o ne govorili ob iskusstve, a napominali moshchi. Molyashchihsya bylo nemnogo: dve-tri staruhi-meshchanki, iz kotoryh dve lezhali vniz licom; muzhichok v serom kaftane, kotoryj stoyal na kolenyah pered ikonoj i, ustremiv na nee glaza, bormotal kakuyu-to molitvu, pokachivaya po vremenam svoej belokuroj vsklochennoj golovoj. Neskol'ko starikov-monahov pomeshchalos' na obychnyh svoih mestah u zadnej steny pod horami. Sluzhil sam nastoyatel', sedoj, kak lun', i po krajnej mere let vos'midesyati, no eshche sil'nyj, provornyj i s blestyashchimi, pronicatel'nymi glazami. Po vsemu okolotku on byl izvesten kak religioznyj spodvizhnik, neskol'ko surovyj v obrashchenii i strogij k bratii; po vsem gorodskim cerkvam sluzhba obyknovenno uzh konchalas', a u nego tol'ko byla eshche v polovine. Efimony u nego prodolzhalis' chasa chetyre. Provorno vyhodil on iz altarya, ochen' dolgo molilsya pered carskimi vratami i potom uzhe nachinal proiznosit' krestopoklonnye izrecheniya: "Gospodi vladyko zhivota moego!" Polozhiv tri poklona, on eshche dolee molilsya i vsled za tem, kak by v duhovnom vostorge, gromko voskliknuv: "Gospodi vladyko zhivota moego!", klal chetvertyj zemnoj poklon i, poryvisto klanyayas' molyashchimsya, uhodil v altar'. Stoyavshij posredine cerkvi molodoj poslushnik istovo i vnyatno nachinal chitat' kanony. V uglublenii pravogo klirosa stoyalo chelovek pyat' pevchih monahov. V svoih chernyh klobukah i shirokih ryasah, osveshchennye sumerechnym dnevnym svetom, padavshim na nih iz uzkogo, zatemnennogo zheleznoyu reshetkoyu okna, oni byli v kakom-to polumrake i peli skladnymi, tihimi basami, kak by napominaya soboj pervobytnyh hristian, tainstvenno sovershavshih svoe molebstvie v mrachnyh peshcherah. Vse eto neyarkoe, no polnoe tainstvennogo smysla blagolepie hrama ohvatilo moih bogomol'cev: Petr Mihajlych stal vperedi vseh, i v lice ego otrazilos' kakoe-to tihoe spokojstvie. Palageya Evgrafovna ushla v ugol za levyj kliros: ona ne lyubila molit'sya na lyudskih glazah. Nasten'ka pomestilas' ryadom s nej i, stav na koleni, nachala goryacho molit'sya, vzglyadyvaya po vremenam na zadumchivo stoyavshego u pravogo klirosa Kalinovicha. Po okonchanii efimonov Petr Mihajlych podoshel k nastoyatelyu. - Moleben, otec igumen, zhelaem otsluzhit' ugodniku, - skazal on. - Horosho, - otvechal lakonicheski nastoyatel'. Vprochem, otvet etot byl eshche dovol'no blagosklonen: drugim on tol'ko kival golovoj; Petra Mihajlycha on lyubil i byval dazhe inogda v gostyah u nego. - Moleben! - skazal on stoyavshim na klirose monaham, i vse poshli v nebol'shoj cerkovnyj pridel, gde pokoilis' moshchi ugodnika. Nachalas' sluzhba. V to vremya kak monahi, posle dovol'no tihogo peniya, zapeli vdrug gromko: "Tebe, boga, hvalim; tebe, gospodi, ispoveduem!" - Nasten'ka poklonilas' v zemlyu i vdrug razrydalas' pochti do isteriki, tak chto Palageya Evgrafovna prinuzhdena byla podojti i podnyat' ee. Posle molebna nachali podhodit' k krestu i blagosloveniyu nastoyatelya. Petr Mihajlych podoshel pervyj. - Zdorovy li vy? - sprosil otryvisto, no blagosklonno nastoyatel'. - ZHivu, svyatoj otec, - otvechal Petr Mihajlych, - a vy vot blagoslovite etogo molodogo cheloveka; eto nash novyj russkij literator, - prisovokupil on, ukazyvaya na Kalinovicha. Nastoyatel' blagoslovil togo i potom, posmotrev na nego svoimi pronicatel'nymi glazami, vdrug sprosil: - Kotoryj vam god? - Dvadcat' vos'moj, - otvechal, neskol'ko udivlennyj etim voprosom, Kalinovich. - Kak vy staroobrazny, - progovoril nastoyatel' i obratilsya k Nasten'ke, posmotrel na nee tozhe dovol'no pristal'no i sprosil: - Vy o chem rasplakalis'? - Ot polnoty chuvstv, otec igumen, - otvechala Nasten'ka. - Na molitve plakat' ne o chem, krome razve oplakivat' svoi grehi i prostupki vol'nye i nevol'nye, - progovoril nastoyatel', blagoslovlyaya Palageyu Evgrafovnu i snimaya oblachenie. Nasten'ka pokrasnela. - Odnako proshchajte; stupajte domoj; nam pora zapirat'sya, - zaklyuchil on i provorno ushel, posleduemyj monahami. Kogda bogomol'cy nashi vyshli iz monastyrya, byl uzhe chas devyatyj. Kalinovich, pol'zuyas' tem, chto skol'zko i temno bylo idti, podal Nasten'ke ruku, i oni totchas zhe stali otstavat' ot Petra Mihajlycha, kotoryj takim obrazom ushel s Palageeyu Evgrafovnoj vpered. - Ty, mat'-komandirsha, nichego ne znaesh', a u nas segodnya radost', - zagovoril on. - Kakaya radost'? - sprosila ekonomka. - A takaya, chto YAkov Vasil'ich nash napechatal svoe sochinenie, za kotoroe zaplatyat emu pyat'sot rublej serebrom. Na pyat'sot rublej serebrom Petr Mihajlych narochno sdelal osobennoe udarenie, chtob porazit' Palageyu Evgrafovnu; no ona tol'ko vzdohnula i progovorila vpolgolosa: - Svoi-to dela on, znaemo, chto delaet, nashi-to tol'ko ostavlyaet. Petr Mihajlych prizadumalsya nemnogo. - Byl u nas s nim, sudarynya, ob etom razgovor, - nachal on, - hot' ne pryamoj, a kosvennyj; ya, priznat'sya, narochno ego i zavel... brat menya vse smushchaet... Tam u nih eto neudovol'stvie s Kalinovichem vyshlo, nu da i shury-mury ihnie zamechaet, tak bespokoitsya... - Kakoj zhe razgovor