li ty etim? Izvinyaesh' li moyu nenavist' k lyudyam?" Vice-gubernator snova i s kakim-to uzh isstupleniem zahlopal. Publika tozhe hlopala i s lyubopytstvom smotrela na nego. Nablyudal ego eshche zritel', kotoromu on, kazhetsya, i hotel byt' tol'ko ponyaten, - eto Nasten'ka, kotoraya stoyala, prislonivshis' k dekoracii, i, drozha vsem telom, vpilas' v nego glazami. V yavlenii ee s obmanutym muzhem ona vyshla s pokojnoj tverdost'yu prinyat' na sebya vsyu tyazhest' obvineniya; no kogda tragik sprosil ee, i sprosil dovol'no zadushevnym golosom: "CHego ty hochesh' ot menya, |jlaliya?", ona vzdrognula vsem telom. "Net, boga radi! YA k etomu ne prigotovilas'! Ah, etot golos pronzaet moe serdce! |to ty, eto druzheskoe ty! Radi boga, velikodushnyj suprug! Grubyj i zhestokij golos dolzhen byt' dlya sluha prestupnicy!" - progovorila ona, i progovorila tak, chto polovina kresel privstala s svoih mest. - |to sovsem dusha! - skazal magistr, i vmeste s nim, u sotni tut sidevshih kartezhnikov, vzyatochnikov, dazhe v rajke u plutov-kupcov, polup'yanyh lakeev, razvratnyh gornichnyh - u vseh navernulis' slezy. Damy vysshego kruga, zabyv prilichie, vysunulis' iz lozh - i tak proshlo vse yavlenie dovol'no tiho; no kogda priveli detej, |jlaliya kinulas' v ob座atiya muzha s kakim-to potryasayushchim dushu voplem, tak chto vzdrognula vsya tolpa; s sestroj upravlyayushchego palatoj gosudarstvennyh imushchestv sdelalos' durno. Kozlenev opustil golovu na peregorodku v sosednyuyu lozhu. U Potvinovoj zarevel os'miletnij mal'chishka, i zanaves opustilsya... Tolpa zagremela rukopleskan'em i krikom: "Minaevu!" Ona vyshla. Publika vyzyvala ee eshche raz - ona pokazalas' uzhe v salope i totchas skrylas', no molodezh' prodolzhala vyzyvat', i mezhdu vsemi imi slyshalsya po preimushchestvu bas magistra. Soderzhatel' teatra, odnako, vyshel i ob座avil, chto g-zha Minaeva uehala, potomu chto ochen' ustala. Vsled za tem podnyalsya i vice-gubernator. Policejmejster, mimo kotorogo on proshel, posledoval bylo za nim, no skoro vernulsya. - CHto, uehal? - sprosil ego predsedatel' kazennoj palaty. - Uehal, - otvechal policejmejster, - hotel bylo provodit' - ne velel! - Da i ne velit! A u starogo hrycha, byvalo, pomnite, vse parad! A etot bol'shogo uma chelovek! - progovoril predsedatel'. - Nu... da!.. - podtverdil policejmejster. XI Na polnyh rysyah neslas' vice-gubernatorskaya kareta po glavnoj Nikol'skoj ulice, na kotoroj policejmejster rasporyadilsya, chtob vse fonari goreli svetlejshim obrazom, no potom - chego nikak ne ozhidal policejmejster - vice-gubernator vdrug povernul v Dvoryanskuyu ulicu, po kotoroj emu vovse ne sledovalo ehat' i kotoraya poetomu byla sovershenno ne osveshchena. V ulice etoj chut'-chut' ne popali im pod dyshlo drozhki inspektora vrachebnoj upravy, tozhe ladivshie ob容hat' luzhu i derzhavshiesya k storonke. - CHto ty, vorona? Ruki, chto l', ne znaesh'! - kriknul vice-gubernatorskij kucher i, bystro prodergivaya, zadel drozhki za perednee koleso i oborval tyazh. Inspektorskij kucher, ili v sushchnosti bol'nichnyj soldat, edva usidel na kozlah. - |k, tya, chert, sblagoval! Pryamye vice-gubernatorskie