o, - otvechal Kalinovich. Krivoshejka-inspektor nachal sprashivat' sumasshedshego, kak ego zovut, kakoj on very, zvaniya. Neskoro i s glupoj ulybkoj, kak by ne ponimaya, chto takoe vse eto znachit, otvechal tot, no nichego ne vral. - Poslushajte, lyubeznyj, - otnessya vdrug gubernator k sumasshedshemu, - kak vy dumaete, chto vertitsya: zemlya ili solnce? - CHavo vy govorite? YA ne znayu, chavo vertitsya, vase piishaditestvo! - otvechal tot. - Nu, da vertitsya ved' chto-nibud', zemli ili solnce; tak chto imenno vertitsya? - povtoril gubernator. - Da sto zhe takoe vertitsya? Podite, sto takoe vy govorite, vase piishaditestvo, - otvechal sumasshedshij, boyazlivo pyatyas' nazad. - Ne ponimaet! - proiznes gubernator, pozhav plechami. - Po glazam vidno otsutstvie mysli, - podtverdil operator. - A skazhite mne, otchego luna ne iz chuguna? - sostril vdrug asessor, zhelavshij prodolzhat' voprosy v tone nachal'nika gubernii. Sumasshedshij tol'ko posmotrel na nego: gubernator i vse prochie chleny ulybnulis'. Ne mogshi uderzhat'sya ot udovol'stviya, Prohorov zahohotal vo vse gorlo. - Net, tak sprashivat' i zapisyvat' etogo nel'zya! - vmeshalsya, privstavaya s mesta, Kalinovich, vse vremya molchavshij, i potom obratilsya k bol'nomu: - Podite syuda, ko mne, moj milyj! Tot truslivo nachal podhodit'. - Ne bojtes'; podhodite. Otchego vy tak drozhite? - govoril vice-gubernator, laskovo berya ego za ruku. - Da von etot vse deretsya, vase piishaditestvo, - otvechal sumasshedshij, ukazyvaya na vahmistra. - Kak zhe on eto mozhet? On ne smeet etogo; my ego nakazhem, - prodolzhal Kalinovich. - Mne drat'sya, vashe vysokorodie, ne poshto, a chto shumyat ochenno... - zaprotestoval bylo, pokrasnev v lice, soldat. - Molchi! - proiznes strogo vice-gubernator. Vahmistr nemnogo popyatilsya. Kalinovich opyat' obratilsya k sumasshedshemu: - Syad'te vot, milyj, tut, potolkuemte, - pribavil on. - Nichego, vase piishaditestvo, ya i postoyu, ya ne ustal, ej-bogu-s! - otvechal gorazdo uzhe svobodnee sumasshedshij. - A otchego eto vy vse podergivaetes'? Ne nravitsya, chto li, vam vashe plat'e? - Da sto, vase piishaditestvo! Izvestno-s: vse obobrali, sto bylo... von halatisko kakoj dali-s. U nih, vase piishaditestvo, narod, vse p'yanica takoj-s; pozhaluj, eshche prop'yut; a u menya plat'e horosee bylo-s. - A skol'ko u vas dush? - sprosil Kalinovich. - Dvesti dus u menya, vase piishaditestvo, - otvechal YAzvin, - papen'ka rodnoj ostavil, ej-bogu-s! - Nu, a hleb, skazhite, kak u vas roditsya: horosho ili net? - Gde uzh, vase piishaditestvo, horoso hlebu rodit'sya! - prodolzhal sumasshedshij, kak by sovsem popavshij na svoj ton. - Vse von dyadin'ka Mihajlo Il'ich, von on sidit tut. "Posto, govorit, durak, tebe losadi? Eshche ub'yut tebya", ves' tabunok i ugnal k sebe. Nu, a po derevne, vase piishaditestvo, izvestno, kak bez losadki, sami posudite! Losadka tebe i delo sdelaet, i dobra nakladet. Muzhichki mne oposlya govoryat: "Barin, govoryat, posto vy losadok otdali: bez skota hlebca ne byvaet"; a mne sto delat'? Ish', oni ozorniki kakie! Slovno i boga u nih net-s! Prohorov ne mog dolee vyderzhivat'. - Kaby vy byli ne sumasshedshij, vy by ne govorili etogo, i budete nakazany za to, bolvan etakoj! - progovoril on; no pomeshannyj v svoyu ochered' tozhe rasserdilsya. - Sto ty rugaesh'sya? - vozrazil on s zapal'chivost'yu. - Pro sto menya nakazut, koli ya pravdu govoryu, a ty dumaesh', poboyus' tebya. Kak zhe! Sto ty s devkoj-to u nas sdelal? Mal'chik, vase piishaditestvo, u nego ot devki-to rodilsya: devusnik-usnik-podoko-sesnik! Gubernator vyshel iz sebya. - Molchat'! Vzdor nesesh'! - kriknul on. Sumasshedshij orobel. Vysokij vahmistr k nemu priblizilsya na dva shaga. - Umeete li vy schitat', moj milyj? - pospeshil perebit' Kalinovich. - Nate vot, sochtite eti den'gi, skol'ko tut? - pribavil on, podavaya tyazhelyj bumazhnik. - |to vse vasi den'gi, vase piishaditestvo? Kakoj vy bogatyj-s! - Da, ya bogat. Soschitajte. Sumasshedshij pochesal golovu i soschital sovershenno verno. - Tut dve tysyachi i pyat'desyat rublev, vase piishaditestvo, da vot eshche bumazhka pyat' rublev, - otvechal on, otodvigaya ot sebya den'gi, a potom, obdernuv rukava i eshche kak-to glupej ulybnuvshis', pribavil: - Dajte, vase piishaditestvo, mne eti pyat'-to rublikov-s. - A u vas razve net deneg? - sprosil Kalinovich. - Net, vase piishaditestvo, hot' by kopeechka, - ej-bogu-s. |tto vot muzhichok nas prines bylo mne tli celkoven'kih, da smotritel' uvidal i te otnyal! "Ty, govorit, eshche noz kupish', da zarezhesh'sya"; a posto ya stanu lezat'sya? Durak, sto li, ya kakoj! I za sto oni menya tut derzhat s sumasshedshimi, na-ka? Progovorya eto, YAzvin priostanovilsya, no, pomolchav, snova prodolzhal: - Prikazhite, vase piishaditestvo, otpustit' menya, sdelajte milost'; a to ya boyus', ej-bogu-s! |tta u nas odin blagoj, zloj on takoj, pojmal druguyu blaguyu babu, da tak ee ottrepal v senyah, sto ele zhiva ostalas', - togo i glyadi ub'yut eshche; a koli govorit', vase piishaditestvo, nachal'stvu nasemu stanes, tak u nih tol'ko i