etstviem, zalozhil bol'shoj palec levoj ruki za poslednyuyu zastegnutuyu pugovicu fraka i, pokachivaya vpravo i vlevo golovoyu, nachal rashazhivat' po zale. Prishli svyashchenniki i eshche raz pozdravili znamenitogo imeninnika s tezoimenitstvom, a seminarist-filosof, vystupiv vpered, skazal privetstvennuyu rech', nachav ee vozzvaniem: "Dostopochtennyj bolyarin!.." Knyaz' vyslushal ego ochen' ser'ezno i dal emu trehrublevuyu bumazhku. Svyashchenniku, d'yakonu i stanovomu prikazano bylo podat' chaj, a prochij prichet otpravilsya vo fligel', k upravlyayushchemu, dlya prinyatiya dolzhnogo ugoshcheniya. Rasporyadyas' takim obrazom, knyaz' priglasil, nakonec, Kalinovicha po-francuzski v stolovuyu, gde tozhe proizoshla dovol'no umilitel'naya scena pozdravleniya. Pervyj brosilsya k otcu na sheyu malen'kij knyaz', vosklicaya: - Je vous felicite, papa*. ______________ * Pozdravlyayu, papa (franc.). Knyaz' rasceloval ego v gubki, v shchechki i v glaza. - Je vous felicite, mon prince! - proiznes, rasklanivayas', m-r le Gran. - Merci, mon cher, merci*, - otvechal s chuvstvom knyaz'. ______________ * Spasibo, dorogoj, spasibo (franc.). Knyazhna, v kakom-to uzh sovershenno vozdushnom, s beschislennym chislom oborok, kisejnom plat'e, s milym i veselym vyrazheniem v lice, podoshla k otcu, pocelovala u nego ruku i podala emu cennuyu cherepahovuyu sigarochnicu, na odnoj storone kotoroj byl sdelan vyshityj shelkami po bumage rozan. |to ona podarila svoyu rabotu, sekretno srabotannuyu i sekretno obdelannuyu v Moskve. - Charmant! Charmant! - voskliknul knyaz', rassmatrivaya podarok. Mistriss Netl'bet v svoyu ochered' tozhe vstala iz-za samovara i, zhemanno prisev, progovorila pozdravitel'noe privetstvie knyazyu i predstavila emu v podarok chto-to svernutoe... kazhetsya, svyazannye sobstvennymi ee rukami shelkovye karpetki. - A! Da eto slavno byt' imeninnikom: vse daryat. YA gotov byt' po neskol'ko raz v god, - govoril knyaz', pozhimaya ruku mistriss Netl'bet. - Nu-s, a vy, vashe siyatel'stvo, - prodolzhal on, podhodya k knyagine, berya ee za podborodok i prodolzhitel'no celuya, - vy chem menya podarite? - A u menya nichego net, - otvechala ta s dobrodushnoj ulybkoj. - Vot zhenushki vsegda takovy! Nikogda nichem ne podaryat! - obratilsya knyaz' k Kalinovichu. Knyaginya dobrodushno ulybalas', Kalinovich tozhe otvechal ulybkoyu. V chas damy pereshli v bol'shuyu gostinuyu, i stali s容zzhat'sya gosti. Knyaz' vseh vstrechal v zale. Pervyj priehal stryapchij s zhenoyu, horoshen'koyu docher'yu gorodnichego, kotoraya byla uzhe v schastlivom polozhenii, chego ochen' stydilas', a muzh, naprotiv, kazalos', gordilsya etim. Sud'ya privez v svoem tarantase invalidnogo nachal'nika i vinnogo pristava. Pervogo knyaz' vstretil s nekotorym uvazheniem, imeya v sude koj-kakie delishki, a dvum poslednim skazal po neskol'ko obyazatel'nyh lyubeznostej, i kogda gosti vvedeny byli k hozyajke v gostinuyu, to sud'ya ostalsya zanimat'sya s damami, a invalidnyj nachal'nik i vinnyj pristav vozvratilis' v zalu i prisoedinilis' k bolee prilichnomu dlya nih obshchestvu svyashchennika i stanovogo pristava. Priehal i pochtmejster, odin. Ego neotstupno prosil bylo vzyat' s soboyu pis'movoditel' opeki, no on otkazal. Knyaz' vstretil starika radushnym vosklicaniem: - Zdravstvujte, pochtennejshij starichok. Pochtmejster progovoril svoim rovnym i pechal'nym golosom pozdravlenie i tut zhe poprosil u knyazya pozvolenie progulyat'sya v ego Elisejskih polyah. - Sdelajte milost'! - otvechal tot. I pochtmejster, ne predstavivshis' dazhe damam, nadel svoyu iznoshennuyu solomennuyu shlyapu i ushel v sad, gde, pogruzhennyj v kakoe-to glubokoe razmyshlenie, nachal gulyat' po samym temnym alleyam. Mezhdu tem priehal ispravnik s semejstvom. Vynuv v lakejskoj iz ushej morskoj kanat i ulozhiv ego akkuratno v zhiletochnyj karman, on smirenno vhodil za svoej suprugoj i docher'yu, molodoj eshche devushkoj, tol'ko chto vypushchennoj iz uchebnogo zavedeniya, no chrezvychajno polnoj i s takoj razvitoj grud'yu, chto dazhe trudno voobrazit', chtob u devushki v semnadcat' let mogla byt' takaya vysokaya grud'. Ee, razumeetsya, sejchas poznakomili s knyazhnoj. Ta posadila ee okolo sebya i ustavila na nee spokojnyj i holodnyj vzglyad. - |to kto takoj? - progovoril knyaz', glyadya, prishchurivshis', v okno. Na dvor molodecki v容zzhali starye, razbitye proletki na trojke klyach, na kotoryh, vprochem, sbruya byla vsya v blyahah, a na kuchere belel polinyalyj goluboj kaftan i vytertyj serebryanyj kushak. |to priehal tot samyj molodoj dvoryanin Kadnikov, ohotnik kupat'sya, o kotorom ya govoril v pervoj chasti. Ego prislala na imeniny k knyazyu mat', zhelavshaya, chtob on byval v horoshih obshchestvah, i Kadnikov, zavitoj, v novoj frachnoj pare, byl chto-to ochen' uzh razvyazen i s glazami, nalivshimisya krov'yu. Rassharkavshis' pered knyazem, on pryamo podoshel k knyazhne, stal okolo nee i nachal obrashchat'sya k nej s voprosami. - Kak vashe zdorov'e? - Horosho, - otvechala ta. - Kak izvolite vremya provodit'? - Horosho, - otvechala opyat' knyazhna i vzglyanula na