m, vishnevogo cveta, s vysokim vorotnikom, syurtuke, v svetlo vychishchennyh sapozhkah i serebryanym perstnem na pravoj ruke. - CHto tebe nadobno? - sprosil Kalinovich. - Tak kak, vyhodit, yavlyayus' gospodinu i barinu moemu, na vse dni zhivota moego neskonchaemomu... - otvechal Grigorij Vasil'ev, svernuv neskol'ko golovu nabok i stanovyas' navytyazhku. Kalinovich posmotrel na nego. - Sobstvenno, kak staromu generalu, za kotorogo teper' vse nashi pomysly i serdec nashih izliyaniya pered prestolom vsevyshnego izlivat'sya dolzhny za uspokoenie ih vysokochuvstvitel'noj dushi, i bol'she nichego... tak ya i ponimayu!.. Kalinovich dogadalsya, chto starik byl sil'no vypivshi, i, zhelaya ot nego skoree otdelat'sya, podal bylo emu tri rublya serebrom, no Grigorij Vasil'ev otstupil neskol'ko shagov nazad. - Ne za tem, YAkov Vasil'ich, yavlyayus', - vozrazil on s usmeshkoyu, - no chto sobstvenno vcherashnego chisla gospozha nasha Polina Aleksandrovna, cherez knyazya, izvolila mne otdat' prikaz, chto, tak kak tepericha one izvolyat za vas zamuzh vyhodit' i raznye po etomu sluchayu budut obedy i baly, i ya, po svoej starosti i negodnosti, ispolnit' togo ne mogu, a potomu sejchas dolzhen sbirat'sya i ehat' v derevnyu... Kak vse eto ya ponimat' mogu? V kakuyu storonu? - zaklyuchil starik i prinyal voprositel'nuyu pozu. Kalinovich, odnako, nichego ne otvechal emu. - Ne dela moego ispolnit' ne mogu - eto tol'ko naprasnye obidy ih protiv menya, - prodolzhal Grigorij Vasil'ev, - a chto ya chelovek, mozhet byt', opasnyj - eto mozhet byt'... - prisovokupil on s mnogoznachitel'noj minoj. - CHem zhe ty chelovek opasnyj? - sprosil nakonec Kalinovich, kotorogo nachinala neskol'ko zabavlyat' eta boltovnya. - Koli prikazan'e budet, ya doklad smelyj mogu derzhat', - otvechal starik s kakoj-to gordost'yu. - Grigorij Vasil'ev ne takoj chelovek, chtob ego mozhno bylo zalakomit' ili zakupit', chto koli po golovke pogladit', tak on i lapki raspustit: nikogda etogo byt' ne mozhet. U Grigor'ya Vasil'eva, - prodolzhal on umilennym tonom i ukazyvaya na potolok, - byl odin gospodin - general... on teper' na nebe, a vy, vyhodit, preemnik ego; tak ya i ponimayu! - Konechno, - podtverdil Kalinovich. - I ezheli vy tepericha, - prodolzhal starik eshche s bol'shim odushevleniem, - v nastoyashchem zvanii preemnik ego chinov, krestov i pravil, vy pryamo skazhete: "Grishka! Podi ty, bratec, voz'mi v svoej kuhne samoe skvernoe pomelo i vygoni ty etogo samogo knyazya von iz moego doma!" A ya ispolnit' to dolzhen, i bol'she nichego! Poslednie slova uzh zametno zainteresovali Kalinovicha. - CHto zh tebe tak ne nravitsya knyaz'? - sprosil on. - Knyaz'!.. - voskliknul starik so slezami na glazah. - Tak ya ego ponimayu: zeleneet teper' pole rozh'yu, steblyami ona, matushka, vysokaya, kolosom tuchnaya, vasil'ki cvetut, veterok imi igraet, zapah ot nih raznosit, serdce muzhichka raduetsya; no probezhal kon' stepnoj, vse eto stoptal da smyal, volok volokom sdelal: to i knyaz' v nashem dele, - tak ya ego ponimayu. - CHto zh, razoril chto li on? - sprosil Kalinovich. - T'fu dlya nas ego razoren'e bylo by! - otvechal Grigorij Vasil'ev. - Slava bogu, posle generala ostalos' dobra mnogo: dostalo by na lapti ne odnomu etakomu bespardonnomu knyazyu, a i desyatku takih; konechno, chto udivlyalis', znaya, skol' gospozha nasha na den'gu zhenshchina krepkaya, tverdaya, a dlya nego nichego ne zhalela. Poteryav togda supruga, my polagali, chto one libo rassudka, libo zhizni lishatsya; a kak opara-to nachala vshodit', tak i pokazala tozhe svoe: v®yav' uzh videli, chto i v etakom vysokom zvanii zhenshchiny ne teryayut svoih slabostej. Kogda priehala vdovicej v derevnyu, melkoj drob'yu rassypalsya pered nimi etot chelovek. Portrety generala, chtob ne terzali oni ochej ee, slovno drova, velel v pechke perezhech' i, kak zmej-iskusitel', s teh zhe por zaleg im v serdce i do konca ih zhizni tam zhil i komandoval. Byvalo, minu k komu iz lyudej nepriyatnuyu otneset, smotrish', general'sha i delaet s tem chelovekom svoe rasporyazhenie... Vse dolzhny byli ugozhdat', trepetat' i rabolepstvovat' knyazyu! Kalinovich nachinal hmurit'sya. - CHto zh u nih, intriga, chto li, byla? - sprosil on. Grigorij Vasil'ev pozhal plechami. - Gornichnye devicy, koli ne vrut, baltyvali... - progovoril on, gor'ko usmehnuvshis'. - I vse by eto, sudar', my emu prostili, po poslovice: "Vdova - mirskoj chelovek"; no, batyushka, YAkov Vasil'ich!.. Nam baryshni nashej tut zhalko!.. - voskliknul on, prizhimaya ruku k serdcu. - Kak by teper' staryj general nash znal da vedal, chto oni tut docheri ego edinorodnoj ne poberegli i ne poleleyali ee molodosti i cvetuchesti... Batyushka! General sprosit u nih otveta na strashnom sude, i bol'she togo nichego ne mogu govorit'! - Otchego zh ne govorit'? - sprosil mrachno Kalinovich i potuplyaya glaza. - Govorit'! - povtoril starik s gor'koyu usmeshkoyu. - Kak nam govorit', kogda ruki nashi svyazany, nogi sputany, yazyk podrezan? A chto koli sobstvenno, kak vy teper' zamesto starogo nashego generala zvan'e poluchaete, i ezheli teper' ot vas slovo budet: "Grishka! Otkroj mne svoyu dushu!" - i Grishka otkroet. "Grishka! Ne pokryvaj ni moej zheny, ni docheri!" - i Grishka ne pokroet! Odno slovo, bol'she ne nado. - Konechno, govori, tem bol'she, kogda nachal, - povtoril Kalinovich eshche bolee ser'eznym tonom. - Govori! - povtoril opyat' s gor'koyu usmeshkoyu i kachaya golovoj Grigorij Vasil'ev. - Govorit', batyushka, YAkov Vasil'ich, nadobno po-bozheski: to, chto baryshnya, mozhet, bol'she mamen'ki svoej imela sklonnost' k etomu knyazyu. YA lakej - ne bol'she togo... i mogu sprosit' odno: tatarin etot chelovek ali hristianin? Kak one ochej svoih ne proglyadeli, glyadyuchi v tu storonu, otkuda on eshche tol'ko obeshchan'e sdelaet priehat'... Batyushka, gospodin nash novyj! A koli by teper' vam dolozhit', kakie u nih iz etogo s mamen'koj neudovol'stviya byli, tak tol'ko odna carica nebesnaya vse eto videla, ponimala i sudila... My, priblizhennaya prisluga, ne znaem, komu i kak sluzhit'; i ya, byvalo, po glupomu svoemu harakteru, eshche pri zhizni pokojnoj general'shi etim razbojnikam, knyazheskim lakeyam, smelo govarival: "CHto eto, govoryu, razbojniki, vy u nas nadelali! Slovno orda tatarskaya s barinom svoim nabezhali k nam, polonili da razorili, psy ekie!" Kalinovich slushal molcha i tol'ko eshche nizhe sklonil golovu. - Batyushka, YAkov Vasil'ich! - vosklical Grigorij Vasil'ev, opyat' prizhimaya ruku k serdcu. - Mozhet, ya teper' vinovatym ostanus': no, kak pered obrazom Kazanskoj bozhiej materi, vsemi serdcami nashimi slezno molim vas: ne kaznite vy nashu gospozhu, a pomilujte, batyushka! Ona ne prichastna ni v chem; tol'ko zloj chelovek ee k tomu rukovodstvoval, a teper' ona pristrastna k vam vsej dushoj - tak my eto i ponimaem. Kalinovich molchal. - Konechno, my hot' i raby, - prodolzhal Grigorij Vasil'ev, - a tozhe chuvstvovali, kak ih devichij vek prohodil: popervonachalu uchen'e bol'shoe bylo, a tam skuka poshla; kakoe uzh s mamen'koj staroj da so skupoj razvlechen'e mozhet byt'?.. Tol'ko svetu i radosti bylo pered glazami, chto knyaz' odin so svoimi lyasami da balyasami... nu, i vtyurilas', po nashemu, po-derevenski skazat'. - Zachem zhe Polina Aleksandrovna za menya zamuzh vyhodit, kogda ona vlyublena v knyazya? - sprosil vdrug Kalinovich. - Ohlazhden'e, sudar', k nemu imeyut... bol'shoe ohlazhden'e protiv prezhnego, - otvechal uspokoitel'nym tonom Grigorij Vasil'ev, - vot uzh goda chetyre my eto zamechaem; tol'ko i govoryat svoim gornichnym devicam: "Ah, govoryat, milye moi, kak by ya zhelala vyjti zamuzh!" Baryshnya, batyushka, umnaya, po politike tonkaya, vse, mozhet byt', po chuvstvitel'noj dushe svoej pochuvstvovali, kakoj one pred gospodom tvorcom-sozdatelem greh imeyut. Kak one teper' rady vam - i skazat' togo nel'zya; tol'ko i sprashivayut vseh: "Videli li vy moego zheniha? Horosh li on?" Vyslushav vse eto, Kalinovich vzdohnul. On prikazal stariku, chtob tot ne boltal o tom, chto emu govoril, i, zastaviv ego vzyat' tri celkovyh, velel teper' idti domoj; no Grigorij Vasil'ev ne dvigalsya s mesta. - YA vse naschet svoej negodnosti, gospodin vy nash horoshij i novyj!.. - progovoril on, stanovyas' v grustnuyu pozu. - Ty ostanesh'sya, - skazal emu Kalinovich. No Grigorij Vasil'ev s kakoj-to nedoverchivost'yu povernulsya i vyshel netoroplivo. Bol'noj mezhdu tem, shvativ sebya za golovu, upal v iznemozhenii na postel'. "Bozhe moj! Bozhe moj!" - proiznes on, i vsled za tem emu sdelalos' tak durno, chto hodivshij za nim lakej ispugalsya i poslal za Polinoj i knyazem. Te priskakali. Kalinovich stal nastoyatel'no prosit', chtob zavtra zhe byla svad'ba. On, kazhetsya, boyalsya za svoyu reshimost'. Polina tozhe etomu obradovalas', i takim obrazom v malen'koj domovoj cerkvi proizoshlo ih venchan'e. Kak mertvec hudoj, stoyal zhenih pered naloem. Na vopros svyashchennika: "Ne obeshchalsya li komu-nibud'?" - on nichego ne progovoril. Edinstvennymi licami pri ceremonii byli knyaz' i muzh baronessy. V kachestve svidetelej oni skrepili svoej blagorodnoj podpis'yu zapis' v brachnoj knige. Posle venca u novobrachnyh, po peterburgskomu obychayu, byl tol'ko chaj s morozhenym i fruktami dlya blizkih znakomyh, kotorye, vypiv po neskol'ku zazdravnyh bokalov, pospeshili raz®ehat'sya. V bogatom halate, v kovannyh zolotom tuflyah i s kakim-to mertvennym vyrazheniem v lice proshel molodoj po shelkovistomu kovru v spal'nyu zheny - i zatem vse smolklo. Na ulicah bylo tozhe tiho chasov do treh; no na rassvete vdrug vspyhnul na Litejnoj pozhar. Plamya v neskol'ko minut ohvatilo ves' dom. Naskakala pozharnaya komanda, i sbezhalsya narod. V tret'em etazhe razdalsya krik zhenshchiny, molivshej o spasenii. Tolpa drognula, no nikto ne poshevelilsya. Vdrug poyavilsya gospodin v nezastegnutom pal'to, bez galstuka... S nesvojstvennoj, vidno, emu siloj on podstavil ogromnuyu lestnicu i, kak veksha, provorno vzobralsya po nej, razbil srazu rukoj ramu i, nesmotrya na to, chto na nego pahnulo dymom i plamenem, skrylsya v okno. Vse zamerlo v ozhidanii. CHerez neskol'ko minut spasitel' poyavilsya s beschuvstvennoj zhenshchinoj na rukah. Tolpa vstretila ego gromkim "ura" i "bravo"; no on skrylsya. |to byl novobrachnyj Kalinovich. Kak i zachem on tut poyavilsya? Eshche polchasa pered tem on vybezhal, kak poloumnyj, iz domu, brodil neskol'ko vremeni po ulicam, sluchajno ochutilsya na pozhare i brosilsya v ogon' ne pogibayushchuyu, kazhetsya, spasat', a iskat' tam svoej smerti: tak, vidno, mnogo prelesti i naslazhdeniya prineslo emu brachnoe lozhe. XIII Kto ne soglasitsya, chto pod vneshnej obstanovkoj bol'shej chasti svadeb pryachetsya tak mnogo nechistogo i gryaznogo, chto uzh, konechno, vsyakoe tajnoe svidanie kakogo-nibud' moloden'kogo mal'chika s moloden'koj devochkoj gorazdo vyshe v nravstvennom otnoshenii, chem vse eti polutorgovye sdelki, a mezhdu tem vse voobshche "molodye" imeyut kakuyu-to prazdnichnuyu i vnushitel'nuyu naruzhnost', kak budto oni v samom dele sovershili kakoj-nibud' velikij, a dlya kogo-to ochen' poleznyj podvig. Opisannaya mnoyu svad'ba, konechno, imela tot zhe harakter. Molodaya, s prilichnoyu tomnost'yu v lice, pila kazhdoe utro shokolad i menyala potom, raza dva i tri, svoj tualet. CHasa v dva molodye obyknovenno sadilis' v karetu i otpravlyalis' s vizitami, rezul'tatom kotoryh v ih mramornoj vaze poyavilis' biletiki: Comte Koulgacoff*, m-me Digavouroff, nee comtesse Miloff**, Ivan Petrovich Zahar'in, general-lejtenant, Serge Milkovsky***, Petr Nikolaevich Trubnov, fligel'-ad®yutant, i tak dalee; byl dazhe kakoj-to ispanskij grand Auto de Salvigo**** - slovom, ves' etot cvet i buket peterburgskogo lyuda, kotoryj tak obayatel'no, tak roskoshno pokazyvaetsya nashim vul'garnym ocham na Nevskom prospekte i v Ital'yanskoj opere i sblizit' s kotorym moyu moloduyu chetu neusypno hlopotala priyatel'nica Poliny, baronessa. V kakoj mere vse eto teshilo samolyubie geroya moego, - skazat' trudno; vo vsyakom sluchae, on, kazhetsya, nachinal uzh privykat' k svoemu ne sovsem, konechno, chestnomu, no zato vysokoblistatel'nomu polozheniyu. Kogda, zadumavshis' i zalozhiv ruki nazad, on hodil po svoej ogromnoj zale, to vo vsej ego solidnoj posadke tela, v pokroe dazhe samogo fraka, tak i chuvstvovalsya budushchij dejstvitel'nyj statskij sovetnik, hot' v to zhe vremya dobrosovestnost' avtora zastavlyaet menya skazat', chto vse eto spokojstvie byla chisto odna lichina: v dushe Kalinovich stradal i besprestanno dumal o Nasten'ke! Na drugoj den' svad'by on uehal v Pavlovsk i otpravil k nej ottuda dvadcat' pyat' tysyach serebrom pri koroten'kom pis'me, v kotorom uvedomlyal ee o svoej zhenit'be i umolyal tol'ko ob odnom, chtob ona beregla svoe zdorov'e i ne proklinala ego. Otveta on ne zhdal, potomu chto ne napisal dazhe svoego adresa. ______________ * Graf Kulgakov (franc.). ** gospozha Digavurova, urozhdennaya grafinya Milova (franc.). *** Sergej Milkovskij (franc.). **** Auto de Sal'vigo (isp.). 23 oktyabrya naznachen byl u baronessy bol'shoj bal sobstvenno dlya molodyh. Nakanune etogo dnya, poutru, Kalinovich sidel v svoem bogatom kabinete. Razdalsya zvonok, i vsled za tem poslyshalis' v zale znakomye shagi knyazya. Kalinovich sdelal grimasu. - Zdravstvujte i vmeste proshchajte! - proiznes gost', vhodya. - CHto zh tak? - sprosil Kalinovich netoroplivo. - Edu-s... Delo nashe o privilegii konchilos' - znachit, teper' nado v derevnyu... rabotat'... hlopotat'... - otvechal knyaz' i ostanovilsya, kak by ne dogovoriv chego-to; no Kalinovich ponyal. - Mozhet byt', vy den'gi zhelaete poluchit'? - skazal on posle nekotorogo molchaniya. - Da, YAkov Vasil'ich, ya by prosil vas. YA teper' takuyu kashu zavarivayu, chto pripasaj tol'ko! - proiznes knyaz' pochti unizhennym tonom. Kalinovich narochno zevnul, chtob skryt' ulybku prezreniya, i nebrezhno vydvinul nezapertyj yashchik v stole. - Biletami hotite? - progovoril on. - Vse ravno! - otvechal knyaz', vynimaya i otdavaya Kalinovichu ego zaemnoe pis'mo. Kalinovich podal emu bilet opekunskogo soveta. - Pyat'desyat dve tysyachi rovno! - progovoril on. - Veryu i blagodaryu-s! - podhvatil knyaz' i, velikodushno ne poveriv uplaty, sunul bilet v karman. Kalinovich mezhdu tem, razorvav s prenebrezheniem svoe zaemnoe pis'mo na klochki i brosiv ego na pol, prodolzhal molchat', tak chto knyazyu nachinalo stanovit'sya nelovko. - CHto vasha, odnako, baronessa, skazhite? YA videl ee kak-to na dnyah i govoril s nej o vas, - nachal bylo knyaz'. - YA i sam s nej govoril, - vozrazil Kalinovich s nasmeshkoj. - Segodnya v dva chasa edu k nej, - prisovokupil on, kak by zhelaya pokonchit' ob etom razgovor. - Poezzhajte, poezzhajte, - podhvatil knyaz', - kak mozhno upuskat' takoj sluchaj! Odolzhit' ee kakim-nibud' vzdorom - i kakaya perspektiva otkroetsya! Pomilujte!.. Literaturoj, konechno, vy teper' ne stanete zanimat'sya: znachit, nado sluzhit'; a v Peterburge bez etogo zadnego obhoda nichego ne sdelaesh': eto luchshaya pruzhina, za kotoruyu vzyavshis' mozhno eshche dostignut' chego-nibud' poryadochnogo. YAvnoe prezrenie vyrazilos' pri etih slovah na lice Kalinovicha. Totchas zhe posle svad'by on nachal vyslushivat' vse sovety knyazya ili nevnimatel'no, ili s nasmeshkoyu. - CHto, odnako, Polina? Mogu ya ee videt'? - prodolzhal on. - Net, ona