razbojniki, - osmelilsya on vpolgolosa probormotat' im vsled. Kareta mezhdu tem povernula napravo v pereulok i poehala bylo shagom, tak kak kolei i rytviny poshli neimovernye; no vice-gubernator serdito kriknul: "Poshel!", - i kucher ponessya tak, chto odno tol'ko sotennoe dostoinstvo lezhachih ressor moglo vyderzhivat' tolchki, kotorye zatem posledovali. Kuda stremilsya Kalinovich - my znaem, i, glyadya na nego, nel'zya bylo ne podumat', chto bogu eshche vedomo, ch'ya lyubov' stremitel'nej: mal'chika li neopytnogo, begushchego s lihoradkoj vo vsem tele, s pylayushchim licom i s poeticheski razbrosannymi kudryami na tajnoe svidanie, ili cheloveka s solidno vystrizhennoj i posedeloj uzhe golovoj, kotoryj desyatki let prozhil bez vsyakoj uzh lyubvi v melkih sluzhebnyh hlopotah i dryazgah, v nenavistnyh dlya dushi poklonah, v ugnetenii i nakazanii podchinennyh, - cheloveka, kotoryj po opytu zhizni uznal i ocenil vsyu charuyushchuyu prelest' etih tajnyh svidanij, etogo srodstva dush, stol' osmeyannogo prakticheskimi lyud'mi, kotorye, odnako, platyat inogda sotni tysyach, chtob voskresit' hot' fal'shivuyu ten' etogo serdechnogo srodstva s kakoj-nibud' ne sovsem svezhej, nemeckogo ili ispanskogo proishozhdeniya, m-lle Minoj. V gluhom pereulke, pered malen'kim derevyannym domikom, Kalinovich kriknul: "Stoj!" i, sam otvoriv sebe dvercy, provorno yurknul v kalitku. Na dvore emu prishlos' idti po derevyannym mostkam, kotorye prygali pod nogami, kak fortep'yannye klavishi. V malen'kih senichkah on zapnulsya za kadku, stuknulsya potom golovoj o verhnij kosyak dveri i ochutilsya v temnoj perednej, gde, sbrosiv toroplivo na pol svoyu dvuhtysyachnuyu shubu, voshel v seren'koe zal'co. Sil'nyj zapah tureckogo tabaku i suhih trav, zatknutyh za bozhnicej, obdal ego - i bozhe! - skol' znakomaya kartina predstala ego vzoru: s besporyadochno prichesannoj golovoj, s sledami eshche rumyan na lice, v shirokoj bluze, poluzastegnutoj na grudi, sidela Nasten'ka v kreslah. Na lombernom stole s prozhzhennym suknom stoyal samovar, i chaj razlival v polunaklonennom polozhenii kapitan, v tom zhe kak budto neiznosimom vicmundire s svetlymi pugovicami; ta zhe, kazhetsya, ego koroten'kaya penkovaya trubka stoyala mezhdu chashkami i tol'ko vmesto umershej Dianki sidel v uglu komnaty na zadnih lapah ogromnyj kobel', Trezor, rodnoj syn ee i kak dve kapli vody pohozhij na nee. K dopolneniyu etoj dorogoj i ni s chem ne sravnimoj dlya Kalinovicha sceny u kosyaka stoyal s podnosom v rukah Miheich, narochno otkazavshijsya suflirovat' v poslednej p'ese i teper' dazhe snyavshij sapogi i nadevshij tufli iz "Kalifa Bagdadskogo", chtoby ne tak hlopat' i lovche podavat' chaj. - Priehal! - vstretila, privstavaya, Nasten'ka svoego gostya. - Priehal! - povtoril on s kakim-to siyayushchim licom. - CHest' imeyu rekomendovat' vam znakomogo kapitana, - prodolzhala Nasten'ka. - Da, zdravstvujte! - govoril vice-gubernator, protyagivaya kapitanu ruku, no v samom dele gotovyj brosit'sya emu na sheyu. - Zdravstvujte, - otvechal tot radushno, no vse-taki ceremonno. - Nu, sadis'! - govorila Nasten'ka, silyas' svoej rukoj