pochtitel'nyj poklon. CHto kasaetsya Nasten'ki, to - bozhe moj! bozhe moj!.. Kak ya ni lyublyu moyu geroinyu, skol'ko ni priznayu v nej uma, prekrasnogo serdca, skol'ko ni priznayu ee ochen' milen'koj, no ne mogu skryt': v eti minuty ona byla dazhe smeshna! ZHelaya ne konfuzit'sya i byt' svobodnoj v obrashchenii, ona s kakoj-to nadmennost'yu podala ruku Poline, edva prisela knyazyu, general'she kivnula golovoj, a na knyaginyu i knyazhnu tol'ko beglo vzglyanula. Knyaz', vse eto zametivshij, pospeshil predlozhit' ej kreslo. Knyazhna, okolo kotoroj uselsya Petr Mihajlych, legon'ko otodvinulas' ot nego: ee nepriyatno porazili grubye ruki starika, v kotoryh on derzhal svoyu staromodnuyu, namochennuyu dozhdem shlyapu. Polina nachala bylo zanimat' Nasten'ku, no ta opyat' ej otvechala kak-to svysoka, hot' i s zametnym usiliem nad soboj. - Net eshche nashego literatora, - zagovoril knyaz', vzglyanuv na Nasten'ku. Ona, sama togo ne chuvstvuya, vspyhnula. - A my, priznat'sya, vashe siyatel'stvo, - otvechal Petr Mihajlych, - pered ot容zdom syuda posylali k gospodinu Kalinovichu, odnako ego doma net, i my polagali, chto on uzh zdes'. - Net eshche, net; no on budet, nepremenno budet! - povtoril knyaz' neskol'ko raz, uzh pryamo obrativshis' k Nasten'ke. Ona opyat' pokrasnela. V polovine desyatogo Kalinovich, nakonec, yavilsya. Napered ozhidaya poslannogo ot Godnevyh, on ne velel tol'ko skazyvat'sya, no sam byl celyj den' doma i, tak skazat', predvkushal tonkoe avtorskoe naslazhdenie, kotorym predstoyalo v tot vecher usladit'sya ego samolyubiyu. I, krome togo, dom general'shi, derzhavshij sebya tak vysoko, nizveden teper' ego talantom do togo, chto tam za schastie schitayut proslushat' ego tvorenie. Nakonec, on budet chitat' v prisutstvii knyagini i knyazhny, o kotoryh ochen' mnogo slyshal, kak o chrezvychajno milyh damah i kotoryh, mozhet byt', zainteresuet kak avtor i chelovek. Vse eti mysli i ozhidaniya povergli moego geroya pochti v lihoradochnoe sostoyanie; no skol'ko emu ni hotelos' otpravit'sya kak mozhno skoree k general'she, hot' by dazhe v nachale sed'mogo, on podavil v sebe eto chuvstvo i, netoroplivo zanyavshis' svoim tualetom, vyshel iz kvartiry v desyatom chasu, zhelaya tem pokazat', chto iz vezhlivosti gotov dostavit' udovol'stvie obshchestvu, no ne toropitsya, potomu chto sam ne nahodit v etom osobennogo dlya sebya naslazhdeniya - slovom, zhelal podderzhat' ton. Lestnicu i polovinu zala v dome general'shi Kalinovich proshel tem spokojnym i razvyaznym shagom, kakim obyknovenno vhodyat molodye lyudi v doma, gde privykli ih schitat' polubozhkami; no, uvidev v zerkale neuklyuzhuyu figuru Petra Mihajlycha i s raspustivshimisya lokonami Nasten'ku, popyatilsya nazad. "|to kak oni syuda zalezli?" - podumal on. Podozrevaya, chto vse eto shtuki Nasten'ki, dal sebe slovo raskvitat'sya s nej za to posle; no teper', delat' nechego, prinyal skol'ko vozmozhno spokojnyj vid i voshel v gostinuyu, gde pochtitel'no poklonilsya general'she, Poline i knyazyu, pozhal s obyazatel'noj ulybkoj ruku u Nasten'ki, u kotoroj pri etom zametno zadrozhala golovka, pozhal, nakonec, s takoyu zhe ulybkoyu davno uzhe prostiravshuyusya k nemu ruku Petra Mihajlycha i, sdelav poluoborot, opyat' skonfuzilsya: ego porazila svoej naruzhnost'yu knyazhna. "Gospodi, kak horosha!" - podumal on i po nevol'nomu chuvstvu robosti sel poodal'. Odnako knyaz', chtob ne teryat' zolotogo vremeni, prosil totchas zhe nachat' chtenie i posadil ego sluchajno ryadom s knyazhnoj. Kalinovich chuvstvoval prikosnovenie k svoej noge ee tolstogo shelkovogo plat'ya; on videl nebol'shuyu chast' ee gracioznoj botinki i v to zhe vremya videl chast' vysunuvshegosya zamshevogo bashmaka Nasten'ki; nakonec, on chuvstvoval aromaticheskoe dyhanie knyazhny, proishodyashchee, vprochem, ot dorogoj pomady i duhov. Nasten'ka mezhdu tem ustavila na nego nezhnyj i strastnyj vzor, kotoryj v minutu lyubvi mog by sostavit' blazhenstvo, no v nastoyashchee vremya sovsem uzh byl neprilichen. Kalinovich edva v sostoyanii byl vladet' soboj i snosit' etot vzglyad. Emu kazalos', chto knyaz' vse eto zamechaet, chto knyaginya krotko smotrit na Nasten'ku iz sozhaleniya k nej, a knyazhna etomu imenno i ulybaetsya angel'ski. Takova byla zadnyaya, zakulisnaya storona chteniya; po naruzhnosti ono proshlo kak sleduet: avtor chital tverdo, slushateli byli prilichno vnimatel'ny, za isklyucheniem odnoj general'shi, kotoraya bez vsyakoj ceremonii zevala i obvodila vseh glazami, kak by sprashivaya, chto eto takoe delaetsya i skoro li budet vsemu etomu konec? Petr Mihajlych, konechno, bolee vseh i vseh iskrennee obnaruzhival udovol'stvie i neskol'ko raz prinimalsya dazhe potihon'ku hlopat', prichem knyaz' vsyakij raz kival emu v znak soglasiya golovoyu, a u knyazhny delalis' yamki na shchechkah poglubzhe: ej byl ochen' smeshon Petr Mihajlych i svoej naruzhnost'yu i svoim hlopan'em. - Prekrasno, prekrasno!.. - skazal knyaz', kogda Kalinovich konchil. - C'est joli, c'est joli! - podtverdila Polina. - N'est se pas, princesse?