ne odeta, - otvechal suho Kalinovich. - Znachit, do svidan'ya! - progovoril knyaz', neskol'ko rasteryavshis'. Hozyain tol'ko motnul golovoj i ne privstal dazhe. Knyaz' ushel. - Merzavec! - progovoril emu vsled dovol'no gromko Kalinovich i vskore vyehal so dvora. Razvalyas' i polozha noga na nogu, uselsya on v svoej malen'koj karetke i bystro ponessya po Nevskomu. V Morskoj ekipazh ostanovilsya pered glavnym vhodom odnogo iz velikolepnyh domov. Kalinovich nazval shvejcaru svoyu familiyu. - Pozhalujte, - progovoril tot i dal znat' zvonkom v bel'etazh. Kalinovichu nevol'no pripomnilsya ego pervyj vizit k general'she. On snova vhodil teper' v barskij dom, s toyu tol'ko razniceyu, chto zdes' aristokratizm byl nastoyashchij: kak-to osobenno vnushitel'no visela na oknah barhatnaya drapirovka; zoloto, mebel', zerkala - vse eto bylo tyazhelovesno bogato; tropicheskie rasteniya, pochti zatemnyaya okna, protyagivali svoyu sochnuyu zelen'; eshche sdelannyj v ekaterininskie vremena parket hot' by v odnom meste rasshchelilsya. Samyj vozduh blagouhal kakoj-to starinnoj znat'yu. Baronessa v uzhas prihodila ot vsego etogo starogo hlama, no baron ostavalsya neumolim i nichego ne hotel izmenit'. On dozvolil zhene tol'ko ubrat' svoe nebol'shoe otdelenie, kak ej hotelos', ne dav, vprochem, na to ni kopejki deneg. Baronessa, odnako, nesmotrya na eto, sdelala u sebya sovershennyj raj, vpolne po sovremennomu vkusu. Tochno v zhilishche fei, vstupil Kalinovich v ee malen'kuyu gostinuyu, gde ona byla tak lyubezna, chto v utrennem eshche tualete i pivshi kofe prinyala ego. - Bonjour! - progovorila ona emu navstrechu, angel'ski ulybayas', kak nekogda ulybalas' knyazhna, s tem tol'ko preimushchestvom, chto delala eto kak-to umnej i osmyslennej. - Bonjour, madame! - otvechal on s chuvstvom sobstvennogo dostoinstva, no tozhe lyubezno. - Desirez vous du cafe?* - sprosila baronessa. ______________ * Hotite kofe? (franc.). - Je vous prie!* - otvechal Kalinovich. ______________ * Pozhalujsta! (franc.). - A kurit'? - pribavila baronessa, podvigaya serebryanyj stakan s papirosami. Kalinovich zakuril. - YA privez vam malen'kuyu summu... - nachal on. - Ah, da, da, merci! - podhvatila skorogovorkoj baronessa, nemnogo skonfuzivshis', i totchas zhe peremenila razgovor. - Skazhite, - prodolzhala ona, - vy davno byli vlyubleny v Polinu? Mne eto ochen' interesno znat'. - Da, davno, - otvechal Kalinovich s zamechatel'nym prisutstviem duha. - Ona ochen' milaya, ochen' umnaya... nehorosha soboj, no imenno, chto nazyvaetsya, une femme d'esprit: umnyj chelovek, literator, imenno v nee mozhet vlyubit'sya. Voulez vous prendre encore une tasse?*. ______________ * Ne hotite li eshche chashku? (franc.). - Non, merci, - otvechal Kalinovich. - Den'gi... - pribavil on, vynimaya iz karmana tolstuyu pachku assignacij. - Da; no mne, ya dumayu, nuzhno vam dat' kakuyu-nibud' bumagu? - Net, ne nuzhno, - otvechal Kalinovich. - Merci, - otvechala baronessa, kladya v razdum'e den'gi v stol. Neskol'ko vremeni oni oba molchali. - YA k vam, baronessa, tozhe imeyu pros'bu... - nachal Kalinovich. - Ah, da, znayu, znayu! - podhvatila ta. - Tol'ko postojte; kak zhe eto sdelat'? Graf etot... on ochen' lyubit menya, boitsya dazhe... Postojte, esli vam teper' ehat' k nemu s pis'mom ot menya, ochen' ne mudreno, chto vy zateryaetes' v tolpe: on i budet hotet' vam chto-nibud' skazat', no ochen' ne mudreno, chto ne uspeet. Ne luchshe li vot chto: on budet u menya na bale; ya prosto podvedu vas k nemu, predstavlyu i skazhu pryamo, chego my hotim. - Esli mozhno budet eto sdelat', tak, konechno... - skazal Kalinovich. - Konechno, mozhno. Neuzheli vy dumaete, chto v Peterburge na balah govoryat o chem-nibud' drugom: vse o delah... takoj uzh nesnosnyj gorod! - proiznesla baronessa. V eto vremya razdalsya zvon shpor. Kalinovich vstal. - Adieu, do zavtra, - proiznesla baronessa. Kalinovich poklonilsya. - Skazhite Poline, chtob ona byla nepremenno v svoem belom plat'e. Elle est magnifique! - Slushayu-s, - progovoril Kalinovich i ushel. Priyatnaya ulybka, kotoraya ozhivlyala lico ego v prodolzhenie vsego vizita, mgnovenno ischezla, kogda on sel v ekipazh; emu hotelos' hot' by p'yanym napit'sya do beschuvstviya, chtob tol'ko ne videt' i ne ponimat', chto vokrug nego proishodilo. Doma, kak narochno, vyshla emu navstrechu Polina v novom vatochnom plat'e dlya gulyan'ya i sprashivala: "Horosha li ona?" - Horosha, - otvechal s grimasoyu Kalinovich, i cherez polchasa oni gulyali pod ruku na Nevskom. Bal! Bal!.. Kogda-to upoitel'noe i voshititel'noe slovo! Eshche Pushkin pisal: "Lyublyu ya beshenuyu mladost' i tesnotu, i shum, i radost', i dam izyskannyj naryad!" No nas, detej veka, uzh etim ne naduesh'. My znaem, chto takoe bal, osobenno velikosvetskij. Nadobno reshitel'no imet' detskoe prostodushie odnogo moego znakomogo praporshchika, kotoryj dazhe v pishche vkusu ne znaet; nadobno imenno vladet' ego golovoj, chtob poverit' baronesse, kogda ona milo uveryaet vas, chto daet etot bal dlya udovol'stviya obshchestva, a ne dlya togo, chtob pozatyanut' postupivshee na nee malen'koe