat' nachinaet strochit'. Von v dome pervogil'dejnogo kupca, v naugol'noj komnate, primashchivaetsya staruha-mat' popravit' lampadu, goryashchuyu pered bogatoj bozhnicej, serdito posmatrivaya na lezhanku, gde zasnula molodaya ee nevestka, tol'ko chto privezennaya iz Moskvy. Na postoyalom dvore, s zhirnym shivorotkom i v krasnoj sitcevoj rubashke, sidit hozyain za stolom i rasschityvaet izvozchika, medlenno pobrasyvaya tolstymi, opuhlymi pal'cami kostochki na schetah. Izvozchik stoit pered nim v izorvannom polushubke i kak by govorit svoej pechal'noj fizionomiej: "|ka, parya, kak obdiraet". Takova byla pochti vsya s ulicy vidimaya zhizn' malen'kogo gorodka, kuda popal geroj moj; no chto kasaetsya prostoserdechiya, dobrodushiya i druzhelyubiya, o kotoryh ob®yasnyal Petr Mihajlych, to vse eto, mozhet byt', kogda-nibud' byvalo v starinu, a nynche vsem i kazhdomu, ya dumayu, bylo izvestno, chto okruzhnyj nachal'nik kazhdogodno delaet na ispravnika donos na stesnitel'nye naezdy togo na kazennye imeniya. Stryapchij, molodoj eshche mal'chik, pridiraetsya i stavit kryuchki uezdnomu sudu na kazhdom protokole, hot' skol'ko-nibud' vygodnom dlya interesa. Dazhe starichishka gorodnichij, pri vsej svoej dobrote, byl s lekarem na nozhah, po sluchayu obshchih rasporyazhenij bol'nichnymi summami. Dva brata Maslyanikovy, dovol'no bogatye kupcy, ne dal'she kak na dnyah, delivshi otcovskoe nasledstvo, na ploshchadi, pri vsem narode, dralis' i taskali drug druga za volosy iz-za vytertoj bat'kinoj enotovoj shuby. Gde zh tut druzhelyubie? Skoree nenavist', zloba i zavist' zdes' carstvovali, i tol'ko, sverh togo, nad vsem etim carila kakaya-to mertvennost' i skuka, tak chto dazhe oterpevshiesya starozhily-chinovniki i te skuchali. Sryvki nynche po sluzhbe tozhe poshli vypadat' vse malen'kie, nichtozhnye, a potomu kartochnaya igra poser'eznee sovershenno prekratilas': tol'ko i ostalos' odno razvlechenie, chto pridet inogda zasedatel' uezdnogo suda k nepremennomu chlenu, bol'shomu svoemu priyatelyu, pozdorovaetsya s nim... i oba zevnut. - CHto, Semen Grigor'ich, net li chego noven'kogo? - sprosit odin. - Net, ne slyhal, - otvetit drugoj, i opyat' oba zevnut. - A chto, - sprosit pervyj, - vy peshkom ili na loshadi? - A chto zhe? - sprosit v svoyu ochered' vtoroj. - Da tak; ne hotite li k Semenovu zajti? Mne vinca stolovogo nado posmotret'. - Horosho; zajdemte. Zajdut k Semenovu, a tut kstati raskuporyat, da i razop'yut butylochki dve madery i domoj uzh vozvratyatsya gorazdo poveselee, tshchatel'no skryvaya ot zhen, gde byli i chto delali; no te vsegda dogadyvayutsya po glazam i delayut po etomu sluchayu strogie vygovory, soprovozhdaemye inogda slezami. CHtob osushit' eti slezy, muzh'ya dayut obeshchanie ne zahodit' nikogda k Semenovu; no im ves'ma osnovatel'no ne veryat, potomu chto obeshchaniya eti narushayutsya mnogo-mnogo cherez nedelyu. Geroj moj byl slishkom eshche molod i slishkom blagovospitan, chtoby srazu vtyanut'sya v podobnogo roda razvlechenie; da, kazhetsya, i po harakteru svoemu byl sovershenno ne sklonen k tomu. Soskuchivshis' razvlekat'sya izucheniem goroda, on pochti kazhdyj den' obedal u Godnevyh i ostavalsya obyknovenno tam do pozdnej nochi, kak v edinstvennom ugolku, gde radushno ego prinyali i gde vse-taki on videl chelovecheski razvityh lyudej; a mozhet byt', k tomu stala privlekat' ego i drugaya, bolee sushchestvennaya prichina; no vo vsyakom sluchae, provodya takim obrazom vechera, molodoj chelovek otdal prilichnoe vnimanie i sluzhbe; kazhdoe utro on provodil v uchilishche, gde, kak vyrazhalsya matematik Lebedev, uspel uzh pokazat' kogti: pervym ego rasporyazheniem bylo - uvolit' Terku, i na mesto ego byl nanyat molodcevatyj vahmistr. V chetverg, kotoryj byl torgovym dnem v nedele, mnogie iz uchenikov, meshchanskih detej, ne prihodili v klass i prisutstvovali na bazare: kto torgoval v lavke za bat'ku, a kto i tak zeval. Kalinovich, uznav ob etom, prizval otcov i ob®yavil, chto esli oni stanut uderzhivat' po torgovym dnyam detej, to on vyklyuchit ih. Te dumali, chto novyj smotritel' podarochka hochet, slozhilis' i obshchimi silami kupili dve golovki saharu i funtika dva chayu i prinesli vse eto emu na poklon, no byli, konechno, vygnany pozornym obrazom, i potom, kogda v sleduyushchij chetverg snova nekotorye mal'chiki ne yavilis', Kalinovich na drugoj zhe den' vseh ih vyklyuchil - i ni pros'by, ni poklony otcov ne zastavili ego izmenit' svoego resheniya. V prodolzhenie klassov on sidel to u togo, to u drugogo iz uchitelej, s yavnoj cel'yu sledit' za sposobami ih prepodavaniya. Lebedev, tolkuya tablicu izvlecheniya kornej, ne to chtob sputalsya, a pozamyalsya nemnogo i totchas zhe posle klassa pozvan byl v smotritel'skuyu, gde emu s holodnoyu vezhlivost'yu zamecheno, chto uchitel' s prepodavaemoyu im naukoyu dolzhen byt' sovershenno znakom i chto pri nedostatke svedenij luchshe izbrat' kakuyu-nibud' drugogo roda sluzhbu. Zverolov celyj mesyac ne hodil za ohotoj i vse povtoryal. - Vot, - govoril on, potryasaya svoej moguchej, sovershenno