* - otneslas' ona k knyagine. ______________ * |to krasivo, eto krasivo! Ne tak li, knyaginya? (franc.). - Oui*, - otvechala ta svoim krotkim i tihim golosom. ______________ * Da (franc.). No Nasten'ka, moya bednaya Nasten'ka, tochno zadala sebe zadachu byt' smeshnoyu v etot vecher. Ona vdrug obratilas' k knyazyu i nachala rassuzhdat' s nim o povesti Kalinovicha, ni dat' ni vzyat', yazykom togdashnih kritikov, upomyanula ob ob容ktivnosti, skazala chto-to v pol'zu psihologicheskogo analiza. Knyaz' otvechal ej so vseyu vezhlivost'yu i vnimaniem, a Polina nachala na nee smotret' s lyubopytstvom. U Kalinovicha mezhdu tem holodnyj pot vystupil na lbu krupnymi kaplyami. On gotov byl ubit' Nasten'ku v eti minuty, gotov byl ubit' i Petra Mihajlycha, s velichajshim naslazhdeniem slushavshego vzdor, kotoryj nesla doch'. Knyaz', vprochem, skoro peremenil razgovor i zametil Poline, chto ej, kak hozyajke, sleduet otplatit' lyubeznomu avtoru za ego prekrasnoe chtenie i sygrat' chto-nibud' na fortep'yano. - Kuzina bol'shaya muzykantsha, - pribavil on, obrashchayas' k Kalinovichu. - Mne dejstvitel'no budet eto istinnaya plata, potomu chto ya okolo polutora goda ne slyhal ni odnogo zvuka muzyki, - podhvatil tot, obradovannyj etim oborotom. - V takom sluchae, izvol'te!.. Tol'ko vy, pozhalujsta, ne voobrazhajte menya, po slovam knyazya, muzykantshej, - otvechala, vstavaya, Polina. - A chere Catherine* spoet nam chto-nibud' posle? - pribavila ona, obrashchayas' k knyazhne. ______________ * dorogaya Ekaterina (franc.). - Nu, eto vryad li! - vozrazil knyaz', vzglyanuv beglo, no znachitel'no na doch'. - Mademoiselle Catherine nedeli uzhe dve ne v golose, a potomu my ne sovetovali by ej pet'. - Net, ya ne budu pet', - proiznesla, milo kartavya, eshche pervye pri Kalinoviche slova knyazhna, tozhe vstavaya i vypryamlyaya svoj strojnyj stan. "CHto eto za chudnoe sozdanie!" - podumal on, glyadya na nee, i vse vyshli v zalu, za isklyucheniem general'shi i knyagini. Polina sela za royal', a knyazhna stala u chej za stulom i, slegka oblokotivshis' na spinku ego, nachala perevertyvat' noty svoeyu beloj, antichnoj formy ruchkoyu. Dolina igrala dovol'no trudnuyu ariyu i igrala s tolkom i s chuvstvom; no Kalinovich ne slyhal i ne vidal nichego, krome knyazhny. Sozercanie ego bylo, vprochem, nepriyatno prervano, kogda on sluchajno vzglyanul na odno iz okon, u kotorogo uvidel sidevshuyu Nasten'ku i smotrevshuyu na nego po-prezhnemu nezhno i strastno. Kogda glaza ih vstretilis', ona priglashala ego vzorom sest' okolo sebya. Kalinovich v otvet na eto tak posmotrel na nee, chto bednaya devushka, nakonec, ponyala vse, instinktivnoe chuvstvo skazalo ej, chto on nenavidit ee v eti minuty. Serdce u nej zamerlo: edva soobrazila ona, kogda Polina konchila igrat', podojti k otcu i skazat': - Poedemte, papasha; pora! Tot povinovalsya i stal rassharkivat'sya. Polina nachala unimat' ih otuzhinat'. - Net, my ne uzhinaem, - otvechala Nasten'ka i, ne prostivshis' s general'shej, a na Kalinovicha dazhe ne vzglyanuv, poshla. Petr Mihajlych posledoval za nej. S ot容zdom Godnevyh u Kalinovicha kak kamen' spal s dushi, i kogda Polina s knyazhnoj, vzyavshis' pod ruki, stali hodit' po zale, on prisoedinilsya k nim. V eto vremya, k neopisannomu uzhasu obeih dam, vdrug probezhala po zale mysh', i s etogo zavyazalsya razgovor o privideniyah, predchuvstviyah i yasnovidyashchih. Kalinovich rasskazal na etu temu neskol'ko lyubopytnyh sluchaev i vozbudil zhivoe vnimanie v svoih slushatel'nicah. Ne govorya uzhe o Poline, kotoraya zametno kazhdoe ego slovo obdumyvala i vzveshivala, no dazhe knyazhna, i ta nachala kak-to menee gordo i bolee snishoditel'no ulybat'sya emu, a rasskazom svoim o videnii shvedskogo korolya, privedennom kak nesomnennyj istoricheskij fakt, on tak ee zainteresoval, chto ona poshla i skazala ob etom materi. Knyaginya tozhe pozhelala slyshat' etot anekdot, o kotorom, po slovam ee, chto-to takoe smutno pomnila. Kalinovich povtoril rasskaz eshche podrobnee i chrezvychajno vpechatlitel'no, tak chto damam sdelalos' ne na shutku strashno. - |to neveroyatno! - voskliknuli oni v odin golos. Voobshche geroj moj, derzhavshij sebya, kak my videli, u Godnevyh bolee molchalivo i neskol'ko strogo, yavilsya v etot vecher ochen' umnym, lyubeznym i v to zhe vremya milym molodym chelovekom, sposobnym samym priyatnym obrazom zanyat' obshchestvo. Pri proshchanii knyaz', pozhimaya s bol'shim chuvstvom emu ruku, povtoril neskol'ko raz: - Ochen', ochen' vam blagodarny: vy nas tak zanyali, i mademoiselle Polina, veroyatno, budet prosit' vas poseshchat' ih i ne zabyvat'. - Ah, da, pozhalujsta, monsieur Kalinovich! Vy tak nas etim obyazhete! - povtorila pochti umolyayushchim golosom Polina. Kalinovich poklonilsya poklonom, iz座avlyavshim sovershennuyu gotovnost' ispolnit' vsyakoe prikazanie, i ushel, vynesya na etot raz iz doma general'shi eshche bolee priyatnoe vpechatlenie: vsyu dorogu vmeste s komfortom v ego voobrazhenii risovalsya prekrasnyj, blagouhayushchij obraz knyazhny. Emu dazhe ochen' ponravilas' knyaginya s svoim uvyadayushchim, no vse eshche milym licom i kakoj-to izyashchnoj prostotoyu vo vseh dvizheniyah. Po prihode domoj, odnako, vse eti mechtaniya ego razletelis' v