vzyskanie, tysyach v tridcat' serebrom, o chem ona i budet tut zhe, pod volshebnye zvuki orkestra Lyadova, govorit' s osobami, ot kotoryh zavisit delo. A von etot gospodin, zastegnutyj, kak Dombi{347}, na vse pugovicy, u kotorogo, po mneniyu vrachej, ot razlivayushchejsya kazhdyj den' zhelchi okonchatel'no sgnila pechenka, - neuzheli etot aspid chelovechestva priehal veselit'sya? Vy, milaya, belokuraya dama, rasseyanno teryayushchayasya v tolpe! YA chuvstvuyu, kak serdce vashe oblivaetsya krov'yu pri mysli, chto muzh vash na dnyah eshche v odnom prenii naporol takuyu chepuhu, kotoraya okonchatel'no obnaruzhila vsyu glubinu ego umstvennyh nesposobnostej, i vam vryad li udastsya uderzhat' tot velikolepnyj post, na kotorom vam tak udobno. A vy, vashe prevoshoditel'stvo, zachem vy tak nasiluete vashu chinovnich'yu naturu i staraetes' uderzhivat' vashu adamovskuyu golovu v nakrahmalennyh vorotnichkah, ne sklonyaya ee zemno na kazhdom shagu, k chemu vy dazhe chuvstvuete organicheskuyu potrebnost' - i vse eto vy delaete, ya znayu, iz suetnogo zhelaniya pokazat'sya vol'nodumcem von etomu gospodinu s borodoj, zadumchivo stoyashchemu u kolonny. A vam, m-me Hmarova, pri vsem moem glubokom uvazhenii, otkrovenno dolzhen skazat', chto ya ne veryu vashemu hristianskomu smireniyu, kak ni gluboko skromen i prost vash bal'nyj tualet i kak ni krotok vash vzglyad, kotorym vy oglyadyvaete vsyu etu razryazhennuyu, suetnuyu tolpu... No net! CHerv' zloby tochit vashe serdce v nastoyashchuyu minutu! Vam hotelos' by razorvat' na chasti i rastoptat', kak gadinu, etogo blestyashchego generala, nebrezhno sidyashchego v kresle i zakinuvshego na zadok svoyu kurchavuyu golovu. On s polchasa uzhe govorit po-francuzski luchshe lyubogo francuza i kazhduyu mysl' zavershaet eshche kalamburami. Vy ochen' horosho znaete, chto on yavno nazyvaet vas pritvorshchicej i mnogo vredit vashemu vesu! Ty, grazhdanskij voin, muzhestvenno perenesshij stol'ko ustremlennyh na tebya udarov i styazhavshij takuyu izvestnost', chto kogda nekto rugnul tebya v obshchestve, to odin iz tvoih klientov zametil, chto kakim zhe obrazom on govorit eto, kogda tebya lichno ne znaet? "CHerta tozhe nikto ne znaet, a vse branyat!" - vozrazil nekto i privel publiku v vostorg svoim otvetom. Ty vse eto perenes, no teper' i tebe, ostavlennomu pri odnih tol'ko pavlin'ih per'yah, bez soznaniya toj sily, kotoraya nekogda zaklyuchalas' v tvoej podpisi, i tebe nelovko! Ty priehal pochti po neobhodimosti, s edinstvennoj cel'yu nablyudat' svoim orlinym vzorom za chetyr'mya rozhdennymi toboj krasnoshchekimi kozochkami, chtob serdca ih ne zarazilis' vul'garnym chuvstvom k kakomu-nibud' proletariyu. ZHmu, nakonec, s polnym uchastiem ruku tebe, moj blagodushnyj yunosha, neschastnaya zhertva svoej groznoj bogini-materi, prislavshej tebya syuda iskat' ruki i serdca blestyashchej frejliny, togda kak serdce tvoe rvetsya v malen'kuyu kvartirku na Peski, gde zhivet ona, sokrovishche tvoej zhizni, hotya ty ne smeesh' i podumat' ukrasit' kogda-nibud' ee skromnoe imya svoim blagorodnym gerbom. No eshche bol'she zhal' mne tebya, chestnyj muzh, potomok blagorodnogo roda: kak odinoko stoish' ty s otumanennoj ot del golovoj, znaya, chto tut zhe desyatki lyudej tochat na tebya kramoly za vozdvignutye toboj goneniya na raznye spokojno sushchestvovavshie pakosti... Nikomu i nikomu ne veselo vam, muchenikam chestolyubiya, deneg, utonchennogo razvrata i pustoj flanerskoj zhizni! CHasu v dvenadcatom, nakonec, priehali molodye. Oni zamedlili edinstvenno po sluchayu tualeta molodoj, kotoraya prinyalas' ubirat' golovu eshche chasov s shesti, no vse, kazalos' ej, vyhodilo ne k licu. Zastavlyaya neskol'ko raz perechesyvat' sebya, ona branilas', potom sama nachala zavivat'sya, obozhglas' shchipcami, brosila ih parikmaheru v lico, peremenila do pyati plat'ev, razorvala bashmaki i, nakonec, rasplakalas'. Kalinovich, eshche v pervyj raz videvshij takoj pripadok zhenina haraktera, vyshel iz sebya. - Ili vy sejchas odevajtes', ili ya uedu odin! - prikriknul on takim tonom, chto Polina sochla za luchshee smirit'sya i s zataennym volneniem sejchas zhe odelas', no tol'ko sovershenno uzh bez vsyakogo vkusa. Kogda poyavilis' oni v zale, hozyajka sejchas zhe poshla im navstrechu. - A, pozdno, pozdno! - govorila ona. - Mne ponezdorovilos', - otvechala Polina. Kalinovich mezhdu tem pri vide celoj stai krasivyh i prelestnyh zhenshchin zamer v dushe, vzglyanuv na krivoj stan zheny, no sovladel, konechno, s soboj i nachal klanyat'sya znakomym. Ispanskij grand pozhal u nego ruku, senatorsha Rydvinova, smotrevshaya, prishchurivshis', v lornet, eshche izdali kivala emu golovoj. Belokuryj poruchik SHamovskij, ochen' iskatel'nyj molodoj chelovek, podoshel k nemu i, rasklanyavshis', ochen' zhelal s nim zagovorit'. - Skazhite, vy pishete teper' chto-nibud'? - sprosil on. - Net, - otvechal odnoslozhno Kalinovich. Poruchik priostanovilsya nenadolgo, vypravil eshche bolee svoyu grud' vpered i sprosil: - A skazhite, kto teper' pervyj pisatel'? - Po mneniyu kazhdogo, ya dumayu, on sam, - otvechal Kalinovich. Poruchik