nechesannoj golovoj, - dolbi zady! Kak by vzyat' tebya, molokososa, da iz horoshej vintovki sharknut' pulej, tak zabyl by vazhnichat'! Rumyancev do neveroyatnosti poddelyvalsya k novomu nachal'niku. On begal kazhdoe voskresen'e pozdravlyat' ego s prazdnikom, klanyalsya emu vsegda v poyas, kogda tot prihodil v klass, i, nakonec, budto by dazhe, kak zametili nekotorye shkol'niki, prohodil mimo smotritel'skoj kvartiry bez shapki. No vse eti iskaniya ne dostigali zhelaemoj celi: Kalinovich ostavalsya s nim suh i neprivetliv. Vprochem, bol'she vseh groza razrazilas' nad |kzarhatovym, kotoryj krepilsya bylo mesyaca chetyre, no, poluchiv yanvarskoe zhalovan'e, ne vyterpel i vypil; domoj prishel, odnako, tihij i spokojnyj; no zhena, po obyknoveniyu, vse-taki nachala ego branit' i strashchat', chto pojdet k novomu smotritelyu zhalovat'sya. - A! YAshka Kalinovich, - voskliknul on, szhimaya kulak i potryasaya im, kak tragicheskij akter, - boyus' ya kakogo-nibud' YAshki Kalinovicha! Vret on! On ne uznal menya: emu stydno bylo poklonit'sya |kzarhatovu, - tak znaj zhe, chto ya prezirayu ego eshche bol'she - podlec! YA v nogi poklonyus' Petru Mihajlychu, a pered nim na polvershka ne sognu golovy!.. On otreksya ot starogo tovarishcha - podlec! Stupaj k nemu, zmeya podkolodnaya, idi pod krylo i pokrovitel'stvo tebe podobnogo Kalinovicha! - prodolzhal on, priblizhayas' k zhene; no ta stala uzh v oboronitel'noe polozhenie i, vooruzhivshis' kochergoyu, krichala, v svoyu ochered': - Tol'ko tron'! Tol'ko tron'! Tak vot kryukom oba glaza i vyvorochu! Dve mladshie devchonki, ispugavshis' za mat', nachali revet'. Na krik etot prishel domovyj hozyain, meshchanin, i stal bylo unimat' |kzarhatova; no tot, prinyav groznyj vid, zakrichal na nego: - Plebej, idi von! No plebej ne shel. |kzarhatov shvatil ego za shivorot i pripodnyal na vozduh; no v eto vremya emu samomu zhena vcepilas' v galstuk; devchonki eshche gromche zareveli... slovom, proizoshla dovol'no nepriyatnaya domashnyaya scena, vsledstvie kotoroj |kzarhatova, podhvativ s soboj domohozyaina, otpravilas' s zhaloboj k smotritelyu, vse-pro-vse rasskazala emu o svoem ozornike, i chtob dokazat', skol'ko on chelovek bujnyj, ne skryla i togo, kakie on pro nego, svoego nachal'nika, govoril ponosnye slova. |to zhe samoe podtverdil i hozyain doma. Kalinovich vyslushal ih ochen' vnimatel'no i spokojno. - Ochen' horosho, rasporyazhus', - skazal on i velel im idti domoj, a sam totchas zhe napisal gorodnichemu otnoshenie o proizvodstve sledstvij o bujnyh i neprilichnyh postupkah uchitelya |kzarhatova i, krome togo, dones s pervoyu zhe pochtoyu ob etom direktoru. Kogda eto uznalos' i kogda glupoj |kzarhatovoj rastolkovali, kakoj otvetstvennosti podvergaetsya ee muzh, ona opyat' pobezhala k smotritelyu, prosila, klanyalas' emu v nogi. - Batyushka, - molila ona, - ne pusti po miru! Malo li chto u muzha s zhenoj byvaet - ne vse v soglasii zhivut. U nas s nim eti poboishcha neredko byvali - vse shodilo... Pomiluj, otec moj! Prishel i hozyain doma s etoj zhe pros'boj. - YA, sudar', govorit, ne ishchu; vot te carica nebesnaya, ne ishchu; tem, chto on chelovek dobryj i dal tol'ko tebe za izvet, a nichego ne ishchu. Na vse eti pros'by Kalinovich otvechal: - YA nichego teper' bol'she ne mogu sdelat' s svoej storony, - i ne stal bol'she slushat'. |kzarhatova brosilas' posle etogo k Petru Mihajlychu i rasskazala emu vse, kak bylo. - Dura vy, sudarynya, hot' i dama! Kutit' da mutit' tol'ko umeete! - otvechal on ej. - Batyushka, Petr Mihajlych, esli by ya eto znala! Prinimayuchi ot nas pros'bu, hot' by vspyhnul: tiho da laskovo vyslushal, a sam krov' hochet pit' - aspid etakoj! - To-to i est', a menya tak potatchikom nazyvali, - progovoril Petr Mihajlych i poshel k Kalinovichu. - YAkov Vasil'ich, otec i komandir! - govoril on, vhodya. - CHto eto vy zateyali s |kzarhatovym? Plyun'te, bros'te! On uzh, ruchayus' vam, bol'she nikogda ne budet... S nim eto, mozhet byt', cherez desyat' let sluchaetsya... - solgal starik v zaklyuchenie. - YA nichego ne mogu teper' sdelat', - otvechal Kalinovich i ob®yasnil, chto on dones uzhe direktoru. - Ah, bozhe moj! Bozhe moj! - govoril Petr Mihajlych. - Kakoj vy molodoj narod vspyl'chivyj! Ne razobrav dela, baby slushat' - nehorosho... nehorosho... - povtoril on s dosadoyu i ushel domoj, gde celyj vecher sochinyal k direktoru pis'mo, v kotorom, kak prezhnij nachal'nik, isprashival miloserdiya |kzarhatovu i klyalsya, chto tot uzh nikogda ne sdelaet v drugoj raz podobnogo prostupka. Hodatajstvo ego bylo po vozmozhnosti uspeshno: |kzarhatovu sdelali strogij vygovor i pereveli v drugoj gorod. Kogda tot prishel proshchat'sya, starik, kazhetsya, prigotovlyalsya bylo sdelat' emu strogoe vnushenie, no, uvidev pechal'nuyu figuru svoego lyubimca, vmesto vsyakogo nastavleniya sprosil, est' li u nego den'gi na dorogu. |kzarhatov pokrasnel i nichego ne otvechal. Petr Mihajlych potihon'ku i ochen' provorno sunul emu v ruku desyat' rublej serebrom. |kzarhatov vmesto otveta hotel bylo pojmat' u nego ruku i