u vas byl? - sprosila Palageya Evgrafovna. - A razgovor nash byl... - otvechal Petr Mihajlych, - rassuzhdali my, chto luchshe molodym lyudyam: zhenit'sya ili ne zhenit'sya? On i govorit: "ZHenit'sya na raschete podlo, a zhenit'sya bednyaku na bednoj devushke - glupo!" - Gm! - proiznesla Palageya Evgrafovna. - Kak zhe, govoryu, v etom sluchae postupat'? - prodolzhal starik, razvodya rukami. - "Bogatyj, govorit, mozhet postupat', kak hochet, a bednyj dolzhen sebya prezhde obespechit', chtob, zhenivshis', bylo chem zhit'..." I ponimaj, znachit, kak znaesh': kladi v meshok, doma razberesh'! - CHto tut ponimat'? Ponimat'-to tut nechego! - vozrazila s dosadoyu Palageya Evgrafovna. - A ponimat', - vozrazil, v svoyu ochered', Petr Mihajlych, - mozhno tak, chto on ne pristupal ni k chemu reshitel'nomu, potomu chto u Nasten'ki malo, a u nego i men'she togo: nu a teper', slava bogu, krome platy za sochineniya, literatoram i mesta dayut ne po-nashemu: mozhet byt', etim smotritelem podderzhat goda dva, da vdrug i hvatyat v direktory: znachit, i budet chem sem'yu kormit'. - CHtoj-to kormit'! - skazala Palageya Evgrafovna s nasmeshkoyu. - Hot' by i bez etogo, prokormit'sya bylo by chem... Ne bespridannicu kakuyu-nibud' vzyal by... Mnogo li, malo li, a vse bol'she ego. Zarylsya uzh ochen'... prokormit'sya?.. |komu lbu hleba ne dobyt'! - Ottogo, chto lob-to u nego horosh, on i hochet sdelat' osmotritel'no, i ya eto v nem uvazhayu, - progovoril Petr Mihajlych. - A chto naschet opasenij brata Flegonta, - prodolzhal on v razdum'e i kak by uteshaya sam sebya, - chtob posle hudogo chego ne vyshlo - eto vzdor! Kalinovich chelovek chestnyj i v Nasten'ku vlyublen. - Vlyublen-to vlyublen, - podtverdila Palageya Evgrafovna. Nechto vrode etogo, kazhetsya, podumal i v®ezzhavshij v eto vremya s klyauznogo sledstviya v gorod tolstyj stanovoj pristav, staryj holostyak i davno izvestnyj svoej zaklyatoj nenavist'yu k zhenskomu polu, dohodivsheyu do togo, chto on bran'yu vstrechal i bran'yu provozhal dazhe molodyh soldatok, prihodivshih v stan yavlyat' svoi pasporty. Poravnyavshis' s molodymi lyud'mi, on neskol'ko vremeni smotrel na nih i, kak by umilivshis' svoim surovym serdcem, usmehnulsya, poter sebe nos i voobshche pridal svoemu licu plutovatoe vyrazhenie, kotorym kak by govoril: "Ezzhali-sta i my na etom kone". - Ty schastliv segodnya? - progovorila Nasten'ka, kogda oni uzhe stali podhodit' k domu. - Da, - otvechal Kalinovich, - i etim schastiem ya isklyuchitel'no obyazan vashemu semejstvu. - Otchego zhe nam? YA dumayu, svoemu talantu, - zametila Nasten'ka. - CHto talant?.. V vashej sem'e, - prodolzhal Kalinovich, - ya nashel i rodstvennyj priem, i lyubov', i, nakonec, pokrovitel'stvo v samom vazhnom dlya menya predpriyatii. Mne dolgo ne rasplatit'sya s vami! - Lyubi menya - vot tvoya plata. - Razlyubit' tebya ya ne mogu i ne dolzhen, - skazal Kalinovich, sdelav udarenie na poslednem slove. - Ne dolzhen! - povtorila Nasten'ka i zadumalas'. - No esli eto kogda-nibud' sluchitsya, ya etogo ne perenesu, umru... - pribavila ona, i slezy v tri ruch'ya potekli po ee shchekam. - O chem zhe ty plachesh'? |togo nikogda ne mozhet sluchit'sya, ili... - CHto ili?.. - Ili ya dolzhen pererodit'sya nravstvenno, - otvechal Kalinovich. - YA veryu tebe! - progovorila Nasten'ka, krepko szhimaya emu ruku. Na nekotoroe vremya oni zamolchali. - Delo v tom, - nachal Kalinovich, nahmuriv brovi, - mne kazhetsya, chto tvoi rodnye kak budto nachinayut menya ne lyubit' i smotret' na menya kakimi-to podozritel'nymi glazami. - Da kto zhe rodnye? Kapitan? - sprosila Nasten'ka. - YA uzh ne govoryu o kapitane. On nenavidit menya davno, i za chto - ne znayu; no dazhe otec tvoj... on skryvaet, no ya postoyanno zamechayu v lice ego neudovol'stvie, osobenno kogda ya ostayus' s toboj vdvoem, i, nakonec, eta Palageya Evgrafovna - i ta na menya hmuritsya. Nasten'ka vzdohnula. - Oni dogadyvayutsya o nashih otnosheniyah, - progovorila ona. - Iz chego zh oni mogut dogadyvat'sya? YA v otnoshenii tebya, po naruzhnosti, tol'ko vezhliv - i bol'she nichego. - Kak iz chego? Iz vsego: ty eshche kak-to ostorozhnee, no ya uzhasno kak toskuyu, kogda tebya net. - Zachem zhe ty eto delaesh'? - Ah, kakoj ty strannyj! Zachem? CHto zh mne delat', esli ya ne mogu skryt'? Da i chto skryvat'? Vse uzh znayut. Dyadya na dnyah govoril otcu, chtob ne prinimat' tebya. Kalinovich eshche bolee nahmurilsya. - Kapitan etot takaya dryan', chto uzhas! - progovoril on. - Net, on ochen' dobryj: on ne vse eshche govorit, chto znaet, - vozrazila Nasten'ka i vzdohnula. - No chto dosadnee mne vsego, - prodolzhala ona, - eto ego predubezhdenie protiv tebya: on kak budto by uveren, chto ty menya obmanesh'. - Kak on horosho menya znaet! - progovoril Kalinovich s usmeshkoyu. - On reshitel'no tebya ne ponimaet; da kak zhe mozhno ot nego etogo i trebovat'? - otvechala Nasten'ka. V takogo roda razgovorah vse vozvratilis' domoj. Kapitan uzh ih dozhidalsya. - Vy, ya slyshal, bratec, v monastyre izvolili molit'sya? - sprosil on Petra Mihajlycha. - Da, sudar' kapitan, v monastyre