zasmeyalsya. - Da, eto veroyatno... - nachal bylo on, no Kalinovich ne schel za nuzhnoe prodolzhat' dalee s nim razgovor i, skol' vozmozhno vezhlivo otvernuvshis' ot nego, obratilsya k prohodivshej mimo hozyajke. - Graf zdes'? - sprosil on. - Da... Ne teryajte menya iz vidu: sdelaem... - otvechala ta mimohodom. Kalinovich poblagodaril ee ulybkoj i poshel k m-me Digavouroff, nee comtesse Miloff, i priglasil ee na kadril'. Vremya blestyashchih i ostroumnyh razgovorov mezhdu kavalerami i damami v tancah, a tem bolee razgovorov o chuvstvah, davno minovalos'. Nash svetskij pisatel', knyaz' Odoevskij{350}, eshche v tridcatyh, kazhetsya, godah ostroumno predskazyval, chto s razvitiem obshchestva franty vysokogo poleta ni slova uzh ne budut govorit'. V nastoyashchee vremya dlya kazhdogo poryadochnogo cheloveka dostatochno odnogo molchalivogo samouslazhdeniya, chto on nahoditsya ne gde-nibud', a v srede slivok chelovechestva... Geroj moj, progovorivshij s svoeyu damoyu ne bolee desyati slov, byl imenno pod vliyaniem etoj mysli: on, vidya sebya sobratom etogo obshchestva, ne bez udovol'stviya pomyshlyal, chto eshche mesyaca tri nazad tol'ko zaglyadyval s ulicy i videl v okna mel'kayushchimi eti voshititel'nye zhenskie golovki i vysokoprilichnye figury muzhchin. Priyatnost' etih oshchushchenij v nem byla, odnako, unichtozhena mgnovenno, kogda on vzglyanul v odin iz uglov zaly i uvidel gospodina s borodoj, stoyavshego po-prezhnemu u kolonny, i okolo nego - Belavina. Kalinovich obmer. Polovinu gromadnogo sostoyaniya svoego gotov on byl v eto vremya otdat', chtob tol'ko ne bylo tut etogo oblichitelya, kotoryj mog, vo vseuslyshanie vsej etoj velikosvetskoj tolpy, prokrichat' emu: ty podlec! "Togda kak ya ne podlec, bozhe moj! Esli b tol'ko on znal vse moi stradaniya!" - boleznenno dumal Kalinovich, i pervoe ego namerenie bylo vo chto by ni stalo podojti k Belavinu, otkryt' emu svoe serdce i prosit', trebovat' ot nego, chtob on ne preziral ego, potomu chto on ne zasluzhivaet etogo. S etimi myslyami on podoshel i, skol'ko mog, progovoril razvyazno: - Zdravstvujte, Mihajlo Sergeich! - Zdravstvujte, - otvechal tot. Glubokoe prezrenie poslyshalos' Kalinovichu v myagkom golose priyatelya. Ne znaya, kak dalee sebya derzhat', on stal okolo. Belavin osmotrel ego s nog do golovy. - Mne nuzhno eshche vozvratit' den'gi vashi, - progovoril on i vynul iz karmana poslannyj bilet k Nasten'ke. Kalinovich ne nashelsya nichego bolee sdelat', kak vzyat' i toroplivo polozhit' ego v karman. Belavin v svoyu ochered' tozhe potupilsya. Emu samomu, vidno, sovestno bylo ispolnenie podobnogo porucheniya. Kalinovich mezhdu tem ne othodil i kak-to pereminalsya. - CHto zhe, kak zhe? - govoril on. No Belavin uzh bolee ne obrashchal na nego vnimaniya i obratilsya k gospodinu s borodoj: - Vy davecha govorili naschet CHichikova, chto on ne zasluzhivaet togo nravstvennogo nakazaniya, kotoromu podverg ego avtor, potomu chto samo obshchestvo ne razvilo v nem ponyatiya o chesti; no chto tut obshchestvo sdelaet, kogda on sam dryan' chelovek? - Ono, mozhet byt', uderzhalo by ego, - progovoril gospodin s borodoj. - A u nas, naprotiv, vsyudu naplyv, chtob pokachnut' cheloveka, - vmeshalsya skromno Kalinovich. - Gm! Naplyv! - proiznes s usmeshkoyu Belavin. - Ne v naplyve tut delo - naturishka gadkaya! I chto takoe v podobnyh lyudyah soznanie? Kitajskaya ten', postavlennaya sboku vospitaniem, poryadochnym obshchestvom! Vot on, mozhet byt', i posmotrit inogda na nee, kak budto by ispugaetsya, a prirodnye instinkty vse-taki voz'mut svoe. V protivnom sluchae mozhno dojti do uzhasnogo zaklyucheniya, chto v samom dele sovest' - delo uslovnoe. Prirozhdennoe cheloveku dobro vsegda neposredstvenno, pomimo voli ego vyrazhaetsya. Nachinaya s samyh razvityh do samyh varvarskih obshchestv, my vidim muchenikov chesti i dobra. Zryachego slepye ne sob'yut, a on ih za soboj povedet. A kogda etogo net, tak i nechego na zerkalo penyat': znachit, lichiko krivo! - zaklyuchil Belavin s odushevleniem i s svobodoj cheloveka, privykshego zhit' v obshchestve, otoshel i sel okolo odnoj damy. Kalinovich byl unichtozhen. On ochen' horosho ponimal, chto Belavin narochno usilival rech', chtob chuvstvitel'nej ukolot' ego. - Baronessa vas prosit, - skazal, bystro podhodya k nemu, poruchik SHamovskij. - A! - proiznes Kalinovich, obvodya bessmyslenno glazami zalu. - Ona tam, vo vtoroj gostinoj, - podhvatil poruchik. - Ne ugodno li, ya vas provozhu? Kalinovich poshel za nim. - YA zdes' vse proulochki znayu, - prodolzhal samodovol'no poruchik, dejstvitel'no znavshij raspolozhenie vseh znakomyh emu velikosvetskih domov do mel'chajshih podrobnostej. V nebol'shoj uyutnoj komnate nashli oni hozyajku s starym grafom, vyrazhenie lica kotorogo bylo na etot raz eshche vnushitel'nee. V svoem belom galstuke i s svoimi zvezdami na frake on pokazalsya Kalinovichu statuej YUpitera, postavlennoj v tainstvennuyu nishu. Kak serna, legkaya i strojnaya, sidela okolo nego baronessa. - Vot on! - progovorila ona, ukazyvaya na vhodyashchego Kalinovicha. Geroj moj otdal vezhlivyj poklon. - YA vas, kazhetsya, vidal u