prah: on nashel pis'mo ot Nasten'ki i, napered predchuvstvuya upreki, toroplivo i s dosadoj razvernul ego; po besporyadochnosti myslej, po nebrezhnosti pocherka i, nakonec, po kaplyam slez, eshche ne zasohshim i slivshimsya s chernilami, mozhno bylo sudit', chto chuvstvovala bednaya devushka, pisav eti stroki. "Segodnya ya ponyala vas, Kalinovich (pisala ona); vy oblichili sebya posredi etih lyudej. Oni kogda-to menya gluboko oskorbili, i ya plakala; no eti slezy byli tol'ko ten'yu togo muchen'ya, chto chuvstvuet teper' moe serdce. Mne legko bylo perenest' ih prezrenie, potomu chto ya sama ih prezirala; no vy, edinstvennyj chelovek, kotorogo ya lyublyu i lyubov'yu kotorogo ya gordilas', - vy stydites' moej lyubvi. Tak igrat' lyud'mi nel'zya, Kalinovich! Est' bog: on nakazhet vas za menya! YA pishu ne zatem, chtob vymalivat' vashu lyubov': ya gorda i znayu, chto vy sami tak mnogo stradali, chto stradaniya drugih ne vozbudyat v vas uchastiya. Proshchajte! Zavtra ya budu prosit' otca ob odnoj milosti - otpustit' menya v monastyr', gde sumeyu umeret' dlya mira; a vam zhelayu schastiya s vashimi svetskimi druz'yami. Po miloserdiyu svoemu, bog ne otvergnet menya, greshnicu, otvergnutuyu vami. V nem vsya moya teper' nadezhda. Proshchajte!" - Pozhaluj, eta sumasbrodnaya devchonka nadelaet skandalu! - progovoril Kalinovich, brosaya pis'mo, i na drugoj zhe den', chasov v sem', ne piv dazhe chayu, poshel k Godnevym. Petr Mihajlych, po obyknoveniyu, ushel na rynok; Nasten'ka tol'ko eshche vstala i sidela v svoej komnatke. Kalinovich, chego prezhde nikogda ne byvalo, proshel pryamo k nej; i chto oni govorili mezhdu soboyu - neizvestno, no tol'ko Nasten'ka vyshla v gostinuyu razlivat' chaj s dovol'no spokojnym vyrazheniem v lice, hot' i s zaplakannymi glazami. Kalinovich, ser'eznyj i nahmurennyj, sel na svoe obychnoe mesto. - CHto zh delat', esli mne tak pokazalos'! - nachala ona, vidimo prodolzhaya prezhnij razgovor. Kalinovich pozhal plechami. - Mne dejstvitel'no bylo dosadno, - otvechal on, - chto vy priehali v etot dom, s kotorym u vas nichego net obshchego ni po vashemu vospitaniyu, ni po vashemu tonu; i, nakonec, kak vy ne ponyali, s kakoj cel'yu vas priglasili, i chto v etom sluchae vas tretirovali, kak moyu lyubovnicu... Kak zhe vy, devushka umnaya i samolyubivaya, ne oskorbilis' etim - stranno! - CHto zh, esli oni i tak menya ponyali - ya ne soveshchus' etogo! - skazala Nasten'ka. - Sovest' i obshchestvennye prilichiya - dve veshchi raznye, - vozrazil Kalinovich, - lyubov' - ochen' chestnaya i blagorodnaya strast'; no esli ya vsyudu budu delat' strastnye glaza... kak hotite, eto smeshno i gadko... U Nasten'ki opyat' navernulis' na glazah slezy. - Neuzheli zhe ya delala eto narochno, s umyslom? - sprosila ona. - Ne narochno, a pod vliyaniem etoj nesnosnoj revnosti, ot kotoroj mne spasen'ya net. - Ah, net, ZHak! YA ne revnuyu tebya. |to ne revnost', a lyubov'. - Lyubov'! - voskliknul Kalinovich. - Lyubov' ne daet zhe prava vyazat' cheloveka po rukam i po nogam. YA znakomlyus' s knyazem - vy mne delaete scenu; ya imel neschast'e, protiv vashego zhelaniya, otobedat' u general'shi - novaya istoriya! Nakonec, zatevayut literaturnyj vecher - i vy, bez vsyakogo takta, edete tuda i derzhite sebya kak tol'ko mozhno neprilichno. YA, po svoim celyam, mogu poznakomit'sya s dvadcat'yu podobnymi knyaz'yami i general'shami, budu, nakonec, volochit'sya za krivobokoj Polinoj i vse-taki ostanus' dlya vas tem zhe, chem byl. Vy ochen' horosho dolzhny ponimat', chto, po nashim otnosheniyam, my slishkom krepko svyazany. YA otvechayu za vas moeyu sovest'yu i chest'yu, ne priznat' kotoryh vo mne vy po syu poru ne imeete eshche nikakogo prava. |ti poslednie slova sovershenno uspokoili Nasten'ku. - Nu, prosti menya; ya vinovata! - skazala ona, berya Kalinovicha za ruku. - YA ne obvinyayu vas, a tol'ko proshu ne stanovit'sya mne bespreryvno poperek dorogi. Mne i bez togo trudno probirat'sya hot' skol'ko-nibud' vpered. - YA ne budu bol'she, - otvechala Nasten'ka i pocelovala u Kalinovicha ruku. Pochti kazhdaya razmolvka mezhdu nimi prinimala takoj oborot, chto Nasten'ka iz obvinyayushchej delalas' obvinyaemoj. IV V techenie mesyaca Kalinovich sdelalsya pochti domashnim chelovekom u general'shi. Polina po krajnej mere raza dva - tri v nedelyu nahodila kakoj-nibud' predlog pozvat' ego ili obedat', ili na vecher - i on hodil. Nasten'ka uzhe bolee ne protivodejstvovala i dazhe smeyalas' nad uhazhivan'em Poliny. - Mademoiselle Polina reshitel'no v vas vlyublena, - govorila ona pri otce i pri dyade Kalinovichu. - Da, ya sam eto zamechayu, - otvechal tot. - Vdrug vy zhenites' na nej, - prodolzhala s lukavoyu ulybkoyu Nasten'ka. - CHto zh, eto chudesno bylo by! - podhvatyval Kalinovich. - Vprochem, s odnim tol'ko usloviem, chtob ona totchas posle venca otdala mne po duhovnoj vse imenie, a sama by umerla. - I vam by ne zhal' ee bylo? - zamechala kak by ukoriznennym tonom Nasten'ka. - Naprotiv, ya o nej zhalel by, tol'ko za sebya by radovalsya, - otvechal Kalinovich. Inogda, rasshutivshis', on dazhe pribavlyal: - Otchego eto Polina ne vzdumaet podarit' mne na