sya nenadolgo i, kak by nechto pridumav, podoshel hitroj i lukavoj pohodkoj k molodomu chinovniku s portfel'yu. - YA, kazhetsya, imeyu udovol'stvie govorit' s gospodinom Makreevym? - progovoril on. - Tochno tak, - otvechal tot vezhlivo. - Stalo byt', delo o Zabokove v vashem stole po proizvodstvu? - Da, u menya. - YA samyj etot neschastnyj Zabokov i est', - prodolzhal chinovnik, - i potomu pozvol'te hot' s vami imet' ob®yasnenie - sdelajte bozheskuyu milost'!.. - pribavil on, skol'ko mog, prositel'skim tonom. - Sdelajte odolzhenie, - otvechal s prezhneyu vezhlivost'yu molodoj chinovnik. - Gospodin nachal'nik gubernii teper' pishet, - nachal Zabokov, vykladyvaya po pal'cam, - chto ya chelovek p'yanyj i haraktera bujnogo; no, delaya izvet etot, ego prevoshoditel'stvo, veroyatno, izvolili zabyt', chto kazhdyj raz pri proezde ih po gubernii ya pol'zovalsya schast'em prinimat' ih v svoem dome i udostoen dazhe byl chesti imet' ih vospriemnikom svoego mladshego syna; znachit, esli ya dopodlinno chelovek takoj durnoj nravstvennosti, to kakim zhe manerom gospodin nachal'nik gubernii mog priblizhat' menya k svoej persone na takuyu distanciyu? - Da-s; no eto ochen' malo idet k delu, - vozrazil bylo ochen' skromno stolonachal'nik. - Kak malo idet k delu? Pozvol'te! - vozrazil uzhe s svoej storony zapal'chivo chinovnik. - Eshche teper' gospodin nachal'nik gubernii pishet, yakoby ya k sluzhbe neradiv i k korystolyubiyu sklonen... Pozvol'te!.. No po kakomu zhe teper' sluchayu on neradivogo i korystolyubivogo chinovnika derzhal shest' let na sluzhbe? Malo togo; posle kazhdoj revizii neradivomu chinovniku delana byla blagodarnost', chto i bylo opublikovano v ukazah gubernskogo pravleniya tysyacha vosem'sot tridcat' devyatogo, sorokovogo i sorok pervogo godov, a v tysyacha vosem'sot sorok vtorom godu ya nagrazhden byl po ih predstavleniyu ordenom sv. Anny tret'ej stepeni... Znachit, i eto nejdet k delu? - zaklyuchil on, zlobno osklablyayas'. - No chto zh, esli b eto i shlo k delu, chto iz etogo sleduet? - sprosil zametno nachinavshij sbivat'sya molodoj stolonachal'nik. - V zakone ukazano, chto sleduet za lzhivye po sluzhbe doneseniya, - otvechal emu opredelitel'no Zabokov. - Dela moego, - prodolzhal on, - ya ne ostavlyu; vysochajshego pravosudiya budu hodatajstvovat', potomu chto samo ministerstvo nadelalo tut oshibok v svoih rasporyazheniyah. - Kakie zhe eto mogli byt' oshibki? - sprosil molodoj chelovek, staravshijsya nasmeshlivo ulybnut'sya. - Oshibki takogo roda, - otvechal, ne izmenyaya tona, Zabokov, - ya teper' udalen ot dolzhnosti, predan sudu. Delo moe, po obsuzhdenii v ugolovnoj palate, postupilo na reshenie pravitel'stvuyushchego senata, i vdrug teper' ministerstvo delaet rasporyazhenie o proizvodstve novogo obo mne issledovaniya i podvergaet menya kazematnomu zaklyucheniyu... Na kakom eto osnovanii sdelano? - pozvol'te vas sprosit'. - |to sdelano, skol'ko ya pomnyu, na osnovanii novogo predstavleniya nachal'nika gubernii, - vozrazil stolonachal'nik. Uezdnyj yurist yadovito usmehnulsya. - Net-s, pozvol'te! |togo nel'zya bylo sdelat', - nachal on, - novoe predstavlenie nachal'nika gubernii dolzhenstvovalo byt' peredano v pravitel'stvuyushchij senat dlya obshchego obsuzhdeniya - tol'ko-s, da! I esli b uzhe on, po vysochajshe darovannoj emu vlasti, nashel nuzhnym obsledovat' ego, togda ministerstvo privodi v ispolnenie i, po trebovaniyu ego, sazhaj menya hot' v kandaly; no samo ono ne moglo etogo sdelat', ibo pokryvalos' vyssheyu vlast'yu senata... Po krajnej mere tak skazano v zakonah i tak byvalo v starinu, a nynche ne znayu-s! - Prekrasno! - voskliknul molodoj stolonachal'nik, prodolzhaya pritvorno ulybat'sya. - Vy by teper' ubili cheloveka i stali by trebovat', chtob obstoyatel'stvo eto peredano bylo k soobrazheniyu s kakim-nibud' proizvodyashchimsya o vas delom? - Oj, net-s, net! Ne tak izvolite tolkovat'. Kogda by ya ubil cheloveka, ya by, znachit, sdelal prestuplenie, vlekushchee za soboj lishenie vseh prav sostoyaniya, a v delah takogo roda policiya dejstvitel'no dejstvuet po goryachim sledam, nevziraya ni na kakoe lico: fel'dmarshal ya ili podsudimyj chinovnik - ej vse ravno; a moi, milostivyj gosudar', obvineniya chisto chinovnich'i; znachit, oni pryamo sledovali k obshchemu obsuzhdeniyu s takovymi zhe, o kotoryh uzhe i proizvoditsya delo. Zakony, ya polagayu, pishutsya dlya vseh odinakie, i my tozhe ih malo-mal'ski znaem: ya vot tozhe posedel i opleshivel na carskoj sluzhbe, tak pora koe-chto marakovat'; no kak sobstvenno ob®yasnyal ya i v dokladnoj zapiske gospodinu ministru, chto vse moe neschast'e edinstvenno proishodit po blizkomu znakomstvu gospodina nachal'nika gubernii s gospozhoyu Markovoj, kakovoe privesti v zakonnuyu yasnost' ya i hodatajstvoval pered pravitel'stvom neodnokratno, i pochemu moe domogatel'stvo ostavleno vtune - ya neizvesten. - Kakuyu-to gospozhu Markovu pripleli! - progovoril molodoj stolonachal'nik, ulybayas' i potuplyaya glaza. - Da-s, Markovu, imenno! - podtverdil Zabokov. - Vy vot smeyat'sya izvolite, a, mozhet byt', cherez ee