pocelovat', no Godnev osteregsya. Iz pervogo zhe goroda bednyak prislal pis'mo, kotoroe vse bylo ispeshchreno pyatnami ot slez. CHitaya ego, Petr Mihajlych raschuvstvovalsya i sam proslezilsya. Kogda Nasten'ka sprosila ego, chto takoe s nim, on otvechal: - V grob s soboj voz'mu eto pis'mo! Car' nebesnyj prostit mne za nego hot' odin iz moih grehov. Vskore prishel Kalinovich i, zametiv, chto Petr Mihajlych v volnenii, tozhe sprosil, chto takoe sluchilos'. Nasten'ka rasskazala. - V grob, sudar', voz'mu s soboj eto pis'mo! - povtoril i emu Petr Mihajlych. Kalinovich v otvet na eto tol'ko pereglyanulsya s Nasten'koj, i oba slegka ulybnulis'. Voobshche mezhdu starikom i molodymi lyud'mi stali postoyanno voznikat' spory po povodu vsevozmozhnyh zhitejskih sluchaev: isklyuchali li iz sluzhby kakogo-nibud' malen'kogo chinovnika, Petr Mihajlych obyknovenno govoril: "ZHal', pravo, zhal'!", a Kalinovichu, naprotiv, dostavlyalo eto dazhe kakoe-to udovol'stvie. - S nim ne to by eshche nadobno bylo sdelat', - zamechal on. - |h, YAkov Vasil'ich! - vozrazhal Petr Mihajlych. - Sem'yanin, sudar'! CHem teper' stanet pitat'sya s sem'ej? - On delal zlo tysyacham, tak im odnim s ego sem'ej mozhno pozhertvovat' dlya obshchej pol'zy, - otvechal Kalinovich. - Znayu-s, - vosklical Petr Mihajlych, - da postrashchat' by snachala, tak, mozhet byt', i ispravilsya by! Zatevalas' li v gorode svad'ba, ili kto veselo spravlyal imeniny, Petr Mihajlych vsegda s udovol'stviem rasskazyval ob etom. "Lyublyu, kak lyudi zhenyatsya i veselyatsya", - zaklyuchal on; a Kalinovich s Nasten'koj nachnut obyknovenno peresmeivat' i dokazyvat', chto vse eto ochen' poshlo i glupo, tak chto starik vyhodil, nakonec, iz sebya i dazhe prikrikival, osobenno na doch', kotoraya, v svoyu ochered', ne skryvayas' i dovol'no derzko protivorechila vsem ego myagkim i zhiznennym ubezhdeniyam, no zato Kalinovicha slushala, kak orakula, i soglashalas' s nim bezuslovno vo vsem. Kogda Petr Mihajlych nachal v svoej sem'e osuzhdat' rezkie rasporyazheniya molodogo smotritelya po uchilishchu, ona goryacho zastupalas' i govorila: - Ne mozhet zhe blagorodno myslyashchij chelovek terpet' eto spokojno! Frazu etu ona bukval'no zaimstvovala u Kalinovicha. - Zlo est' vo vseh, - vozrazhal ej zapal'chivo Petr Mihajlych, - tol'ko my u drugih vidim suchok v glazu, a u sebya brevna ne zamechaem. - CHto zh, papen'ka, neuzheli zhe Kalinovich huzhe vseh etih gospod? - sprashivala Nasten'ka s nasmeshkoj. - YA ne govoryu etogo, - otvechal uklonchivo starik, - chelovek on umnyj, obrazovannyj, s povedeniem... YA ego ochen' lyublyu; no suzhu tak, chto molod eshche, zanoschiv. Nesmotrya na spory, Petr Mihajlych dejstvitel'no polyubil Kalinovicha, zval ego kazhdyj den' obedat', i kogda tot ne prihodil, on ili posylal k nemu, ili sam otpravlyalsya navedat'sya, ne prihvornul li yunosha. Naschet dal'nejshih vidov Palagei Evgrafovny starik byl tozhe ne proch' i, zamechaya, chto Kalinovich nravitsya Nasten'ke, lyubil po etomu sluchayu potrunit'. - Kogo ty zhdesh', po kom toskuesh'? - govoril on ej komicheskim golosom, kogda ona sidela u okna i prilezhno smotrela v tu storonu, otkuda dolzhen byl prijti molodoj smotritel'. Nasten'ke bylo eto dosadno. Provozhaya odnazhdy vmeste s kapitanom Kalinovicha, ona dolgo eshche s nim gulyala, i kogda vorotilis' domoj, Petr Mihajlych zapel ej navstrechu: Kak vchera svoego milogo Provozhala daleko! Nasten'ka vspyhnula. - CHto eto, papen'ka, za shutki? |to obidno! - progovorila ona i ushla v svoyu komnatu. CHrez polchasa k nej yavilsya bylo kapitan. - Bratec ochen' ogorchen, chto vy serdites' na nih. Podite pomirites' i poprosite u nih proshcheniya, - progovoril on. No Nasten'ka ne poshla i samomu kapitanu skazala, chtob on ostavil ee v pokoe. Tot posmotrel na nee s grustnoyu ulybkoyu i ushel. Voobshche Flegont Mihajlych v poslednee vremya nachal derzhat' sebya kak-to stranno. On ni na shag obyknovenno ne ostavlyal plemyannicy, kogda u nih byval Kalinovich: esli Nasten'ka sidela s tem v gostinoj - i on byl tut zhe; perehodili molodye lyudi v zalu - i on, ni slova ne govorya, a tol'ko pokurivaya svoyu trubku, sledoval za nimi; no bolee togo nichego ne vyrazhal i ne vyskazyval. CHastye poseshcheniya molodogo smotritelya k Godnevym, konechno, byli zamecheny v gorode i, kak voditsya, peretolkovany. Pervaya ob etom pustila notu prikaznichiha, kotoraya sovershenno peremenila mnenie o svoem postoyal'ce - i proizoshlo eto vsledstvie togo, chto ona prinyalas' bylo delat' k nemu kazhdodnevnye nabegi, s cel'yu poluchit' prilichnoe ugoshchenie; no, k udivleniyu ee, Kalinovich ne tol'ko ne ugoshchal ee, no dazhe ne sazhal i ochen' holodno sprashival: "CHto vam ugodno?" - Podlinno, materi moi, cheloveka ne uznaesh', poka pud soli ne s®esh', - govorila ona, - to li uzh mne na pervyh porah ne nravilsya moj postoyalec, a vyshel preskupoj-skupoj muzhchina. Kusochka, materi moi, ne uvolit doma s®est', belogo hlebca k chajku ne kupit. Vse pustym brandyhlystom bryuho nalivaet, a koli doma teper' sidit - kak sobaka golodnyj, tak