dostat' i podvinut' Kalinovichu stul; no Miheich predupredil ee: s lovkost'yu teatral'nogo lakeya on podstavil samoe pokojnoe kreslo i s takoj zhe lovkost'yu otoshel i stal na svoe mesto. Kalinovich sel i, ustaviv glaza na Nasten'ku, nichego ne mog govorit'. - Ugodno vashemu prevoshoditel'stvu chayu? - sprosila ona shutya. - Horosho, - otvechal Kalinovich. Dal'she oni opyat' zamolchali, reshitel'no ne nahodya, chto im govorit', i tol'ko smotreli drug drugu v glaza. Kapitan mezhdu tem nachal akkuratno razlivat' chaj, a Miheich vytyanul podnos dlya prinyatiya chashek. - Odnako vashe prevoshoditel'stvo izvolili poryadochno postaret'! - zagovorila nakonec Nasten'ka, prodolzhaya s nezhnost'yu smotret' na Kalinovicha. Tot provel rukoyu po korotkim i posedevshim volosam svoim. - I vy ne pomolodeli! - progovoril on. - Eshche by! No tol'ko ne v chuvstvah, - otvechala Nasten'ka s shutlivoj koketlivost'yu. - A mozhet byt', i ya tozhe, - vozrazil Kalinovich s ulybkoj. Lico Nasten'ki vdrug prinyalo ser'eznoe vyrazhenie. - Slyshala, moj drug... vse mne rasskazyvali, kak ty zdes' sluzhish', derzhish' sebya, i ya tebe govoryu otkrovenno, chto nachala posle etogo eshche bol'she tebya uvazhat', - progovorila ona so vzdohom. Kalinovich potupilsya i pospeshil obratit'sya k kapitanu, kotoryj razlil chaj i sel okolo nego. - I s vami, kapitan, eshche bog privel uvidet'sya! - Da-s, - otvechal tot i, konechno, dalee ne podderzhal razgovora. - No, skazhite mne, davno li vy i kakim obrazom popali na teatr? - sprosil Kalinovich Nasten'ku. - Istoriya eta dlinnaya, - otvechala ona, - vprochem, tut vse svoi: znachit, mozhno govorit' svobodno. Dyadya uzh teper' ne rasserditsya - tak, dyadya? Kapitan potupil glaza. - I ty, Miheich, nikomu ne boltaj - slyshish'? - obratilas' ona, pogrozya rukoj sufleru. - Ponimayu, matushka Nastas'ya Petrovna, i tol'ko teper', glyadevshi na vas, vsem serdcem moim voshishchayus'! - vozrazil tot i s umileniem sklonil golovu nabok. - Nu-s, tak vot kak! - prodolzhala Nasten'ka. - Posle toj prekrasnoj minuty, kogda vam ugodno bylo ubezhat' ot menya i potom tak velikodushno rasplatit'sya so mnoj den'gami, kotorye mne uzhasno hotelos' vmeste s kakim-nibud' mednym shandalom brosit' tebe v lico... i, konechno, ne bud' togda okolo menya Belavina, ya ne znayu, chto by so mnoj bylo... Kalinovich slegka ulybnulsya. - Belavina? - povtoril on. - Da... CHto zh vy s takim udareniem skazali eto? - podhvatila Nasten'ka. - Vous etiez en liaison avec lui?* - sprosil Kalinovich narochno po-francuzski, chtoby kapitan i Miheich ne ponyali ego. ______________ * Vy byli blizki s nim? (franc.). Nasten'ka pokrasnela. - Ty pochemu eto znaesh'? - sprosila ona, brosaya neskol'ko lukavyj vzglyad. Nadobno skazat', chto voobshche ton i manery aktrisy zametno obnaruzhivalis' v moej geroine; no Kalinovicha eto eshche bolee voshishchalo. - YA vse znayu, chto vy delali v Peterburge, - otvechal on. Nasten'ka ulybnulas'. - Poslushaj, - nachala ona, - esli kogda-nibud' tebya zhenshchina uveryala ili stanet uveryat', chto vot ona lyubila tam muzha ili lyubovnika, chto li... on potom umer ili izmenil ej, a ona vse-taki