pamyat' lyubvi kolechko, kotoroe lezhit u nej v shkapu v kabinete; soliter s krupnuyu goroshinu; za nego reshitel'no mozhno pomnit' vsyu zhizn' vsyakuyu zhenshchinu, hot' by u nej ne bylo dazhe ni odnogo rebra. Petr Mihajlych po obyknoveniyu kachal golovoj; no bolee vseh, kazhetsya, razgovor v etom tone dostavlyal udovol'stvie kapitanu. Vprochem, Kalinovich, otzyvayas' takim obrazom o Poline u Godnevyh, byl v to zhe vremya s neyu chrezvychajno vezhliv i vnimatelen, tak chto ona pochti mogla podumat', chto on interesuetsya eyu. Vsem etim, nadobno skazat', geroj moj maskiroval gluboko zataennuyu i nikem ne podozrevaemuyu mechtu o prekrasnoj knyazhne, videt' kotoruyu pozhiralo ego nesterpimoe zhelanie; on dazhe reshalsya neskol'ko raz, hot' i ne poluchal na to priglasheniya, ehat' k knyazyu v derevnyu i, veroyatno, ispolnil by eto, no obstoyatel'stva sami soboj raspolozhilis' sovershenno v ego pol'zu. General'sha vdrug pripomnila slova knyazya o lechenii vodoyu i, soobraziv, chto eto budet ochen' deshevo stoit', zadumala pereehat' v svoyu usad'bu. Poline snachala ochen' etogo ne hotelos', no otgovarivat' i otsovetovat' materi, ona znala, bylo by bespolezno. K schast'yu, v etot den' priehal knyaz', i ona s uzhasom peredala emu namerenie staruhi. - CHto zh, eto eshche luchshe! - skazal tot. - Kak zhe luchshe? Ty znaesh', chto menya zdes' uderzhivaet, - vozrazila Polina. - Da, - progovoril knyaz' i, podumav, pribavil: - chto zh... ego mozhno priglasit' v derevnyu: po krajnej mere udalim ego etim ot vliyaniya zdeshnih gospod. - Net, eto nevozmozhno; eto, po ee skuposti, pokazhetsya bog znaet kakim razoreniem! Ona uzh i teper' govorit, zachem on u nas tak chasto obedaet. - Da, - povtoril knyaz' i potom, opyat' podumav, pribavil: - nichego, sdelaem... Polina voprositel'no na nego vzglyanula. V tot zhe vecher prishel Kalinovich. Knyaz' s nim byl ochen' laskov i, mezhdu prochim razgovorom, vdrug skazal: - A chto, YAkov Vasil'ich, teper' u vas vremya svobodnoe, a leto zharkoe, v gorode dushno, pyl'no: ne podarite li vy nas etim mesyacem i ne pogostite li u menya v derevne? Nam dostavili by vy etim bol'shoe udovol'stvie, a sebe, mozhet byt', malen'koe razvlechenie. U menya mestopolozhenie poryadochnoe, est' tozhe sadishko, koe-kakaya rechonka, a kstati vot mademoiselle Polina s svoej mamashej budut zhit' po sosedstvu ot nas, v svoem zamke... Kalinovich vspyhnul ot udovol'stviya: zhit' celyj mesyac okolo knyazhny, videt' ee kazhdyj den' - eto bylo vyshe vseh ego ozhidanij. - A vy tozhe pereezzhaete v derevnyu? - edva nashelsya on otnestis' k Poline. - Da, my uezzhaem otsyuda, - otvechala ta, pokrasnev v svoyu ochered'. Smushchenie Kalinovicha ona peretolkovala v svoyu pol'zu. - Itak, YAkov Vasil'ich, znachit, po rukam? - skazal knyaz'. - YA pochtu sebe za bol'shoe udovol'stvie... - otvechal tot. - Prekrasno, prekrasno! - povtoril knyaz' neskol'ko raz. CHuvstvo ozhidaemogo schast'ya tak ovladelo moim geroem, chto on ne v sostoyanii byl spokojno dosidet' vecher u general'shi i rasklanyalsya. Bystro shagaya, poshel on po derevyannomu trotuaru i prinyalsya dazhe s nesvojstvennoyu emu veselost'yu nasvistyvat' kakoj-to marsh, a potom s popavshimsya navstrechu Rumyancovym rasklanyalsya tak radushno, chto privel togo v vostorg i v nedoumenie. Proshel on pryamo k Godnevym, kotoryh zastal za uzhinom, i kak ni staralsya prinyat' spokojnyj i ravnodushnyj vid, na lice ego bylo napisano udovol'stvie. - Zdravstvujte! - vstretil ego svoim obychnym vosklicaniem Petr Mihajlych. - Zdravstvujte i proshchajte! - otvechal Kalinovich. Nasten'ka, kapitan i Palageya Evgrafovna, delavshaya salat, vzglyanuli na nego. - |to kak proshchajte? - sprosil Petr Mihajlych. - Sejchas poluchil priglashenie i edu gostit' k knyazyu na vsyu vakaciyu, - otvechal Kalinovich, sadyas' okolo Nasten'ki. - Kak na vsyu vakaciyu, zachem zhe tak nadolgo? - sprosila ta i slegka poblednela. - Zatem, chto hochu hot' nemnogo osvezhit'sya, tem bol'she, chto nadobno pisat'; a zdes' ya reshitel'no ne mogu. - Pisat', ya dumayu, vezde vse ravno, - zametila Nasten'ka. - Net, ne vse ravno: zdes', vy sami znaete, chto ya ne mogu pisat', - vozrazil s udareniem Kalinovich. Tem na etot raz ob座asnenie i konchilos'. General'sha v odnu nedelyu sovsem perebralas' v derevnyu, a dnya cherez dva byli prislany knyazem loshadi i za Kalinovichem. V poslednij vecher pered ego ot容zdom Nasten'ka, ostavshis' s nim vdvoem, nachala bylo plakat'; Kalinovich vyshel pochti iz sebya. - CHto zh vy takoe hotite ot menya? Neuzheli, chtob ya celyj vek svoj sidel, ne shevelyas', okolo vashej, s pozvoleniya skazat', yubki? - progovoril on. - YA ne hochu i ne trebuyu etogo; ostav'te mne, po krajnej mere, pravo plakat' i grustit', - otvechala Nasten'ka. - Net, vy ne etogo prava zhelaete: vy ostavlyaete za soboj strannoe pravo - otravlyat' malejshee moe razvlechenie, - vozrazil Kalinovich. - Bog s toboj, chto ty tak menya ponimaesh'! - skazala Nasten'ka i bol'she nichego uzhe ne govorila: ej samoj kazalos', chto ona ne dolzhna byla plakat'. Kalinovich okonchatel'no priuchil ee schitat' tiranstvom s ee storony malejshee