bez uzhina i lyazhet. Tol'ko i kormitsya, chto u Godnevyh; nu a te, tozhe znaem, iz chego prikarmlivayut. Devka-to, govoryat, na stenu lezet - tak ej za etogo zheniha zhelaetsya, i daj bog ej, konechno: kto togo iz zhenshchin ne zhelaet? Vse eti sluhi gluboko porazili serdce vse eshche vlyublennogo Mediokritskogo. Rovno troi sutki molodoj stolonachal'nik pil s gorya v traktire s priyatelem svoim, piscom kaznachejstva Zvezdkinym, kotoryj byl pri nem chem-to vrode napersnika: poverennyj vo vseh ego serdechnyh tajnah, on obyknovenno kuril na ego schet tabak i zhuiroval v traktirah, kogda u Mediokritskogo sluchalis' den'gi. Razgovor mezhdu priyatelyami byl, kak vidno, na etot raz zadushevnyj. Mediokritskij derzhal v rukah gitaru. Potryn'kivaya na nej v razdum'e, on chas ot chasu stanovilsya mrachnej i nachinal uzh, kak govoritsya, "pogasat'". - Sasha!.. Drug!.. Sygraj chto-nibud', otvedi moyu dushu! - nachal Zvezdkin, tozhe sil'no vypivshij. Mediokritskij vmesto otveta vzyal v prishchipku na gitare akkord i zapel pesnyu sobstvennogo sochineniya: Znaesh' devushku il' net, CHernoglazu, chernobrovu? Ah, gde, gde, gde? Vo Dvoryanskoj slobode. Kak ta devushka zhivet, S kem lyubov' svoyu vedet? Ah, gde, gde, gde? Vo Dvoryanskoj slobode. Hodit k nej, znat', molodec, Ne boyarin, ne kupec. Ah, gde, gde, gde? Vo Dvoryanskoj slobode. - A prochee sami ponimajte i na us motajte! - zaklyuchil on i, vz®eroshiv sebe eshche bol'she volosy, sprosil dve pary piva. - Slushaj, Sasha! YA tebya lyublyu i vse znayu i ponimayu, - prodolzhal Zvezdkin. - Pogodi, postoj! - nachal Mediokritskij, udariv sebya v grud'. - Kogda tak, pravdu govorit', ona i so mnoj amurnichala. - Znayu, - podtverdil Zvezdkin. - Postoj! - perebil Mediokritskij, podnyav ruku kverhu. - Golova moya otchayannaya, v peredelkah ya byval!.. Pogodi! YA ee okonfuzhu!.. Pered publikoj okonfuzhu! - I zatem chto-to shepnul priyatelyu na uho. - Vazhno, Sasha! Slushaj! Ty menya tozhe znaesh', valyaj, brat!.. Koli ya tebe eto govoryu, nu, i basta! - podtverdil Zvezdkin. - I basta! - podtverdil Mediokritskij sovershenno uzh potuhayushchim golosom. VII Nevdolge posle opisannyh mnoyu scen Kalinovichu prinesli s pochty ob®yavlenie o strahovom pis'me i o posylke na ego imya. Vsegda spokojnyj i rovnyj vo vseh svoih postupkah, on prishel na etot raz v sil'noe volnenie: totchas zhe poshel skorymi shagami na pochtu i nachal chto est' sily zvonit' v kolokol'chik. Pochtmejster otvoril, po obyknoveniyu, dveri sam; no, uvidev molodogo smotritelya, ochen' suho sprosil svoim mrachnym golosom: - CHto vam ugodno? Kalinovich stal prosit' vydat' emu pis'mo. - Net, sudar', ne mogu: segodnya den' pochtovyj, - vozrazil spokojno pochtmejster, idya v zalu, kuda za nim sledoval, pochti nasil'no vryvayas', Kalinovich. - Ne mogu, sudar', ne mogu! - povtoryal pochtmejster. - Vy vot sami otkazali mne v knizhkah, aki by ne prinyali eshche biblioteki, i ya ne mogu: zakon ne obyazyvaet menya proizvodit' segodnya vydachu. Kalinovich izvinyalsya i uveryal, chto on sejchas zhe pojdet v uchilishche i prishlet kakih tol'ko ugodno emu knig. - Doroga, sudar', milostynya v minutu skudosti, - vozrazhal pochtmejster, - vy menya, bol'nogo cheloveka, v minutu dushevnoj i telesnoj skorbi ne uteshili edinstvennym moim razvlecheniem. Kalinovich prodolzhal izvinyat'sya i prosit' s sovershenno nesvojstvennym emu tonom unizheniya, tak chto starik ustavil na nego pristal'nyj vzglyad i neskol'ko minut kak by pytal ego glazami. - CHto zhe vas tak interesuet eto pis'mo? - zagovoril on. - Zavtra vy budete imet' ego v rukah vashih. K chemu takoe domogatel'stvo? - |to pis'mo, - otvechal Kalinovich, - ot materi moej; ona bol'na i izveshchaet, mozhet byt', o svoih poslednih minutah... Vy sami otec i sami mozhete sudit', kak tyazhelo umirat', kogda edinstvennyj syn ne hochet zakryt' glaz. YA, veroyatno, sejchas zhe dolzhen budu ehat'. Poslednie slova smyagchili pochtmejstera. - Esli tak, to, konechno... v nashe vremya, kogda vosstaet syn na otca, brat na brata, dshcheri na materej, proyavlenie v vas synovnej predannosti mozhno nazvat' iskroj nebesnoj!.. O gospodi pomiluj, gospodi pomiluj, gospodi pomiluj! Ne smeyu, sudar', otkazyvat' vam. Pozhalujte! - progovoril on i povel Kalinovicha v kontoru. - Kakoj vasha matushka imeet prekrasnyj pocherk! - skazal on, osmatrivaya vnimatel'no konvert i posylku. - |to odin rodstvennik nadpisyval, - otvechal Kalinovich, toroplivo berya to i drugoe i rasklanivayas'. - Knizhechkami ne zabud'te menya za moyu poslugu! - govoril emu vsled pochtmejster. Kalinovich chto-to probormotal emu v otvet i, sojdya provorno s lestnicy, nachal chitat' pis'mo na hodu, no, ne konchiv eshche pervoj stranicy, sudorozhno ego smyal i polozhil v karman. Vozvrativshis' domoj, on pryamo proshel v svoj kabinet i sel v kakom-to iznemozhenii. ZHalko bylo videt' ego v eti minuty: obychno spokojnoe i neskol'ko holodnoe lico ego iskazilos' vyrazheniem polnogo otchayaniya, pul'sovye zhily na viskah napryaglis' - tochno vsya krov' prilila k golove. Vidimo, chto