ne ya odin, nichtozhnyj cherv', a vsya guberniya stradaet. Pravitel'stvu davno by sledovalo obratit' vnimanie na eto obstoyatel'stvo. Lyubov' sil'na: ona i ne takie umy, kak u nashego nachal'nika, osleplyaet i uklonyaet ih ot spravedlivosti, v zakonah predpisannoj. Molodoj stolonachal'nik eshche bolee potupilsya. Podobnoe pryamoe i otkrovennoe ob®yasnenie, po ego mneniyu, sovershenno uzhe vyhodilo iz predelov sluzhby. - Ne po vine moej kakoj-nibud', - prodolzhal on, - pogibayu ya, a chto mesto moe nadobno bylo zamenit' gospodinom Sinickim, ee rodnym bratom, ravno kak i do sih por eshche vakantnaya dolzhnost' bahtinskogo gorodnichego ispravlyaetsya drugim ee rodstvennikom, o kotorom uzhe i proizvoditsya delo po sluchayu uchinennogo smertoubijstva ego krepostnoyu devkoyu nad sobstvennym svoim rebenkom, kotorogo ona brosila v kolodez'; no im eto bylo skryto, potomu chto devka eta byla ego lyubovnica. Molodoj stolonachal'nik dvusmyslenno ulybnulsya. - Vse eto, sami soglasites'... - nachal bylo on, no v eto vremya v kabinete poslyshalsya zvonok, i provorno probezhal tuda iz lakejskoj kur'er. - Gotov doklad o grafe? - sprosil on, vyhodya. - Gotov, - otvechal toroplivo stolonachal'nik. - Pozhalujte, - skazal kur'er. Stolonachal'nik, shvativ portfel', brosilsya v kabinet, i emu vsled posmotrel zlobno uezdnyj chinovnik. - Koli malen'kij chelovek, - nachal on s yadovitoj ulybkoj i obrashchayas' nekotorym obrazom k Kalinovichu, - tak i pogibat' nadobno, a chto starshie delayut, togo i slushat' ne hotyat - da! Nachal'nika teper' prisylayut: million lyudej u nego vo vlasti i hotya by malo-mal'ski delo ponimat' mog, tak i za to by boga blagodarili, a to priedet, na pervyh-to porah tozhe, slovno stepnoj kon', nachnet lyagat'sya da brykat'sya: "YA-sta, govorit, spravedlivosti ishchu"; a smotrish', mnogo cherez polgoda, etu spravedlivost' takoj zhe nash brat, sukonnoe rylo, pravitel' kancelyarii, osedlaet, da i ezdit... I u vseh odno pravilo: "Nam daj, a sam ne smej!" Da gde ya voz'mu? Iz kolenka, chto li, vylomlyu! A koli etogo net, tak nynche von molodyh da zdorovyh nachali prisylat': tak, gde-nibud' v Troickoj ulice, barynyu zavedet, da eshche i ne odnu, a, kak tureckij pasha, dvuh libo treh, i kolenopreklonstvuj pered nimi vsya guberniya, - da! A vse tol'ko my, malen'kie chinovniki, vinovaty. |ko ty, gospodi bozhe moj! - zaklyuchil Zabokov, pozhimaya ot udivleniya plechami, a potom, obrativshis' k Kalinovichu, prisovokupil: - A vy, sudar', zdes' izvolite prodolzhat' sluzhbu, ili... - Da, ya, veroyatno, budu zdes' sluzhit', - otvechal tot. - I dobroe delo-s; daj bog vam schast'ya! A chto v nashih gluhih mestah sluzhit', tak marat' sebya nado molodomu cheloveku. YA imeyu na to sobstvennyj primer. Starshij syn moj, mal'chik, ne hvastayas' skazat', prekrasnyj, umnyj; konchil kurs v Demidovskom licee pervym studentom, nu i postupil bylo v chinovniki osobyh poruchenij - shag horoshij by, kazhetsya, dlya molodogo cheloveka, kak by delo v poryadke shlo, a to, pri ego-to neopytnosti, v nachal'niki popalsya chelovek zanoschivyj, stroptivyj. Kak priehal v guberniyu, ne oglyadyas', ne osmotryas', bac v Peterburg donesenie, chto vse skverno i merzko nashel; vysluzhit'sya, znaete, hotelos' poskorej: "Vot-de ya kakoj molodec; davaj mne za eto chinov i krestov!.." Odnako zh tam faktov potrebovali. Vot on naverboval etoj molodezhi, da i razoslal po gubernii i - batyushki moi! - slyshim my, ezdyat oni, kurolesyat. YA svoemu i pishu: "Slushaj, govoryu, Aleksandr, na slovah nachal'niku - chto hochesh', v ugodu emu, vri, a na bumage derzhis' krepche zakona". Tak ved' gde tut-s! Otvechaet: "Nash, govorit, papen'ka, nachal'nik s takim vesom i napravleniem, chto mozhet ne stesnyat'sya zakonami!" Izvolite videt', umnej zakonov uzh oni stali! A na poverku vyshlo, chto umnika ihnego, za rezkost' v rasporyazheniyah, pereveli v drugoe mesto; a oni i ostalis', kak rak na meli. Drugoj priehal uzh s drugoj fanaberiej: chelovek v letah, semejnyj, nuzhdayushchijsya; molodezh', znachit, byla emu ne pod ruku, stali nadobny lyudi poopytnej, chtob znali tozhe, gde i kak obrochnuyu statejku obdelat'. Prizval on k sebe nashih golubchikov i samym delikatnym manerom: "Rassmotret', govorit, po delam ih dejstviya!", a tam, smotrish', i okazyvaetsya: gde prevyshenie vlasti, gde goloslovnoe obvinenie, gde odnostoronnost' v napravlenii dela. "Net, govorit, gospoda, tak sluzhit' nel'zya!" - da i upryatal dvoih v ugolovnuyu; a moemu v otstavku velel podat'. "CHto, ya govoryu, Aleksandr, mnogo naprygali? Sebya-to pogubili, dobra-to ne nadelali, a protivozakonnogo tozhe mnogo sovershili, - da!" - Vo vsyakom sluchae gorazdo blagorodnee podobnym obrazom postradat' na sluzhbe, chem byt' vygnanu za vzyatki! - proiznes s grimasoyu Kalinovich. - CHto, sudar', vzyatki! - vozrazil Zabokov. - Kto ih nynche ne beret? Hot' by vzyat' tozhe teh zhe molodyh lyudej: stali ih nynche po sudebnym mestam posylat', i, priznat'sya skazat', nepriyatno dazhe videt'. Prezhde, byvalo, predsedatel' sidit za zercalom: starec mastityj, ordenami i