nesoglasie s kakim by to ni bylo ego zhelaniem. CHtob izbezhat' nepriyatnoj sceny rasstavan'ya, pri kotorom opyat' mogli povtorit'sya slezy, on vyehal na drugoj den' s voshodom solnca. Doroga snachala shla rovnaya, gladkaya. Rezvo i veselo bezhala bojkaya chetvernya, i legon'kij, shchegol'skoj faeton tol'ko slegka pokachivalsya. Utrennij vozduh byl syrovat i svezh. Solnce oblivalo rozovym svetom okrestnost'. V storone, na pole, muzhik oral, ponukaya svoyu tolstogolovuyu loshadenku. Na drugoj storone dorogi lenivo tyanulos' stado korov. V derevnyushke, na polurazvalivshemsya krylechke, stoyala moloden'kaya horoshen'kaya babenka i zevala. CHu! Bleyut ovcy. Nanositsya, veroyatno iz goroda, blagovest k zautreni. Ryabit i volnuetsya vykolosivshayasya rozh', i yarko zeleneet yarovoe. V nebol'shom pereleske, okolo dorogi, sidit grib, i na krayu ognishcha krasneyut dve - tri yagody zemlyaniki. S krutoj i kamenistoj gory kucher zatormozil kolesa, i korennye, sev v homuty, ostorozhno spustili. Smirenno potom proshla vsya chetvernya po fashinnoj plotine mel'nicy, slegka vzdragivaya i prislushivayas' k bestolkovomu shumu koles i vody, a tam nachalsya i les - vse gushche i gushche, tak chto v nekotoryh mestah edva pronikal skvoz' vetvi dnevnoj svet... Dorogu pochti splosh' stali peresekat' korni derev, i na neskol'ko sazhen tyanut'sya pokrytye plesen'yu luzhi. No posredi etoj glushi vdrug inogda zapahnet otovsyudu landyshem, zal'etsya gde-to ochen' blizko solovej, chiriknut i perekliknutsya uzh bog znaet kakie ptichki, ili shumno porhnet iz-pod kusta teterev... Vse eto Kalinovich nablyudal s lyubopytstvom i udovol'stviem, kak obyknovenno nablyudayut i voshishchayutsya sel'skoyu prirodoyu solidnye gorodskie molodye lyudi, i v to zhe vremya s kakim-to zamiran'em v serdce voobrazhal, chto chrez neskol'ko chasov on uvidit blagouhayushchuyu knyazhnu, i tak kak nichto stol' ne raspolagaet cheloveka k mechtatel'nosti, kak ezda, to v golove ego nachinali malo-pomalu obrazovyvat'sya dovol'no smelye predpolozheniya: "CHto esli b knyazhna polyubila menya, - dumal on, - i sdelalas' by zhenoj moej... ya stal by vladetelem i etogo faetona, i etoj chetverki... bogat... muzh krasavicy... izvestnyj literator... A Nasten'ka?.." - zadaval on vdrug sebe vopros, i v voobrazhenii ego nevol'no voznikal pechal'nyj obraz bednoj devushki, tak goryacho ego pocelovavshej i tak krepko pril'nuvshej k ego grudi v poslednij vecher... Avtor beret smelost' zaverit' chitatelya, chto v nastoyashchuyu minutu v dushe ego geroya zhili dve lyubvi, chego, kak izvestno, nikakim obrazom ne dopuskaetsya v romanah, no v zhizni - bozhe moj! - vstrechaetsya na kazhdom shagu. Nasten'ku Kalinovich polyubil i lyubil za lyubov' k sebe, ponimal i vysoko cenil ee prekrasnuyu naturu, nakonec, privyk k nej. No chuvstvo k knyazhne bylo skorej kakim-to esteticheskim chuvstvom; eto bylo blagogovenie k krasote, eshche bolee pitaemoe tem, chto s nej mogla sostavit'sya ochen' prilichnaya partiya. Za lesom poshli dachi knyazya, i s pervym shagom na nih Kalinovich pochuvstvoval, chto on edet po vladeniyam pomeshchika nashego vremeni. Vmesto uzkoj proselochnoj dorogi nachinalos' shosse. Po storonam byl zaseyan to len-rostun, to klever. Na ozimyh polosah lezhali kuchi gniyushchih shchepok, a po lugam vidnelis' bugry vyrytyh pen'ev i proryty byli s kakimi-to osobennymi celyami kanavy. Iz-za roshchi otkryvalos' dlinnoe stroenie s vysokoj truboj, iz kotoroj shel gustoj dym, zastavivshij podozrevat' prisutstvie parov. Obognuv sad, izdali napominayushchij svoeyu pravil'nost'yu kover, i ob容hav na krasnom dvore kruglyj, ogromnyj cvetnik, ekipazh, nakonec, ostanovilsya u pod容zda. Molodoj, horoshen'kij iz sebya lakej, v krasivoj zhaketke i belom zhilete, veroyatno iz ciryul'nikov, vybezhal navstrechu i, lovko otkinuv fusak faetona, slegka podderzhal Kalinovicha, kogda tot soskakival. - Pryamo k knyazyu ili v vashi komnaty pozhaluete? - sprosil on, vezhlivo sklonyaya golovu. - Da, ya zhelal by prezhde pereodet'sya, - otvechal Kalinovich, podumav. - Pozhalujte! - podhvatil lakej i raspahnul dveri v nizhnyuyu polovinu. Kalinovich voshel. |to bylo celoe otdelenie iz neskol'kih komnat dlya priezzhayushchih gostej-muzhchin. Krugom shli tureckie divany, obtyanutye tripom; v uglah stoyali kaminy; na stenah, okleennyh pod rytyj barhat sboyami, viseli v zolotyh ramah maslyanye i ne sovsem skromnogo soderzhaniya kartiny; pol byl obtyanut tolstym zelenym suknom. V eti-to s takim udobstvom ubrannye komnaty lakej prines malen'kij, zasalennyj chemodanchik Kalinovicha i, kak narochno, tut zhe otper nebol'shoj reznogo oreha shkapchik, v kotorom okazalsya farforovyj umyval'nik i takovaya zhe lohan'. Nikogda eshche geroyu moemu ne kazalas' tak nevynosimo otvratitel'na ego sobstvennaya bednost', kak v etu minutu. Umyvshis' naskoro, on skazal cheloveku: - Teper' ty, lyubeznyj, mozhesh' idti: ya obyknovenno sam odevayus'. Lakej poklonilsya i vyshel. Kalinovich pospeshil pereodet'sya v svoyu edinstvennuyu frachnuyu paru, a prochee plat'e svoe brosil v chemodan, zaper ego i klyuch polozhil sebe v karman, iz opasen'ya, chtob