byli, - otvechal tot. - YAkov Vasil'ich blagodarstvennyj moleben hodil sluzhit' ugodniku. Ego sochinenie napechatano s bol'shim uspehom, i my segodnya kak by vrode togo: pobedu torzhestvuem! Kak by etak po-vashemu, po-voennomu, krepost' vzyali: u vas slava - i u nas slava! - Da-s... konechno... - podtverdil kapitan. - Odnako, Petr Mihajlych, ya nepremenno zhelayu vypit' shampanskogo, - skazal Kalinovich. - SHampanskogo-to?.. - progovoril starik. - Greh by, sudar', razve dlya vashej radosti i goven'e narushit'? - YA dumayu, ob etom vsego luchshe obratit'sya k vam, pochtennejshaya Palageya Evgrafovna, - otnessya Kalinovich k ekonomke, prigotovlyavshej na stole chajnyj pribor. - K nej, k nej! - podtverdil Petr Mihajlych. - Dobud' nam, komandirsha, butylochku shampanskogo. Kalinovich podal Palagee Evgrafovne den'gi i pri etom sluchae pozhal ej s ulybkoyu ruku. On nikogda eshche ne byl stol'ko lyubezen s staroyu deviceyu, tak chto ona dazhe pokrasnela. - Da uzh i ob uzhine kstati pohlopochi, znaesh', etak koe-chego kopchenen'kogo, - prisovokupil Petr Mihajlych. - Najdem chto-nibud', - otvechala Palageya Evgrafovna i poshla hlopotat'. Snachala ona nacarapala na loskutke bumazhki strashnymi karakul'kami: "putyku shimpanzskova", a potom prinyalas' budit' spavshego na polatyah Terku, kotorogo Petr Mihajlych, po vyklyuchke ego iz sluzhby, vzyal k sebe pochti Hrista radi, potomu chto invalid nichego ne delal, lezhal uporno ili na pechi, ili na polatyah i vody dazhe ne hotel podsobit' prinesti kuharke, kak ta ni branila ego. V etot raz Palagee Evgrafovne tozhe nemalogo stoilo truda rastolkat' Terku, a potom vtolkovat' emu, v chem delo. - Da ved' zaperto, - otozvalsya invalid. - Ruki-to est', staryj hren: stuknis'. Poshel, poshel skorej! Vyspish'sya eshche; noch'-to dlinna, - govorila Palageya Evgrafovna. - Nu da, vyspish'sya, - probormotal Terka i dolgo eshche obuvalsya i napyalival svoj vicmundirishko. - Pes etakoj! Pojdesh' ty ali net? - voskliknula, nakonec, Palageya Evgrafovna. - Nu! - otvechal na eto Terka i, zahvativ krepko v ruku zapisochku, poplelsya, a Palageya Evgrafovna velela kuharke razlozhit' tagan i sama prinyalas' stryapat'. Terka chrez polchasa vozvratilsya s odnoj tol'ko zapiskoj v rukah. - Net, ne dostuchish'sya! - skazal on i prespokojno razdelsya i vlez na polati. Palageya Evgrafovna tol'ko plyunula. - Vot starogo darmoeda derzhat ved' tozhe! - progovorila ona i, delat' nechego, nakinuvshis' svoim starym salopom, pobezhala sama i dostuchalas'. CHasam k odinnadcati byl gotov uzhin. Vmesto koe-chego okazalos' k nemu prigotovlennymi, marinovannaya shchuka, svezheprosol'naya beluzhina pod belym sousom, sushenyj leshch, podzharennye kopchenye seledki, i vse eto bylo rasstavleno v chrezvychajnom poryadke na bol'shom kruglom stole. - Palageya Evgrafovna prigotovila nam reshitel'no rimskij uzhin, - skazal Kalinovich, zhelaya eshche raz skazat' lyubeznost' ekonomke; i kogda stali sadit'sya za stol, nepremenno potreboval, chtob ona tozhe sela i ne vskakivala. Voobshche on byl v ochen' horoshem raspolozhenii duha. Pered leshchom Petr Mihajlych, naliv vsem bokaly i proiznesya torzhestvennym tonom: "Za zdorov'e nashego molodogo, darovitogo avtora!" - vypil zalpom. Nasten'ka, sidevshaya ryadom s Kalinovichem, vzyala ego ruku, pozhala i vypila tozhe celyj bokal. Kapitan otpil polovinu, Palageya Evgrafovna tol'ko prihlebnula. Petr Mihajlych zametil eto i zastavil ih dokonchit'. Kapitan dohlebnul molcha i razom; Palageya Evgrafovna s rasstanovkoj, govorya: "Oj budet, golova zabolit", no dopila. - Pozvol'te i mne predlozhit' moj tost, - skazal Kalinovich, vstavaya i nalivaya snova vsem shampanskogo. - Zdorov'e odnogo iz luchshih znatokov russkoj literatury i pervogo moego literaturnogo pokrovitelya, - prodolzhal on, protyagivaya bokal k Petru Mihajlychu, i oni choknulis'. - Zdorov'e moego malen'kogo druga! - obratilsya Kalinovich k Nasten'ke i poceloval u nej ruku. On v shutku chasto pri vseh nazyval Nasten'ku svoim malen'kim drugom. - Zdorov'e hrabrogo kapitana, - prisovokupil on, klanyayas' Flegontu Mihajlychu, - i vashe! - otnessya on k Palagee Evgrafovne. - Ura! - zaklyuchil Petr Mihajlych. Vse vypili. - Kapitan! - obratilsya Petr Mihajlych k bratu. - Protyanite vashu voinstvennuyu ruku nashemu literatoru: Apollon i Mars dolzhny zhit' v druzhelyubii. YAkov Vasil'ich, choknites' s nim. - Ochen' rad, - otvechal Kalinovich i, provorno naliv sebe i kapitanu shampanskogo, choknulsya s nim i potom, vzyav ego za ruku, krepko szhal ee. Kapitan, vprochem, ne otvetil emu tem zhe. - Da prekratyatsya mezhdu vami vse nedorazumeniya, da budet mezhdu vami na budushchee vremya mir i soglasie! - proiznes Petr Mihajlych. - Nadeyus', chto so vremenem, kogda Flegont Mihajlych uznaet menya luchshe, peremenit svoe mnenie obo mne, - skazal Kalinovich. - YA sam tozhe nadeyus': vy chelovek obrazovannyj... - progovoril kapitan, vzglyanuv vskol'z' na Nasten'ku. Kalinovich vmesto otveta eshche raz szhal ruku kapitanu. Takim obrazom konchilsya etot malen'kij banket, na kotorom tak mnogo i tak iskrenno sochuvstvovali i radovalis' uspehu Kalinovicha. "Rodyatsya zhe na svete takie dobrye i horoshie lyudi!" - dumal on, vozvrashchayas' v razdum'e na svoyu kvartiru.  * CHASTX VTORAYA *  I Pokuda proishodili takogo roda znamenatel'nye proisshestviya v moem malen'kom mirku, v dome general'shi sledovali odna za drugoj nepriyatnosti. Pervonachal'no s nej sdelalsya, bog uzh znaet otchego, udar, kotoryj hotya i minovalsya bez osobenno vazhnyh posledstvij, no imel nekotoroe vliyanie na ee umstvennye sposobnosti. Ispravnica, uspevshaya okonchatel'no vteret'sya k nim v dom, rasskazyvala, chto m-lle Polina byla v sovershennom otchayanii. Lyubya mat', ona v dushe stradala bol'she, nezheli sama bol'naya, tem bolee, chto, kak ona ni ugovarivala, kak ni umolyala ee ehat' v Moskvu ili hotya by v gubernskij gorod pol'zovat'sya - ta i slyshat' ne hotela. "Posle bolezni skupost' ee, - pribavlyala ispravnica po sekretu, - eshche bol'she uvelichilas'". A mezhdu tem na vtoroj nedele posta starushku postigla eshche novaya nepriyatnost'. Mediokritskij, ostavavshijsya ee poverennym, poteryav mesto, nedeli dve bezvyhodno pil v izvestnom traktire. General'sha, ne znaya etogo, doverila emu, kak i prezhde chasto sluchalos', poluchit' s pochty tysyachu rublej serebrom. Tot poluchil - i s teh por bolee ne yavlyalsya, skrylsya dazhe iz goroda neizvestno kuda. Mozhete sudit', kakoe vpechatlenie proizvela eta derzost' i poterya takoj znachitel'noj summy na bol'nuyu! S nej opyat' sdelalos' chto-to vrode paralichnogo pripadka, tak chto nikakih sil bolee nedostavalo u m-lle Poliny. Ona napisala koroten'kuyu, no razdushennuyu zapisochku k knyazyu Ivanu i otpravila potihon'ku s narochnym. Tot na drugoj zhe den' priehal. General'sha, nikak ne ozhidavshaya knyazya, ochen' emu obradovalas'. V kakie-nibud' chetvert' chasa on tak ee razgovoril, uspokoil, chto ona zahotela perebrat'sya iz spal'ni v gostinuyu, a knyaz' mezhdu tem otpravilsya povidat'sya koj s kem iz svoih znakomyh. V dal'nejshem hode romana lico eto primet dovol'no ser'eznoe uchastie, a potomu ya schitayu neobhodimym soobshchit' o nem neskol'ko podrobnostej. Nekogda ad®yutant gvardejskogo generala, shchegolyavshego svoimi ad®yutantami, a teper' prekrasno zhivushchij pomeshchik, on schitalsya odnim iz pervyh tuzov. Nesmotrya na svoi pyat'desyat let, knyaz' mog eshche byt' nazvan, po vsej spravedlivosti, muzhchinoyu zamechatel'noj krasoty: blagoobraznyj s lica i neskol'ko uzh pleshivyj, chto, vprochem, k nemu ochen' shlo, srednego rosta, umerenno polnyj, s malen'kimi, krasivymi rukami, odetyj vsegda molodo, shchegolevato i so vkusom, on imel te priyatnye manery, kotorye napominali neskol'ko manery vetrenyh, no milyh markizov. K etoj naruzhnosti knyaz' prisoedinyal samoe obayatel'noe, samoe svetskoe obrashchenie: znakomyj pochti so vsej guberniej, on obyknovenno s pomeshchikami bogatymi i chinovnikami znachitel'nymi byl do utonchennosti vezhliv i dazhe neskol'ko pochtitelen; k dvoryanam zhe nebogatym i chinovnikam nevazhnym otnosilsya neobyknovenno laskovo i obyazatel'no i voobshche, kazhetsya, vo vsyu svoyu zhizn', krome priyatnogo i lestnogo, nikomu nichego ne govoril. Nikogda nikto ne slyhal, chtob on o kom-nibud' otozvalsya v rezkih vyrazheniyah, durno ili nasmeshlivo, hot' v to zhe vremya lyubil i umel, osobenno na francuzskom yazyke, skazat' ostrotu, no tol'ko ni k komu ne otnosyashchuyusya. Kto by k nemu ni obrashchalsya s kakoj pros'boj: prosila li, oblivayas' gor'kimi slezami, vdova pomeshchica pohlopotat', kogda on ehal v Peterburg, o pomeshchenii detej v kakoe-nibud' zavedenie, pribegal li k pokrovitel'stvu ego popavshijsya vo vzyatkah polup'yanyj chinovnik - otkaza nikomu i nikogda ne bylo; imeli li okonchatel'nyj uspeh ili net eti pros'by - to drugoe delo. Bol'shej chast'yu oni, po stecheniyu obstoyatel'stv, ne ispolnyalis'. Krome togo, znakomyas' s novym licom, knyaz' imel udivitel'nuyu sposobnost' s pervogo zhe raza ugadyvat' konek kazhdogo i napravlyal obyknovenno razgovor na samye interesnye dlya togo predmety. Vsledstvie etogo vse novye znakomye, osobenno lica, pochemu-libo nuzhnye knyazyu, vsegda prihodili v vostorg ot znakomstva s nim. Sem' gubernatorov, smenyavshiesya v poslednee vremya odin posle drugogo, schitali ego samym blagorodnym i predannym sebe chelovekom i iskali tol'ko sluchaya sdelat' emu chto-nibud' priyatnoe. Prochie vlasti tozhe, nachinaya s predsedatelej palat do poslednego pisca v ratushe, gotovy byli sluzhit' dlya nego po sluzhbe vsem, chto tol'ko ot nih zaviselo. V derevne svoej knyaz' zhil v polnom smysle barinom, imel chetyreh detej, iz kotoryh dva syna sluzhili v kavalergardah, a u starshej docheri, s samoj ee kolybeli, byli i nemki, i francuzhenki, i anglichanki, stoivshie, veroyatno, tysyach. Sam on pochti kazhdyj god dva - tri mesyaca zhil v Peterburge, a goda dva nazad ezdil dazhe, po sluchayu bolezni zheny, so vsem semejstvom za granicu, na vody i provel tam vse leto. Pri takih shirokih razmahah zhizni knyaz', kazalos', davno by dolzhen byl promotat'sya v puh, tem bolee, chto posle otca, izvestnogo mota, on