rechi: "Pogovori, govorit, u nas eshche, tak vyhleshchem" - ej-bogu-s! Sdelajte milost', batyuska, prikazhite otpustit'; ya vam v nozhki poklonyus'! - prisovokupil sumasshedshij i dejstvitel'no poklonilsya Kalinovichu v nogi. - Est' li po krajnej mere u vas drugie rodnye, kotorye by vzyali vas na poruki? - otvechal tot, podnimaya ego. - Da kak zhe, vase piishaditestvo, u menya zdes' dvoyurodnaya sestrichka est': bednen'kaya ona! Pyat' raz zhalovat'sya hodila, ej-bogu-s! "Za sto vy, govorit, bratca moego derzite? YA ego k sebe beru". Tak tol'ko i est', sto prognali, ej-bogu-s! "Poshla von", govoryat. - Ponimaete li vy, chto i pred kem vy govorite? - vmeshalsya opyat' Prohorov, pokazyvaya na gubernatora. - Odnako uvedite ego; dovol'no! - pribavil gubernator povelitel'nym golosom. Vahmistr, kak zheleznymi shchipcami, uhvatil svoej levoj rukoj bol'nogo za lokot' i, povernuvshi ego napravo krugom, uvel. - Vo vsyakom sluchae, - prodolzhal gubernator, - ya ostayus' pri starom zaklyuchenii, chto on ne v polnom rassudke. Kak vy? - pribavil on, obrashchayas' k doktoram. - V rassudke nepolnom, - podtverdil inspektor. - Kakoj zhe tut rassudok, pomilujte! Pri gubernatore i chto govorit: pomilujte! - zayavil vsemu prisutstviyu Prohorov. Vse chleny byli soglasny s etim. - V takom sluchae, vashe prevoshoditel'stvo, znachit, ya budu sovershenno protivopolozhnogo mneniya, - vozrazil Kalinovich. - YA polagayu, chto etot molodoj chelovek sovershenno v polnom rassudke. - Kak v rassudke? CHto vy takoe govorite? - voskliknul gubernator, kak by ne verya svoim usham. - V rassudke, - povtoril Kalinovich, ne izmenyaya gona, - a potomu polagayu, chto derzhat' ego v sumasshedshem dome i greshno i protivozakonno: eto varvarstvo! - Da ved' v zakone gluporozhdennye takzhe otneseny k sumasshedshim, - zametil bylo prokuror. No vice-gubernator ne obratil dazhe vnimaniya na ego slova i prodolzhal: - CHto zh kasaetsya togo, kak on upravlyal svoim imeniem, to ob etom proizvesti doznanie i, s zaklyucheniem dvoryanskogo sobraniya, predstavit' na reshenie senata. No, tak kak iz slov ego vidno, chto u nego obobran ves' skot i, nakonec, v dele est' pros'by krest'yan na stesnitel'nye i razoritel'nye dejstviya naslednikov, to obstoyatel'stvo eto podlezhit osobomu issledovaniyu - i vinovnyh podvergnut' strozhajshej otvetstvennosti, potomu chto usilie ih predstavit' nedal'nego cheloveka za sumasshedshego, s tem chtob zasadit' ego v dom umalishennyh i samim mezhdu tem rashishchat' i razoryat' ego dostoyanie, po-moemu, postupok, sovershenno ravnosil'nyj vorovstvu, posyagatel'stvu na zhizn' i dazhe grabezhu. |ta strogo oficial'naya rech' Kalinovicha kak gromom oglushila vse sobranie. Prohorov poblednel; chleny ne znali, kuda glaza napravit'. Gubernator pervyj nashelsya: - Vse eto prekrasno! No vzglyad vash, sami soglasites', sovershenno novyj: on reshitel'no iz dela ne vytekaet. - Vzglyad moj, vashe prevoshoditel'stvo, polagayu, edinstvennyj, kotoryj mozhet vytekat' iz etogo dela, - vozrazil v svoyu ochered' so vseyu vezhlivost'yu Kalinovich. - |to vy govorite, a my polagaem, chto nash edinstvennyj. Soglasny vy, gospoda? - obratilsya gubernator, edva sderzhivaya gnev svoj, k chlenam. Te nakloneniem golovy iz®yavili soglasie. - Znachit, tak i zapisat' nado, - prodolzhal gubernator, krutya usy. - Tak i napishite, - otnessya on strogo k sekretaryu |kzarhatovu, - chto vse gospoda prisutstvuyushchie ostayutsya pri starom zaklyuchenii, a gospodin vice-gubernator imeet predstavit' svoe osobennoe mnenie, i vy uzh, pozhalujsta, potrudites' ne zamedlit', - pribavil on, obrashchayas' k Kalinovichu, kak by zhelaya hot' etim stesnit' ego. - YA zavtra zhe predstavlyu, - otvechal tot sovershenno ravnodushnym tonom. Gubernator vstal i molodecki vypryamil svoj vysokij rost. - Do svidan'ya, - skazal on, kivaya vsem privetlivo golovoj. - Do svidan'ya, YAkov Vasil'ich. Ochen' zhal', chto tak chasto prihoditsya nam sporit' s vami, - pribavil on polushutlivym, poluukoriznennym tonom Kalinovichu i gordo vyshel iz prisutstviya. Prohorov posledoval za nim, gubernator, pogovorya s nim neskol'ko minut na lestnice, sel v ekipazh. On byl ochen' bleden i vsyu dorogu prodolzhal kusat' usy. Po vozvrashchenii ego domoj totchas proskakal vo ves' opor zhandarm za pravitelem kancelyarii. Ostavshiesya mezhdu tem chleny gubernskogo pravleniya ni slova mezhdu soboj ne govorili i, potupiv glaza, stali vnimatel'no zanimat'sya svoim delom. Na kazhdom lice kak budto bylo napisano: byt' hudu, byt' bedam! I odin tol'ko vice-gubernator ostavalsya sovershenno spokoen: na gubah ego vidna byla dazhe kakaya-to nasmeshlivaya ulybka. IV V prodolzhenie celoj nedeli v gorode tol'ko i govorili, chto o poslednej raspre dvuh vlastitelej. Obshchestvo, polozhitel'no obvinyaya vice-gubernatora, eshche tesnej i predannej sgruppirovalos' okolo gubernatora, i odin tol'ko knyaz' vertelsya, kak bes pered zautrenej. L'stya bol'she vseh stariku v glaza, on v to zhe vremya govoril, chto so storony vice-gubernatora byla tut odna tol'ko nastojchivost' - bychok nashel; no nichego