sedinami ukrashennyj; a nynche, chto eto, bozhe ty moj! Torchit kakoj-nibud', slovno sosul'ka: molodo, hudo, vertovato!.. Vzyatok, govoryat, ne berut; a kopni-ka poglubzhe, tak sejchas i uvidish', chto suditsya, naprimer, odin pomeshchik s drugim; delo odnogo pravoe, a gnut ego, smotrish', v pol'zu drugogo. Otchego eto? Ottogo, chto u etogo drugogo byvayut baly da obedy s shampanskim, s porterkom da s kon'yachkom, ali ne to, tak zhena - zhenshchina molodaya da umnaya, po-francuzski molodyh lyudej zagovarivat' lovkaya - da! Znachit, to zhe na to i vyshlo: teh zhe shchej, lish' pozhizhe vlej; zabyvaya to, chto po prisyazhnomu listu my klyanemsya ne krivit' dushoj: ni po korysti, ni po svojstvu, ni po rodstvu, ni po druzhbe. Pered bogom vse ravna nespravedlivost', a to uzh budto tol'ko odni den'gi i vzyatki! Vzyatok na mnogie fasony mnogo, i bez nih byt' ne mozhet v mire. - Odnako za granicej net zhe vzyatok? - Kak net vzyatok? Ne mozhet byt'! - vozrazil Zabokov. - Ne mozhet, sudar', byt'! - povtoril on utverditel'no. - Gde est' lyudi, tam est' i vzyatki. Teper' vot vash Peterburg hvastaet: "U nas, govorit, chinovniki oblagorozhennye"; nu, i, po-vidimomu, kazhis' by, tak sledovalo, kaby, kazhetsya, i ya v etakih palatah zhil, - prodolzhal Zabokov, oglyadyvaya komnatu, - tak i ya by dvoryanskuyu chest' bol'she nablyudal, i u menya, mozhet byt', ruki ne byli by v sale zamarany, hot' i za maslo derzhalsya; no chto zh na poverku vyhodit? Ego prevoshoditel'stvo teper' nam s vami golovkoj ne motnul, a starichonke etomu - postavshchik on, vyhodit, na otoplenie, osveshchenie i kancelyarskie prinadlezhnosti - emu ruku podal... I kak prikazhete ponimat' eto - orakul i molchit. Hot' i daleko, sudar', zhivem, a pro zdeshnie poryadki tozhe slyhali. Ne otsyuda by k nam posylat' revizovat', a nas by syuda, tak koe-chto raskopali by... Druguyu osobu vozvedut tozhe vysoko, a tut-to, na greh, v verhnem apartamente malo. Znachit, nadobno lyudej sebe sposobnyh nabirat'; nu, a lyudi stali nynche tozhe, oh, kakie ne duraki: koli on vidit, chto tebe nuzhen, tak uzh vsyu koku s sokom vyzhmet iz tebya, kakaya tol'ko emu sleduet... Smotrish', i dolozhat: sluzhu-de ya chestno... v stolicah zhizn' doroga... nuzhdayus'... nu, znachit, ekonomicheskie summy, blago ih mnogo, i za boka... tysyach pyat' na serebro i otschitayut zaimoobrazno, da! A po nashim vot mestam gubernator tozhe na odnogo stanovogo ponalegal da na revizii dvadcati celkovyh po knigam ne doschital, tak v soldaty otdali: kaznograbitel' on, vyhodit! Ali teper', priedet zemskij chinovnik v kazennuyu derevnyu da poest' poprosit, tak i tem koryat: "Vy, govorit, miroedy" - togo ne rassudya, chto sobaka golodnaya na horoshij chuzhoj dvor zabezhit, tak i tu nakormyat - da! Kalinovichu, nakonec, stalo skuchno slushat' Zabokova. - Kto etot molodoj chelovek, graf? Ne znaete li vy? - sprosil on, chtob peremenit' razgovor. Zabokov usmehnulsya i pokachal golovoj. - |to-s vice-direktor novyj, - otvechal on lukavym tonom. - Roda, sudar', on horoshego, nel'zya, chtob vtune propadal dlya otechestva. U nego eshche ni usa, ni borody net, da i razumu, mozhet, stol'ko zhe, a emu dali mesto pyatogo klassa da tysyachi tri, mozhet byt', zhalovan'ya: on im za eto bumazhki tri v nedelyu i podpishet, - da! A my, malen'kie chinovniki, vorotim god-to godenskij, kopny bumagi odnoj ispishem, i vse berem darom zhalovan'e - chto ty prikazhesh' delat'? - voskliknul Zabokov; no v eto vremya dver' kabineta otvorilas', i bystro proshel po zale novyj vice-direktor. V odin moment uezdnyj liberal zamolchal i vytyanulsya v strunku. - General vas prosit, - skazal voshedshij potom stolonachal'nik Kalinovichu. Tot voshel v kabinet, kotoryj okazalsya ne menee redaktorskogo kabineta i otlichalsya tol'ko bolee strogim, chinovnich'im poryadkom. Sam direktor sidel za pis'mennym stolom. - Prisyad'te, - progovoril on, popravlyaya krest na shee. Kalinovich sel na kraj derevyannogo kresla. - Voulez vous fumer?* - prodolzhal dovol'no lyubezno direktor, predlagaya emu sigaru i zazhigaya dazhe ognya. ______________ * Hotite kurit'? (franc.). Pri vsem umen'e vladet' soboj Kalinovich chuvstvoval, chto nachinaet teryat'sya: drozhashchimi rukami vzyal on sigaru i nelovko zakuril ee; direktor tozhe zakuril i, kazhetsya, prigotovlyalsya govorit' mnogo i dolgo. - Knyaz' pishet, - nachal on, - chto vy zhelali by sluzhit' v Peterburge. - YA neobhodimo v tom nuzhdayus', vashe prevoshoditel'stvo, - otvechal Kalinovich, privstavaya. - Da, - proiznes protyazhno direktor, - no delo v tom, chto ya budu vam govorit' to, chto govoril uzhe desyatku molodyh lyudej, kotorye s takoj zhe tochno pros'boj i ne dalee, kak na etoj nedele, yavlyalis' ko mne. CHto za zhelanie u vseh vas, gospoda, sluzhit' imenno v Peterburge? Smotrite vy, chto iz etogo vyhodit: zdes' my ne znaem, kuda devat'sya s prekrasnymi, obrazovannymi molodymi lyud'mi, mezhdu tem kak v provincii sluzhat lyudi, podobnye von etomu vygnannomu gospodinu, kotorogo vy videli i kotoryj, konechno, v sluzhbe, krome vzyatok i klyauz, nichego ne