Kalinovicha, kotoryj stoyal u odnogo iz okon i nasmeshlivo smotrel na molodogo cheloveka. - Kak ya davno ne imel udovol'stviya vas videt'! - otnessya Kadnikov k docheri ispravnika. Ta otvechala na eto kakim-to zvukom i sama vsya pokrasnela. Pogovoriv s devicami, on obratilsya k samoj knyagine: - Kakoj, vashe siyatel'stvo, u vas hleb otlichnyj! YA, proezzhaya vashim polem, vse lyubovalsya. - Horosh?.. YA i ne vidala, - otvechala knyaginya. - Ochen' horosh!.. A u mamen'ki moej nynche tak ni yarovogo, ni rzhi ne budet. Ozim' togda ochen' pozdno seyali, i to v gryaz' kidali; a oves... ya uzh i ne znayu otchego: vidno, semena byli plohi. Tak nepriyatno eto v hozyajstve! - Konechno, - podtverdila knyaginya. Knyaz', hodivshij vzad i vpered po gostinoj, pospeshil prekratit' razgovorchivost' molodogo cheloveka i obratilsya dovol'no gromko k sud'e: - CHto, Mihajlo Illarionych, kogda vy vashego gubernatora zhdete? - Ne znaem. Strashchaet davno, a net eshche... CHto-to bog dast! Strogij, govoryat, chelovek, - otvechal sud'ya, gladya rukoj shlyapu. - Net, ne strogij, a del'nyj chelovek, - vozrazil knyaz', - po blagorodstvu chuvstv svoih - eto rycar' nashego vremeni, - prodolzhal on, sadyas' okolo sud'i i udaryaya ego po kolenke, - ya ego znayu s praporshchich'ego china; my s nim vmeste delali kampaniyu dvadcat' vos'mogo goda, i tol'ko chto ne spali pod odnoj shinel'yu. YA kogda uslyshal, chto ego naznachili syuda gubernatorom, tak ot dushi poradovalsya. |to priobretenie dlya gubernii. Vse eto sud'ya vyslushal sovershenno ravnodushno, veroyatno, potomu, chto knyaz' govoril s takimi pohvalami pochti obo vseh gubernatorah, poka ih ne smenyali. - Vy eshche ne izvolili videt'sya s ego prevoshoditel'stvom? - sprosil on. - Net eshche; zhdu ego priezda syuda, ne zavernet li on ko mne v moe zaholust'e, - otvechal knyaz'. - Ne ostav'te uzh dobroe slovo zamolvit'... - progovoril s ulybkoyu sud'ya. - O bozhe moj! - voskliknul knyaz'. - |to budet moej pervoj obyazannost'yu, osobenno o vashem uezdnom sude, kotoryj, bez lesti govorya, mozhet nazvat'sya obrazcovym uezdnym sudom. Kadnikov, ne mogshij pristat' k etomu solidnomu razgovoru, vdrug vstal, poshel, zatopal kablukami i obratilsya eshche k Kalinovichu s pros'boj: net li u nego papiroski. - Net-s, da zdes' i kurit' nel'zya, - otvechal tot suho. - A, da, ponimayu! - progovoril Kadnikov i otpravilsya, nakonec, v zalu. Tam invalidnyj nachal'nik razgovarival s vinnym pristavom i zhalovalsya na odnogo iz ryzhih Mediokritskih, kotoryj u nego kazhdoe utro strelyal v ogorode vorob'ev. Kadnikov pristal k etomu razgovoru, nachal opravdyvat' Mediokritskogo i, razgoryachas', tak krichal, chto vse bylo slyshno v gostinoj. Knyaz' tol'ko morshchilsya. Ne ostavalos' nikakogo somneniya, chto molodoj chelovek, obyknovenno ochen' skromnyj i ochen' ne glupyj, byl p'yan. CHto delat'! Robeya i konfuzyas' ehat' k knyazyu v takoj bogatyj i modnyj dom, on dlya smelosti hvatil dva stakanchika nepodslashchennoj nalivki, kotoraya teper' i skazyvala sebya. Sobstvenno tak nazyvaemaya uezdnaya aristokratiya stala s容zzhat'sya chasu v chetvertom. Nachalos' s general'shi: ee vnesli na kreslah i postavili okolo hozyajki. Za nej shla Polina v dovol'no prostom letnem plat'e, no v bril'yantah tysyach na dvadcat' serebrom. Ona sejchas zhe zanyalas' s Kalinovichem. Sverh ozhidaniya, priehal potom predvoditel'. V sushchnosti oni s knyazem byli strashnye vragi i staralis' vredit' drug drugu na kazhdom shagu, no po naruzhnosti kazalis' dazhe druz'yami. Edva tol'ko predvoditel' uspel rasklanyat'sya s damami, kak knyaz' uvel ego v kabinet, i oni vstupili v intimnyj, druzheskij mezhdu soboyu razgovor po sluchayu podannoj gubernatoru zhaloby ot baryshni-pomeshchicy na dvuh ee buntuyushchih tolstorozhih gornichnyh devok, kotorye kuda-to ubezhali ot nee na celuyu nedelyu. Posle vseh pod容hal gospodin v shchegol'skoj kolyaske shesterikom, gospodin neobyknovenno tuchnyj, belyj, kak paposhnik - s sonnym vyrazheniem v lice i dvojnym, otvislym podborodkom. Odet on byl v sovershenno letnie bryuki, v letnij zhilet, pochti s rasstegnutoj batistovoyu rubashkoyu, no pri vsem tom vse eshche sil'no stradal ot zhara. Tyazhelo dysha i lenivo perestupaya, nachal on vzbirat'sya na lestnicu, i kogda knyazyu dolozhili o priezde ego, tot opromet'yu brosilsya vstrechat'. Predvoditel' sdelal nasmeshlivuyu grimasu, no i sam poshel navstrechu tolstyaku. Knyaginya, videvshaya v okno, kto priehal, tozhe kak budto by obespokoilas'. Knyazhna ustavila glaza na dver'. Iz zaly poslyshalis' vosklicaniya: "Mais comment... Voila c'est un..."