prodolzhala lyubit' ego do groba, pover' ty mne, chto ona ili nichego eshche v zhizni ne ispytala, ili lzhet. Vse my imeem ne tu sposobnost', chto vot lyubit' imenno odno sushchestvo, a prosto sposobny lyubit' ili net. U odnoj eto chuvstvo bol'she razvito, u drugoj men'she, a u tret'ej i nichego net... Kak ya gluboko i sil'no byla privyazana k tebe, v etom ya kidayu perchatku vsem v mire zhenshchinam! - voskliknula Nasten'ka. Kalinovich poceloval u nej pri etom ruku. - No v to zhe vremya, - prodolzhala ona, - kogda byla broshena toboj i kogda okolo menya ostalsya drugoj chelovek, kotoryj, kazalos', prinimaet vo mne takoe uchastie, chto daj bog otcu s mater'yu... ya videla eto i nevol'no privyazalas' k nemu. - I... - dobavil Kalinovich. - CHto i?.. V tom-to i delo, chto ne i! - vozrazila Nasten'ka. - Poslushajte, dyadya, podite pohlopochite ob uzhine... Kak by kstati byla teper' Palageya Evgrafovna! Kak by ona obradovalas' tebe i kak by ugostila tebya! - obratilas' ona k Kalinovichu. - A gde ona? - sprosil tot. Nasten'ka vzdohnula. - Ona umerla, drug moj; godu posle otca ne zhila. Vot lyubila tak lyubila, ne po-nashemu s toboj, a potomu imenno, chto byla ochen' prostaya i neposredstvennaya natura... Vina tozhe, dyadya, dajte nam: ya hochu, chtob ZHak u menya segodnya pil... Pomnish', kak pili my s toboj, kogda ty sdelalsya literatorom? Kakie byli schastlivye minuty!.. Vprochem, zachem ya eto govoryu? I teper' horosho! Stupajte, dyadya. Kapitan, mignuv Miheichu, ushel s nim. Kalinovich sejchas zhe vospol'zovalsya ih otsutstviem: on privlek k sebe Nasten'ku, obnyal ee i poceloval. - Nu-s? - progovoril on, sazhaya ee k sebe na koleni. - Nu-s? - otvechala Nasten'ka. - Ty govorish' i... no oshibaesh'sya; svyazi u menya s nim ne bylo... CHto vy izvolite tak nasmeshlivo ulybat'sya? Vy dumaete, chto ya skrytnichayu? - Est' nemnozhko, - vozrazil s ulybkoyu Kalinovich. Nasten'ka otricatel'no pokachala golovoj. - Davno uzh, drug moj, - nachala ona s grustnoj ulybkoj, - proshlo dlya menya vremya hranit' i berech' svoe imya, i chtob tebe dokazat' eto, skazhu pryamo, chto menya uderzhalo ot blizkoj intrigi s nim ne pruderie* moya, a on sam togo ne hotel. Dovol'ny li vy etim priznaniem? ______________ * stydlivost' (franc.). Kalinovich opyat' ulybnulsya i progovoril: - Glup zhe on! - Net, on umnej nas s toboj. On ochen' horosho rasschital, chto stat' v eti otnosheniya s zhenshchinoj, znachit pryamo vzyat' na sebya nravstvennuyu i denezhnuyu otvetstvennost'. - Ty dumaesh'? - Konechno, potomu chto eto odin iz teh milyh peterburgskih holostyakov, kotorye na podobnye veshchi ne riskuyut, i potomu on melkij, po-moemu, chelovek! - zaklyuchila Nasten'ka s odushevleniem. - O-o! CHuvstvo oskorblennoj lyubvi govorit vashimi ustami, moya milaya! - voskliknul Kalinovich. - Net, moj drug, - vozrazila ona, - eto ne oskorblennaya lyubov', a skorej dosada razocharovaniya, kotoroe tem tyazhele, chto prishlo sovershenno neozhidanno i negadanno... Ty sam ochen' horosho znaesh', na kakih etot chelovek vsegda umel sebya derzhat' zamanchivyh hodulyah, kotorye ya tol'ko posle ponyala i