net ni umyshlennogo, ni zlonamerennogo, i, zhelaya, veroyatno, kak-nibud' uladit' eto delo, zateyal, nakonec, zov u docheri. Dat' samomu u sebya vecher emu, govoryat, reshitel'no bylo ne na chto: saharnyj zavod ego davno uzh lopnul. Zyat', po sluham, kopejkoj ne pomogal, imen'e bylo opisano i postupilo v prodazhu. Pereehav v gorod, on zalozhil vse svoe serebro i voobshche po naruzhnosti byl kakoj-to rasteryannyj, tak chto kuda devalsya ego prekrasnyj dar slova i tonkaya nahodchivost' v obrashchenii. No, kak by ni bylo, vecher on proektiroval vse-taki s bol'shim raschetom; tol'ko samye intimnye i nuzhnye lyudi byli priglasheny: gubernator s gubernatorshej i s ad®yutantom, vice-gubernator s zhenoj, semejstvo predsedatelya kazennoj palaty, prokuror s dvumya molodymi pravovedami, prekrasno govorivshimi po-francuzski, i, nakonec, inzhenernyj poruchik, na vsyakij sluchaj, esli uzh obshchestvu budet ochen' skuchno, tak chtob zastavit' ego igrat' na fortep'yano - i bol'she nikogo. Okolo chasa proshlo, kak priehal gubernator i sobralos' vse malen'koe obshchestvo; no Kalinovicha eshche ne bylo. Bespokojstvo nachalo otrazhat'sya na lice knyazya. - Da vy sami byli? - shepnul on sidevshemu okolo nego i tyazhelo pyhtevshemu zyatyu. - Sam byl: obeshchalsya... - otvechal tot. Knyaz' pozhal plechami. - Stranno! - progovoril on; no v eto vremya razdalsya zvonok, i vice-gubernator voshel. On pervyj poklonilsya gubernatorshe i gubernatoru. - Zdravstvujte, YAkov Vasil'ich! Davno my s vami ne vidalis'! - proiznes starik, protyagivaya emu ruku, no ne pripodymayas' s kresel, i do takoj stepeni sumel sovladet' s soboj, chto noty nepriyazni ne pochuvstvovalos' v etoj fraze. - Davno, vashe prevoshoditel'stvo, - otvechal Kalinovich sovershenno prostodushnym tonom. - A chto zh Polina? - sprosila hozyajka, razlivavshaya na bol'shom kruglom stole chaj. - Ona ne tak zdorova, - otvechal gost'. Knyaz' pereglyanulsya pri etom s docher'yu. Gubernatorsha vzglyanula na inzhenernogo poruchika, kotoryj eshche poutru tol'ko rasskazyval ej, kak zamechatel'nyj sluchaj, chto vice-gubernatorsha, vyezzhavshaya vezde, ni razu eshche ne byla ni u knyagini, ni u docheri ee. Muzh li ej ne pozvolyal togo, ili ona sama ne hotela - nikto ne znal. Stul'ya mezhdu tem tak byli postavleny, chto vice-gubernator nepremenno dolzhen byl sest' ryadom s gubernatorom; no on, legon'ko povernuvshis' na kablukah, podoshel i sel okolo hozyajki v kreslo, kotoroe, sobstvenno, prednaznacheno bylo dlya gubernatorshi, no kotoraya ne uspela eshche zanyat' ego. - YA poblizhe k chayu - pozvolite? - sprosil Kalinovich madam CHetverikovu, kotoraya byla odeta v shchegol'skoe plat'e glase i cvela krasotoj. Ona vzmahnula tol'ko na nego svoimi prevoshodnymi karimi glazami i, progovorya: "Pozhalujsta!", nachala prigotovlyat' emu chaj. - Kuda zh vy tak mnogo saharu kladete? |to uzhas! - zametil ej Kalinovich. - Ah, da, i v samom dele eto mnogo! - skazala, kak by skonfuzivshis', madam CHetverikova. - Reshitel'no ne umeyu nalivat' etogo nesnosnogo chayu! - pribavila ona. - CHto zhe vy umeete posle etogo? - sprosil Kalinovich. - Nichego, - otvechala madam CHetverikova neskol'ko obizhennym golosom. - Durno-s! - proiznes Kalinovich, i oba neskol'ko minut kak-to strastno smotreli drug na druga. - Poslushajte! - nachala hozyajka, nizko-nizko naklonivshis' nad stolom. - Vy v ssore s etim gospodinom? - pribavila ona, ukazyvaya golovoj na gubernatora. - |to s chego vy vzyali?.. Ne znayu, kak on mnoj, a ya im ochen' dovolen, - otvechal Kalinovich s nasmeshkoj. - Nu, net; eto vy smeetes'! Zachem vy ssorites' s nim? On takoj milyj! - vozrazila hozyajka. - Da, on milyj; tol'ko vzyatochnik. - Zachem vy tak govorite? Net, eto pustyaki! - vozrazila hozyajka. - Vol'no zh vam zastavlyat' menya govorit' o pustyakah, togda kak ya vizhu pered glazami vashi mel'kayushchie ruchki, kotorym sama Kiprida{384} pozavidovala by! - Merci za kompliment. - U menya net v otnoshenii vas komplimentov, - otvechal Kalinovich, - i znaete li chto? - prodolzhal on dovol'no iskrennim tonom. - Bylo vremya, kogda nekto, molodoj chelovek, za odin vash vzglyad, za odnu privetlivuyu ulybku gotov byl otdat' i samogo sebya, i svoyu zhizn', i svoyu budushchnost' - vse. - Da, znayu, - otvechala madam CHetverikova, lukavo potupivshis'. - A poslushajte, - pribavila ona, - vy napisali tot roman, o kotorom, pomnite, togda govorili? - Net! YA narochno togda ego vydumal, chtob predskazat' vam tu budushchnost', kotoroyu vy teper' naslazhdaetes'. - Horoshi i vy! - vozrazila hozyajka ukoriznennym tonom. - Ne luchshe vas: drug druga stoim! - otvechal Kalinovich, i voobshche zametno bylo, chto vmesto ozhidaemogo sblizheniya s gubernatorom on celyj vecher namerevalsya lyubeznichat' s hozyajkoyu; no iz doma prinesli emu zapisku, pri chtenii kotoroj zametnoe chuvstvo udovol'stviya pokazalos' na lice ego. - Adieu, - progovoril on, ostorozhno berya shlyapu i pozhimaya ruku hozyajki pod stolom. - Kuda zhe vy? - sprosila ta udivlennym i nedovol'nym tonom. - Nuzhno-s: ne bespokojte nikogo. Adieu, - progovoril