*. Nakonec, gost', v soprovozhdenii knyazya i predvoditelya, vvalilsya v gostinuyu. Knyaginya, sidya vstrechavshaya vseh dam, pri ego poyavlenii privstala i protyanula emu ruku. Dazhe general'sha kak by vyshla iz razdum'ya i kivnula emu golovoj neskol'ko raz. ______________ * Kak... Vot kakoj... (franc.). - Bonjour, mesdames*, - proiznes shepelyavya tolstyak i, pozhav ruku knyagini, dovol'no neceremonno i tyazhelo opustilsya okolo nee na divan, tak chto stoyavshie po bokam mramornye amurchiki zadrozhali i zakachalis'. ______________ * Zdravstvujte, sudaryni (franc.). Na prochih lic, sidevshih v gostinoj, on ne obratil nikakogo vnimaniya i tol'ko, zametiv knyazhnu, motnul ej golovoj i progovoril: - Bonjour, mademoiselle. - Bonjour, - otvechala ona s priyatnoj ulybkoj. Lico eto bylo nekto CHetverikov, holostyak, otkupshchik neskol'kih gubernij, znachitel'nyj uchastnik po zolotym priiskam v Sibiri. Vse eto, vprochem, on nasledoval ot otca i vse eto shlo zavedennym poryadkom, pomimo ego voli. Sam zhe on byl tol'ko skup, otchasti fat i vse vremya provodil v tom, chto chital francuzskie romany i gazety, nepomerno el i ezdil besprestanno iz imeniya, sosednego s knyazem, v Sibir', a iz Sibiri v Moskvu i Peterburg. Kogda ego sprashivali, gde on bol'she zhivet, on otvechal: "V ekipazhe". Kalinovichu on ochen' ne ponravilsya; i ego chrezvychajno nepriyatno porazilo isklyuchitel'noe uvazhenie, s kotorym vstretili hozyaeva CHetverikova. On vyskazal eto Poline. Ta ulybnulas' i otvechala polushepotom: - Da, na nego zdes' imeyut vidy. |to, mozhet byt', zhenih dlya Catherine. - ZHenih knyazhny! - nevol'no voskliknul Kalinovich. - Da; chto zh? Dlya nee ochen' prilichnaya partiya, - otvechala Polina s kakoj-to dvusmyslennoj ulybkoj. Kalinovich nahmurilsya. SHestvie k stolu proizoshlo torzhestvenno: kavalery poveli dam pod ruki. Nigde, mozhet byt', s takoyu diplomaticheskoyu tonkost'yu i tochnost'yu ne prikleivayut gostyam yarlychki, kto chego stoit, kak byvaet eto na paradnyh derevenskih obedah. V nastoyashchem sluchae povtorilos' to zhe, i srazu pochti opredelilsya obshchestvennyj ves kazhdogo. Vperedi vseh, naprimer, poshla hozyajka s CHetverikovym; za nimi pokatili general'shu v kreslah, i knyaz', delaya vid, chto kak budto by vedet ee pod ruku, poshel okolo nee. K knyazhne podletel bylo Kadnikov, no predvoditel' slegka otklonil molodogo cheloveka loktem i zanyal ego mesto. Kalinovicha sama priglasila Polina; sud'ya povel ispravnicu; ispravnik - stryapchihu; stryapchij - doch' ispravnika. V zale nahodilos' eshche neskol'ko chelovek gostej, kotoryh knyaz' ne schital za nuzhnoe vvodit' v gostinuyu. |to byli tri chinovnika iz prikaznyh i dva bednye dvoryanina s zagorelymi licami i s zhenami v dradedamovyh{165} platkah. Obed byl francuzskij, tonkij. Proshel on s polnym blagoprilichiem: snachala, kak obyknovenno, govorili tol'ko v aristokraticheskom konce stola, to est': CHetverikov, knyaz' i otchasti predvoditel', a k koncu, kogda vypito bylo uzhe po neskol'ko ryumok vina, stali pogovarivat' i na ostal'noj polovine. Kadnikov opyat' nachal sporit' s invalidnym nachal'nikom; stanovoj stal sheptat'sya s ispravnikom, i, nakonec, dazhe pochtmejster, uporno do togo molchavshij, prislushavshis' k razgovoru CHetverikova s knyazem o Sibiri, vdrug obratilsya k sidevshemu ryadom s nim Kalinovichu i progovoril: - Odin francuzskij uchenyj skazal, chto esli b vsyu Evropu pereselit' v Sibir', to i togda v nej mnogo by mesta ostalos'. Kalinovich ulybnulsya i ne nashel s svoej storony nichego vozmozhnym vozrazit' na eto. Posle stola knyaz' priglasil vseh na terrasu, obrashchennuyu na dvor. Vid s nee otkryvalsya na tri storony: gruppy bab i devok tyanulis' po polyam k usad'be, pokazyvayas' svoimi cvetnymi golovami iz-za podnyavshejsya dovol'no uzhe vysoko rzhi, ili dvigalis', do poloviny vystavivshis', po neskoshennym lugam. Mestami poyavlyalis' po dve, po tri serovatye i temnovatye figury muzhikov. Krasnyj dvor, vprochem, uzh kishel narodom: baby i devki, v sitcevyh sarafanah, v shelkovyh, a drugie v parchovyh dushegrejkah, v yarkih platkah, s bisernymi i steklyannymi podnizyami na lbah, hodili vzvodami. Molodye rebyata: forejtor predvoditel'skij i forejtor knyazheskij - kachali na mahovoj kacheli, vroven' s perekladom, dvuh priezzhih gornichnyh devushek, narochno eshche pritryahivaya dosku, prichem te vsyakij raz vizzhali. Na krugovoj kacheli, kotoruyu vertel skotnik, upirayas' grud'yu v val, kachalis' dve popovny i prikazchica. Hudoshchavyj lakej general'shi stoyal, prislonyas' k stene, i s samym grustnym vyrazheniem v lice glyadel na tolpu, mezhdu tem kak moloden'kij predvoditel'skij lakej kuril okurok sigary, otvorachivayas' kazhdyj raz vypushchat' dym v ugol, iz opaseniya, chtob ne zametili gospoda. Posredi etoj tolpy flegmaticheski rashazhival, opustiv golovu i hvost, chernyj vodolaz knyazya i pugal bab i devok. - Oj, devon'ki! Glyan'-ko, sobachishcha-to kakaya! - govorili oni, prizhimayas' drug k drugu. Knyaz', vyjdya na terrasu, poklonilsya vsemu narodu i skazal chto-to glazami knyazhne. Ona skrylas' i chrez neskol'ko minut vyshla na krasnyj dvor, vedya malen'kogo brata za ruku. Za nej shli dva lakeya s ogromnymi podnosami, na kotoryh lezhala celaya gora pryanikov i kuski lent i pozumentov. Sil'fidoj pokazalas' knyazhna Kalinovichu, kogda ona stala mel'kat' v tolpe i, razdavaya babam i devkam pryaniki i lenty, govorila: - Vot vam, milen'kie, voz'mite. Nel'zya skazat', chtob vse eto prinimalos' s osobennym udovol'stviem ili s zhadnost'yu; devki, netoroplivo berya, konfuzilis' i krasneli, a zhenshchiny