poluchil, kak vse ochen' horosho znali, kakih-nibud' trista dush, da i te v zaloge. ZHenat byl na dame ochen' miloj, obrazovannoj, nekogda krasavice i pevice, no za kotoroj tozhe nichego ne vzyal. Nesmotrya, odnako, na vse eto, on ne tol'ko ne promatyvalsya, no eshche priobretal, i vmesto trehsot dush u nego uzhe byla s lishkom tysyacha. K ob®yasneniyu vsego etogo hodilo, konechno, po gubernii neskol'ko temnyh i neopredelennyh sluhov, vrode togo, naprimer, kak chereschur uzh hozyajstvennye v svoyu pol'zu rasporyazheniya po odnomu ogromnomu imeniyu, nahodivshemusya u knyazya pod opekoj; uchastie v postrojke doma na dvoryanskie summy, kotoryj potom razvalilsya; uchastie budto by v Peterburge v odnoj torgovoj kompanii, v kotoroj knyaz' byl rasporyaditelem i v kotoroj potom vse uchastniki poteryali bezvozvratno svoi kapitaly; otnosheniya knyazya k odnomu ochen' vazhnomu i znachitel'nomu licu, ego prezhnemu blagodetelyu, kotoryj lyubil ego, kak rodnogo syna, a potom vdrug udalil ot sebya i dazhe zapretil nazyvat' pri sebe ego imya, i, nakonec, ochen' tesnaya druzhba s domom general'shi, i tu kak-to razlichno ponimali: kto obrashchal osobennoe vnimanie na to, chto dlya samoj staruhi kazhdoe slovo knyazya bylo zakonom, i chto ona, drozhavshaya nad kazhdoj kopejkoj, nichego dlya nego ne zhalela i, kak izvestno po maklerskim knigam, let pyat' nazad dala emu pod veksel' dvadcat' tysyach serebrom, a drugie govorili, chto m-lle Polina druzhnee s knyazem, chem mat', i chto, kogda on priezzhal, oni, otpraviv staruhu spat', po neskol'ku chasov sidyat vdvoem, zatvorivshis' v kabinete - i tak dalee... Vsemu etomu, konechno, bol'shaya chast' znakomyh knyazya ne verila; a esli kto otchasti i veril ili dazhe sam dopodlinno znal, tak ne schital sebya vprave razglashat', potomu chto kazhdyj pochti byl esli ne obyazan, to po krajnej mere oblaskan im. V nastoyashchij svoj proezd knyaz', posidev so staruhoj, otpravilsya, kak eto vsyakij raz pochti delal, posetit' koj-kogo iz svoih gorodskih znakomyh i snachala zavernul v prisutstvennye mesta, gde v uezdnom sude, ne zastav chlenov, skazal nebol'shuyu lyubeznost' sekretaryu, laskovo poklonilsya popavshemusya u dverej zemskogo suda rassyl'nomu, a vstretiv na ulice ispravnika, vyrazil samuyu nepoddel'nuyu, samuyu iskrennyuyu radost' i po krajnej mere okolo pyati minut derzhal ego za obe ruki, szhimaya ih s chuvstvom. Proezzhaya potom po glavnoj ulice, knyaz' vstretil Petra Mihajlycha, i tomu eshche izdali snyal shlyapu, klanyalsya i ulybalsya. Petr Mihajlych, s svoej storony, podoshel k nemu, rassharkalsya i otdal pochtitel'nyj poklon. On uvazhal knyazya i vyrazhalsya o nem takim obrazom: "Talejran{112}, sudar', nashego vremeni, Talejran". - Zdorovy li vy? - skazal knyaz', druzheski szhimaya ruku Petra Mihajlycha. - Blagodaryu vas pokorno, slava bogu, zhivu eshche, - otvechal tot. - Ochen', ochen' rad vas videt', - prodolzhal knyaz'. Petr Mihajlych poklonilsya. - Davno ne izvolili zhalovat' k nam v gorod, vashe siyatel'stvo, - skazal on. - CHto delat'! CHto delat'! - otvechal knyaz'. - No polagayu, chto zdes' idet vse po-staromu, znachit, horosho i blagopoluchno, - pribavil on. - Konechno-s, - podtverdil Petr Mihajlych, - kakie zdes' mogut byt' peremeny. Vprochem, - prodolzhal on, ustremlyaya na knyazya pristal'nyj vzglyad, - est' odna i dovol'no vazhnaya novost'. Zdeshnego novogo gospodina smotritelya uchilishchnogo izvolite znat'? - Da, kak zhe, kak zhe, znayu, vidal ego: ochen', kazhetsya, poryadochnyj molodoj chelovek. - Ochen' horoshij-s, - podtverdil Petr Mihajlych, - i teper' napisal roman, kotorym proslavilsya na vsyu Rossiyu, - pribavil on neskol'ko uzhe netverdym golosom. - Skazhite, pozhalujsta! - voskliknul knyaz'. - Roman napisal. - Vy, mozhet byt', dazhe chitali ego: "Strannye otnosheniya" nazyvaetsya? - progovoril Petr Mihajlych s pochteniem. - Da, chital, chital i po krajnej mere s polchasa lomal golovu: vizhu familiya znakomaya, a vspomnit' ne mogu. Ochen', ochen' milo napisano! Govorya eto, knyaz' ot pervogo do poslednego slova lgal, potomu chto on ne tol'ko romana Kalinovicha, no nikakoj, ya dumayu, knigi, krome gazet, let dvadcat' uzh ne chityval. - Teper' kritiki tol'ko i delo, chto rashvalivayut ego narashvat, - prodolzhal mezhdu tem Godnev gorazdo uzhe bolee obodrennym tonom. - I mne tem priyatnee, - pribavil on, sklonyaya po obyknoveniyu golovu nabok, - chto vy, chelovek obrazovannyj i znakomyj so mnogimi inostrannymi literaturami, tak otzyvaetes', a zdeshnie nekotorye gospoda ne hotyat i vnimaniya obratit' na eto sochinenie i eshche smeyutsya! Knyaz' pokachal golovoyu. - Kak eto mozhno! - progovoril on. - CHto delat'. Ne slaven prorok v otechestve svoem! - otvechal so vzdohom Petr Mihajlych. - Otchego zhe?.. Net! Po krajnej mere ya sejchas zhe zavernu k gospodinu Kalinovichu poblagodarit' ego za dostavlennoe mne naslazhdenie. Do svidaniya. Progovorya eto, knyaz', s prezhnim radushiem pozhav ruku stariku, poehal. Nadobno skazat', chto Petr Mihajlych so vremeni polucheniya iz Peterburga radostnogo izvestiya o napechatanii