tepereshnej vashej suprugi? - progovoril starik. - Tochno tak, vashe siyatel'stvo, ya imel chest' vstretit'sya tam s vami raz, - otvechal Kalinovich. - Prisyad'te tut poblizhe k nam, - skazala emu baronessa. Kalinovich sel. - Baronessa mne govorila, - nachal starik, - chto vy zhelali by sluzhit' u menya. - Esli b tol'ko, vashe siyatel'stvo, pozvolili mne nadeyat'sya... - nachal bylo Kalinovich, no graf perebil ego kivkom golovy. - Ona ob®yasnila mne, - prodolzhal on, - chto vy ne nuzhdaetes' v zhalovan'e i zhelaete imet' bolee vidnuyu sluzhbu. - YA bolee chem obespechen v zhizni... - podhvatil Kalinovich, no starik opyat' ostanovil ego nakloneniem golovy. - Vy, odnako, literator, pishete tam chto-to takoe... - Da, ya pisal. - Vse eto nichego, prekrasno; no vse-taki, kogda postupite na sluzhbu, ya budu prosit' vas prekratit' eto. I voobshche vam, kak chinovniku, kak licu pravitel'stvennomu, prervat' po vozmozhnosti snosheniya s etimi gospodami, kotorye voobshche, mezhdu nami, na durnom schetu. Kalinovich nichego na eto ne vozrazil i molchal. - S Aleksandrom Petrovichem vy poznakomili ih? - obratilsya starik k baronesse. - Net eshche, no predstavlyu, - podhvatila ta. - Da, predstav'te; eto luchshe budet, i skazhite, chto vy uzhe mne govorili i chto ya zhelayu, chtob on napomnil mne zavtra. - Merci, - progovorila baronessa. Starik otvechal ej na eto tol'ko ulybkoyu, i zatem mezhdu nimi nachalsya razgovor bolee namekami. Kalinovich ponyal, chto on uzh lishnij, i vyshel. Belavin ne vyhodil u nego iz golovy. "Kakoe pravo, - dumal on, - imeyut eti gospoda s svoej utopicheskoj nravstvennoj vysoty tretirovat' takim obrazom lyudej, kotorye probivayutsya i rabotayut v zhizni?" On s rozhdeniya, ya dumayu, upal v batist i kruzheva. Horosho pri takih usloviyah razvivat' v golove velikolepnye idei i v to zhe vremya nichego ne delat'! Palec ob palec on, verno, ne udaril, chtob provesti v zhizni hot' odnu svoyu sentenciyu, a tol'ko, kak beskrylaya chajka, prespokojno sidit na teplom peschanom berezhku i s grust'yu pokachivaet golovoj, kogda u nej pered nosom boryutsya i razrushayutsya na volnah korabli. Hud li, horosh li ya, no vo mne est' zhelanie zhivoj deyatel'nosti; ya ne rodilsya sidet' slozha ruki. I neuzheli oni ne znayut, chto v zhizni, dlya togo chtob sdelat' hot' odno kakoe-nibud' dobroe delo, nadobno sovershit' prezhde tysyachu podlostej? I nakonec, na kakom osnovanii vzyal etot chelovek na sebya pravo vzveshivat' moi otnosheniya s etoj devochkoj i shvyryat' mne s prenebrezheniem moi den'gi, krov'yu i potom dobytye dlya schast'ya etoj zhe samoj zhenshchiny?" Tak ukreplyal sebya geroj moj zhitejskoj moral'yu; no taivsheesya v glubine dushi soznanie yasno govorilo emu, chto vse eto melko i besprestanno razbivaetsya pered pravdoj Belavina. Kak by to ni bylo, on reshilsya zastavit' ego vzyat' den'gi nazad i rasporyadit'sya imi, kak zhelaet, esli prinyal v etom dele takoe uchastie. S takogo roda pridumannoj frazoj on poshel otyskivat' priyatelya i nashel ego uzhe shodyashchim s lestnicy. - Monsieur Belavin! - kriknul on, podbegaya k perilam. - Voz'mite den'gi. Ni vy mne vozvrashchat', ni ya ih ostavit' u sebya ne imeem prava. - Polnote; ostav'te uzh u sebya! - otozvalsya Belavin i hlopnul vyhodnymi dveryami. Nadobno bylo imet' nechelovecheskoe terpen'e, chtob snesti podobnyj shchelchok. Pervoe namerenie geroya moego bylo priglasit' tut zhe kogo-nibud' iz molodyh lyudej v sekundanty i poslat' svoemu vragu vyzov; no delo v tom, chto, ne buduchi vovse trusom, on v to zhe vremya dueli schital reshitel'no za sumasshestvie. Krome togo, chto by ni govorili, a napravlennoe na vas dulo pistoleta ne bezdelica - i vse eto iz-za togo, chto ne pitaet uvazhenie k vashej osobe kakoj-to gospodin... Pokuda vse eti blagorazumnye mysli smiryali chuvstva zloby v dushe Kalinovicha, okolo nego razdalsya golos hozyajki: - Monsieur Kalinovich, gde vy? Dosadnyj! Pojdemte; ya vas predstavlyu vashemu direktoru. YA sejchas uzh govorila emu, - proiznesla baronessa i vzyala ego za ruku. Kalinovich posledoval za nej. - YA posazhu vas v partiyu s nim - proigrajte emu: on eto lyubit. - Lyubit? - sprosil Kalinovich nasmeshlivym golosom. - Lyubit; uzhasno chernaya dusha! - otvechala hozyajka. - Monsieur Kalinovich, Aleksandr Petrovich! - proiznesla ona, podhodya k izvestnomu nam direktoru. - My uzh znakomy, - proiznes tot, protyagivaya Kalinovichu ruku. - Znakomy? - sprosila baronessa u Kalinovicha. - YA imel chest' byt' raz u ego prevoshoditel'stva, - otvechal tot. - Stol vash, gospoda, v gostinoj, - zaklyuchila hozyajka i ushla. Direktor i Kalinovich, kak vstretivshiesya v zhizni dva bojca, vymeryali drug druga glazami. - Vy zhenilis'? - proiznes direktor pervyj. - Da, vot zhena moya, - otvechal Kalinovich, pokazyvaya direktoru na prohodivshuyu s drugoj damoj Polinu, kotoraya, pri vsej nepravil'nosti stana, sumela poklonit'sya svysoka, a direktor, v svoyu ochered', otdavaya poklon, zametno ustremil vzor na ogromnye bril'yanty Poliny, chego Kalinovich pri etom znakomstve i zhelal. - Pojdemte, odnako, na nashe ristalishche! - progovoril