smeyalis'. Nekotorye dazhe govorili: - CHto eto, matushka-baryshnya, bespokoite sebya ponaprasnu? Ne za etim, sudarynya, hodim. I tol'ko devchonka-sirota, v vybojchatom sarafane i bosikom, toroplivo shvatila pryaniki i sejchas zhe ih s容la, a pozumenty stala rassmatrivat' i ahat'. Dve staruhi ostanovili knyazhnu: odna iz nih, poluslepaya, pogladila ee po plechu i, progovorya: "Vsya v baushin'ku poshla!" - zaplakala. Drugaya nepremenno trebovala, chtob malen'kij knyazek vzyal ot nee krasnen'koe yaichko. Tot ne bral, no knyazhna razreshila emu i podala za eto staruhe neskol'ko gorstej pryanikov. Ta uhvatila svoej kostlyavoyu i zagoreloyu rukoyu konchiki belen'kih ee pal'chikov i nachala celovat'. Sil'no stradalo pri etom chuvstvo brezglivosti v knyazhne, no ona perenesla. - Bagyshenka, gdaj mne gentochku! - krichal durak iz Spiridonova, s skrivlennoyu nabok golovoyu i s vyvernutoyu nazad stupneyu. Knyazhna reshitel'no uzh ne mogla ego videt'. Brosiv emu celuyu svyazku lent, ona provorno otoshla ot nego. - Gentochki, gentochki! - krichal durak, hlopaya v ladoni i prygaya na odnoj noge. Stoyavshie okolo nego mal'chishki s razinutymi rtami smotreli na lenty i pozumenty v ego rukah. Razdav vse podarki, knyazhna vbezhala po lestnice na terrasu, podoshla i otcu i pocelovala ego, veroyatno, za to, chto on dal ej sluchaj sdelat' stol'ko dobra. Vsled za tem byli vystavleny na stoly tri vedra vina, neskol'ko ushatov piva i prineseno ogromnoe kolichestvo pirogov. Podnosit' vino vyshel kamerdiner knyazya, vo frake i belom zhilete. Oblokotivshis' odnoyu rukoyu na stol, on obratilsya k blizhajshej tolpe: - |j, vy! CHto zh stoite! Podhodite! Muzhiki pereglyadyvalis' i ne reshalis', komu nachat'. - CHto zh? Podhodite! - povtoril dvoreckij. Iz tolpy, nakonec, vyshel suhoshchavyj, sgorblennyj starik, v shirokom reshmenskom kaftane, nizko podpoyasannyj i s otvisloj pazuhoj. |to byl odin iz samyh skupyh i zapravnyh muzhikov knyazya, bol'shoj ohotnik vypit' na chuzhoj schet, a na svoj - nikogda. Poreshiv s vodkoj, on podoshel k pivu, vzyal obeimi rukami nalituyu endovu, obdul penu i pil do teh por, poka posinel, potom zahvatil seredki dve piroga i, molcha, ne podnimaya golovy, poklonilsya i ushel. Obodrennye ego primerom, stali vyhodit' i drugie muzhiki. Iz chisla ih obratil tol'ko na sebya nekotoroe vnimanie svyashchennikov rabotnik - shershavyj, plechistyj malyj, s sovershenno ploskim licom, v ponyave i laptyah, paren' rabotyashchij, no ne iz umnyh, tak chto schetu dazhe ne znal. Kak vyshel on iz tolpy, tak vse i zasmeyalis'; on tozhe zasmeyalsya i, vypiv vodki, povorotil bylo nazad. - A piva? - skazal emu dvoreckij. Paren' vorotilsya, vypil, ne perevodya duh, kak nebol'shoj stakan, celuyu endovu. V tolpe opyat' zasmeyalis'. On tozhe zasmeyalsya, mahnul rukoj i skrylsya. Posle muzhikov sledovala ochered' bab. Nikto ne vyhodil. - Podhodite! - povtoryal neskol'ko raz dvoreckij. - Palageya, matka, podhodi; chto stoish'? - razdalos', nakonec, v tolpe. - Oj, net, maton'ka! Drugoj god uzh ne p'yu, - otvechala Palageya. - Polno-ka, polno, ne p'yu, skrytnyj chelovek! - progovorila gustym basom vysokaya, s strogim vyrazheniem v lice, zhenshchina i vyshla pervaya. Vypiv, ona poklonilas' dvoreckomu. - Knyazyu nadobno klanyat'sya, - zametil tot. - Nu, batyushka, dury ved' my: ne znaem. Izvini nas na tom, - otvechala baba i otoshla. Potom opyat' stali posylat' Palageyu. Ona ne shla. - Da chto nejdesh', modnica?.. CHego ne smeesh'?.. O! Nate-ka vam ee! - skazala let tridcati pyati, razveselaya, dolzhno byt', babenka i vypihnula Palageyu. - Oj, sogreshila! CHto eto za baby balovnicy! - progovorila Palageya; vprochem, podoshla k stolu i, otpiv iz podnesennogo ej stakana polovinu, zamorshchilas' i hotela vozvratit' ego. - CHto zh, dopivajte! - skazal ej dvoreckij. - Oj, sudar', ne osilish', pozhaluj! - otvechala Palageya, odnako osilila i sverh etogo eshche vypila ogromnyj kovsh piva. Za Palageej vyshla veselaya babenka. Ona zalpom hvatila stakan vodki i tut zhe podozritel'no pereglyanulas' s molodym knyazheskim povarenkom. K vodke nashlas' tol'ko eshche odna ohotnica, poluslepaya starushonka, gladivshaya knyazhnu po plechu. Ee podvela drugaya chelovekolyubivaya baba. - Podnesi, batyushka, baushke-to: p'et eshche staraya, - skazala ona dvoreckomu. Tot podal. Staruha vysosala vodku s bol'shim naslazhdeniem, i, kogda ej v drozhashchuyu ruku vsunuli seredku piroga, ona stala krestit'sya i bormotat' molitvu. Posle nee stali podhodit' tol'ko k pivu, kotoromu zato i davali sebya znat': inaya baba byla i rostu ne bolee dvuh arshin, a vypivala pochti os'mushku vedra. Zabrodivshij slegka v golovah hmel' razvernul chuvstvo udovol'stviya. Tolpa odushevilas': govor i pesni poslyshalis' v raznyh mestah. Sostavilsya horovod, i v sredine ego nachala vyhazhivat', pomahivaya platochkom i postukivaya bosovikami, veselaya babenka, a pered nej prinyalsya otkalyvat' vprisyadku, kak budto zhalovan'e za to poluchal, knyazheskij povarenok. Gorazdo podalee, pochti u samyh saraev, sobralos' neskol'ko muzhikov i zapeli horom. Vseh ih pokryl