povesti Kalinovicha postoyanno zanimalsya rasprostraneniem slavy svoego molodogo druga, i v etom sluchae chuvstva ego byli do togo preispolneny, chto on v pervoe zhe voskresen'e zavel na etu temu rech' so starikom kupcom, cerkovnym starostoj, vyhodya s nim posle zautreni iz cerkvi. - Vot vy, nekotorye iz kupechestva, izbegaete obrazovyvat' detej vashih. |to ochen' nehorosho! - nachal bylo on. Starosta, starik, starinnyj, zakorenelyj, skupoj, no umnyj i prehitryj, polagaya, chto ne na ego li schet budet chto-nibud' govorit'sya, povernul golovu neskol'ko nabok i stal prislushivat'sya edinstvenno slyshavshim pravym uhom, na kotoroe, vprochem, smotrya po obstoyatel'stvam, pritvoryalsya tozhe inogda gluhim. - Teper' vot moj preemnik, smotritel', - prodolzhal Petr Mihajlych, - sirota kruglyj, bednyak, a po obrazovaniyu svoemu delaetsya sochinitelem: stalo byt', chelovekom znatnym i bogatym. Kupec tol'ko pozhal plechami. - Vsyakomu, sudar', dolozhit' vam, cheloveku svoe schast'e! - skazal on, vzdohnuv, i potom, pripodnyav furazhku i progovorya: - Proshchen'ya prosim, vashe vysokoblagorodie! - povorotil v svoj pereulok i skrylsya za tyazhelovesnuyu dubovuyu kalitku, kotoruyu, krome zashchelki, zaper eshche priporom i spustil s cepi sobaku. Otnesya takoe nevnimanie ne bolee kak k nevezhestvu russkogo kupechestva, Petr Mihajlych v tot zhe den', pridya na pochtu otpravit' pis'mo, ne preminul zagovorit' o lyubimom svoem predmete s pochtmejsterom, kotorogo on schital, po obrazovaniyu, pervym posle sebya chelovekom. - Vy znaete moego preemnika? - sprosil on. - Byl, sudar', u menya, - otvechal tot i pochemu-to vzdohnul. - Sochinenie teper' napisal, kotorym proslavilsya na vsyu Rossiyu. - Kakoe-s eto? O gospodi pomiluj! - progovoril pochtmejster, kidaya po obyknoveniyu korotkij vzglyad na obraza. - Romanicheskoe! Pochtmejster poglyadel neskol'ko vremeni cherez ochki na Petra Mihajlycha kak by s vidom nekotorogo sozhaleniya. - Nam s vami, v nashi leta, pora by i drugie knizhki uzh pochityvat', - progovoril on. - CHto zh, ya pochityvayu i te i drugie, - otvechal Petr Mihajlych, zametno skonfuzhennyj etim zamechaniem, i potom, posemeniv eshche neskol'ko vremeni nogami, rasklanyalsya. - Umnyj by starik, no ochen' uzh odnostoronen, - govoril on, idya domoj, i vse eshche, vidno, malo nauchennyj etimi opytami, na toj zhe nedele pridya v kaznachejstvo poluchat' pensiyu, ne uterpel i zagovoril s kaznacheem o Kalinoviche. - Sam hodit novyj smotritel' k vam v kladovuyu stavit' shkatulku-to? - sprosil on ego tak, budto k slovu. - Sam, - otvechal kaznachej i iknul. - Roman on sochinil, i za kakie-nibud' sto pechatnyh stranichek emu shest'sot rublej serebrom otsyplyut. Petr Mihajlych zhelal porazit' kaznacheya, kak i Palageyu Evgrafovnu, den'gami; no tot i na eto nichego ne skazal, a tol'ko opyat' iknul. Godnev, nakonec, ponyal, chto etot razgovor niskol'ko ne interesoval kaznohranitelya, a potomu podnyalsya. - Do svidan'ya, - skazal on. - Do svidan'ya, - progovoril kaznachej i eshche raz iknul. "|k ego!" - podumal pro sebya Petr Mihajlych i zametil vsluh: - Verno, zheludok isportili: vse ikaete? - Net, tak, pominaet kto-nibud', - otvechal kaznachej. Vyjdya na kryl'co, Petr Mihajlych nekotoroe vremya stoyal v razdum'e. - Nu, poprobuyu eshche, - progovoril on i vzobralsya v zemskij sud, gde zastal dovol'no bol'shuyu kompaniyu: ispravnika, nepremennogo chlena i, krome togo, sud'yu i zasedatelya: oni prishli iz svoego suda posidet' v zemskij. Sekretar', molodoj eshche chelovek, tol'ko chto nachinavshij svoyu uezdnuyu kar'eru, laskal vseh dobrym vzglyadom. Dva ryzhie pisca, rodnye brat'ya Mediokritskogo, tozhe molodye lyudi, vladevshie zamechatel'no krasivym pocherkom, stoyali u steklyannyh dverej prisutstviya i obnaruzhivali bol'shoe vnimanie k tomu, chto tam proishodilo. Vseh zanimal nekto, priehavshij v gorod, pomeshchik Prohorov, muzhchina let shestidesyati i gromadnejshego rosta. Po sluchayu spora o voennoj sluzhbe on delal teper' kochergoj, kak by ruzh'em, raznye artikuly i marshiroval. Sud'ya emu komandoval: "Raz, dva! Raz, dva!" - govoril on, kolotya sebya po lyazhke. Prohorov, s krupnymi kaplyami potu na lice, marshiroval samym dobrosovestnym obrazom. "Stoj!" - skomandoval sud'ya. Prohorov ostanovilsya. "Direkciya nalevo!" - kriknul sud'ya. Prohorov povernul neskol'ko nalevo svoi bychach'i glaza. "Zaryazhenie na dvenadcat' tempov!" - skomandoval sud'ya. Prohorov snachala predstavil, chto kak budto by on vynul patron, potom skusil ego, opustil v dulo, pribil shompolom, nakonec, vzvel kurok, pricelilsya. "Pli!" - kriknul sud'ya. Prohorov vypalil rtom. "CHisto delaet", - zametil nepremennyj chlen zasedatelyu. - "Eshche by!" - podtverdil tot. V podobnom obshchestve stranno by, kazalos', i sovershenno bespolezno nachinat' razgovor o literature, no Petr Mihajlych ne uterpel i, prezhde eshche vysmotrev na okne imenno tot numer gazety, v kotorom byl rashvalen Kalinovich, vzyal ego, progovorya skorogovorkoj: - Pro zdeshnego odnogo gospodina tut pishut, - i prochel ves' otzyv vsluh. Pri etoj vyhodke ego