provodil. Kak vam, molodomu pokoleniyu, ne sovestno dopuskat' eto! - No kakaya zhe sluzhba mozhet byt' v provincii? - skromno zametil Kalinovich. - Vsyakaya, kakaya vy hotite! - voskliknul direktor. - CHego vy zdes' dostignete? Pomoshchnika stolonachal'nika, stolonachal'nika, nachal'nika otdeleniya, nakonec... No ved' eto, sami soglasites', melkij kancelyarskij trud, mertvoe perelozhenie mertvyh bumag, togda kak v provincii za chto vy ni voz'metes': sledstvennaya, naprimer, chast' - ne samaya li eto zhivaya, sluzhebnaya strujka? Vy stanovites' tut licom k licu s narodom, uznaete ego strasti, poroki, potrebnosti... Ili v sudebnom meste zanyali vy dolzhnost' kakogo-nibud' sekretarya ugolovnoj palaty i uzhe srazu razreshaete uchast' lyudej vy, isklyuchitel'no, potomu chto chleny, ya znayu, oni tol'ko podpisyvayut. Pomilujte, kak eto?.. Provinciya - eto kakaya tol'ko mozhet byt' luchshaya shkola dlya sluzhby... - Perspektivy net, vashe prevoshoditel'stvo, v provincial'noj sluzhbe, - progovoril Kalinovich. - Naprotiv, gorazdo bol'she, chem v stolice! - vozrazil direktor. - Zdes' u vas tysyacha shansov byt', kak govoritsya, zatertu v sluzhbe; no tam, po vashemu obrazovaniyu, vy nepremenno sluzhite na vidu. Nachal'nik gubernii ili tam predsedatel' kakoj-nibud' drugogo vedomstva uznaet vas, i tak kak ne vse zhe oni konchayut v provincii svoyu sluzhbu, no, bol'sheyu chast'yu, perehodyat syuda, on vas perevodit s soboj, kak chinovnika, emu izvestnogo i poleznogo, a vy v svoyu ochered' yavlyaetes' uzh chelovekom opytnym i v zhizni i v sluzhbe. Rossiyu vy uznaete ne po statistike, mehanizm upravleniya izuchite v samom ego prilozhenii, a eto ochen' vazhno. Prakticheskie lyudi, umeyushchie ne tol'ko dumat', no i delo delat', ochen' v nastoyashchee vremya nam nuzhny. Kalinovich ne nahodil nichego s svoej storony vozrazit' na eto i molchal. - Vseh vas, molodyh lyudej, ya ochen' horosho znayu, - prodolzhal direktor, - manit Peterburg, s ego izyskannymi udovol'stviyami; no pover'te, chto, sluzha, vam budet nekogda i ne na chto pol'zovat'sya etim; i, nakonec, esli b dazhe v etom sluchae trebovalos' nekotoroe samootverzhenie, to posmotrite vy, gospoda, na anglichan: oni inogda celuyu zhizn' rabotayut v kakoj-nibud' otdalennoj kolonii s takim zhe udovol'stviem, kak i v Londone; a my ne hotim kakih-nibud' treh-chetyreh let poskuchat' v provincii dlya vidimoj obshchej pol'zy! Podobnyj egoizm, po-moemu, neprostitelen. No chto ya govoryu?.. Dazhe i v smysle egoizma nadobno kazhdomu bezhat' etogo Peterburga za odin ego otvratitel'nyj klimat, kotoryj otravlyaet i morit cheloveka s kazhdym glotkom vozduha. "Nu, s etakimi mramornymi kaminami ya perenes by peterburgskij klimat", - podumal Kalinovich. - Menya, vashe prevoshoditel'stvo, bolee privlekayut syuda moi obstoyatel'stva, potomu chto ya zanimayus' neskol'ko literaturoj, - skazal on, dumaya tem podnyat' sebya v glazah direktora; no tot ostalsya ravnodushen, i dazhe kak budto by chto-to vrode nasmeshlivoj ulybki promel'knulo na gubah ego. - A! Vy zanimaetes' literaturoj?.. Knyaz' mne ne pisal ob etom, - proiznes on. - Da, ochen' tol'ko nemnogo, - otvechal Kalinovich, dogadyvayas', chto vystrelil nevpopad. - CHto zh vy pishete, prozoj ili stihami? - sprosil direktor. - Prozoj. - V kakom zhe rode? - YA pishu povesti, - otvechal Kalinovich, chuvstvuya, chto vse lico ego vspyhnulo. - Povesti? - povtoril direktor. - V takom sluchae, ya polagayu, vam luchshe by isklyuchitel'no zanyat'sya literaturoj. K chemu zh vam sluzhba? Ona tol'ko budet meshat' vashim poeticheskim trudam, - proiznes on. Nasmeshka uzhe yavno slyshalas' v ego tone. - Moe literaturnoe znachenie, vashe prevoshoditel'stvo, tak nichtozhno, chto ya gotov pozhertvovat', im dlya sluzhby, - pospeshil ob®yasnit' Kalinovich. - Da-a, - proiznes protyazhno direktor i neskol'ko vremeni dumal, glyadya na svoi dlinnye nogti. - Ochen' by zhelal, - nachal on, podnyav golovu, - sdelat' dlya knyazya priyatnoe... Teper' u menya vremeni net, no, pozhalujsta, kogda vy budete pisat' k nemu, to skazhite, chto ya po-prezhnemu ego lyublyu i uvazhayu i nedovolen tol'ko tem, chto on nynche redko stal ezdit' v Peterburg. - Nepremenno-s, - podhvatil Kalinovich, privstavaya. - Da-a, pozhalujsta! - povtoril direktor. - V otnoshenii sobstvenno vas mogu tol'ko, esli uzh vam eto nepremenno ugodno, mogu zachislit' vas piscom bez zhalovan'ya, i v to zhe vremya dolzhen preduvedomit', chto bolee desyati molodyh lyudej terpyat u menya podobnuyu uchast' i, konechno, po starshinstvu vremeni, dolzhny ran'she vas poluchit' naznachenie, esli tol'ko vyjdet kakoe-nibud', no kogda imenno dojdet do vas ochered' - ne mogu nichego skazat', ni obeshchat' opredelitel'no. Govorya poslednie slova, direktor uzhe vstaval. Kalinovich tozhe vstal. - Bez zhalovan'ya, vashe prevoshoditel'stvo, ya ne mogu sluzhit', - proiznes on. Direktor pozhal plechami. Kalinovich nachal rasklanivat'sya. - Ochen' rad s vami poznakomit'sya, - govoril direktor, protyagivaya k nemu ruku i ustremlyaya uzh glaza na razvernutuyu pered nim bumagu, i