knyazheskaya prisluga ne stala rassmatrivat' i osmeivat' ego garderoba, v kotorom byli i zashtopannye gollandskie rubashki, i ponoshennye zhilety, i s raskolotoyu derevyannoj ruchkoj britvennaya kistochka. Voshel drugoj lakej, postarshe i eshche s bolee prilichnoj fizionomiej, vo frake i belom zhilete. - Ego siyatel'stvo prikazali sprosit', gde vy izvolite chaj kushat': syuda prikazhete ili vverh pozhaluete? - progovoril on. - YA pojdu tuda, - otvechal Kalinovich. Lakej povel ego v bel'etazh. Snachala oni proshli ogromnuyu, pod mramor, zalu, potom chto-to vrode gostinoj, s neskol'kimi nebol'shimi divanchikami, za kotoroj sledovala glavnaya gostinaya s tyazheloyu barhatnoyu drapirovkoyu, i, nakonec uzhe, projdya eshche nebol'shuyu komnatu, vsyu v zerkalah i ustanovlennuyu kukolkami, ochutilis' v stolovoj s otvorennym balkonom na sadovuyu terrasu. Tam Kalinovich uvidel knyazya so vsej sem'ej za kruglym stolom, na kotorom stoyal serebryanyj samovar s chashkami i, po anglijskomu obyknoveniyu, chto-to vrode zavtraka. Tut byli i korzina s suharyami, i chuhonskoe maslo, i syr, i buterbrody iz telyatiny, dichi i vetchiny, i dazhe teploe blyudo kotlet. Knyaz', v syurtuchke iz tonkogo serogo sukna, v legon'kom, slegka zavyazannom galstuchke, pri vhode Kalinovicha vstal. - Sejchas tol'ko sam hotel idti k vam, - skazal on, podhodya i obnimaya ego. Knyaginya, sidevshaya v pokojnom kresle, poslala gostyu dovol'no laskovyj poklon. Knyazhna v prostom, no dorogom, dolzhno byt', plat'ice i ochen' milo prichesannaya, tozhe slegka kivnula emu golovkoj. Krome hozyaev, v stolovoj nahodilis' razlivavshaya chaj belokuraya dama v chopornom chepce i zatyanutaya v korset i kakoj-to gospodin, sovershennyj bryunet, s borodoj, s usami i voobshche s chrezvychajno vyrazitel'nym licom, v letnem, poslednej mody, pidzhake i s boltayushchimsya steklyshkom na shee. Okolo nego sidel let desyati horoshen'kij mal'chik, ochen' pohozhij na knyazhnu i na knyaginyu, strizhennyj, kak muzhichok, v skobku i v krasnoj, s kosym vorotom, kanausovoj rubashke. Gospodin s vyrazitel'nym licom namazyval maslo na hleb i s zametnym uvlecheniem tolkoval emu, kak dolzhno eto delat'. Iz rekomendacii knyazya Kalinovich uznal, chto gospodin byl m-r le Gran, guverner malen'kogo knyaz'ka, a dama - byvshaya vospitatel'nica knyazhny, mistriss Netl'bet, ostavshayasya zhit' u knyazya navsegda - kto ponimal, po druzhbe, a drugie tolkovali, chto knyaz' vzyal nebol'shoj ee kapitalec sebe za procenty i tem privyazal ee k svoemu domu. Mistriss Netl'bet predlozhila Kalinovichu chayu. - Ne hotite li vy s容st' chto-nibud'? My obedaem pozdno, - skazal knyaz'. Kalinovich, nikogda do dvuh chasov nichego ne evshij, no ne hotevshij etogo pokazat', stal vybirat' glazami, chto by vzyat', i m-r le Gran obyazatel'no predlozhil emu kotlet, otozvavshis' o nih, i osobenno o shpinate, s bol'shoj pohvaloj. Posle etogo chajnogo zavtraka vse stali rashodit'sya. M-r le Gran ushel s svoim vospitannikom uprazhnyat'sya v gimnastike; knyaginya velela perenesti svoe kreslo na terrasu, prichem knyaz' zametil ej, chto ne vetreno li tam, no knyaginya skazala, chto nichego - ne vetreno. Netl'bet pereshla tozhe na terrasu, molcha sela i, s strogim vyrazheniem v lice, prinyalas' vyshivat' broderi. Posle togo knyaz' predlozhil Kalinovichu, esli on ne ustal, projtis' v pole. Tot iz座avil, konechno, soglasie. - Papa, i ya pojdu s vami, - skazala, kartavya, knyazhna. U Kalinovicha serdce zamerlo ot vostorga. - Allons!* - skazal knyaz' i, poka knyazhna poshla odet'sya, provel gostya v kabinet, kotoryj tozhe okazalsya umno i bogato ubrannym kabinetom; myagkaya saf'yannaya mebel', ogromnyj pis'mennyj stol - vse eto bylo turovskogo proishozhdeniya. Na stenah viseli chasy, barometry, termometry i famil'nye portrety. V sosednej komnate, kak vidno bylo chrez rastvorennuyu dver', stoyal posredine bil'yard, a v uglu tokarnyj stanok. Rabotaya golovoj po neskol'ku chasov v den', knyaz', po ego slovam, imel dlya sebya pravilom uprazhnyat' i telo. ______________ * Poshli! (franc.). "Horosho zhit' na svete bogatym!" - podumal pro sebya Kalinovich i vzdohnul ot glubiny dushi. Prishla knyazhna v solomennoj pastusheskoj shlyapke i v legkom burnuse. - Allons! - povtoril knyaz' i, nadev tozhe seruyu polevuyu shlyapu, povel snachala v sad. Prohodya oranzherei i teplicy, knyazhna iz座avila nepoddel'nuyu radost', chto samyj malen'kij butonchik v rozane raspustilsya i chto edinstvennyj na ogromnom dereve pomeranec tolsteet i nalivaetsya. V pole knyaz' nachal bylo rasskazyvat' Kalinovichu svoi hozyajstvennye predpolozheniya, no knyazhna ukazala na letevshuyu vdali ptichku i sprosila: - Papa, eto kakaya ptichka? - Vorona, chere amie*, vorona, - otvechal knyaz' i, vozvrashchayas' nazad cherez usad'bu, uslal doch' v komnaty, a Kalinovicha provel na konskij dvor i velel vyvesti zavodskogo zherebca. Serdito i s penoj vo rtu vyskochil seryj, v yablokah, rysak, s povisnuvshim na nedouzdke konyuhom, i, ostanovyas' na seredine ploshchadki, vypryamil sheyu, nachal povodit' krugom umnymi chernymi glazami, potom opyat' ponuril golovu, fyrknul i prinyalsya