ocenila. Ty, naprimer, mozhesh' vzbesit'sya, pokazat'sya suhim, cherstvym chelovekom, a Belavin v note nikogda ne oshibetsya: on vsegda kak-to vozvyshen, simpatichen i blagoroden. Ochen' estestvenno, chto stal mne kazat'sya kakim-to idealom muzhchiny, no potom, ot pervogo zhe ser'eznogo voprosa, kotoryj zadala nam zhizn', vsya eta fol'ga i mishura srazu obletela, tak chto smeshno i grustno teper' stanovitsya, kak vspomnish', chto bylo. - CHto zh takoe? - sprosil Kalinovich. Nasten'ka pozhala plechami. - Bylo, - prodolzhala ona, - chto ya v samom dele polyubila ego, privykla, nakonec, k nemu i vizhu v to zhe vremya, chto nravilas' emu, potomu chto, kak hochesh', on celye dni prosizhivaet u menya, preduprezhdaet malejshie moi zhelaniya, chitaet mne, tolkuet - a mezhdu tem den'zhonki moi nachinayut podhodit' vse. YA, znaesh', po svoej provincial'noj naivnosti dumayu: chto zh tut skryvat'sya? Ochen' prosto i pryamo govoryu emu odnazhdy: "Poslushajte, govoryu, Belavin, u menya net deneg; mne zhit' nechem; pozhalujsta, syshchite mne kakoe-nibud' mesto". On kak-to osobenno toroplivo podderzhal menya v etoj mysli, i na drugoj zhe, kazhetsya, den' poluchayu ot nego pis'mo, chto mesto est' dlya menya u odnoj ego rodstvennicy, staroj grafini, byt' kompan'onkoj... Odnako pusti menya... dyadya sejchas pridet. Progovorya eto, Nasten'ka peresela na svoe mesto i zadumalas'. Kalinovich glyadel na nee, ne spuskaya glaz. - I skol'ko ya stradala tut, drug moj! - nachala ona. - Ty voobrazit' sebe ne mozhesh': staruha okazalas' zlejshee sushchestvo, gordoe, napyshchennoe, tak chto v polgoda kakie-nibud' ya nachala chuvstvovat', chto u menya reshitel'no delaetsya chahotka ot etogo postoyannogo unizheniya, vechnogo ozhidaniya, chto vot zastavyat tebya podat' skameechku ili podnyat' platok. Belavin vse eto napered znal i mog predvidet': znachit, on pryamo mnoj zhertvoval v etom sluchae. No, chto uzhasnee vsego, kogda ya stala emu nakonec govorit' pryamo, chto ya ne mogu tut zhit', potomu chto menya vse oskorblyaet, chto ya ne rozhdena byt' ni u kogo raboj i sluzhankoj... On vdrug ni s togo ni s sego nadulsya, nachal mne chitat' raceyu, chto on lyubit menya, kak sestru, chto gotov dlya menya sdelat' vse, chto sdelal by dlya rodnoj sestry... i tak dalee na odnu i tu zhe temu: sestra da sestra... YA nakonec ponyala, chto on hotel etim skazat'. Samolyubie vo mne zagovorilo. Kak Gogol' govorit, chto dolgo chelovek pred vami skryvaetsya, no dostatochno inogda odnogo nechistogo dvizheniya ego dushi, chtob on sdelalsya sovershenno yasen dlya vas - tak i Belavin: ves' stal peredo mnoj kak na ladoni. "YA sama, govoryu, Mihajlo Sergeich, vas lyublyu, kak brata, i nikakoj osobennoj zhertvy ot vas ne trebuyu". - CHto zh on na eto? - sprosil Kalinovich. - Nichego, smolchal, i, znaesh', pokazalsya mne kakoj-to staroj, bessemejnoj devkoj, kotorye ot sobstvennoj dushevnoj pustoty zanimayutsya uchast'yu drugih i dlya kotoryh nichego net strashnee, kak pryamye, ser'eznye otnosheniya v zhizni, i oni lyubyat tol'ko igrat' v chuvstva... - vot vam i gumannost' vsya ego... otkuda ona proishodit!.. Kalinovich usmehnulsya. - Nakonec - gospodi bozhe moj! - ya tebe uznala cenu, sravniv ego s toboj! - voskliknula Nasten'ka. - Ty tozhe egoist, no ty zhivoj chelovek, ty vek svoj stremish'sya k chemu-nibud', stradaesh' ty, nakonec, chuvstvuesh' k lyudyam i k ih izvestnym ubezhdeniyam libo simpatiyu, libo otvrashchenie, i sejchas zhe eto vyrazish' v zhizni; a Belavin nikogda: on obo vsem ochen' blagorodno rassudit i dal'she ne pojdet! Emu legko zhit' na svete, potomu chto on tryapka, bez krovi, bez serdca, s odnim tol'ko umom!.. Kalinovich bolee ne vyderzhal. - O milaya moya! Kakaya ty umnica! - voskliknul on i, vzyav ee za ruku, hotel opyat' privlech' k sebe. - Net, ostav', idut, - progovorila ona, i kapitan dejstvitel'no vmeste s Miheichem vnesli nakrytyj stol. - |tot chelovek, - snova zagovorila Nasten'ka o Belavine, - do takoj stepeni leleet sebya, chto na tysyachu verst postaraetsya ubezhat' ot vsyakogo nichtozhnogo oshchushcheniya, kotoroe mozhet hot' skol'ko-nibud' ego obespokoit', slova ne skazhet, posle kotorogo by ot nego chego-nibud' potrebovali; a my tak s vashim prevoshoditel'stvom ne takovy, hot' i nadelali, mozhet byt', v zhizni mnogo ser'eznyh prostupkov - ne pravda li? - Da, my ne takovy, - podtverdil i Kalinovich, glyadya s lyubov'yu na nee. - Kushat' gotovo, - dolozhil v eto vremya Flegont Mihajlych. - Otlichno, kapitan! YA uzhasno est' hochu! - voskliknula Nasten'ka. - Monsieur, prenez votre place! - skomandovala ona Kalinovichu i sama sela. Tot pomestilsya naprotiv nee. - Oboih vas, gospoda, kak ya podumayu, - prodolzhala Nasten'ka, pokachav golovoj, - oboih vas umnikov luchshe moj Ivolgin. - I Ivolgin vash? - sprosil Kalinovich, vypivaya celyj stakan vina, chego pochti nikogda s nim ne byvalo. - Konechno, moj. I eto otlichnejshij chelovek. - CHem zhe on otlichnejshij? - Tem, chto hudozhnik v dushe, - vozrazila Nasten'ka. - Kto togda pervyj otkryl i podderzhal vo mne prizvanie aktrisy i dal mne etot, chto nazyvaetsya, kusok hleba na vsyu zhizn'? Za odnu ego strast' k teatru mozhno bog znaet kak lyubit' ego... Togda tol'ko chto umer u nego otec, on sejchas zhe zalozhil imen'e, soglasilsya s odnim starym antreprenerom i yavlyaetsya ko mne. "Vot, govorit, Nastas'ya Petrovna, my vse hoteli s vami sygrat' na teatre, i vse nam ne udavalos'; a teper' ya nabirayu provincial'nuyu truppu... Pozhalujsta, boga radi, poedemte s nami i bud'te u nas pervoj dramaticheskoj aktrisoj". YA snachala bylo rassmeyalas' ego predlozheniyu, no potom dumayu: "CHto zh, gospodi! Ne gorazdo li blagorodnee zarabatyvat' sebe hleb na podmostkah, chem byt' lakejkoj u kakoj-nibud' zasohshej grafini", i reshilas'... Napisala dyade; "Poedemte, govoryu, moj rycar', iskat' po svetu, gde oskorblennomu est' chuvstvu ugolok... Karetu mne, karetu!.." Tak, dyadya? - Tak-s; etimi samymi slovami... - otvechal s dobrodushnoj ulybkoj kapitan. No Kalinovich mezhdu tem nachinal chto-to hmurit'sya. - Ili, teper', eto... - prodolzhala Nasten'ka, obrashchayas' k nemu, - vse vy, gospoda molodezh', ne isklyuchaya i vashego prevoshoditel'stva, vse vy, chto by vy ni govorili, smotrite na nas, osobenno provincial'nyh aktris, svysoka; vy ochen' lyubite