tem svidanie eto konchilos'. Medlenno i s kakoj-to ulybkoj ozhestocheniya proshel geroj moj mozaicheskimi plitami vystlannuyu lestnicu. Den' byl sumrachnyj, dozhdlivyj. Tyazhelye oblaka viseli pochti nad samymi trubami, s kakimi-to glupymi namokshimi rozhami snovali tuda i syuda izvozchiki. Serdito i provorno shli peshehody pod zontikami. Posredine ulicy proezzhali, zavernuvshis' v rogozhi, lomovye rebyata, ni na kogo i ni na chto ne obrashchaya vnimaniya. Tochno nepristupnye i neprivetlivye zamki, kazalos' Kalinovichu, glyadeli svoimi ogromnymi oknami pyati- i shestietazhnye domy. - A! Vam horosho tam vnutri! Golod i nuzhda k vam ne dostuchatsya! - sheptal on, szhimaya kulaki, i, sam ne znaya zachem, ochutilsya na Anichkinom mostu, gde, opershis' na chugunnye perila, stal glyadet' na Fontanku. Tam kipela deyatel'nost': poloskali na plotah prachki bel'e; v neskol'kih mestah poili loshadej; vodovozy nalivalis' vodoj; lodochnik vez v yalike chinovnika; k ogromnomu domu taskali na tachkah dikij kamen' suhoparye soldaty; dvoe chuhoncev otpihivali shestom ot mosta ogromnuyu lajbu s drovami. Vsemu etomu lyudu Kalinovich pozavidoval. "Kazhdyj, kazhetsya, muzhik, - dumal on, - sposobnyj, kak zhivotnoe, peretaskivat' na svoih plechah tyazhest', nuzhnej dlya Peterburga, chem chelovek dumayushchij, kak budto by uma uzh zdes' bol'she vsego nakopilos', togda kak v sushchnosti odna tol'ko hitrost', kovarstvo i terpenie syuda prolezli. Spravedlivo skazano, chto posredi etoj, vsyudu kidayushchejsya v glaza, neizyashchnoj roskoshi, i, nakonec, pri etoj sotne ob®yavlennyh uveselenij, v kotoryh vy napered znaete, chto nameka na udovol'stvie ne poluchite, posredi vsego etogo edinstvennoe vpechatlenie, kotoroe mozhet vynest' chelovek myslyashchij, - eto otchayanie, bezvyhodnoe, bezotradnoe otchayanie. "Lasciate ogni speranza, voi ch'entrate!"* napisal by ya na v®ezdnyh syuda vorotah dlya chestnyh bednyakov!" - zaklyuchil on i poshel v svoj numer, pochti ne chuvstvuya, kak bryzgal emu v lico dozhdik, zapolzal dazhe za galstuk, i chto novye polusapozhki ego promokli naskvoz'. ______________ * Ostav' nadezhdu vsyak syuda vhodyashchij! (Dante, "Ad"). V Razbitaya nadezhda na literaturu i neudavshayasya popytka nachat' sluzhbu, - etih dvuh udarov, kotorymi oprivetstvoval Kalinovicha Peterburg, bylo slishkom dostatochno, chtoby, soedinivshis' s klimatom, svalit' ego s nog: on zabolel nervnoj goryachkoj, i pervoe vremya bolezni, kogda byl pochti v bespamyatstve, emu bylo eshche kak-to legche, no s vozvrashcheniem soznaniya dushevnoe ego sostoyanie stalo dohodit' po vremenam do predelov nevynosimoj toski. Vmesto komfortabel'noj zhizni, vmesto vidnogo polozheniya v obshchestve, znakomstva s raznymi gosudarstvennymi lyud'mi, kotorym nuzhen literator, nuzhen um, on lezhal bol'noj v mrachnom, syrom numere odin-odinehonek. CHtoby imet' hot' kogo-nibud' okolo sebya, on prinuzhden byl nanyat' za deshevuyu platu neopryatnogo i oborvannogo lakeya, kotoryj, tozhe, vidno, ispytav neudachi v Peterburge, byl mrachen i surov i nahodil kakoe-to osobennoe naslazhdenie ne ispolnyat' ili ne ponimat' togo, chto emu prikazyvali. V svoem muchitel'nom uedinenii bednyj geroj moj, kak narochno, pripominal blazhennoe vremya svoej bolezni v uezdnom gorodke; eshche s rannego utra obyknovenno yavlyalsya k nemu Petr Mihajlych i pridumyval vsevozmozhnye rasskazy, chtob tol'ko razvlech' ego; potom, uhodya domoj, govoril, kak by skvoz' zuby: "Posle obeda, ya dumayu, Nastya zajdet", - i ona dejstvitel'no prihodila; a teper' sotni prelestnejshih zhenshchin, mozhet byt', pronosyatsya v krasivyh ekipazhah mimo ego kvartiry, i hot' by odna dazhe vzglyanula na ego temnye i gryaznye okna! CHrez neskol'ko dnej, vprochem, iz pyatisot tysyach zhitelej nashlas' odna dobraya dusha: eto byl sosed Kalinovicha, zhivshij eshche etazhom vyshe ego, - molodoj nemec, s tolstymi nogami, prostovatoj fizionomiej i s kakimi-to neobyknovenno dobrodushnymi vihrami po vsej golove. Kalinovich eshche prezhde s nim poznakomilsya, hodya inogda obedat' za obshchij stol, i s pervyh zhe slov nemec pokazalsya emu tak glup, chto on ne stal s nim i govorit'. Nesmotrya na eto, dobryj yunosha, uslyshav o bolezni Kalinovicha, priotvoril v odno utro ostorozhno dver' i, vystaviv odni tol'ko svoi vihry, progovoril: - Vy bol'ny? - Da, bolen. Vojdite, - otvechal Kalinovich slabym golosom. Nemec voshel. - Mozhet byt', ya vas bespokoyu? - progovoril on, zhemanno klanyayas'. - Net; chto zh? YA ochen' rad... Prisyad'te, - skazal Kalinovich, dejstvitel'no dovol'nyj, chto hot' kakoe-nibud' zhivoe sushchestvo k nemu zashlo. Nemec ceremonno sel i s nepritvornym uchastiem nachal na nego smotret'. - Vy sluzhite gde-nibud'? - sprosil Kalinovich posle minutnogo molchaniya. - Da, sluzhu v kontore |jhmana, kupecheskoj, - otvechal nemec. - Mnogo poluchaete zhalovan'ya? - Da, tysyachu celkovyh poluchayu. "|takoj bolvan poluchaet tysyachu celkovyh, a ya nichego!" - podumal Kalinovich i ne bez zavisti oglyadel svezhen'kij, chisten'kij kostyum nemca i ego belejshuyu tonkogo gollandskogo