ryt' kopytom zemlyu. Knyaz', laskovo potrepav ego po zagrivku, velel podat' merku, i okazalos', chto zherebec byl shesti s polovinoyu vershkov. ______________ * milyj drug (franc.). Kalinovich iskrenno voshishchalsya vsem, chto videl i slyshal, i tak kak lyubov' osveshchaet v nashih glazah vse inym svetom, to vopros o vorone po preimushchestvu kazalsya emu chrezvychajno mil. - Vy reshitel'no ustroili u sebya zemnoj raek, - skazal on knyazyu. - Da... CHto nam, prozaistam, delat', kak ne zanimat'sya material'nymi blagami? - otvechal tot i, poprosiv gostya raspolagat' svoim vremenem bez ceremonii, izvinilsya i ushel v kabinet pozanyat'sya koj-chem po hozyajstvu. Kalinovich proshel na terrasu k damam v nadezhde uvidet' knyazhnu, no zastal tam odnu tol'ko knyaginyu, zadumchivo smotrevshuyu na vidnevshiesya iz-za sada gory. Kak by zhelaya chem-nibud' zanyat' molodogo cheloveka, ona, posle neskol'kih minut molchaniya, pridumala, nakonec, i sprosila ego, otkuda on rodom, i kogda Kalinovich otvechal, - chto iz Simbirska, pointeresovalas' uznat', daleko li eto. On otvechal, chto daleko, i knyaginya, po-vidimomu, etim udovol'stvovalas' i zamolchala, prodolzhaya, vprochem, smotret' na svoego sobesednika tak grustno i pechal'no, chto emu, nakonec, sdelalos' nelovko. "CHto eto ona tochno sozhaleet i grustit obo mne?" - podumal on i tozhe ne nahodilsya s svoej storony, o chem nachat' by razgovor. Vskore, odnako, v sosednih komnatah razdalis' radostnye vosklicaniya knyazhny, i na terrasu vbezhal malen'kij knyazek, priprygivaya na odnoj noge, hlopaya v ladoni i kricha: "Ma tanten'ka priehala, ma tanten'ka priehala!.." - i pod imenem "ma tanten'ki" okazalas' Polina, kotoraya shla za nim v soprovozhdenii knyazya, knyazhny i m-r le Grana. Knyaginya ochen' ej obradovalas' i totchas zhe zametila, chto ona priehala v novoj amazonke, ochen' iskusno vylozhennoj shnurochkami. - Kak eto milo, kak eto horosho! - progovorila ona, rassmatrivaya naryad. - C'est tres joli, maman*, - podhvatila s chuvstvom knyazhna. ______________ * |to ochen' krasivo, mama (franc.). - Ba! O, ya, vandal, i ne zametil! - voskliknul knyaz' i, vynuv lornet, stal rassmatrivat' Polinu. - Charmant, charmant,* - govoril on. ______________ * Prelestno, prelestno! (franc.). M-r le Gran skazal kompliment, uzhe pryamo otnosivshijsya k Poline, vrode togo, chto ona prelestna v etom naryade; ta otvechala emu tol'ko legkoj ulybkoj i obratilas' k Kalinovichu: - A vam, monsieur Kalinovich, verno, ne nravitsya moya amazonka? - Naprotiv, ya tol'ko ne govoryu, a voshishchayus' molcha, - otvechal on i mnogoznachitel'no vzglyanul na knyazhnu, kotoraya v svoyu ochered' tozhe otvechala emu dovol'no prodolzhitel'nym vzglyadom. Polina priehala v amazonke, potomu chto posle obeda predpolagalos' katanie verhom, do kotorogo knyazhna, m-r le Gran i malen'kij knyazek byli strashnye ohotniki. - A vy s nami poedete? - sprosila Polina za obedom Kalinovicha. - YA-s?.. - nachal bylo tot. - Vy, verno, boites' ezdit' verhom? - zametila vdrug knyazhna. - Pochemu zhe vy dumaete, chto ya boyus'? - vozrazil Kalinovich, neskol'ko kol'nutyj etim voprosom. - Vy statskij: statskie vse boyatsya, - otvechala knyazhna. - Net, ya ne boyus', - otvechal Kalinovich. Kaval'kada nachala sobirat'sya totchas posle obeda. M-r le Gran i knyazek, davno uzhe muchimye neterpeniem, pobezhali vzapuski v manezh, chtoby smotret', kak budut sedlat' loshadej. Knyazhna, tozhe ochen' dovol'naya, provorno pereodelas' v amazonku. Knyaginya krotko prosila ee boga radi ehat' ostorozhnee i ne skakat'. - I ya vas, knyazhna, o tom zhe proshu; inache vy v poslednij raz kataetes', - prisovokupil knyaz'. - Nichego, - otvechala veselo knyazhna. - Net, ya ej ne pozvolyu, - skazala Polina. - Pozhalujsta! - progovorili knyaz' i knyaginya v odin golos. Kogda loshadej podveli k kryl'cu, knyaz' vyshel sam usazhivat' dam. Knyazek i m-r le Gran byli uzhe verhami: pervyj na voronom klepere, a le Gran na samom bojkom skakune. Polina i knyazhna seli na krasivyh, no smirnyh loshadej. Kalinovichu, po prikazaniyu knyazya, tozhe privedena byla dovol'no staraya loshad'. No geroj moj, ob座avivshij knyazhne, chto ne boitsya, govoril nepravdu: on v zhizn' svoyu ne ezzhal verhom i v nastoyashchuyu minutu, vzglyanuv na losnyashchuyusya sherst' svoego konya, na ego skruchennuyu mundshtukom sheyu i zametiv na udilah u nego penu, obmer ot straha. ZHelaya, vprochem, skryt' eto, on nachal spokojno usazhivat'sya. - Monsieur Kalinovich, ne s toj storony sadites'! - voskliknul le Gran. Knyazek zahohotal. - Vse ravno, - zametil knyaz'. - Vse ravno! - povtoril skonfuzhennym golosom Kalinovich i zatyanul povod'ya. Loshad' nachala pyatit'sya nazad. On reshitel'no ne znal, chto s nej delat'. - Ne derzhite tak krepko! - skazal emu knyaz', vidya, chto on trusit. Kalinovich oslabil povod'ya. Poehali. Le Gran nachal to goryachit' svoyu loshad', to sderzhivat' ee, dostavlyaya tem bol'shoe udovol'stvie knyazhne i malen'komu knyaz'ku, kotoryj v svoyu ochered' dal shpory svoemu kleperu i poskakal. - Bien, bien!