zapevalo, kotoryj zalilsya takim vysokim i chistejshim podgoloskom, chto dazhe sidevshie na terrase gospoda stali prislushivat'sya. - C'est charmant, - progovoril knyaz', obrashchayas' k tolstyaku. - Oui, - otvechal tot. - Interesno znat', kto eto takoj? - skazal knyaz', vslushivayas' eshche vnimatel'nee. - |to moj kucher, vashe siyatel'stvo, - skazal, vskakivaya, stanovoj pristav. - Prekrasno, prekrasno! - progovoril knyaz'. Stanovoj samodovol'no ulybnulsya. - Bol'she za golos i derzhu vashe siyatel'stvo; nemec po familii, a lyublyu russkie pesni, - progovoril on. - Prekrasno, prekrasno! - povtoril knyaz'. - Tol'ko nadobno by ego syuda poblizhe, - otnessya on k CHetverikovu. - Oui! - otvechal tot. - Sejchas, vashe siyatel'stvo, - podhvatil stanovoj i ubezhal. CHerez neskol'ko minut on podvel zapevalu k terrase. Po zhelaniyu vseh tot zapel "Luchinushku". Vsya zadushevnaya toska etoj pesni tak i poslyshalas' i pochuyalas' v kazhdom perelive ego golosa. Knyaginya, knyazhna i Polina ustavili na pevca svoi lornety. M-r le Gran vstavil v glaz steklyshko: vsem hotelos' videt', kakov on soboj. Okazalos', chto eto byl belokuryj paren' s bol'shimi golubymi glazami, no i tol'ko. - Kakoe prekrasnoe lico! - otneslas' Polina k Kalinovichu. - Da, - edva nashelsya tot otvechat'. Ego zanimalo v eti minuty sovershenno drugoe: knyazhna stoyala k nemu bokom, i on, zhelaya ispytat' silu voli svoej nad nej, magnetiziroval ee glazami, usilenno sosredotochivayas' na odnom zhelanii, chtob ona vzglyanula na nego: i knyazhna, dejstvitel'no, vdrug, kak by nevol'no, povertyvala golovku i, pripodnyav opushchennye resnicy, vzglyadyvala v ego storonu, potom slegka ulybalas' i snova otvorachivalas'. |to povtoryalos' neskol'ko raz. Kogda pevec konchil, knyaginya pervaya zahlopala emu potihon'ku, a za nej i vse prochie. Tolstyak, sverh togo, brosil emu desyat' rublej serebrom, knyaz' tozhe desyat', predvoditel' - tri i tak dalee. Malyj i ne ponimal, chto eto takoe delaetsya. - Podbiraj den'gi-to! CHto, durak, smotrish'? - shepnul emu stoyavshij okolo stanovoj. - Ponravilos', vidno, vam? - otnessya invalidnyj nachal'nik k pochtmejsteru, kotoryj s glubokim vnimaniem i zazhav glaza slushal pevca. - Penie dushevnoe... - otvechal tot. - To-to penie dushevnoe; dali by emu chto-nibud'! - podhvatil invalidnyj nachal'nik, podmignuv sud'e. Pochtmejster vmesto otveta podnyal tol'ko cherez kryshu glaza na nebo i progovoril: "O gospodi pomiluj, gospodi pomiluj!" Muzykanty general'shi v eto vremya podali v zale signal k tancam, i vse obshchestvo vozvratilos' v komnaty. Knyaz', CHetverikov i predvoditel' sostavili v gostinoj dovol'no ser'eznuyu partiyu v preferans, a sud'ya, ispravnik i vinnyj pristav v desheven'kuyu. Kalinovich podoshel bylo angazhirovat' knyazhnu, no Kadnikov predupredil ego. - YA angazhirovana, monsieur Kalinovich, - otvechala ona kakim-to pechal'nym golosom. Kalinovich iz座avil poklonom sozhalenie i prosil ee po krajnej mere na vtoruyu kadril'. - Nepremenno... ochen' rada... a to moj kavaler takoj uzhasnyj! - otvechala knyazhna. Kalinovich eshche raz poklonilsya, otoshel i priglasil Polinu. Ta pozhala emu s chuvstvom ruku. Vizavi ih byl m-r le Gran, kotoryj tanceval s horoshen'koj stryapchihoj. Nesmotrya na schastlivoe ee polozhenie, ona zainteresovala francuza donel'zya: on s samogo utra za nej uhazhival i besprestanno smeshil ee, hot' ta ni slova ne govorila po-francuzski, a on ochen' ploho govoril po-russki, i kak uzh oni ponimali drug druga - neizvestno. Invalidnyj nachal'nik, hotya uzh imel usy i golovu sedye i lico, splosh' pokrytoe morshchinami, no, veroyatno, potomu, chto byl voennyj i nosil eshche poruchich'i epolety, tozhe iz座avil zhelanie tancevat'. On izbral sebe damoyu doch' ispravnika i stal vizavi s Kadnikovym. CHtob kadril' byla polnee i chtob vse gosti byli zanyaty, knyaginya podozvala k sebe stryapchego i potihon'ku poprosila ego priglasit' ispravnicu, kotoraya v samom dele nachala uzh obizhat'sya, chto eyu voobshche malo zanimayutsya. Protiv nih postavlen byl malen'kij knyazek s mistriss Netl'bet, kotoraya choporno i s vazhnost'yu nachala vydelyvat' chasse en avant i chasse en arriere*. ______________ * Figury tanca (franc.). Za kadril'yu sledoval val's. Kalinovich ne uterpel i priglasil knyazhnu: ta poshla s udovol'stviem. On pochuvstvoval, nakonec, na ruke svoej ee stan, chuvstvoval, kak ee ruchka krepko derzhalas' za ego ruku; on videl pochti pered glazami ee beluyu, kak morskaya pena, grud', vpival aromat volos ee i prishel v kakoe-to op'yanenie. Naprasno knyazhna posle dvuh turov progovorila: "Budet", on ponessya s nej i sdelal eshche tur, dva, tri. "Budet", - skazala ona bolee nastoyatel'no. Kalinovich nakonec opomnilsya i, opustiv ee na stul, sel ryadom. Knyazhna ochen' ustala: glaza ee sdelalis' tomny, grud' vysoko podnimalas'; ruchkoj svoej ona popravlyala razbivshiesya viski volos. Kalinovich pozhiral ee glazami. Nachavshayasya vskore kadril' zastavila ih snova vstat'. - CHto vy teper' sochinyaete? - zagovorila knyazhna. Vopros etot snachala ozadachil Kalinovicha; no, soobraziv, on