polotna rubashku. - Vy igraete v karty? - sprosil on. - Da, igrayu, - otvechal nemec. - Poigraemte, i hodite, pozhalujsta, ko mne: ya so skuki ne znayu, chto delat'. - S udovol'stviem, esli eto vam priyatno, - otvechal nemec. - A teper' vy svobodny? - Da; no segodnya prazdnik, svobodnyj moj den': ya zhelal by progulyat'sya po Nevskomu. - Nu, k chertu Nevskij! Neuzheli on vam ne nadoel? Syademte teper'. - Horosho, - otvechal nemec, hot' teper', kazhetsya, vovse emu ne hotelos' igrat'. - Podaj stol i karty! - skazal Kalinovich lakeyu. Tot stol podal i ushel v svoyu konuru. - Karty, bolvan! - kriknul Kalinovich. Lakej pokazalsya. - YA ne znayu, gde karty-s, - proiznes on. - V stole, skotina, zhivotnoe! - govoril, pochti placha ot dosady, bol'noj. Lakej, serdito posmotrev na nego i otyskav, nakonec, karty, grubo ih podal. - Vse eti dni, ne znaya, kuda ot toski devat'sya, ya uzh granpas'yans raskladyval, - prodolzhal Kalinovich s gor'koj usmeshkoj. - Kak eto zhalko! - proiznes nemec, i kogda nachali igrat', okazalsya ochen' plohim masterom etogo dela. S pervoj igry Kalinovich nachal bez ceremonii branit'sya; stavya remiz, on govoril: "Tak nel'zya igrat'; eto znachit podsizhivat'!.. U vas vse priemnye listy, a vy pasuete". - Ah, da... vinovat... da! - soznavalsya nemec prostodushno i uzh vsled zatem ob®yavlyal takuyu igru, chto ostavalsya bez treh i bez chetyreh. Kalinovich pozhimal plechami. - Vy igraete reshitel'no, kak poloumnyj! - govoril on s ulybkoyu prezreniya. - Ah, da! |to ya durno sygral... - soglashalsya i s etim partner. Takim obrazom oni sygrali pul'ki tri. CHasu v vos'mom nemec hotel ujti. - Kuda zh vy? - sprosil Kalinovich. - Mne nuzhno; ya zhelayu byt' v odnom dome v gostyah, - otvechal tot s ulybkoyu. - Polnote, ne hodite: a to chto zh ya budu delat'?.. |to uzhasno!.. Ne hodite. - Izvol'te, - otvechal pokorno nemec, i takim obrazom oni igrali chasov do dvuh nochi. V sleduyushchie zatem dni Kalinovich, pol'zuyas' svoej sposobnost'yu vlastvovat', zavladel okonchatel'no sosedom. Edva tol'ko yavlyalsya tot so sluzhby i uspeval otobedat', on zazyval ego k sebe i sazhal igrat'. Nemec nemiloserdno potel v zharko natoplennoj komnate, upotreblyal vsevozmozhnye usiliya, chtob ne zevat'; no ujti ne smel, i tol'ko uzh vposledstvii uchast' ego neskol'ko uluchshilas'; uznav, chto on lyubit vypit', Kalinovich inogda posylal dlya nego butylki po dve piva; no nemec i tem konfuzilsya. Nachinaya nalivat' tretij ili chetvertyj stakan, on obyknovenno govoril: "YA vas ne bespokoyu etim?" Takogo durnogo tona shchepetil'nost' vozmushchala Kalinovicha. - Pejte, pozhalujsta... CHto zh eto takoe?.. - govoril on s dosadoj. Naglotavshis' piva, nemec, obyknovenno, nachinal igrat' eshche glupee i pochti kazhdyj raz ostavalsya v proigryshe rublya po tri, po chetyre serebrom. Kalinovicha snachala eto zanimalo, hotya, konechno, on privyazalsya k igre bol'she potomu, chto ona ne davala emu vremeni predavat'sya pechal'nym i tyazhelym myslyam; no, s drugoj storony, ostavayas' postoyanno v vyigryshe, on vse-taki koe-chto priobretal i tem neskol'ko uspokaival svoi prakticheskie stremleniya. CHrez mesyac, odnako, emu i karty nadoeli, a nemec svoej prostotoj i nerazvitost'yu stal, nakonec, nevynosim. Naprasno Kalinovich, chtob chto-nibud' iz nego vyzhat', prinimalsya govorit' s nim o Germanii, o ee obrazovanii, o znachenii v politicheskom mire: nemec reshitel'no nichego ne ponimal. V kakom-to detskom, sozercatel'nom sostoyanii zhil on v bozh'em mire, a mezhdu tem, chto vsego bolee besilo Kalinovicha, byl schastliv. U nego bylo neskol'ko, takih zhe, veroyatno, tupogolovyh, nemcev-priyatelej; v prodolzhenie celogo leta oni kazhdyj prazdnik ili ezdili za ryboj, brali toni i napivalis' tam p'yany, ili katalis' verhom po dacham. Krome togo, u nemca bylo neskol'ko rodstvennyh i semejnyh domov, kuda on hodil na vechera, i na drugoj den' vsegda ostavalsya ochen' etim dovolen. - CHto zh vy tam delaete? - sprosil ego odnazhdy Kalinovich. - A? My v loto igraem, tancuem: ochen' priyatno, - otvechal nemec. - Lyubili li vy kogda-nibud'? Sushchestvuet li dlya vas kakaya-nibud' zhenshchina? - prodolzhal Kalinovich, zhelaya dopytat' okonchatel'no nemca. Tot pokrasnel i potupilsya. - Net, - proiznes on. - Kak zhe net? Vam, ya dumayu, uzh let dvadcat' pyat'. - Da, mne dvadcat' shest' let, i kogda zhenyus', togda... a teper' net. "|takij besstrastnyj bolvan!" - podumal Kalinovich i hotel uzhe vyprovodit' gostya, skazav, chto spat' hochet, no v eto vremya voshel lakej. - Ivolgin priehal, - progovoril on svoim grobovym golosom. - Kakoj eshche tut Ivolgin? - sprosil s dosadoyu i dovol'no gromko Kalinovich. Lakej molchal. - Nu, prosi, - pribavil on. Gost' voshel. |to byl tot samyj student, kotoryj tak naivno navyazalsya emu na znakomstvo v teatre. Kalinovich eshche bol'she nahmurilsya. - Vy, mozhet byt', ne uznali menya? - govoril molodoj chelovek. Roskoshnye volosy ego byli na etot raz eshche bolee rastrepany; galstuk svernut nabok; na syurtuke nedostavalo treh pugovic. - Net-s, naprotiv... - otvechal