Kalinovich i poshel. Knyaz' pobezhal bylo za nim, no ne uspel dognat'. Gubernator mezhdu tem sdelal vid, chto budto by cherez polchasa tol'ko zametil otsutstvie Kalinovicha. - A gde zhe nash vice-gubernator? - sprosil on sovershenno ravnodushnym tonom. - Ne znayu, ubezhal! Poluchil iz doma zapisku i ubezhal, - otvechal knyaz'. Gubernator nichego na eto ne skazal i stal smotret' na lampovyj transparan, kak by lyubuyas' im. Priehal vskore policejmejster. Gremya shporami i sablej, on pryamo podoshel k gubernatoru i, prilozhiv ruku k visku, progovoril: - Sejchas pribyl, vashe prevoshoditel'stvo, chinovnik ministra vnutrennih del, nadvornyj sovetnik Kuropilov. Gubernator vstal i poblednel. - Zachem? - proiznes on. - Kak ya slyshal iz razgovora ih s gospodinom vice-gubernatorom, kotoryj teper' k nim priehal, chto po delu dvoryanina YAzvina, - otvechal policejmejster. - Da, prekrasno!.. CHto zh vy na menya-to smotrite, tochno ne vidali? - sprosil ego gubernator s azartom. Policejmejster, v svoyu ochered', pokrasnel, no skoro popravilsya. - Ne budet li kakih-nibud' prikazanij, vashe prevoshoditel'stvo? - progovoril on, opyat' prilozhiv ruku k visku. - Nikakih... Kakie zhe mogut byt' prikazaniya?.. Stupajte... Ochen' vam blagodaren za bespokojstvo... Nikakih... - povtoril starik razdrazhennym golosom, i policejmejster uehal. - Durak!.. - povtoril emu vsled gubernator. - Priedet iz Peterburga kakoj-nibud' tam chinovnik - perepoloshitsya, skachet... uzhasnyj bolvan! - prisovokupil on polushutlivym tonom, no ne mog skryt' bespokojstva i, ne dozhdavshis' uzhina, uehal. Vskore posle togo raznessya sluh, chto nadvornyj sovetnik Kuropilov ne yavlyalsya dazhe k gubernatoru i, povidavshis' s odnim tol'ko vice-gubernatorom, uskakal v imen'e YAzvina, gde nachal, govoryat, raskapyvat' vsyu podnogotnuyu. Priblizhennye gubernatora ob®yavili potom, chto starik vynuzhdennym nahoditsya sam ehat' v Peterburg. Pri etom izvestii umy sil'no vzvolnovalis'. Dvoryanstvo v pervom zhe klube reshilo dat' emu obed. - Obed, gospoda, chtob pokazat' etomu molokososu! - govorili nekotorye. - Obed! - povtorili pochti vse v odin golos. No tut sejchas zhe voznik vopros: priglashat' li vice-gubernatora k podpiske ili net? Poglupej i nemnogo uzh vypivshie krichali: "Net, ne nuzhno!.. K chertu ego!.." No bolee blagorazumnye nedoumevali. K schastiyu, v eto vremya priehal knyaz' i reshil: - Kakoe my pravo imeem vykidyvat' ego iz nashego obshchestva? On chelovek vezhlivyj... prilichnyj... on dvoryanin... zdeshnij pomeshchik, nakonec... Hochet podpisat'sya - prekrasno, ne hochet - ego delo. - Ego delo! - podtverdili blagorazumnye. Predsedatel' kazennoj palaty, kak starshina-hozyain, dolzhen byl predlozhit' Kalinovichu podpisnoj list. On narochno dlya etogo priehal k nemu v pervyj prazdnichnyj den' kak by s vizitom. - Stariku, nashemu gubernatoru, obed zatevaetsya. Ugodno vam uchastvovat'? - govoril on ne sovsem tverdym golosom. - A! Obed, i obed, veroyatno, budet ochen' horoshij. YA lyublyu horoshie obedy. Ochen' rad! - otvetil tot i sejchas zhe podpisalsya. Vidimo, chto v etoj fraze on vvernul shtuchku, poyasnennuyu potom eshche bolee v samyj obed, na kotoryj on ne priehal, a prislal na imya starshiny-hozyaina zapisku, iz®yavlyaya v nej iskrennee soboleznovanie, chto po sluchivshejsya malen'koj bolezni ne mozhet s obshchestvom razdelit' priyatnogo udovol'stviya kushat' mernyh sterlyadej i greckimi orehami otkormlennyh indeek; znachit, on sozhalel tol'ko ob obede, a ne o tom, chto ne prisutstvoval na pochetnom proshchal'nom mitinge nachal'niku gubernii. Vyhodka eta vozbudila eshche bolee lyubvi i uvazheniya k gubernatoru. Totchas zhe posle portera nachalis' izliyaniya chuvstv pered nim. Sovetnik kontrol'nogo otdeleniya, ni na odnom oficial'nom obede ne mogshij soobrazit', chto tam vsegda ochen' mnogo podaetsya vina, obyknovenno napivalsya eshche za zakuskoj. V etot raz on tozhe, davno uzhe gotovyj, vdrug vstal i pritashchilsya k gubernatorskomu kreslu. - YA, vashe prevoshoditel'stvo, uzh p'yan; izvini! - zabormotal on. - Kogda tebya ministr sprashival, kakoj takoj u tebya kontroler, ty chto napisal? YA znayu, chto napisal, i vyhodit: ty zhiv - i ya zhiv, ty umer - ya umer! Nu i ya p'yan, izvini menya, a ruchku daj pocelovat', vinovat! - Nichego, nichego, - govoril gubernator, ne davaya ruki, kotoruyu sovetnik staralsya bylo pojmat'. Vstavshi v eto vremya na nogi, predsedatel' kazennoj palaty prekratil etu scenu. On kivnul golovoj rasporyazhavshemusya obedom chinovniku osobyh poruchenij, i tot otvel kontrolera na ego stul predavat'sya umileniyu i dogovarivat' svoyu blagodarnost', sam zhe predsedatel' prigotovlyalsya skazat' korotkij, no prilichnyj spich. Prezhde vsego, vprochem, dolzhno ob®yasnit', chto ryadom s gubernatorom po pravuyu ruku sidel odin starikashka, general fon Vejden, nichtozhnoe, mizernoe sushchestvo: on obyknovenno strashchal uezdnyh chinovnikov svoej druzhboj s gubernatorom, pered kotorym, v svoyu ochered', unizhalsya do podlosti, i teper' s sokrushennym serdcem priehal provodit' svoego