vse potupilis' i molchali, kak budto starik skazal kakuyu-nibud' glupost' ili sdelal neprilichnyj postupok. - CHto uzh, gospoda, uchenoe zvanie, pro vas i govorit'! Vam i knigi v ruki, - skazal Prohorov, delaya kochergoj na karaul. Petru Mihajlychu eto pokazalos' obidno. - CHto zh, knigi v ruki? V knigah, sudar', nichego net hudogo; tut ne nad chem, kazhetsya, smeyat'sya, - zametil on. - CHto zh, plakat', chto li, nam nad vashimi knigami, - sostril Prohorov. Vse zasmeyalis'. Petr Mihajlych promolchal i pospeshil ujti. S mesyac potom on ni s kem ne zagovarival o Kalinoviche i dazhe v scene s knyazem, kak my videli, pristupil k etomu dovol'no ostorozhno. No lyubeznost' togo srazu, tak skazat', iskupila dlya starika vse ego neudachi po etomu predmetu i umilila ego do glubiny dushi. Uslyshav zvon k pozdnej obedne, on poshel v sobor poblagodarit' boga, chto uzh i v provincii nachinaet rasprostranyat'sya obrazovanie, osobenno v dvoryanskom bytu, gde prezhde byli tol'ko kutily, sobachniki, kartezhniki, nikogda ne chitavshie nikakih knig. Knyaz' mezhdu tem zaehal k Kalinovichu na minutu i, vyehav ot nego, zavernul k staroj baryshne-pomeshchice, u kotoroj, po ee pros'be i k uspokoeniyu ee, sdelal strogoe vnushenie dvum ee krasnoshchekim gornichnym, chtob oni sluzhili gospozhe horosho i ne delali, chto prezhde delali. V dome general'shi mezhdu tem, po sluchayu priezda gostya, proishodila suetnya: klyuchnica otveshivala sahar, lakei zalivali v lampy maslo i prigotovlyali stearinovye svechi; hudoshchavyj metrdotel' uspel uzhe sbegat' v ryady i zahvatit' vsyu krupnuyu rybu, kupil samogo vysshego sorta govyadiny i vzyal v pogrebke ochen' dorogogo rejnvejna. Knyaz' byl bol'shoj gastronom i pil za stolom tol'ko odin rejnvejn vysokoj ceny. CHasu v pervom general'sha pereshla iz spal'ni v gostinuyu i, oblozhivshis' podushkami, sela na svoj lyubimyj uglovoj divan. Na podzerkal'nom stolike lezhala kipa knig i ogromnyj tyurik s konfetami; pervye knyaz' privez iz svoej biblioteki dlya m-lle Poliny, a konfety prednaznachil dlya general'shi. Ona byla voobshche do sladkogo bol'shaya ohotnica, i, tak kak u knyazya byl prevoshodnyj konditer, tak on ochen' chasto prisylal i privozil staruhe funta po chetyre, po pyati samyh otbornyh pechenij, dostavlyaya ej tem bol'shoe udovol'stvie. M-lle Polina, reshitel'no ozhivshaya i vzdohnuvshaya svobodno ot priezda knyazya, razlivala kofe iz serebryanogo kofejnika v dorogie farforovye chashki, rasstavlennye tozhe na serebryanom podnose. Knyaz' ochen' udobno pomestilsya na myagkom kresle. General'sha lenivo, no laskovo smotrela na nego i potom nachala vzglyadyvat' na razlityj po chashkam kofe. - Polina, kak hochesh', daj mne kofeyu, - progovorila ona. U staruhi posle bolezni sdelalsya uzhasnyj appetit. - Mamasha... - proiznesla Polina poluukoriznennym, poluumolyayushchim golosom. General'sha, pozhav plechami, otvernulas' ot docheri. M-lle Polina pokachala golovoj i vzdohnula. - Nebol'shuyu chashechku kofeyu nichego, pravo, nichego, - reshil knyaz'. - I ya tozhe utverzhdayu; no chto zhe mne delat', esli vse mne nel'zya i vse vredno, po mneniyu Poliny, - proiznesla staruha oskorblennym tonom. M-lle Polina grustno ulybnulas' i nalila chashku. - Izvol'te, maman*, kushajte; ya dlya vas zhe... - progovorila ona, podavaya materi chashku. ______________ * mamasha (franc.). General'sha medlenno, no s bol'shim udovol'stviem nachala glotat' kofe i pri etom s®ela dva kuska belogo hleba. - Kofe horosh, - zaklyuchila ona. - Stakan vody, ma tante*, stakan vody nepremenno izvol'te vykushat'! |tim pravilom nikogda ne mankirujte, - skazal knyaz', pogrozya pal'cem. ______________ * tetushka (franc.). - YA soglasna, - otvechala general'sha takim tonom, kak budto delala v etom sluchae ves'ma bol'shoe odolzhenie. M-lle Polina pozvonila; voshel lakej. - Holodnoj? - sprosila ona, obrashchayas' k knyazyu. - Samoj holodnoj, - otvechal tot. - Vody holodnoj mamen'ke, - skazala ona cheloveku. Tot ushel i vozvratilsya s vodoj. M-lle Polina napered sama ee poprobovala, prilozhiv ruku k stakanu. - Kazhetsya, holodna? - obratilas' ona k knyazyu. Tot tozhe prilozhil ruku k stakanu. - Horosha, - skazal on i podal stakan general'she. Ta medlenno otpila polovinu. - Budet, - progovorila ona. - Net, ma tante, kak ugodno, ves', nepremenno ves', - vozrazil knyaz'. - Dopejte, maman; inache kofe vam povredit! - podtverdila Polina. General'sha nehotya dopila. - Oh, vy menya sovsem zalechite! - skazala ona i v to zhe vremya medlenno obratila glaza k lezhavshim na stole konfetam. - Za to, chto ya tebya, druzhok, poslushalas', daj mne odnu konfetu iz tvoego podarka, - proiznesla ona krotko. - Mozhno li do obeda, maman, - zametila Polina. - Nichego, nichego, eto samye nevinnye, - razreshil knyaz' i podnes general'she vmesto odnoj tri konfety. Ta nachala ih s bol'shim udovol'stviem zubrit', a potom postepenno sklonila golovu i zadremala. - Rebenok, sovershennyj rebenok! - proiznes knyaz' shepotom. M-lle Polina vzdohnula. - Sovershennyj rebenok! - povtoril on i, peresev na dovol'no otdalennyj stul, zakuril