za nami volochit'sya, uhazhivat'; sposobny dazhe nemnozhko promotat'sya dlya nas, v to zhe vremya schitaete nas dostojnymi tol'ko stat' na stepen' vashej lyubovnicy - nikak ne bol'she! A Ivolga, milaya moya, inache na eto smotrel: to, chto ya aktrisa, eto imenno i vozvyshalo menya v glazah ego: dva goda on o tom tol'ko i mechtal, chtob ya sdelalas' ego zhenoj, i dyadya vot do sih por menya branit, otchego ya za nego ne vyshla. Nehorosho ved', kapitan, ya sdelala? - Net, chto zh, vasha volya! - otvechal Flegont Mihajlych, podlivaya Kalinovichu eshche vina. - Mozgami eshche zhidok gospodin Ivolgin, chtob byt' emu vashim suprugom - izvinite vy menya! - vmeshalsya vdrug stoyavshij s tarelkoj za stolom Miheich. - Horosho skazano! - voskliknul vice-gubernator. - Da kak zhe, pomilujte, vashe prevoshoditel'stvo, - prodolzhal tot, - kakaya eto partiya mozhet byt'?.. ZHena teper', po svoemu vospitaniyu, slovo skazhet, a muzh i ponyat' ego ne mozhet! Slyhali my tozhe chasto ego razgovor s baryshnej: lyam... tlyam - i dal'she nejdet; hodit tol'ko da volosy eroshit. - Nu, perestan', Miheich, ne govori etogo my sami s toboj ne ochen' umny... Da i krome togo, esli by dazhe on nemnogo i glupovat byl, zato v pridanoe s nim shlo dve tysyachi dush; a eto takaya poryadochnaya cifra, chto ya znayu, naprimer, ochen' horoshih lyudej, kotorye nekogda ne ustoyali protiv poloviny... - poshutila Nasten'ka i vzglyanula na Kalinovicha; no, zametiv, chto on eshche bolee nahmurilsya, sejchas peremenila ton. - Ty serdish'sya? Nu net; chto zhe eto? Ili revnuesh'? Da... Tak vot zhe tebe, poslushaj! - progovorila ona, protyagivaya emu ruku. - Slushaj: v odin dostopamyatnyj den' sluchajno prochla ya v gazetah, chto znakomyj vam gospodin naznachen vice-gubernatorom... CHto ya pochuvstvovala togda - znayut tol'ko noch' da temnye lesa. Kak sumasshedshaya, nachala ya potom rassprashivat' kogo tol'ko mozhno... Rasskazali, razumeetsya, mnogoe... Kak by to ni bylo, dumayu, ya hochu videt' etogo cheloveka - i uvidela. Uspokoilis' li teper'? Lico Kalinovicha v samom dele prosvetlelo. - CHto zh tebe govorili obo mne? - sprosil on. - Govorili, razumeetsya, chto ty vzyatok ne beresh', chto chelovek ochen' umnyj, znayushchij, no despot i strogij bez miloserdiya... CHto obshchestvo ty nenavidish' i chto v teatre ty, veroyatno, ni razu ne budesh', potomu chto predpochitaesh' kazni na ploshchadi scenicheskim predstavleniyam; slovom, vse pohvaly byli ochen' ser'eznye, a obvineniya - sushchij vzdor, na kotoryj ya tebe sovetuyu ne obrashchat' nikakogo vnimaniya, - prisovokupila Nasten'ka, snova zametiv, chto poslednie slova byli nepriyatny Kalinovichu. - Net, eto ne vzdor! Dajte mne, kapitan, vina! - progovoril on, obrashchayas' k Flegontu Mihajlychu. Tot sejchas zhe i s bol'shim udovol'stviem nalil emu. - |to ne vzdor!.. - povtoril vice-gubernator, vypivaya vino i kakim-to zadyhayushchimsya golosom. - Pro menya tysyachi yazykov govoryat, chto ya chelovek suhoj, tiran, zlodej; no otchego zhe nikto ne hochet vo mne zametit' hot' odnoj horoshej chelovecheskoj cherty, chto ya nikogda ne byl podlecom i nikogda ni pred kem