eto byl dlya moego geroya odin iz teh zhiznennyh shchelchkov, kotorye srazu rushat i lomayut u molodosti dorogie nadezhdy, otnimayut silu voli, silu k deyatel'nosti, veru v samogo sebya i delayut potom cheloveka tryapkoyu, dryan'yu, kotoryj vidit vperedi tol'ko neobhodimost' zhit', a zachem i dlya chego, sam togo ne znaet. V prodolzhenie vsego etogo dnya Kalinovich ne poshel k Godnevym, hotya i prihodil bylo ottuda kucher zvat' ego pit' chaj. Ves' vecher i bol'shuyu chast' dnya on hodil vzad i vpered po komnate i pil besprestanno vodu, a poutru, pridya v uchilishche, tak posmotrel na stoyavshego v prihozhej storozha, chto u togo koleni zadrozhali i ruki vytyanulis' po shvam. U Rumyanceva, kak narochno, proizoshel v etot den' bol'shoj besporyadok v klasse. Izvestnyj uzhe nam Kalashnikov, sidevshij v tret'em klasse tretij god, vdrug izobrel prozvat' prepodavatelya slovesnosti krasnoglazym zajcem i predlozhil klassu potravit' ego: "A koli kto, govorit, ne hochet, tak skazyvajsya, ya tomu sejchas rebra perelomayu", i vse, konechno, soglasilis'. Rumyancev prishel, po obyknoveniyu, napomazhennyj, prichesannyj i, zhemanyas', sel za svoj stolik, kak vdrug Kalashnikov, nakloniv golovu pod partu, prokrichal basom: - Atu ego! Rumyancev vzglyanul v ego storonu. - Atu ego! Atu ego! - poslyshalis' diskanty na drugom konce. Slovesnik vskochil: - Gospoda! CHto eto znachit? - progovoril on. - Atu ego! Atu ego! - otvechala emu vsya pervaya skamejka, i, nakonec, vse. - Atu ego! Atu ego! Rumyancev vybezhal i brosilsya s zhaloboj k smotritelyu. Kalinovich prishel: peresek ves' klass, prichem Kalashnikovu dano bylo takih dvesti rozog, chto tot, nesmotrya na krepkoe teloslozhenie, neskol'ko raz prosil vo vremya operacii holodnoj vody, a potom, pryamo iz uchilishcha, ne zahodya domoj, ubezhal kuda-to sovsem iz goroda. Nastavnik tozhe ne spassya. Kalinovich pozval ego v smotritel'skuyu i celyj chas pudril emu golovu, ochen' osnovatel'no dokazyvaya, chto, esli ucheniki obshchej massoj duryat, stalo byt', uchitel' i glup i besharakteren. Robkij slovesnik, vozvratyas' domoj, proplakal vmeste s mater'yu celuyu noch', ne znaya, chto potom budet s ego bednoj golovoj. Mezhdu tem u Godnevyh ozhidali Kalinovicha s neterpeniem i nekotorym bespokojstvom. V urochnyj chas uzh kapitan yavilsya i, po obyknoveniyu, pozdorovavshis' s bratom, uselsya na vsegdashnee svoe mesto i zakuril trubku. - Nastya, a Nastya! - kriknul Petr Mihajlych. - CHto, papasha? - otozvalas' ta. - Podi syuda, drug moj. Nasten'ka vyshla v novom plat'e i v zavityh lokonah. S nekotorogo vremeni ona stala ochen' zanimat'sya svoim tualetom. - Da chto Kalinovich, pridet k nam segodnya ili net? Zdorov li on? Ne poslat' li k nemu? - skazal Petr Mihajlych. - YA posylala k nemu, papasha; pridet, ya dumayu, - otvechala Nasten'ka i sela u okna, iz kotorogo vidno bylo zdanie uchilishcha. S nekotorogo vremeni vsyakij raz, kogda Petr Mihajlych sbiralsya poslat' k Kalinovichu, okazyvalos', chto Nasten'ka uzh posylala. CHasa v dva molodoj smotritel' yavilsya, nakonec, mrachnyj. On nebrezhno kivnul golovoj kapitanu, poklonilsya Petru Mihajlychu i druzheski pozhal ruku Nasten'ke. - CHto vy takie segodnya? - skazala ona, kogda Kalinovich sel okolo nee i zadumalsya. - Mal'chishki, verno, rasserdili! - podhvatil Petr Mihajlych. - Oni menya chasto vyvodili iz terpeniya: rasstroyat, byvalo, huzhe bol'shih. Vypejte-ka vodochki, YAkov Vasil'ich: eto uspokoit vas. |j, Palageya Evgrafovna, pozhalujte nam hmel'nogo! Vodka byla podana, no Kalinovich otkazalsya. - Otchego vy ne hotite skazat', chto takoe s vami? |to stranno s vashej storony, - skazala emu Nasten'ka. - CHto zh vam tak lyubopytno? Ochen' obyknovennyj sluchaj: novaya neudacha! - progovoril on kak by nehotya. - CHto takoe? - sprosila Nasten'ka s bespokojstvom, no Kalinovich vzdohnul i opyat' na nekotoroe vremya zamolchal. - Hot' by odin raz vo vsyu zhizn' sud'ba poteshila! - nachal on. - Dazhe iz detstva, o kotorom, ya dumayu, u vseh ostayutsya priyatnye i svetlye vospominaniya, ya vynes tol'ko samye grustnye, samye tyazhelye vpechatleniya. Kalinovich prezhde nikogda nichego ne govoril o sebe, krome togo, chto on otca i materi lishilsya eshche v detstve. - Skol'ko ya sebya ni pomnyu, - prodolzhal on, obrashchayas' bol'she k Nasten'ke, - ya zhivu na chuzhih hlebah, u blagodetelya (na poslednem slove Kalinovich sdelal udarenie), u blagodetelya, - povtoril on s grimasoyu, - kotoryj razoril moego otca, i kogda tot umer s gorya, tak on, po velikodushiyu svoemu, prizrel menya, sirotu, a v sushchnosti pristavil pestunom k svoim dvum synov'yam, bolvanam, kakih kogda-libo svet sozdaval. - A! Skazhite, pozhalujsta! - proiznes Petr Mihajlych. - I mezhdu tem, - prodolzhal Kalinovich, opyat' obrashchayas' bolee k Nasten'ke, - ya zhil posredi roskoshi, v tovarishchestve s etimi glupymi mal'chishkami, kotoryh okruzhala lyubov', dlya udovol'stviya kotoryh izobretali vsevozmozhnye sredstva... kotorym na sto rublej v odin raz pokupali igrushek, i ya obyazan byl smotret', kak