Kalinovich, pokazyvaya rukoj na blizhajshij stul. Student sel i prinyal neskol'ko nebrezhnuyu pozu. - YA, konechno, - nachal on dovol'no razvyazno, - davno by vospol'zovalsya vashim pozvoleniem byt' u vas, no, veroyatno, togda oslyshalsya v adrese i dazhe segodnya perebyval po krajnej mere v desyati domah, otyskivaya vas. "Nuzhno ochen' bylo hlopotat'!" - podumal pro sebya Kalinovich. - Vy, odnako, uzhasno s etih por peremenilis', pohudeli, - prodolzhal student. - YA bolen, - otvechal suho Kalinovich. - Kak eto dosadno! - proiznes molodoj chelovek, dejstvitel'no s dosadoj na lice. - A ya imenno, segodnya shel k vam s odnoj moej pros'boj... - pribavil on, potuplyaya glaza. Kalinovich molchal. - Vy togda govorili o Karatygine i voobshche ob igre akterov s etim gospodinom... kak ego familiya? - Belavin. - Da, Belavin; ochen', kazhetsya, umnyj chelovek, i ya ochen' tozhe by zhelal s nim poznakomit'sya. "Nu, tot vryad li razdelyaet eto zhelanie", - opyat' podumal pro sebya Kalinovich. - Mne sovestno togda bylo skazat' o sebe, - prodolzhal student, - no ya sam strastnyj lyubitel' teatra, i strast' eta zhivet vo mne s detstva i sostavlyaet moe velichajshee blazhenstvo i vmeste moe neschastie. - Pochemu zhe neschastie? - sprosil Kalinovich. Student gor'ko usmehnulsya. - Potomu, - nachal on nasmeshlivym tonom, - chto ya imel neschastie rodit'sya na svet synom ochen' bogatogo cheloveka i k tomu eshche general-lejtenanta, kotoryj govorit, chto byt' akterom pozorno dlya russkogo dvoryanina. "Est' zhe na svete takie duraki, kotorye stradayut ot togo, chto bogaty i deti generalov", - podumal pro sebya Kalinovich. - A vy dumaete byt' akterom? - sprosil on. - Da, eto moe pochti reshitel'noe namerenie, - otvechal molodoj chelovek, - i ya nahozhu, chto ideya otca sovershenno lozhnaya. Po-moemu, esli vy teper' dvoryanin i pisatel', pochemu zh ya ne mogu byt' dvoryaninom i akterom, soglasites' vy s etim?.. - Byt' akterom, konechno, ne pozorno ni dlya kogo, no v samoj deyatel'nosti est' raznica. - Kakaya zhe raznica? Iskusstvo sravnivaet lyudej: pisatel' - hudozhnik i akter - hudozhnik. - Bol'shaya i sushchestvennaya raznica: tvorchestvo odnogo svobodno, samobytno; drugogo - podchinennoe. Te zhe otnosheniya, kak ispolnitelya k kompozitoru: odin sozdaet, drugoj tol'ko usvaivaet, ponimaet... - progovoril Kalinovich. - No razve aktery ne tak zhe svobodno sozdayut?.. Odin igraet rol' tak, drugoj inache - ne pravda li? - otnessya student k nemcu. - Da, eto tak, - otvechal tot. - YA ne pro to govoril, - vozrazil nehotya Kalinovich i, ne nadeyas', vidno, na ponimatel'nuyu sposobnost' svoih slushatelej, ne hotel bolee ob®yasnyat' svoej mysli i zamolchal. - No skazhite vy mne, pozhalujsta, - prodolzhal student, - vy soglasny s etoj mysl'yu gospodina Belavina naschet Karatygina? - Kto zh s etim ne soglasen? - otvechal s usmeshkoj Kalinovich. Student pozhal plechami. - Ne znayu-s; ya do sih por schital i schitayu ego velichajshim tragikom i, razumeetsya, nevol'no podrazhal emu, hotya, konechno, vsegda staralsya sdelat' chto-nibud' svoe, samobytnoe, - progovoril on. - Stalo byt', vy izbiraete sobstvenno dramaticheskij rod? - progovoril Kalinovich. - Dramaticheskij. I potomu vot teper', chtob sobstvenno ispytat' sebya, ya vzyalsya imenno za SHekspira; drugoj mesyac rabotayu nad nim i, kazhetsya, koe-chto sdelal. - Kak zhe vy rabotaete? - sprosil Kalinovich s skrytnoyu nasmeshkoyu. - Obyknovenno kak: zapirayus' v svoej komnate, stanovlyus' pered tryumo i nachinayu izuchat'. "A ved' lekcij, bolvan, veroyatno, ne slushaet", - podumal Kalinovich. - Na kotorom vy kurse? - proiznes on vsluh. - Na vtorom, - otvechal student s prenebrezheniem, - i, veroyatno, konchu tem, - prodolzhal on. - Puskaj otec, kak govorit, lishaet menya blagosloveniya i stotysyachnogo nasledstva; menya eto ne ostanovit, esli tol'ko mne udastsya sdelat' imenno iz Gamleta to, chto ya dumayu. "Vot durak-to!" - prodolzhal dumat' sam s soboj Kalinovich. - Rol' Gamleta, kazhetsya, ochen' trudna po tonkosti v otdelke, - skazal on. - Uzhasno trudna, - podtverdil yunosha, - no ya otkrovenno mogu vam skazat', chto vpolne sochuvstvuyu ej, potomu chto sam pochti v polozhenii Gamleta. Otec moj, k neschast'yu, imeet privyazannost' k nashej byvshej guvernantke, ot kotoroj stradala nasha mat' i, mozhet byt', umerla dazhe ot nee, a teper' stradaem my vse, i ya, kak starshij, chuvstvuyu, chto dolzhen byl by otomstit' etoj zhenshchine i ne mogu na eto reshit'sya, potomu chto vse-taki lyublyu i uvazhayu moego otca. "Nu, i semejnyh tajn ne poshchadil, etakaya skotina!" - dumal Kalinovich. - Za moe prizvanie, - prodolzhal student, - chto ya ne hochu po ih dudke plyasat' i sdelat'sya kakim-nibud' oficerom, oni schitayut menya, kak i Gamleta, pochti sumasshedshim. Kazhetsya, posle vsego etogo mozhno sygrat' etu rol' s dushoj; i teper' menya sobstvenno ostanavlivaet to, chto znakomyh, kotorye by lyubili i ponimali eto delo, u menya net. Samomu sebe doverit' nevozmozhno, i potomu, esli b vy pozvolili mne prochest' vam etu rol'... ya dazhe prines