reshilsya im vospol'zovat'sya. - YA opisyvayu, - nachal on, - odno semejstvo... bogatoe, kotoroe zhivet, polozhim, v Moskve i v kotorom est', mezhdu prochim, doch' - devushka umnaya i, kak govoritsya, s dushoj, no svetskaya. Knyazhna slushala. - Devushka eta, - prodolzhal Kalinovich, - imela neschast'e vnushit' lyubov' cheloveku, vpolne, kak sama ona ponimala, dostojnomu, no ne stoyavshemu porodoj na odnoj s nej stepeni. Ona znala, chto eta strast' sostavlyaet dlya nego vsyu zhizn', chto on chahnet i chto dostatochno odnoj nichtozhnoj laski s ee storony, chtoby etot chelovek ozhil... Vnimanie knyazhny vozrastalo. - Ona vse eto znala, - prodolzhal Kalinovich, - i u nej dostavalo duhu - s svoimi svetskimi druz'yami smeyat'sya nad podobnoj strast'yu. - Nad chem zhe tut smeyat'sya? Stalo byt', on ne nravilsya ej? - vozrazila knyazhna. Kalinovich pozhal plechami. - Dazhe i nravilsya, - otvechal on, - no eto vyhodilo iz pravil sveta. Vyjti za kakogo-nibud' idiota-bogacha, prodat' sebya - tam ne smeshno i ne bezobrazno v nravstvennom otnoshenii, potomu chto prinyato; no cheloveka bez sostoyaniya svetskaya devushka polyubit' ne mozhet. - Otchego zh ne mozhet? - perebila stremitel'no knyazhna. - Odna moya kuzina, ochen' bogataya devushka, vyshla protiv voli materi za odnogo kavalergarda. U nego nichego ne bylo; tol'ko on byl ochen' horosh soboj i chudo kak umen. - Za kavalergarda zhe, - povtoril Kalinovich. On s umyslom govoril protiv svetskih devushek, chtob zastavit' knyazhnu skazat', chto ona ne pohozha na nih, i, kak pokazalos' emu, ona eto samoe i hotela skazat' svoimi vozrazheniyami i zamechaniyami, tem bolee, chto potom knyazhna zadumalas' na neskol'ko minut i, kak by ne vdrug reshivshis', progovorila polushepotom: - Tancujte, pozhalujsta, so mnoj mazurku. Kalinovich vspyhnul ot udovol'stviya. - YA tol'ko hotel vas prosit' ob etom, - podhvatil on. - Pozhalujsta, - povtorila knyazhna. V prodolzhenie vsego etogo razgovora s nih ne spuskala glaz ne tancevavshaya i sidevshaya nevdaleke Polina. Eshche na terrase ona zametila vzglyady Kalinovicha na knyazhnu; no teper', eshche bolee ubedivshis' v svoem podozrenii, pereshla nezametno v gostinuyu, sela okolo knyazya i, kogda tot k nej obernulsya, shepnula emu chto-to na uho. - Pardon, na odnu minutu, - progovoril knyaz', vstavaya, i totchas zhe ushel s Polinoj v zadnie komnaty. Nazad on vozvratilsya cherez zalu. Kalinovich tanceval s knyazhnoj v shestoj figure galop i, konchiv, otpustil ee dovol'no medlenno, pozhav ej slegka ruku. Ona vzglyanula na nego i pokrasnela. Vse eto vryad li uvernulos' ot glaz knyazya. Prohodya budto sluchajno mimo docheri, on skazal ej chto-to po-anglijski. Ta vspyhnula i skrylas'; knyaz' tozhe skrylsya. Knyazhna, vprochem, skoro vozvratilas' i sela okolo materi. Lico ee gorelo. Kalinovich, nehotya tancevavshij vse ostal'nye kadrili i pochti ni slova ne govorivshij s svoimi damami, ozhidal tol'ko mazurki, pered nachalom kotoroj podoshel k knyazhne, hodivshej po zale pod ruku s Polinoj. - Veroyatno, my s vami budem nachinat', - skazal on. Knyazhna nichego emu ne otvetila i obratilas' k Poline: - Vy tancuete? - Da, tancuyu, - otvechala ta s usmeshkoj. Knyazhna, kak by skonfuzhennaya, poshla za Kalinovichem i sela na svoe mesto. Naprasno on staralsya vyzvat' ee na razgovor, - ona ili otmalchivalas', ili otvechala da ili net, i ochen' byla, po-vidimomu, rada, kogda drugie kavalery priglashali ee uchastvovat' v figure. - Smysl povesti moej povtoryaetsya v zhizni na kazhdom, vidno, shagu, - progovoril, nakonec, Kalinovich, nachinavshij okonchatel'no vyhodit' iz sebya; no knyazhna kak budto ne slyhala ego. Mezhdu tem igroki vyshli v zalu. Knyaz' nachal osmatrivat' tancuyushchih v lornet. CHetverikov stoyal ryadom s nim. Knyazhna pochti kazhdyj raz stala vybirat' ego, nepremenno zastavlyaya tancevat'. CHetverikov vyhodil i, slegka podprygivaya, delal s nej tur, a potom rassharkivalsya, i ona prisedala i blagodarila ego samoj lyubeznoj ulybkoj. Revnost', dosada i zloba zabushevali v dushe Kalinovicha. On reshilsya po krajnej mere nagovorit' derzostej knyazhne, no emu i etogo ne udalos': pri konce mazurki ona tol'ko izdali kivnula emu golovoj, vzyala potom Polinu pod ruku i ushla. Vskore zatem posledoval uzhin, i vse pochti gosti ostalis' nochevat'. V raspredelenii postelej obnaruzhilsya so storony hozyaev tot zhe tonkij raschet. CHetverikovu i predvoditelyu otvedeno bylo po osoboj komnate; kazhdomu postavleny byli farforovye umyval'niki, i na postelyah polozheno gollandskoe bel'e i novye materchatye odeyala. V odnoj bol'shoj komnate prednaznachalos' polozhit' sud'yu, ispravnika, pochtmejstera i Kalinovicha. Zdes' uzh byli odeyala, hot' i shelkovye, no ponoshennye, i umyval'niki fayansovye. Komnata ryadom byla otvedena dlya vinnogo pristava, invalidnogo nachal'nika i molodogo Kadnikova. Tut uzh ne bylo dazhe otdel'nyh krovatej, a prosto postlano na divanah s dovol'no zhestkimi podushkami i sitcevymi pokryvalami. Kalinovich, izmuchennyj i isterzannyj oshchushcheniyami dnya, soshel vniz pervyj, razdelsya i leg, s tem chtob