direktor, kogda damy otoshli. - Pojdemte! - podhvatil Kalinovich. Pered uzhinom probezhal legkij govor, chto on svoemu partneru proigral dve tysyachi serebrom, i, v opravdanie moego geroya, ya dolzhen skazat', chto v etom sluchae on ne stol'ko staralsya o tom, skol'ko v samom dele byl rasseyan: nesnosnyj obraz nasmeshlivo ulybavshegosya Belavina, kak prividenie, stoyal pered nim. Nedeli cherez dve v prikazah bylo otdano, chto titulyarnyj sovetnik Kalinovich opredelen chinovnikom osobyh poruchenij pri ***. Nachal'stvo v etom sluchae ne oshiblos': iz geroya moego vyshel blestyashchij sledovatel'. CHerez god proizveden on byl v kollezhskie asessory, nagrazhden vsled za tem ordenom Anny 3-j stepeni, a goda cherez dva chinom nadvornogo sovetnika. Zanyav potom mesto chinovnika osobyh poruchenij pyatogo klassa, on, v prodolzhenie chetyreh let, poluchil kollezhskogo sovetnika, Vladimira na sheyu i naznachen byl, nakonec, ispravlyayushchim dolzhnost' M-go vice-gubernatora.  * CHASTX CHETVERTAYA *  I Kalinovich byl naznachen imenno v tu guberniyu, v kotoroj nekogda byl nichtozhnym uchilishchnym smotritelem. CHitatelyu, mozhet byt', nebezyzvestno, chto vsyakaya guberniya u nas imeet svoyu sobstvennuyu politiku, ne imeyushchuyu, konechno, nikakoj svyazi s toj, kotoraya pechataetsya v "Debats"{356}, v "Siecle"{356} i "Times"{356}. Nam reshitel'no vse ravno, kto carstvuet vo Francii - Filipp ili Napoleon, anglijskuyu korolevu hot' zamuzh vydavajte za tureckogo sultana, tol'ko chtob rekrutskogo naboru ne bylo. No zato ochen' chuvstvitel'no i blizko nashemu serdcu, kto nami zavedyvaet, kto gubernator nash. Ob etoj politike, vypiv v traktire ili pogrebke, tolkuyut sekretari, stolonachal'niki i prochaya melkaya prikaznaya bratiya, tolkuyut s penoj u rta ot dushevnogo volneniya, imeya na to polnoe nravstvennoe pravo, potomu chto ot etoj politiki u nih shivorotki treshchat. Obrazovannoe dvoryanstvo tozhe rassuzhdaet ob etoj politike s gorazdo bolee dushevnym uchastiem, chem o toj, kotoruyu chitaet v gazetah. Politika eta uslovlivaet dejstviya raznyh vedomstv i po bol'shej chasti napravlyaet izvestnym obrazom nelicepriyatnoe prokurorskoe oko{355}. Kolebanie i neustojchivost' v etoj politike huzhe vsego dlya tak nazyvaemyh blagonamerennyh lyudej. Bud' hot' zver', da odin, po krajnej mere mozhno, byvaet, lad vyznat'; i ya s udovol'stviem mogu skazat', chto izbrannaya nami guberniya v etom sluchae blagodenstvovala: pyatnadcat' uzhe let upravlyal eyu general-lejtenant Bazar'ev. Gubernii bylo horosho, i emu bylo horosho, hotya, konechno, net v zhizni puti, a tem bolee puti gubernatorskogo, bez terniya; a potomu i na dolyu general-lejtenanta tozhe vypalo neskol'ko shipov. Byli u nego dovol'no ser'eznye nepriyatnosti s gubernskim predvoditelem po sluchayu mankirovki vizitov, kotoruyu dozvolila sebe sdelat' gubernatorsha, dejstvitel'no derzhavshaya sebya, ko vredu muzha, kakoj-to caricej; no gubernator, blagodarya svoej otkrytoj i vpolne gubernatorskoj zhizni, tak umel sojtis' s dvoryanami, chto te, sobstvenno v ugodu emu, prokatili na pervoj zhe ballotirovke gubernskogo predvoditelya na voronyh. Vzdumal bylo potom poershit'sya protiv nego odin iz prokurorov i na lichnye predlozheniya nachal'nika gubernii stal davat' po gubernskomu pravleniyu protesty, no konchil tem, chto, dlya pol'zy sluzhby, byl pereveden v druguyu, dal'nyuyu guberniyu. Nakonec, poslednyaya i samaya ser'eznaya bitva gubernatora byla s byvshim vice-gubernatorom, kotoryj vnachale byl ochen' udoben, kak chelovek sovershenno besslovesnyj, bezdarnyj i vyvedennyj v lyudi potomu tol'ko, chto zhenilsya na pobochnoj vnuke kakogo-to vel'mozhi, no tut vdrug, tochno beleny ob®evshis', nachal, ni mnogo ni malo, tesnit' otkup, kricha i pohvalyayas' vezde, chto on unichtozhit gubernatora s ego celoval'nikami, tak chto nekotorye slabye umy pokolebalis' i pochti gotovy byli verit' emu, a neskol'ko chelovek neblagonamerennyh protestantov kak-to uzh ochen' smelo i veselo podnyali golovu - no nenadolgo. Bazar'ev vo vse eto vremya tak sebya derzhal, chto budto by dazhe ne znal nichego, i predostavil tolstomu CHetverikovu, otkupshchiku celoj gubernii, samomu sebya obstaivat', kotoryj povernul delo takim obrazom, chto cherez tri zhe nedeli vice-gubernator byl prichislen k pechal'nomu sonmu "sostoyashchih pri ministerstve", a gubernatoru v blizhajshij novyj god dana byla sleduyushchaya nagrada. Slovom, kak zoloto, ochishchayushcheesya v gornile, vyhodil takim obrazom starik iz vseh bitv svoih v novom bleske vlasti, i poslednyaya pobeda ego yavno uzhe dokazala krepost' ego v Peterburge i okonchatel'no utverdila k nemu lyubov' i uvazhenie na meste. Vidimo, chto on byl neslomim; no v vysshem momente razvitiya kazhdoj slavy, kak hotite, vsegda est' chto-to zloveshchee i rokovoe... Vopros o tom, chto kakogo sorta ptica novyj vice-gubernator, kak-to osobenno boleznenno i s kakim-to opaseniem otozvalsya vo mnogih umah. Otvety, vprochem, posledovali samye blagopriyatnye. Vsyakogo, kak izvestno, nachal'nika u nas soprovozhdayut szadi i speredi hvosty, izvestnye pod imenem svoih