* - krichal francuz i ponessya vsled za nim. Knyazhna tozhe uvleklas' ih primerom i poneslas'. Kalinovich ostalsya vdvoem s Polinoj. ______________ * Horosho, horosho! (franc.). - Vas, ya dumayu, malo interesuyut nashi derevenskie udovol'stviya, - nachala ta. - Pochemu zh? - sprosil Kalinovich, bolee zanyatyj svoej loshad'yu, v kotoroj videl zhelanie idti v galop, i ne podozrevaya, chto sam byl tomu prichinoj, potomu chto, zhelaya sidet' krepche, nemiloserdno davil ej boka nogami. - Vashi mysli zanyaty vashimi sochineniyami, - otvechala Polina. Kalinovich molchal. - I kakoe eto schast'e, - prodolzhala ona s chuvstvom, - umet' pisat', chto chuvstvuesh' i dumaesh', i kak by ya zhelala imet' etot dar, chtob opisat' svoyu zhizn'. - Otchego zh vy ne opishete, - progovoril, nakonec, Kalinovich, vse ne mogshij sovladat' s svoej loshad'yu. - Sama ya ne mogu pisat', - otvechala Polina, - no, znaete, ya vsegda uzhasno zhelala sblizit'sya s kakim-nibud' poetom, kotoromu by rasskazala moe proshedshee, i on by mne rastolkoval mnogoe, chego ya sama ne ponimayu, i napisal by obo mne... Kalinovich vmesto otveta vzglyanul vdal'. - Knyazhna uskakala; vy ne ispolnili vashego obeshchaniya knyagine, - zametil on. - Ah, da; zakrichite ej, pozhalujsta, chtob ona ne skakala! - progovorila Polina. - Knyazhna, knyaz' prosil vas ne skakat'! - kriknul Kalinovich po-francuzski. Knyazhna ne slyhala; on kriknul eshche; knyazhna ostanovilas' i nachala ih podzhidat'. Gibkaya, strojnaya i zatyanutaya v sinyuyu amazonku, s neskol'ko nahlobuchennoyu shlyapoyu i s razgorevshimsya licom, ona byla udivitel'no horosha, otrazivshis' vmeste s svoej seroj loshadkoj na zelenom fone pereleska, i geroj moj zabyl v etu minutu vse na svete: i Polinu, i Nasten'ku, i dazhe svoego konya... V ostal'nuyu chast' vechera ne sluchilos' nichego osobennogo, krome togo, chto Polina, po pros'be knyazya, ochen' mnogo igrala na fortep'yano, i Kalinovich dolzhen byl slushat' ee, ustremlyaya po vremenam vzglyad na knyazhnu, kotoraya s svoej storony tozhe neskol'ko raz, hot' i beglo, no vnimatel'no vzglyadyvala na nego. V 21 iyulya byli imeniny knyazya. CHtob ponyat' vse ego uezdnoe velichie, nadobno bylo imenno v etot den' byt' u nego. Eshche s rannego utra zasuetilos' pered otkrytymi oknami kuhni chelovek do pyati povarov i povarenkov v belyh kolpakah i fartukah. Oni rubili myaso, vybivaya takt, sbivali chto-to takoe v kastryulyah, i posredi ih rashazhival s vazhnost'yu povar general'shi, kotorogo knyaz' vsegda bral k sebe na paradnye obedy, ne stol'ko po neobhodimosti, skol'ko dlya togo, chtob dostavit' emu udovol'stvie, i starik etim uzhasno gordilsya. CHasu v devyatom knyaz', vdvoem s Kalinovichem, poehal k prihodu molit'sya. Na kolokol'ne, zavidev ih ekipazh, nachali blagovest. Svyashchennik i d'yakon sluzhili v samyh luchshih rizah, polozhennyh eshche pokrovom na pokojnuyu knyaginyu, mat' knyazya. D'yachok i ponomar', s raspushchennymi kosami i v stiharyah, sostavili nechto vrode hora s dvumya otpusknymi seminaristami: filosofom-basom i grammatikom-diskantom. Pri okonchanii liturgii imeninniku vynesena byla celaya prosfora, a Kalinovichu polovina. - Otkushat' ko mne, - progovoril knyaz' svyashchenniku i d'yakonu, podhodya k krestu, na chto tot i drugoj otvechali pochtitel'nymi poklonami. Imeniny - byl edinstvennyj den', v kotoryj on priglashal ih k sebe obedat'. Vozvrashchayas' domoj i proezzhaya po krasnomu dvoru, knyaz' ukazal Kalinovichu na vnov' vystroennye dlinnye stoly i dvoe kachelej, krugovuyu i mahovuyu. - |to dlya naroda; tut vy uzhe uvidite dovol'no ozhivlennuyu tolpu, - zametil on. - Vy i o narode ne zabyvaete! - progovoril Kalinovich tonom udivleniya i odobreniya. - Da, ya lyublyu, po vozmozhnosti, dostavlyat' vsem udovol'stvie, - otvechal knyaz'. V zale byl uzhe odin gost' - vnov' opredelennyj stanovoj pristav, molodoj eshche chelovek, no strashno ryaboj, v vicmundire, zastegnutom na vse pugovicy, i s serebryanoyu cepochkoyu, vypushchennoyu iz-za borta kak by vrode aksel'banta. Pri vhode knyazya on vytyanulsya i progovoril oficial'nym golosom: - CHest' imeyu predstavit'sya: pristav vtorogo stana, Romanus. - Ochen' rad, ochen' rad poznakomit'sya, - otvechal knyaz', pozhimaya emu ruku. - I vmeste s tem pozvol'te pozdravit' vas so dnem vashego tezoimenitstva, - prodolzhal pristav. - Blagodaryu vas, blagodaryu, - otvechal knyaz', szhimaya eshche raz ruku pristava. - Proshchu izvineniya, - prodolzhal stanovoj, - po obyazannostyam moej sluzhby, do sih por eshche ne imel chesti predstavit'sya vashemu siyatel'stvu. - O, pomilujte! YA znayu, kak trudna vasha sluzhba, - podhvatil knyaz'. - Sluzhba nasha, vashe siyatel'stvo, byla by priyatnaya, kak by my sami, stanovye pristava, byli ne takie. Predmestnik moj, kak, mozhet byt', i vashemu siyatel'stvu izvestno, ostavil mne ne dela, a voroh sena. - Znayu, znayu. No vy, kak ya slyshal, vse eto popravlyaete, - otvechal knyaz', hotya ochen' horosho znal, chto prezhnij stanovoj pristav byl chelovek dejstvitel'no p'yushchij, no znayushchij i deyatel'nyj, a novyj - dryan' i durak; odnako vse-taki, po svoej taktike, hotel na pervyj raz oblaskat' ego, i tot, s svoej storony, ochen' dovol'nyj etim priv