oni igrayut etimi igrushkami, ne smeya dotronut'sya ni do odnoj iz nih. Mnoj oni obyknovenno raspolagali, kak veshch'yu: oni zakladyvali menya v telezhku, kotoruyu ya dolzhen byl vozit', i kogda u menya ne hvatalo sily, oni menya shchelkali; i esli ya ne vyterplival i osmelivalsya zaplakat', menya zhe sazhali v temnuyu komnatu, chtob otuchit' ot kaprizov. Lakei, i te nahodili kakoe-to osobennoe udovol'stvie obnosit' menya za stolom kushan'yami i ne chistit' mne ni sapogov, ni plat'ya. - |to uzhasno! - progovorila Nasten'ka. - Gospodi pomiluj! - voskliknul Petr Mihajlych. - Interesnee vsego bylo, - prodolzhal Kalinovich, pomolchav, - kogda my nachali podrastat' i nas stali uchit': durni eti mal'chishki nichego ne delali, nichego ne ponimali. YA za nih perevodil, reshal arifmeticheskie zadachi, i v to vremya, kogda gosti i roditeli voshishchalis' ih uspehami, obo mne obyknovenno rasskazyvalos', chto ya uchus' tozhe nedurno, no bol'she beru prilezhaniem... Slovom, postoyannoe nravstvennoe unizhenie! Petr Mihajlych tol'ko razvodil rukami. Nasten'ka zadumalas'. Kapitan ne tak mrachno smotrel na Kalinovicha. Voobshche on vozbudil svoim rasskazom k sebe zhivoe uchastie. - YA po krajnej mere, YAkov Vasil'ich, raduyus', - zagovoril Petr Mihajlych, - chto bog privel vas konchit' kurs v universitete. Kalinovich gor'ko ulybnulsya. - Kurs konchit'! - proiznes on. - Nadobno sprosit', chego eto mne stoilo. Kak narochno vse sluchilos': etot blagodetel' moj, zdorovyj kak byk, vdrug ni s togo ni s sego pomiraet, i poka eshche on byl zhiv, hot' skudno, no vse-taki sovest' zastavlyala ego oplachivat' moj stol i kvartiru, a tut i togo ne stalo: za kakoj-nibud' poltinnik dolzhen byl ya begat' na uroki s odnogo konca Moskvy na drugoj, i to slava bogu, kogda eshche bylo pod rukami; no prohodili mesyacy, kogda sidel ya bez obeda, v holodnoj komnate, bralsya perepisyvat' po grivenniku s lista, chtob imet' vozmozhnost' kupit' dve - tri bulki v den'. - Uzhasno! - povtorila Nasten'ka. - Imenno uzhasno! - podhvatil Petr Mihajlych. Kalinovich vzdohnul i prodolzhal: - Otstradal, nakonec, chetyre goda. Vot, dumayu, teper' vyshel kandidatom, doroga vsyudu otkryta... No... chtob uspevat' v zhizni, vidno, nadobno ne kandidatstvo, a iskatel'stvo i podlichan'e, na kotoroe, k neschast'yu, ya ne sposoben. Moih zhe tovarishchej, idiotov pochti, poslali i za granicu i ponadelili bog znaet chem, potomu chto oni zabegali k professoram s zadnego kryl'ca i celovali ruchki u ih suprug, nemeckih kuharok; a mne vypalo na dolyu eto smotritel'stvo, v kotorom ya okonchatel'no dolzhen pogryaznut' i zadohnut'sya. - Da, da, kakoe uzh eto dlya vas mesto! - podtverdil Petr Mihajlych. - Skol'ko ya suzhu, ono vam ne po harakteru, da i malo po vashim sposobnostyam. - Grustno i toshno stanovitsya! - pochti voskliknul Kalinovich, udariv sebya v grud'. - Nakonec, zloba beret, kogda oglyanesh'sya na svoe proshedshee; hot' by odna osushchestvivshayasya nadezhda! Neblagodarnye trudy i vechnye lisheniya - vot vse, chto dala mne zhizn'!.. Kak hotite, s kakim by chelovek ni byl rozhden ovech'im harakterom, nevol'no nachnet ozhestochat'sya!.. I vy, Petr Mihajlych, eshche chasto menya ukoryaete za besserdechie! No bozhe moj! Kak zhe ya stanu pitat' k lyudyam sozhalenie, kogda bol'shaya chast' iz nih stradaet ili potomu, chto beznravstvenny, ili potomu, chto delali gluposti, nakonec, lenivy, nebrezhny k sebe. YA ni v chem etom ne vinovat i vse-taki stradayu... YA hochu i budu vymeshchat' na porochnyh lyudyah to, chto sam nesu bezvinno. Pri poslednih slovah lico molodogo cheloveka prinyalo kakoe-to ozhestochennoe vyrazhenie. - Vy sovershenno pravy v vashih chuvstvah, - skazala Nasten'ka. - YA, sudar', ne osuzhdayu vas, ya zhelayu tol'ko, chtob gospod' bog umiril vashe serdce, - tol'ko! - progovoril Petr Mihajlych. Kalinovich vstal i nachal hodit' po komnate, ni slova ne govorya. Hozyaeva tozhe molchali, kak by boyas' prervat' ego razmyshleniya. - CHto zh vas tak segodnya imenno vstrevozhilo? - progovorila Nasten'ka golosom, polnym uchastiya. - To, chto ya ne govoril vam, no, dumaya hot' kakim-nibud' putem vybit'sya, - napisal povest' i poslal ee v Peterburg, v odnu redakciyu, gde ona provalyalas' okolo goda, i teper' poluchil nazad pri etom pis'me. Ne hotite li polyubopytstvovat' i prochest'? - progovoril Kalinovich i brosil iz karmana na stol pis'mo, kotoroe Petr Mihajlych vzyal i stal bylo chitat' pro sebya. - CHitajte, papen'ka, vsluh! - progovorila s dosadoyu Nasten'ka. Petr Mihajlych nachal: "Lyubeznyj drug. Ty, ya dumayu, proklinaesh' menya za moe molchanie, hot' ya i ne vinovat: povest' tvoyu ya sejchas zhe snes po naznacheniyu, no otvet poluchil tol'ko na dnyah. Mne vozvratili ee s takim prigovorom, chto redakciya zapasena materialom uzh na celyj god. Ne ogorchajsya etoj neudachej: roman tvoj, po-moemu, ochen' horosh, no vsya shtuka v tom, chto redakcii u nas vrode kakih-to svyatilishch, v kotorye dostup prostym smertnym nevozmozhen, ili, proshche skazat', u redaktora est' svoj kruzhok priyatelej, s