zasnut' po krajnej mere poskorej; no okazalos' eto nevozmozhnym: vsled za nim yavilsya pochtmejster i nachal ukladyvat'sya. Snyav verhnee plat'e, on dolgo rylsya na grudi, otkuda vynuv finiftyanyj{174} obrazok, povesil ego na usmotrennyj vverhu gvozdik i nachal molit'sya, shevelya tihon'ko gubami i vosklicaya po vremenam: "Gospodi pomiluj, gospodi pomiluj!". Posle molitvy starik prinyalsya netoroplivo staskivat' s sebya fufajki, kotoryh okazalos' neskol'ko i kotorye on akkuratno skladyval i klal na blizhajshij stul; potom prinyalsya perevyazyvat' fontaneli, s kotorymi vozilsya okolo chetverti chasa, i, nakonec, uzhe vytrebovav sebe vmesto odeyala prostynyu, pokrylsya eyu, kak savanom, do samogo podborodka, i, vytyanuvshis' vo ves' svoj dlinnyj rost, zakryl glaza. Kalinovichu vozvratilas' bylo nadezhda zasnut', no snova voshli sud'ya i ispravnik, kotorye, v svoyu ochered', pereodevshis' v shelkovye, sshitye iz staryh, zheninyh plat'ev halaty i v spal'nye, zelenogo saf'yana, sapogi, uselis' na svoyu krovat' i nachali kashlyat' i kryahtet'. Vdobavok k nim prishel eshche iz svoej komnaty invalidnyj nachal'nik, postivshijsya s utra i teper' kurivshij zalpom chetvertuyu trubku. Ego soprovozhdal molodoj Kadnikov, neotstupno prosya poruchika dat' emu hotya razik zatyanut'sya. Vidimo, chto vsem im, stesnennym celyj den' prilichiem i modnym tonom, hotelos' poboltat' na svobode. - Temnen'ki, odnako, stali nochi-to! - progovoril sud'ya, vzglyanuv v okno. - Da, - otozvalsya ispravnik, - voram da moshennikam razdol'e: voruj, a zemskaya policiya otvechaj za nih. - Kakaya vy zemskaya policiya! CHto uzh tut govorit'! - perebil ego invalidnyj poruchik, motnuv golovoj. - Tol'ko zvan'e na sebe nosite: policiya tozhe! - CHto zh policiya? Takaya zhe policiya, kak i vsyakaya, - progovoril krotko ispravnik. - Net, ne takaya, kak vsyakaya, - vozrazil poruchik, - vot v Moskve byl ober-policejmejster SHul'gin, vot tot byl nastoyashchij policejmejster: u togo byla policiya. - Da, tot lovkij byl, - zametil sud'ya. - Eshche kakoj lovkij-to, bratec ty moj! - podhvatil poruchik. - I tut, sudar' ty moj, moskovskie moshenniki naduvali! - pribavil on. Sud'ya tol'ko usmehnulsya. - Da!.. - proiznes on. - Vot i lovkogo naduvali! - zametil s nekotoroyu yadovitost'yu ispravnik. - Da ved' kakuyu shtuku-to, bratec ty moj, podveli, shtuku-to kakuyu... - prodolzhal poruchik, - na parade li tam, ali pri sobornom sluzhenii, tol'ko glyad': u nego u shuby rukav otrezan. On nichego, sterpel eto... Tol'ko odnim utrom, a mozhet byt', i vecherom, priezzhaet k ego kamerdineru kvartal'nyj. "General, govorit, prislal sejchas najdennyj cherez policiyu shubnyj rukav i prikazal mne posmotret', ot toj li ihnej samoj shuby, ali ot drugoj..." Kamerdiner slyshit prikazanie gospodskoe - oslushat'sya, znachit, ne smel: podal i prespokojnym manerom otpravilsya stul'ya tam, chto li, peredvigat' ali tarelki peretirat'; tol'ko glyad': ni kvartal'nogo, ni shuby net. "Ah, govorit, sogreshil!", a SHul'gin mezhdu tem priezzhaet. On emu v nogi: "Batyushka, vashe prevoshoditel'stvo..." - "Nichego, govorit, bratec: ty glup, da i ya ne umnej tebya. YA uzh, govorit, i zapisku poluchil", i pokazyvaet. Pishut emu: "Blagodarim pokorno, vashe prevoshoditel'stvo, chto vy k nashemu rukavu vashu shubu pristavili", i bol'she nichego. Sud'ya opyat' ulybnulsya i pokachal golovoj. - SHel'ma narod! - proiznes on. - SHel'ma! - podtverdil samodovol'no rasskazchik. Kalinovich mezhdu tem vyhodil iz sebya, proklinaya etu otvratitel'nuyu pomeshchich'yu naklonnost' - rasskazyvat' drug drugu vo vsyakij chas dnya i nochi poshlejshie anekdoty o kakih-nibud' moshennikah; no terpeniyu ego ugrozhalo eshche prodolzhitel'noe ispytanie: molodoj Kadnikov tozhe vospalilsya zhelaniem rasskazat' koe-chto. - Vot tozhe na Lukina raz moshenniki napali... - nachal bylo on. - Lukin byl silach, - perebil ego invalidnyj nachal'nik, gorazdo bolee lyubivshij sam rasskazyvat', chem slushat'. - Kogda on byl, sudar' ty moj, na korable svoem v Anglii, - nachal on... CHto delal Lukin na korable v Anglii - vse slushateli ochen' horosho znali, no poruchik ne stesnyalsya etim i prodolzhal: - Vyiskalsya tam odin gospodin, tozhe silach, i delaet takoe ob座avlenie: "Syadu-de ya, milostivye gosudari, na zheleznoe kreslo i puskaj, kto hochet, b'et menya po shcheke. Esli ya upadu - sto rublej plachu, a net, tak mne vdvoe togo", i nabral on takim manerom mnogo deneg. Tol'ko prohodit raz mimo etogo mesta Lukin, sprashivaet: chto eto takoe? Emu govoryat: "Ah, mus'e, tebya-to mne i nado!" Podhodit sejchas k nemu. "Derzhites', govorit, pokrepche: ya Lukin". Nu, tot slyhal uzh tozhe, odnako chest' svoyu ne teryaet. "Nichego-s, govorit: ya sam tozhe takoj-to". - "Ladno", - govorit Lukin, zasuchil, znaete, nemnogo rukava, perekrestilsya po-nashemu, po-hristianskomu, da kak svistnet... Batyushki moi, i barin nash, i kresla, i podmostki - vse k chertu vverh tormashki poletelo. Malo togo, slyshat, barin krichit blagim matom. CHto takoe? Podhodyat: glyad' - vsya chelyust' na storonu svorochena. "Nichego", - govorit