knizhku... esli vy tol'ko pozvolite... - Esli vam ugodno; no ya sud'ya plohoj, - otvechal Kalinovich, proklinaya v dushe gostya i ego strast'. - Vy sud'ya prevoshodnyj, - otvechal molodoj chelovek, uzh vstavaya i vynimaya iz karmana perevod Polevogo. - Ne budete li vy tak dobry prochitat' za korolya i korolevu? - pribavil on, otnosyas' k nemcu. - Izvol'te; no ya govoryu ochen' durno po-russki, - otvechal tot. - |to nichego; pozhalujsta!.. - podhvatil yunosha i stal v grustnuyu pozu Gamleta v pervom yavlenii. - Nachinajte! - skazal on nemcu, kotoryj, nasilu nashedshi, gde govorit korol', prochel: "- Teper' k tebe ya obrashchayu rech', moj brat i moj lyubeznyj syn, Gamlet! - Nemnogo bol'she brata; men'she syna", - proiznes molodoj chelovek s grustnoj ulybkoj. "- Zachem takie oblaka pechali?" - prochel nemec. "- Tak blizko k solncu radosti, mogu li odet' sebya pechali oblakami, gosudar'?" - otozvalsya s grustnoyu ironiej Gamlet. "- Zachem ty vzory potuplyaesh' v zemlyu, budto ishchesh' vo prahe tvoego pokojnogo otca? Takov nash zhrebij: vsem zhivushchim umirat'!" - vozrazil nemec. "- Da, koroleva, vsem zhivushchim umirat': takov nash zhrebij!" - podtverdil mnogoznachitel'no student. "- Esli tak, zachem zhe smert' otca tebya pechalit, kak budto tem zakon prirody izmenen! Tak kazhetsya, smotrya na grust' tvoyu", - prodolzhala koroleva. "- Ne kazhetsya, no tochno tak ya myslyu. Ni chernye odezhdy i ni vzdohi, ni slezy i ni grust', ni skorb', nichto ne vyrazit dushi smyatennyh chuvstv, kakimi gorestno terzayus' ya. Prostite!" - progovoril molodoj chelovek, pozhav plechami i obrashchayas' k nemcu. - Horosho? - pribavil on svoim uzhe golosom. - Da, horosho, - otvechal nemec. Kalinovich serdito smotrel v ugol. YUnosha nichego etogo ne zamechal. - |to eshche ne tak horosho, nelovko s peregovorami. A luchshe ya prochtu ego izvestnuyu "to be or not to be", - progovoril on skorogovorkoj i totchas zhe ushel za dver', otkuda poyavivshis' sovershenno grustnyj i pechal'nyj, nachal: "- Byt' ili ne byt' - vot v chem vopros. CHto doblestnee dlya dushi: snosit' udary oskorbitel'noj sud'by, ili vooruzhit'sya protiv morya zol i pobedit' ego, ischerpav razom! Umeret'... usnut'!.." Net, eto ne vyhodit, holodno: eto ne zadushevno - ne pravda li? - otnessya on k nemcu. - |to holodno; da! - podtverdil tot. - Holodno, - soglasilsya i sam akter. - Pozvol'te, ya luchshe prochtu drugoe, gde bol'she odushevleniya, - prisovokupil on opyat' skorogovorkoj i snova nachal: "- Dlya chego ty ne rastaesh', ty ne raspadesh'sya prahom, o, dlya chego ty krepko, telo cheloveka! I esli by vsesil'nyj nam ne zapretil samoubijstvo, bozhe moj, velikij bozhe! Kak gnusny, bespolezny, kak nichtozhny deyaniya cheloveka na zemle! ZHizn'! CHto ty? Sad zaglohshij pod dikimi besplodnymi travami. Edva lish' shest' nedel' proshlo, kak net ego, ego, vlastitelya, geroya, poluboga pred etim povelitelem nichtozhnym, pred etim muzhem materi moej. Ego, lyubivshego ee lyubov'yu stol' plamennoj. Nebo i zemlya! Mogu l' zabyt'? Ona, stol' strastnaya supruga, odin lish' mesyac, ya ne smeyu myslit'... O zhenshchiny! Nichtozhestvo vam imya... Bashmakov eshche ne iznosila, v kotoryh shla za grobom muzha, kak bednaya vdova, v slezah, i vot ona - ona! O bozhe! Zver' bez razuma, bez chuvstva grustil by dole. Ona supruga dyadi, kotoryj tak pohodit na otca, velikogo Gamleta, kak ya na Gerkulesa!" - proiznes tragik s odushevleniem. - Horosho eto, skazhite mne, pozhalujsta? Vpolne li ya vypolnil, ili eshche mne nado porabotat'? - pristal uzhe on k Kalinovichu. - Horosho, - otvechal tot i dumal pro sebya: "CHto zh eto takoe, nakonec?" - V samom dele horosho? - sprashival yunosha s blistayushchimi ot udovol'stviya glazami. - Vprochem, u menya drugoe mesto vyhodilo eshche luchshe. Pozvol'te uzh! - pribavil on i, prinyav opyat' dramaticheskuyu pozu, zachital: "- Komediant! Naemshchik zhalkij, i v durnyh stihah mne vyrazhaya strasti, plachet, bledneet, drozhit, trepeshchet! Otchego i chto prichinoj? Vydumka pustaya! Kakaya-to Gekuba. CHto zh emu Gekuba? Zachem on delit slezy, chuvstva s neyu? CHto esli b strasti on imel prichinu, kakuyu ya imeyu, on zalil by slezami ves' teatr, i voplem rasterzal by sluh, i prestuplen'em uzhasnul, i v zhilah u zritelej on zamorozil krov'". Poslednie slova byli tak gromko proizneseny, chto prohodivshaya mimo kvartirnaya hozyajka ispugalas' i, priotvoriv dveri, sprosila: - Batyushki! CHto takoe u vas? - Nichego, - otvechal Kalinovich i, ne mogshij uzhe bolee uderzhat'sya, pokatilsya so smehu. YUnosha skonfuzilsya. - U menya kak-to ne vyhodit... sam chuvstvuyu... Ne pravda li? - sprosil on. - Net, chto zh? Nichego! - otvechal Kalinovich. - A kotoryj chas? - otnessya on, zevaya, k nemcu. - Devyat' chasov, i mne pozvol'te uzh ujti: ya zhelayu eshche byt' v odnom meste, - otvechal tot, vstavaya. - Sdelajte odolzhenie, - progovoril Kalinovich i zevnul v drugoj raz narochno. Student ponyal, chto emu tozhe pora ubirat'sya. - I ya ne smeyu vas bol'she bespokoit', - progovoril on, beryas' za furazhku, - no proshu pozvolit' mne