kotorymi on imeet svoi, konechno, ochen' vygodnye dlya nego denezhnye schety. Oni napolnyayut u nego vse rubriki zhurnala, proizvodya kazhdogo iz sredy sebya, posredstvom vzaimnogo kureniya, v genii; iz etogo ty mozhesh' ponyat', chto puskat' im novyh lyudej ne dlya chego; kto by ni byl, posylaya svoyu stat'yu, smelo mozhet byt' uveren, chto ee ne prochtut, i ona provalyaetsya s starym hlamom, kak sluchilos' i s tvoim romanom". Starik ne v sostoyanii byl chitat' dalee i brosil pis'mo. - Kak zhe redaktor mozhet ne prochest'? - voskliknul on s zapal'chivost'yu. - V etom ego pryamoe naznachenie i obyazannost'. - Ego naznachenie i obyazannost' nabivat' svoj karman, - skazal Kalinovich. - Imenno! - podtverdil Petr Mihajlych. - Posle etogo oni ne provodniki obrazovaniya, a altynniki; posle etogo im by v lavke sidet', a ne slovesnost'yu zanimat'sya! Vozbranyat' hod novym darovaniyam - t'fu! Kalinovich prodolzhal hodit' vzad i vpered. - Poslushajte, vy prochtete nam vash roman? - skazala Nasten'ka. - Pozhaluj, kak-nibud' vyberem vremya, - otvechal Kalinovich. - CHego tut vybirat'!.. Otkladyvat' nechego: izvol'te segodnya zhe nam prochest'. YA vot nemnogo sosnu, a vy mezhdu tem dostan'te vashu tetradu, - podhvatil Petr Mihajlych. - YA za tetrad'yu, papen'ka, poshlyu Katyu, - skazala Nasten'ka, - a sami vy ne dolzhny hodit', bez vas najdut, - pribavila ona Kalinovichu. - Horosho, - otvechal tot. Posle obeda Petr Mihajlych totchas otpravilsya v svoj kabinet, a Nasten'ka sela ryadom i dovol'no blizko okolo Kalinovicha. - Vy davno napisali vash roman? - skazala ona. - Goda poltora, - otvechal tot. - A nynche vy pishete chto-nibud'? - Pishu i nynche, - otvechal Kalinovich s rasstanovkoj. - CHto zh vy nynche pishete? - Znakomoe vam. - Znakomoe mne? - povtorila Nasten'ka, potupivshis'. - Vy i eto dolzhny nam prochest': eto dlya menya eshche interesnee, - pribavila ona. - Ono eshche ne koncheno. - Otchego? - Ottogo, chto ne ot menya zavisit: ya ne znayu, chem eshche konchitsya. - A ya dumayu, chto vy dolzhny znat'. - Net, ne znayu... - otvechal Kalinovich. Takimi namekami molodye lyudi govorili vsledstvie prisutstviya kapitana, kotoryj i ne dumal idti k svoim pticam, a prespokojno uselsya tut zhe, v gostinoj, razvernul knigu i budto by chital, zakurivaya po krajnej mere shestuyu trubku. Nasten'ka nachala s dosadoyu otmahivat' ot sebya dym. - Vash strazh ne ostavlyaet vas, - skazal Kalinovich po-francuzski. - Nesnosnyj! - otvechala ona tiho i s malen'koj grimasoj, a potom, obrativshis' k dyade, skazala: - CHto vy, dyaden'ka, za ohotoj ne hodite! Mne ochen' hochetsya dichi... Hot' by shodili i ubili chto-nibud'. - Ruzh'e v pochinku otdal... poportilos'... - otvechal kapitan. - Voz'mite u Lebedeva. - Ih doma, kazhetsya, net-s. Oni verst za tridcat' na oblavu poshli. - Net, on doma: segodnya byl v uchilishche, - vozrazil Kalinovich. Kapitan pokrasnel. - K ihnim ruzh'yam ya ne privyk-s, mne iz nih nichego ne ubit'-s, - otvechal on, zaikayas'. Ponyatno, chto kapitan bezbozhno lgal. Nasten'ka sdelala neterpelivoe dvizhenie, i kogda podoshla k nej Dianka i, polozhiv v iz®yavlenie svoej laski na koleni ej mordu, zanesla bylo tuda zhe i lapu, ona vdrug, chego prezhde nikogda ne byvalo, udarila ee dovol'no sil'no po golove, progovorya: - Vasha sobaka, dyaden'ka, vechno izmaraet mne plat'e. - Venez-isi! - skazal kapitan. Dianka posmotrela s udivleniem na Nasten'ku, kak by ne ponimaya, za chto ee tresnuli, i podoshla k svoemu patronu. - Isi, kush! - povtoril strogo kapitan, i Dianka smirenno uleglas' u ego nog. Naprasno v prodolzhenie poluchasa molodye lyudi molchali, naprasno zagovarivali o predmetah, sovershenno chuzhdyh dlya kapitana: on ne trogalsya s mesta i prodolzhal smotret' v knigu. - Est' s vami papirosy? - skazala, nakonec, Nasten'ka Kalinovichu. - Est', - otvechal on. - Dajte mne. Kalinovich podal. - A sami hotite kurit'? - Nedurno. - Pojdemte, ya vam dostanu ognya v moej komnate, - skazala ona i poshla. Kalinovich posledoval za nej. Vojdya v svoyu komnatu, Nasten'ka kak by sluchajno pritvorila dver'. Kapitan, ostavshis' odin, sidel nekotoroe vremya na prezhnem meste, potom vdrug vstal i na cypochkah, tochno podkradyvayas' k chutkoj dichi, podoshel k dveryam plemyannicynoj komnaty i prilozhil glaz k zamochnoj skvazhine. On uvidel, chto Kalinovich sidel okolo malen'kogo stolika, potupya golovu, i kuril; Nasten'ka pomeshchalas' naprotiv nego i pristal'no smotrela emu v lico. - Vy ne mozhete govorit', chto u vas net nichego v zhizni! - govorila ona vpolgolosa. - CHto zh u menya est'? - sprosil Kalinovich. - A lyubov', - otvechala Nasten'ka, - kotoraya, vy sami govorite, dorozhe dlya vas vsego na svete. Neuzheli ona ne mozhet vas sdelat' schastlivym bez vsego... odna... sama soboyu? - Po moemu harakteru i po moim obstoyatel'stvam nadobno, chtob menya lyubili slishkom mnogo i dazhe slishkom bezrassudno! - otvechal Kalinovich i vzdohnul. Nasten'ka pokachala golovoj. - Tak neuzheli eshche malo vas lyubyat? Ne greh li vam, Kalinovich, eto govorit', kogda