sigaru. Polina sela okolo nego. Knyaz' nekotoroe vremya smotrel na nee s zametnym uchastiem. - Odnako kak vy, kuzina, pohudeli! Bozhe moj, bozhe moj! - nachal on tiho. Polina grustno ulybnulas'. - Ty sprosi, knyaz', - otvechala ona polushepotom, - kak ya eshche zhiva. Stol'ko perenesti, stol'ko stradat', skol'ko ya stradala eto vremya, - ya i ne znayu!.. Pyat' let prozhit' v etom gorodishke, gde ya chelovecheskogo lica ne vizhu; i teper' eshche eta bolezn'... ni dnya, ni nochi net pokoya... vechnye kaprizy... vechnye zhaloby... i, nakonec, eta otvratitel'naya skupost' - ej-bogu, nevynosimo, tak chto prihodyat inogda takie minuty, chto ya gotova bog znaet na chto reshit'sya. Knyaz' pozhal plechami. - Terpenie i terpenie. Vsyakoe zlo dolzhno zhe kogda-nibud' konchit'sya, a etomu, kazhetsya, nedalek konec, - skazal on, ukazyvaya glazami na general'shu. - Terpenie! Tebe horosho govorit'! Konechno, kogda ty priezzhaesh', ya schastliva, no dazhe i nashi otnosheniya, kak ty hochesh', oni uzhasny. Mne reshitel'no nadobno vyjti zamuzh. - A chto zhe Moskva? - sprosil knyaz'. - Nichego. YA znala, chto vse pustyakami konchitsya. Ej prosto zhal' mne pridanogo. Snachala na pervoe pis'mo ona otvechala emu ochen' horosho, a potom, kogda tot nameknul naschet sostoyaniya, - bozhe moj! - vyshla iz sebya, menya razbranila i napisala emu kakoj tol'ko mozhesh' ty sebe voobrazit' derzkij otvet. - O! mon Dieu, mon Dieu, - progovoril knyaz', podnimaya kverhu glaza. - U menya teper' grivennika na bulavki net, - prodolzhala Polina. - CHto zh eto takoe? Pyat'sot dush pokojnogo otca - moi po zakonu. YA hotela s toboj, kuzen, davno ob etom posovetovat'sya: nel'zya li hot' po zakonu poluchit' mne eto sostoyanie sebe; ono moe? V prodolzhenie etogo monologa knyaz' nahmurilsya. - Ono vashe, i po zakonu vy sejchas zhe mogli by ego poluchit', - proiznes on s udareniem, - no vy vspomnite, kuzina, chto vyjdet strashnaya vrazhda, budet oglaska - vy devushka, i yavno idete protiv materi! - No esli ya vyjdu zamuzh, eto budet ochen' natural'no. Dolzhna zhe ya budu chem-nibud' zhit' s muzhem? Knyaz' v znak soglasiya kivnul golovoj. - Togda, konechno, budet sovsem drugoe delo, - nachal on, - togda u vas budet svoya sem'ya, otdel'noe sushchestvovanie; togda hochesh' ili net, a otdat' dolzhna; no, cher cousine*, - prodolzhal on, pozhav plechami, - nadobno napered vyjti zamuzh, hot' by dazhe ubezhat' dlya etogo prishlos': a za kogo?.. CHto prikazhete v zdeshnem medvezh'em zakoulke delat'? YA chasto perebirayu v golove zdeshnih zhenihov, - net i net! Kto posolidnej i poluchshe, ne hotyat zhenit'sya, a ostal'naya molodezh' takaya, chto ne tol'ko vyjti zamuzh za kogo-nibud' iz nih, i v dom prinyat' nelovko. ______________ * dorogaya kuzina (franc.). V otvet na eto Polina vzdohnula. - YA predchuvstvuyu, - nachala ona, - chto mne zdes' pridetsya zadohnut'sya... CHto, chto ya bogata, doch' generala, chto u menya odnih bril'yantov na sto tysyach, - chto iz vsego etogo? YA neschastnee kazhdoj docheri prikaznogo zdeshnego; dlya teh hot' kakie-nibud' udovol'stviya sushchestvuyut... Pri poslednih slovah u Poliny pokazalis' na glazah slezy. - Gospodi, bozhe moj! - prodolzhala ona. - YA ne ishchu v budushchem muzhe moem ni bogatstva, ni znatnosti, ni chinov: byl by chelovek prilichnyj i polyubil by menya, chtob ya hot' skol'ko-nibud' nravilas' emu... V eto vremya general'sha zevnula i poluotkryla glaza. - Polina, ty zdes'? - skazala ona. - Zdes', maman, - otvechala Polina i, totchas zhe vstav, otoshla ot knyazya k stoliku, na kotorom lezhali knigi. - CHto ty delaesh'? - sprosila general'sha. - Knigi smotryu. - Kakie knigi? - Kotorye knyaz' privez, - otvechala s dosadoyu Polina. - Kakie knigi on privez? - sprosila staruha. - ZHurnaly, ma tante, zhurnaly, - podhvatil knyaz' i potom, vzyavshis' za lob i kak by vspomniv chto-to, obratilsya k Poline. - Kstati, tut vy najdete povest' ili roman odnogo zdeshnego gospodina, smotritelya uezdnogo uchilishcha. YA ne chital sam, no po gazetam videl - hvalyat. M-lle Polina nachinala pripominat'. - Smotritel'... - skazala ona, prishchurivaya glaza, - on byl, kazhetsya, u nas? - Byl? - sprosil knyaz'. - Da, byl; no maman suho ego prinyala, i on s teh por ne byval. - O chem vy govorite? - sprosila opyat' staruha. - O sochineniyah, ma tante, o sochineniyah, - otvechal knyaz' i, opyat' vzyavshis' za lob, progovoril tiho i s ulybkoj Poline: - Voila notre homme!*. Zajmites', razvlekites'; molodoj chelovek tres comme il faut!**. ______________ * vot kto nam nuzhen! (franc.). ** Vpolne prilichnyj! (franc.). Polina tozhe usmehnulas'. - Imenno gotova, - otvechala ona, - vprochem, on i togda mne ponravilsya: ochen' milyj. - Ochen' milyj! - podtverdil knyaz'. - Obedat' gotovo? - vmeshalas' staruha. M-lle Polina pozhala plechami. - My nedavno, maman, kofe pili. - Rano, ma tante, ochen' rano; vsego eshche pervyj chas, - podhvatil knyaz', smotrya na chasy. Staruha sdelala nedovol'nuyu minu i snova nachala kak by dremat'. - YA sejchas zaezzhal k nemu, i zavtra, veroyatno, on budet u menya, - proiznes knyaz'