Lukin, vzyal ego, serdechnogo, opyat' za shivorot, trah ego po drugoj storone, srazu popravil. "Nu, govorit, deneg tvoih mne ne nado, tol'ko pomni menya". - "Budu, govorit, pomnit', budu..." - |to, znachit, vse-taki u Lukina sila v rukah byla, - podhvatil Kadnikov. Ne imeya udachi rasskazat' chto-nibud' o moshennikah ili silachah, on reshilsya po krajnej mere pohvastat'sya svoej sobstvennoj siloj i pribavil: - YA vot tozhe stul za perednyuyu nozhku podnimayu. - Nu, da ved' eto kakoj tozhe stul? Vot etakij ne podnimete, - vozrazil emu invalidnyj nachal'nik, ukazav glazami na dovol'no tyazheloe kreslo. - Net, podnimu, - otvechal Kadnikov i, vzyav kreslo za nozhku, napryagsya, skol'ko sily dostalo, pokrasnel, kak varenyj rak, i pripodnyal, no ne sderzhal: kreslo pokachnulos' tak, chto on edva ostanovil ego, uperev v stenu nad samoj pochti golovoj Kalinovicha. Tot vyshel okonchatel'no iz terpen'ya. - CHto zh eto takoe, gospoda? Kogda budet konec? - voskliknul on. - A my dumali, chto vy davno spite, - skazal invalidnyj nachal'nik. - Razve est' vozmozhnost' spat', kogda tut rasskazyvayut kakoj-to vzdor o moshennikah i letayut stul'ya nad golovoj? - progovoril Kalinovich i povernulsya k stene. Strogij i nasmeshlivyj ton ego narushil odushevlenie besedy. - V samom dele, gospoda, pora na pokoj, - skazal sud'ya. - Pora, - povtoril ispravnik, i vse razoshlis'. Kalinovich vzdohnul svobodnee, no zasnut' vse-taki ne mog. Vse vremya lezhavshij s zakrytymi glazami pochtmejster snachala prinyalsya boleznenno stonat', potom bredit', proiznosya: "Prishel... prishel... prishel!.." i, nakonec, vdrug vskriknuv: "Prishel!" - prosnulsya, veroyatno, i, progovorya: "O gospodi pomiluj!", zatih na vremya. Ispravnik i sud'ya tozhe stali pohrapyvat' negromko, no zato postoyanno i kak by sorevnuya drug drugu. VI Na drugoj den', kak obyknovenno eto byvaet na ceremonnyh derevenskih prazdnikah, gostyam sdelalos' neimoverno skuchno i zhelalos' tol'ko odnogo: kak by poskoree uehat'. Hozyaeva v svoyu ochered' tozhe unimali bol'she iz prilichiya. Takim obrazom, vsya melyuzga uehala totchas posle zavtraka, i obedat' ostalis' tol'ko general'sha s docher'yu, CHetverikov i predvoditel'. Celoe utro Kalinovich iskal sluchaya pojmat' knyazhnu i pryamo sprosit' ee: chto znachit eta peremena; no ego reshitel'no ne zamechali. Polina obrashchalas' s nim kak-to nasmeshlivo. Vzbeshennyj vsem etim i ne znaya, nakonec, chto s soboj delat', on ushel bylo posle obeda, kogda vse raz容halis', v svoyu komnatu i reshilsya po krajnej mere lech' spat'; no ot knyazya yavilsya chelovek s priglasheniem: ne hochet li on progulyat'sya? Kalinovich poshel. Knyaz' ozhidal ego uzh na kryl'ce. Snachala oni vyshli v rzhanoe pole, minovav kotoroe, proshli luga, proshli potom i perelesok, tak chto ot usad'by ochutilis' verstah v treh. Sverh obyknoveniya knyaz' byl molchaliv i tol'ko po vremenam pokazyval na kakoj-nibud' otkryvavshijsya vid i hvalil ego. Kalinovich soglashalsya s nim, dumaya, vprochem, sovershenno o drugom i pochti ne vidya nikakogo vida. Perejdya cherez odin ovrazhek, knyaz' vdrug ostanovilsya, podumal nemnogo i obratilsya k Kalinovichu: - A chto, YAkov Vasil'ich, - nachal on, - mne hotelos' by sdelat' vam odin dovol'no, mozhet byt', neskromnyj vopros. Kalinovich pokrasnel, i pervaya ego mysl' byla: ne dogadalsya li knyaz' o ego chuvstvah k knyazhne. - Esli vopros neskromen, tak luchshe ego sovsem ne delat', - otvechal on polushutlivym tonom. - Da, - podhvatil protyazhno knyaz', - no delo v tom, chto menya podtalkivaet sdelat' ego iskrennee zhelanie vam dobra; ya luchshe riskuyu byt' neskromnym, chem promolchat'. Kalinovich nichego na eto ne otvechal. - Imenno riskuyu byt' neskromnym, - prodolzhal knyaz', - potomu chto, esli b let dvadcat' nazad nashelsya takoj otkrovennyj chelovek, kotoryj by mne vyskazal to, chto ya hochu teper' vam vyskazat'... o! Skol'ko by on sdelal mne dobra i kak by ya emu ostalsya blagodaren na vsyu zhizn'! Kalinovich prodolzhal molchat'. - Sprosit' ya vas hochu, moj milejshij YAkov Vasil'ich, - snova prodolzhal knyaz', - o tom, dejstvitel'no li spravedlivy sluhi, chto vy zhenites' na mademoiselle Godnevoj? Kalinovich opyat' nevol'no skonfuzilsya. - Vopros v samom dele, knyaz', ne sovsem skromnyj, - progovoril on. - I vy ne hotite mne na nego otvechat', ne tak li? Da? - podhvatil knyaz'. - YA ne stol'ko ne hochu, - otvechal spokojno i po vozmozhnosti ovladev soboj, Kalinovich, - skol'ko ne mogu, potomu chto, esli eti sluhi i sushchestvuyut, to ni ya, ni mademoiselle Godneva v tom ne vinovaty. Knyaz' posmotrel pristal'no na Kalinovicha: on ochen' horosho videl, chto tot hochet otygryvat'sya slovami. - Glas naroda, govorit poslovica, glas bozhij. Vo vsyakoj spletne est' vsegda ten' pravdy, - nachal on. - Vprochem, ne v tom delo. Skazhite vy mne... ya vas reshitel'no hochu segodnya doprashivat' i nadeyus', chto vy etim ne obidites'. - CHem zhe ya, knyaz', mogu obidet'sya, kogda eto pokazyvaet tol'ko vashe uchastie ko mne! - vozrazil, pozhav plechami, Kalinovich. - Imenno uchastie, i samoe iskrennee!.. Skazhite vy mn