net minuty, chtob ne dumali o vas; kogda vse radosti, vse schast'e v tom, chtob videt' vas, kogda hoteli by byt' pervoj krasavicej v mire, chtob nravit'sya vam, - a vse eshche vas malo lyubyat! Neblagodarnyj vy chelovek posle etogo! Kapitan pokrasnel, kak varenyj rak, i stal eshche vnimatel'nee slushat'. - Lyubov' dokazyvaetsya zhertvami, - skazal Kalinovich, ne peremenyaya svoego zadumchivogo polozheniya. - A razve vam ne gotovy prinesti zhertvu, kakuyu vy tol'ko potrebuete? Esli b dlya vashego schast'ya nuzhna byla zhizn', ya sejchas otdala by ee s radost'yu i blagoslovila by sud'bu svoyu... - vozrazila Nasten'ka. Kalinovich ulybnulsya. - |to govoryat vse zhenshchiny, pokuda delo ne dojdet do pervoj zhertvy, - progovoril on. - Zachem zhe govorit', kogda ne chuvstvuesh'? S kakoyu cel'yu? - sprosila Nasten'ka. - Iz koketstva. - Net, Kalinovich, ne govorite tut o koketstve! Vy vspomnite, kak vas polyubili? V pervyj zhe den', kak vas uvideli; a cherez nedelyu vy uzh znali ob etom... |to skorej sumasshestvie, no nikak ne koketstvo. Progovorya eto, Nasten'ka otvernulas'; na glazah ee pokazalis' slezy. - Pomirimtes'! - skazal Kalinovich, berya i celuya ee ruki. - YA znayu, chto ya, mozhet byt', neprav, neblagodaren, - prodolzhal on, ne vypuskaya ee ruki, - no ne obvinyajte menya mnogo: odna lyubov' ne mozhet napolnit' serdce muzhchiny, a tem bolee moego serdca, potomu chto ya chestolyubiv, strashno chestolyubiv, i znayu, chto chestolyubie ne bezrassudnoe vo mne chuvstvo. U menya est' um, est' znanie, est', nakonec, sila voli, kakaya nemnogim daetsya, i esli by hot' raz shagnut' udachno vpered, ya ushel by daleko. - Vy dolzhny byt' literatorom i budete im! - progovorila Nasten'ka. - Ne znayu... vryad li! Mezhdu lyud'mi est' schastlivcy i neschastlivcy. Posmotrite vy v zhizni: odin i glup, i bezdaren, i leniv, a mezhdu tem emu plyvet schast'e v ruki, togda kak drugoj kazhdyj nichtozhnyj shag k uspehu, kazhdyj kusok hleba dolzhen zavoevyvat' samym usilennym trudom: i ya, kazhetsya, prinadlezhu k poslednim. - Skazav eto, Kalinovich vzyal sebya za golovu, oblokotilsya na stol i snova zadumalsya. - Poslushajte, Kalinovich, chto zh vy tak handrite? |to mne grustno! - progovorila Nasten'ka vstavaya. - Ne izvol'te hmurit'sya - slyshite? YA vam prikazyvayu! - prodolzhala ona, podhodya k nemu i kladya obe ruki na ego plechi. - Izvol'te na menya smotret' veselo. Glyadite zhe na menya: ya hochu videt' vashe lico. Kalinovich vzglyanul na nee, vzyal tihon'ko ee za taliyu, privlek k sebe i poceloval v golovu. S lica kapitana kapal krupnymi kaplyami pot; ruki delali kakie-to sudorozhnye dvizheniya i, nakonec, golova zatekla, tak chto on prinuzhden byl pripodnyat'sya na neskol'ko minut, i kogda potom vzglyanul v skvazhinu, Kalinovich, obnyav Nasten'ku, celoval ej lico i sheyu... - Anastasi... - govoril on strastnym shepotom, i dal'she - uvy! - tshchetno kapitan staralsya prislushivat'sya: Kalinovich zagovoril po-francuzski. - Zachem?.. - otvechala Nasten'ka, skryvaya na grudi ego svoe pylavshee lico. - No, drug moj... - prodolzhal Kalinovich i opyat' zagovoril po-francuzski. - Net, eto nevozmozhno! - otvechala Nasten'ka, vypryamivshis'. - Otchego zhe? - Tak... - otvechala Nasten'ka, snova obnimaya Kalinovicha i snova prizhimayas' k ego grudi. - YA tebya boyus', - sheptala ona, - ty menya pogubish'. - Angel moj! Sokrovishche moe! - govoril Kalinovich, celuya ee, i prodolzhal po-francuzski... Nasten'ka slushala ego vnimatel'no. - Net, - skazala ona i vdrug otoshla i sela na prezhnee svoe mesto. Lico Kalinovicha v minutu izmenilos' i prinyalo strogoe vyrazhenie. On nachal opyat' govorit' po-francuzski i govoril dolgo. - Net! - povtorila Nasten'ka i poshla k dveryam, tak chto kapitan edva uspel otskochit' ot nih i ujti v gostinuyu, gde uzhe sidel Petr Mihajlych. Nasten'ka voshla vsled za nim: lico ee gorelo, glaza blistali. - Gde zhe nash literator? - sprosil Petr Mihajlych. - On, ya dumayu, sejchas pridet, - otvechala Nasten'ka, sela k oknu i otvorila ego. - Polno, dusha moya! CHto eto ty delaesh'? Holodno, - zametil ej Petr Mihajlych. - Net, papasha, nichego, pozvol'te... mne dushno... - otvechala Nasten'ka. Voshel Kalinovich. - Milosti prosim! Portfel' vasha zdes', prinesena. Izvol'te sadit'sya i chitat', a my budem slushat', - skazal Petr Mihajlych. - Net, Petr Mihajlych, izvinite menya: ya segodnya ne mogu chitat', - otvechal Kalinovich. - |to chto takoe? Otchego ne mozhete? - sprosil s udivleniem Petr Mihajlych. - CHto-to nezdorovitsya; v drugoe vremya kak-nibud'. - Polnote, chto za vzdor! Neuzheli vas eti redaktory tak opechalili? Vrut oni: my zastavim ih napechatat'! - govoril starik. - Nasten'ka! - obratilsya on k docheri. - Ugovori hot' ty kak-nibud' YAkova Vasil'icha; chto eto takoe? Nasten'ka nichego ne skazala i tol'ko posmotrela na Kalinovicha. - Reshitel'no segodnya ne mogu chitat', - otvechal tot i, vzyav portfel', shlyapu i poklonivshis' vsem obshchim poklonom, ushel. - Vot tebe i raz! - progovoril Petr Mihajlych. CHto s nim sdelalos'! N