druga i blagodetelya. Po levuyu storonu pomeshalsya nekto Kalamskij, predvoditel' dvoryanstva, sluzhivshij v voennoj sluzhbe tol'ko do podporuchika i potomu nikogda ne voobrazhavshij, chtob kakoj-nibud' general obratil na nego chelovecheskoe vnimanie, no s postupleniem v predvoditeli, oblaskannyj gubernatorom, pochuvstvoval k nemu kakuyu-to fanaticheskuyu lyubov'. Zaslyshav ob ot®ezde ego, on v dva dnya proskakal pyat'sot verst i vse-taki pospel k obedu. Oba eti lica posluzhili prekrasnymi syuzhetami dlya oratora. - Ni leta odnogo, - nachal on, ukazyvaya na starika-generala, - ni rasstoyaniya dlya drugogo, - prodolzhal, ukazav na predvoditelya, - nichto ne pomeshalo im vyrazit' te chuvstva, kotorye pitaem vse my. Raduemsya etoj minute, chto ty s nami, i sozhaleem, chto eta minuta ne mozhet prodolzhit'sya vsyu zhizn', i zaviduem schastlivcu Peterburgu, kotoryj primet tebya v lono svoe. - Ura! - voskliknula so vseh storon tolpa s podnyatiem bokalov. Gubernator, vstav na nogi, rasteryalsya ot umileniya. - Gospoda! Na vse eto ya mogu otvetit' tol'ko dragocennym dlya nas izrecheniem: "Razumejte, yazycy, yako s nami bog!" - buhnul on ni k selu ni k gorodu. - S nami bog! - povtorila za nim vostorzhennaya tolpa. Starik zaplakal, i sledovavshee zatem odushevlenie prevyshalo vsyakuyu meru opisanij. Posle obeda ego kachali na rukah. Okonchatel'no umilennyj, on stal trebovat' shampanskogo: sam pil i nepremenno zastavlyal vseh pit'; brosil muzykantam, vo vse vremya igravshim tush, pyat'desyat rublej serebrom i, nakonec, sev v vozok, pozhelal, chtob vse podhodili i celovali ego vystavlennoe v okoshechko lico... V Skazhite, gde i kogda tolpa ne byla lzhiva, klyatvoprestupna i izmenchiva? Edva tol'ko prishlo izvestie, chto stariku-gubernatoru v Peterburge ploho, a Kalinovich, naprotiv, proizveden byl v statskie sovetniki; edva tol'ko rasprostranilos' eto v obshchestve, kak gubernatorsha pochti vsemi byla ostavlena. Uedinenno prishlos' ej sidet' v svoem zamkopodobnom gubernatorskom dome, i obshchestvennoe mnenie yavno uzhe sklonilos' v pol'zu ih vraga, i nachalos' eto s Poliny, kotoraya vdrug, ni s togo ni s sego, najdena byla prevoshodnejshej zhenshchinoj, na tom osnovanii, chto pri takom sostoyanii, nestaraya eshche zhenshchina, ona reshitel'no ne ryaditsya, ne hochet zhit' v svete, a vsyu sebya posvyatila semejstvu; no chto, sobstvenno, delaet ona v etoj semejnoj zhizni - nikto etogo ne znal, i dazhe pogovarivali, chto vryad li ona soglasno zhivet s muzhem, no hvalili potomu tol'ko, chto nadobno zhe bylo za chto-nibud' pohvalit'. Kalinovicha tozhe stali ponimat' inache: ochen' horosho uvideli, chto on chelovek s harakterom i s bol'shim, dolzhno byt', vesom v Peterburge. Pervyj izmenil mnenie v ego pol'zu predsedatel' kazennoj palaty, nekogda voennyj general, tol'ko dva goda nazad snyavshij epolety i do sih por eshche sohranivshij chrezvychajno blagorodnuyu naruzhnost'; no, nesmotrya na vse eto, on do togo unizilsya, chto priehal k statskomu sovetniku i stal prosit' u nego izvineniya za uchastie v obede gubernatoru, ssylayas' na dvoryanstvo, kotoroe budto by prinudilo eyu k tomu kak starshinu-hozyaina. Sekretar' |kzarhatov, byvshij svidetel' etoj sceny i ochen' uzh, kazhetsya, skromnyj chelovek, ne uterpel i, prishedshi v pravlenie, rasskazal, kak predsedatel' prizhimal ruku k serdcu, vozvodil glaza k nebu i uveryal sovershenno tonom gogolevskogo gorodnichego, chto on sdelal eto "po neopytnosti, po odnoj tol'ko neopytnosti", tak chto vice-gubernatoru, zametno, sdelalos' gadko ego slushat'. - O chem zhe, vashe prevoshoditel'stvo, vy bespokoites'? Dlya menya, ej-bogu, vse ravno, - skazal on s dosadoyu i prezreniem; no mednomu lbu predsedatelya bylo reshitel'no nipochem eto zamechanie, i on prodolzhal svoe. - Kak u nih eta sposobnost' podlichat' naschet vsego razvita, tak umu nevoobrazimo! - zaklyuchil |kzarhatov, i vsya kancelyariya zasmeyalas'. Vtoroj chelovek, stavshij pod znamena Kalinovicha, byl knyaz'. - Nel'zya... nel'zya... nechego stariku bylo sporit' i fordybachit'... nado bylo pokorit'sya. V prodolzhenie vsego moego romana chitatel' videl, chto ya nigde ne l'stil moemu geroyu, a, naprotiv, vse nravstvennye nedostatki ego staralsya predstavit' v usilenno yarkom vide, no v nastoyashchem sluchae ne mogu sebe pozvolit' projti molchaniem togo, chto v izbrannoj im sluzhebnoj deyatel'nosti on yavlyaetsya zamechatel'no deyatel'nym i, pozhaluj, dazhe poleznym chelovekom{388}. Knyaz', byvshij umnej i obrazovannej vsego ostal'nogo obshchestva, luchshe drugih ponimal, otkuda duet veter, Kalinovich mog dejstvitel'no byt' nazvan predstavitelem toj molodoj administracii, kotoraya v ego vremya zametno uzhe nachinala probivat'sya skvoz' tolstuyu koru prezhnih pod'yacheskih plutnej. Molodoj vice-gubernator, eshche na universitetskih skamejkah, po ustrojstvu sobstvennogo serdca svoego, chuvstvoval vsegda bol'shuyu simpatiyu k provedeniyu besstrastnoj idei gosudarstva, s vozmozhnym otporom vseh domogatel'stv soslovnyh i chastnyh. V upravlenii byli prinyaty im te zhe osnovaniya. Delo nachalos' s gorodskih golov, kotorye vse ochen' lyubyat torgovat' i plutovat' sebe v karman i terpet' ne mogut sluzhit' dlya obshchestva. Vice-gubernator vseh ih vyzval k sebe i ob®yavil, chto esli oni ne stanut zanimat'sya dumskimi delami i ne uvelichat gorodskih dohodov, to vygovorov on ne budet delat', a perepechataet ih lavki, fabriki, zavody i celyj god ne dast im ni prodat', ni kupit' na grosh, i chto prostotoj i neznaniem oni ne smeli by otgovarivat'sya, potomu chto kazhdyj iz nih takoj umnyj plut, chto vse znaet. Kak iz parnoj bani, vyshli ot nego golovy i v tu zhe noch' poskakali na pochtovyh v svoi gorodki, nanyali na svoj schet piscov v dumy i ratushi i otkopali takie obrochnye stat'i, o kotoryh i pominu prezhde ne bylo. Otkup tozhe ne ushel. Ne stesnyayas' lichnym znakomstvom i nekotorym rodstvom s tolstym CHetverikovym, Kalinovich priglasil ego k sebe i ob®yasnil, chto, tak kak dela ego v ochen' horoshem polozhenii, to ne ugodno li budet emu hot' neskol'ko rasplatit'sya s obshchestvom, ot kotorogo on milliony nazhivaet, i pozhertvovat' tysyach desyat' serebrom na ukrashenie goroda. Mozhno sebe predstavit', chto pochuvstvoval pri etih slovah skupoj i zhadnyj CHetverikov! - Ved' otkup, YAkov Vasil'ich, nikakih na etakie sluchai ne imeet ekstraordinarnyh summ, - progovoril on krasneya. Kalinovich vyshel iz sebya. - YA znat', sudar', ne hochu, imeete li vy takie summy ili net! - vskriknul on. - Vy stydilis' by govorit' eto! Vsya guberniya, ya dumayu, znaet, chto u vas sunduki treshchat ot poslednih groshej, kotorye otdaet vam bednyj muzhik i oborvannyj chinovnik. Hot' by chetyre procenta vy, ustydivshis', vozvratili s vashego grabezha obshchestvu. Vot klyanus' vam spasitelem, - prodolzhal vice-gubernator, okonchatel'no razgoryachivshis' i pokazyvaya na obraz, - chto esli vy ne dadite mne... teper' uzh ne desyat', a pyatnadcat' tysyach, kogda zaartachilis', esli ne pozhertvuete etoj summoj, to kazhdoe voskresen'e, kazhdyj prazdnik ya velyu vo vsej gubernii zapirat' kabaki vo vremya obedni i pri malejshem nameke na uchastie vashih celoval'nikov v vorovstve i bujstvah budu derzhat' ih v ostrogah po celym godam! Strusivshij tolstyak razvel tol'ko rukami. - Slomit' menya ne dumajte, kak sdelali eto s prezhnim vice-gubernatorom! - prodolzhal Kalinovich, kolotya pal'cem po stolu. - Menya tam znayut i vam ne vydadut; a ya, s svoej storony, narochno ostanus' zdes', chtob ne dat' vam piknut', dohnut'... Ponimaete li vy teper' vsyu moyu nravstvennuyu nenavist' k vashim prodelkam? - zaklyuchil on, kolotya sebya v grud'. Tolstyak okonchatel'no rasteryalsya. - Mais, mon cher, je vous prie, ne vous emportez pas...* - zabormotal on, - ya mogu eti den'gi, esli hotite, segodnya zhe dostavit'. ______________ * No, dorogoj moj, proshu vas, ne goryachites' tak... (franc.). - Sdelajte odolzhenie, a zavtra zhe budet napechatano v gazetah i doneseno ministru o vashem pozhertvovanii, - otvechal Kalinovich. - Vy mozhete dazhe ne skryvat', chto ya nasil'no i s ugrozami zastavil vas eto sdelat', potomu chto vse-taki, polagayu, v etom sluchae budet bol'she chesti mne i men'she vam! - pribavil on s nasmeshkoyu, provozhaya CHetverikova. - O da, konechno! Zachem zhe eto rasskazyvat'? - otvechal tot, starayas' nasil'no ulybnut'sya; no kogda sel v ekipazh, to lico ego prinyalo porazitel'no grustnoe vyrazhenie. - Tomu staromu chertu otdano za god, i etot trebuet eshche pyatnadcat' tysyach, t'fu ty podlost'! - proshepelyavil on svoimi zhirnymi, otvislymi gubami. Ot upravlyayushchego guberniej byl poslan mezhdu tem zhandarm za nachal'nikom arestantskoj roty, i cherez kakie-nibud' polchasa v priemnoj zale uzh stoyal navytyazhke i v polnoj forme dosluzhivshijsya iz sdatochnyh kapitan Timkov, kotoryj, nesmotrya na to, chto vladel zamechatel'no tverdym harakterom i stol' malo podvizhnym licom, chto kak budto by ono obtyanuto bylo lubom, a ne kozhej chelovecheskoj, nesmotrya na vse eto, v nastoyashchie minuty, sam eshche ne znaya, zachem ego prizvali, byl bleden do takoj stepeni, chto molodoj chinovnik, privezennyj vice-gubernatorom iz Peterburga i teper' zachislennyj v shtat gubernskogo pravleniya, podoshel k nemu i, nasmeshlivo zevaya, sprosil: - CHto vy takie? Ne bol'ny li? - Nikak net-s... - otvechal kapitan drozhashchimi gubami. Kalinovich, nakonec, vyshel iz kabineta i, hot' v zale bylo neskol'ko chelovek drugih chinovnikov, pryamo podoshel k kapitanu. - Poslushajte, - nachal on, - chtob prekratit' vashi plutni s neschastnymi arestantami, kotoryh vy upotreblyaete v svoyu pol'zu i posylaete na besplatnuyu rabotu k raznym gospodam... kotorye, nakonec, u vashej lyubovnicy chistyat dvor i pomojnye yamy... to chtob s etoj minuty ni odin arestant nikuda ne byl posylaem! Oni budut otdelyvat' naberezhnuyu: kazhdyj mesyac ya budu sam ih rasschityvat', i, krome zadel'noj platy, pojdet eshche summa na uluchshenie pishchi. I gore vam, esli kapusta budet kisla i govyadina gnila! YA priedu sam i so vsem vashim potrohom okormlyu vas etoj dryan'yu. Stupajte! Kapitan uzh nichego ne otvechal, no, povernuvshis' po vsej forme nalevo krugom, vyshel. Ostanovivshis' na kryl'ce, on pozhal plechami, vzglyanul tol'ko na sobor, kak by vozlagaya svoe upovanie na etu svyatynyu, i poshel v kazarmy. Vse eti dejstviya Kalinovicha, nakonec, nachali udivlyat' i pugat' lyudej solidnyh. "On sumasshedshij chelovek! V kakom-nibud' zvanii vice-gubernatora peredelyvaet, lomaet... pomilujte!" - govorili oni vtihomolku drug drugu. CHto zhe kasaetsya molodezhi, posredi kotoroj obyknovenno vsegda byvaet bol'she protestantov staromu poryadku veshchej, molodezh' eta byla v vostorge ot nego. Mezhdu vsemi otlichalsya tolstejshij magistr Derptskogo universiteta, sluzhivshij v kancelyarii gubernatora, gde on dal sebe slovo kazhdyj den' zapisyvat' v svoyu pamyatnuyu knizhku po desyatku podlostej i po dyuzhine glupostej, tam sovershavshihsya. Starik-gubernator znal eto i ne mog podobnogo nepriyatnogo cheloveka isklyuchit' ot sebya, potomu chto magistr byl prislan iz Peterburga pod prismotr policii, s naznacheniem imenno sluzhit' v kancelyarii. Drugoj protestant byl nekto m-r Kozlenev, prehoroshen'kij soboj molodoj chelovek, sobstvennyj plemyannik gubernatora, syn ego rodnoj sestry: buduchi ochen' bogatoyu zhenshchinoyu, ona so slezami umolyala brata vzyat' k sebe na sluzhbu ee povesu, kotorogo derzhat' v Peterburge ne bylo nikakoj vozmozhnosti, potomu chto on togo i glyadi mog popast' v soldaty ili byt' soslan na Kavkaz. Iz odnogo etogo mozhno zaklyuchit', chto nachal vydelyvat' podobnyj gospodin v gubernskom gorode: ne govorya uzhe o tom, chto kak tol'ko dyadya daval velikolepnejshij na vsyu guberniyu bal, on delal svoj, dlya gornichnyh - v odin raz vse dlya bryunetok, a drugoj dlya blondinok, kotorye, konechno, i sbegalis' k nemu potihon'ku so vsego goroda i kotoryh on tak ugoshchal, chto mnogie damy, vozvrativshis' s bala, nahodili svoih devushek mertvecki p'yanymi. Kazhdyj pochti torzhestvennyj den' povesa etot i ego lakej sadilis' na vorotnye stolby, podzhimali nogi, brali v rot ogromnye kol'ca i, delaya kakie-to grimasy iz nosu, predstavlyali dovol'no pohozhe l'vov. Vse eti shtuki mogli eshche byt' nazvany hot' skol'ko-nibud' izvinitel'nymi shalostyami; no bylo bol'she togo: obyazannyj, naprimer, prikazaniem materi obedat' u dyadi kazhdyj den', Kozlenev ezdil potom po vsemu gorodu i rasskazyval, chto tetka ego, gubernatorsha, kazhdoe posle-obeda zatevaet s nim shutki vrode zheny Pentefriya{393} i v dokazatel'stvo etogo vozil s soboj i vsem pokazyval dva syurtuka dejstvitel'no s oborvannymi polami. Tretij byl otstavnoj ulanskij rotmistr, ochen' molodcevatyj iz sebya muzhchina, s licom, napominayushchim neskol'ko lica ital'yanskih banditov. Dlya vyrazheniya svoih blagorodnyh chuvstv i myslej on imel kakoj-to otricatel'nyj priem, sostoyavshij v tom, chto dushoj i telom stremilsya vybit' zuby kazhdomu, kogo tol'ko schital podlecom. V nastoyashchee vremya predmetom ego presledovaniya byl pravitel' kancelyarii gubernatora, i on govoril, chto ne umret bez togo, chtob ne razbit' emu v krov' ego mordasovo, i chto budto by eto mordasovo i sushchestvovat' bez togo ne mozhet na bozh'em mire. Vse eti gospoda, sobravshis' raz v klube, sideli za malen'kim stolom i razgovarivali. Tolstyj magistr podrobnejshim obrazom rasskazyval, kak segodnya poutru Kalinovich dokazyval pravitelyu kancelyarii, chto on i tup, i glup, i podl. Rotmistr prishel v vostorg. - Molodec vice-gubernator! - kriknul on. - Nadobno vypit' za ego zdorov'e. |j ty, bolvan! Daj shampanskogo! - obratilsya on k lakeyu. Vino bylo podano. V eto vremya prohodil mimo molodoj chinovnik, protezhe Kalinovicha. - Poslushajte, batyushka, - obratilsya k nemu magistr, - sejchas my budem pit' za zdorov'e vashego vice-gubernatora. Nel'zya li ego poprosit' syuda? On v karty tam igraet. Mozhno ved', ya dumayu? On paren' horoshij. - Ochen' mozhno, - otvechal tot. - Podite poprosite! - Horosho, - otvechal molodoj chelovek i cherez neskol'ko minut vozvratilsya s Kalinovichem. - Pozvol'te nam vypit' za vashe zdorov'e! - nachal rotmistr. - Za to, chto vy otlichno prodergivaete etu gubernatorskuyu chelyad', i, pozhalujsta, horoshen'ko! - A moya pros'ba, YAkov Vasil'ich, - podhvatil Kozlenev, - nel'zya li kak-nibud', chtob dyadyu razzhalovali iz generalov i chtob tetushku nikto ne smel bol'she nazyvat' "vashe prevoshoditel'stvo"? Ona ne pereneset etogo, i na nashih glazah budet tayat', kak vosk. - Da zdravstvuet razum i pravda! - skazal magistr, pozhimaya svoej zhirnoj rukoj ruku Kalinovicha. - Ochen' vam blagodaren, gospoda; tem bolee mne priyatno vashe vnimanie, chto eto mnenie chestnejshih i blagorodnejshih lyudej, - otvechal tot, chokayas' so vsemi. - Eshche shampanskogo! - kriknul bylo Kozlenev, no vice-gubernator, ne zhelaya, mozhet byt', chtob odushevlenie doshlo eshche do bol'shej famil'yarnosti, pospeshil ujti, otzyvayas' tem, chto ego ozhidayut partnery. VI Pokuda proishodili vse predydushchie sobytiya, v gubernii podgotovlyalos' reshenie dovol'no ser'eznogo voprosa, sostoyavshego v tom, chto na dnyah dolzhny byli proizojti torgi na ustrojstvo sorokaverstnoj gati, na kotoruyu po pervoj smete bylo assignovano dvesti tysyach rublej serebrom. V prezhnie vremena ne bylo by nikakogo somneniya, chto delo eto ostanetsya za kupcom Mihajlom Trofimovym Papushkinym, kotoryj do togo byl druzhen s domom nachal'nika gubernii, chto v nekotorye dni gubernatorsha, ne konchivshi eshche svoego tualeta, nikogo iz dam ne prinimala, a Mishka Papushkin sidel u nej v eto vremya v buduare, potomu chto privez ej v podarok serebryanyj serviz, - tot samyj Mishka Trofimov, kotoryj eshche let desyat' nazad byl nichtozhnyj drovyanoj torgovec i kotorogo my videli v potertoj chujke, ehavshego v Moskvu s Kalinovichem. No zato, posmotrite, kakaya teper' stala iz nego pyshnaya figura! Posmotrite, kakov tol'ko on edet po tamoshnej glavnoj ulice! Nizko oselis' pod nim, na lezhachih ressorah, pokrytye lakom proletki; blestit na solnce serebryanaya sbruya; blestyat oplyvshie boka zhirnejshego v mire zherebca; blestyat kaftan, kushak i shapka na kuchere; blestit, nakonec, on sam, Mihajlo Trofimov, svoim tonchajshego sukna syurtukom, sam, rastolstevshij pudov do pyatnadcati vesu i tol'ko, kak tyulen', lenivo povorachivayushchij svoyu mordu vo vse storony i slegka kivayushchij golovoj, kogda emu, pochti v poyas, klanyalis' shedshie po ulice masterovye i prikaznye. Voobshche, govoryat, iz nego vyshel muzhik skotovatyj i po-prezhnemu tol'ko boyavshijsya chertej i razbojnikov na doroge, no bol'she nikogo. Navstrechu emu ehal gubernskij arhitektor i, poravnyavshis', sdelal ruchkoj. Podryadchik ulybnulsya emu na eto. - Postojte-ka, Mihajlo Trofimych, pogodite! - kriknul arhitektor. - Godim, koli nado! - otozvalsya podryadchik. - Postoj ty, dura! - pribavil on kucheru. Tot ostanovilsya. Arhitektor soskochil s proletok i podbezhal petushkom. - YA vse staroe, - nachal on, - berete za soboj Manohinskuyu gat' ali net? Podryadchik nahmurilsya. - |h ty, bratec ty moj! Slovno vostrym kolom udaril ty menya etim slovom! - otozvalsya on i potom prodolzhal v razdum'e: - Manohinskaya vasha gat', vyhodit, delo plevoe, tak nado skazat'. - Da chto plevoe-to? CHto? Kapriznyj ty chelovek!.. Kazhetsya, smetoj uzh ne obizheny, - govoril arhitektor, glyadya s umileniem v glaza Mihajlu Trofimovu. - Ne o smete, lyubeznyj, tut razgovor: ya von ee ne vidal, da i glyadet' ne stanu... T'fu mne na nee! - Vot ona mne chto znachit. Ne segodnya tozhe zanimaemsya etimi delami; koli ya obschitan, tak i vash brat obschitan. |to chto govorit'! Ne o tom teper' rech'; a chto sami my, podryadchiki, glupy stali, - von ono chto! - Da chto glupy-to? Nikolashki Travina, chto li, boish'sya? - Rylom eshche Nikolashka Travin ne vyshel, chtob stal ya ego boyat'sya, i ne tokmo ego, ni Grigor'ya vashego Petrova, ni Polosuhina, ni Semena Grebenki, - nikogo ya ih ne boyus', tem, chto znayu, chto lyudi v poryadke. - Lyudi v poryadke... - podtverdil arhitektor. - V poryadke, - povtoril podryadchik, - i hot' by nam tepericha portit' dela drug druzhke ne prihoditsya. Koli on mne tepericha etu okaziyu v nastoyashchem vide sdast, tak ya emu v dvadcati mestah dam hleba nazhit', a delo to, chto barya v nashe zvan'e polezli. Knyaz' tut nyuhtit, koli slyshal? - Kak ne slyshat'!.. Pros'bu uzh podal; tol'ko tak my polagaem, chto ne za delom, brat, gonitsya - bud' spokoen, a tak, sorvat' tol'ko ladit... svistun ved' chelovek! - To-to vy umny, vidno, da eshche ne bol'no! - vozrazil s dosadoyu podryadchik. - I ya, pomekaya po-vashemu na to, ezdil k nemu i bayal s nim. - Nu, chto zh? - Nu, chto? A to, chto pryamo bylo oboznachil emu: "Polno, govoryu, vashe siyatel'stvo, barin ty umnyj, ne porti, govoryu, dela, voz'mi napered otstupnogo spokojnym delom, da i basta! YA, govoryu, tebe tyschonok pyat' uvazhen'ya sdelayu". Tak podi! Razve sgovorish'?.. "Mne-sta, govorit, Mihajlo Trofimych, ya teper' v takih polozheniyah, chto ne tokmo pyat'yu, a pyatnadcat'yu tysyach'mi dyr moih ne zatknut', i ya, govorit, v etom dele do poslednej polushki snosit' budu, i nachal'nik gubernii, govorit, teper' tozhe moj srodstvennik, on tozhe togo zhelaet..." - Pro nachal'nika gubernii on vret nachisto, odni tol'ko otvody delaet: ne takoj tot chelovek! - zastupilsya arhitektor. - Ponimaem eto; chto ty uchish', slovno malogo rebenka! - vozrazil podryadchik s zapal'chivost'yu. - Ne segodnya tozhe krestili, slava bogu! Ezdil ya tozhe i k nachal'niku gubernii. - A kogda ezdil, tak i horosho! - podhvatil bylo arhitektor. - Spasibo za eto horoshee; otvedal ya ego! - prodolzhal Mihajlo Trofimych. - Takih reprimandov naskazal, chto ya nichego by s nego ne vzyal i slushat'-to ego! Obidchik chelovek - bol'she nichego! Tak ya ego i ponimayu. Stal bylo tozhe govorit' s nim, slovno s putnym: "Tak i tak, govoryu, vashe vysokorodie, sobstvenno etimi kazennymi podryadami ya zanimayus' stol'ko let, i hotya by nachal'stvo nikogda nikakih neudovol'stvij ot menya ne imelo... kogda i kakie byli?" - Kakie uzh ot tebya neudovol'stviya! - podtverdil arhitektor. - Kakie! - povtoril Mihajlo Trofimych ozhestochennym golosom. - A on chto na to gov