ne sgibal golovy? - Gospodi! Kto zhe v etom somnevaetsya? - vozrazila Nasten'ka. - Vse! - voskliknul Kalinovich. - I nikto dazhe znat' ne hochet, chto esli ya dostigal chego-nibud' v zhizni, tak nikogda ni pros'bami, ni iskatel'stvami v lyudyah, a vsegda, napered pojmav cheloveka v svoi lapy, zastavlyal ego delat' dlya sebya. Postupok s toboj i zhenit'ba moya - edinstvennye sluchai, v kotoryh ya schitayu sebya sdelavshim podlost'; no k etomu privelo menya to zhe miloe obshchestvo, kotoroe proiznosit mne teper' proklyatie i kotoroe s rebyach'ih let davilo menya; a ya... chto zh mne delat'? YA po nature bol'shoj korabl', i mne vsegda bylo nadobno bol'shoe plavan'e. - YA uzhasno dosaduyu, - perebila Nasten'ka, - chto ty ne sdelalsya literatorom: eto nastoyashchee tvoe bylo naznachenie po tvoemu umu, po tvoemu vospitaniyu i po tvoemu, nakonec, vzglyadu na veshchi. Kalinovich pochti vyshel iz sebya. - O, chert... eta literatura! Menee chem chto-libo ona byla mne vsegda svojstvenna. I, nakonec, esli b ya dazhe byl kakim-nibud' russkim Bajronom, SHekspirom - chto zh iz etogo? Na nashih glazah my videli, kakaya uchast' postigaet u nas vseh peredovyh lyudej na etom dele: kogo podstrelyat, kto nishchim umret na solome, kto s krugu sop'etsya ili s uma sojdet... Net eshche-s!.. Pokuda u nas ne vod poetam i hudozhnikam{446}... Ne ko dvoru oni nam prishli... - Progovorya eto, vice-gubernator ostanovilsya na neskol'ko minut. Potom, kak by rassuzhdaya sam s soboyu, snova prodolzhal, razvedya rukami: - Bolee soroka let zhivu ya teper' na svete i chto zhe vizhu, chto vydvigaetsya vpered: trud li pochtennyj, darovan'e li blestyashchee, um li bol'shoj? Nichut' ne byvalo! Kakaya-nibud' vygodnaya naruzhnost', sluchajnost' porody ili, nakonec, den'gi. YA izbral poslednee: otvratitel'nejshim obrazom prodal sebya v zhenit'be i sdelalsya millionerom. Togda srazu gorizont proyasnilsya i doroga vsyudu otkrylas'. Gospoda, kotorye ochej svoih ne hoteli nizvesti do menya, ochutilis' u nog moih!.. - Vse eto ya ochen' horosho znayu i ponimayu... - podtverzhdala Nasten'ka. Kalinovich mezhdu tem vse bol'she i bol'she prihodil v volnen'e i vypil eshche vina. - Poslushajte, - nachal on, berya Nasten'ku za ruku, - ya teper' nemnogo p'yan, i eto, mozhet byt', pervaya eshche otkrovennaya minuta moya posle desyati let adskogo, upornogo molchaniya. Vy, moj malen'kij drug, i vy, kapitan, edinstvennye v mire lyudi, kotorye, ya zhelal by, chtob hot' skol'ko-nibud' menya lyubili i ponimali... Poslushajte! Znaete li vy, chto s pervogo dnya moego braka ya sdelalsya chinovnikom, grazhdaninom, kak hotite nazovite, no tol'ko uzh bol'she ne prinadlezhal sebe. YA iskal i zhelal odnogo: chtob sdelat' pol'zu i dobro drugim; za chto zhe, skazhite vy mne, presleduet menya obshchestvennoe mnenie? Bogach - ya pochti vedu asketicheskuyu zhizn'. Byv chinovnikom, ya rabotal den' i noch', podkupal na svoi den'gi shpionov, sam delalsya fiskalom, syshchikom, chtob otkryt' kakoe-nibud' nichtozhnoe zlo. Na nastoyashchem moem postu ya slomil gubernatora, kotoryj pyatnadcat' let tyagotel nad guberniej i sosal iz nee den'gi. Ot座avlennogo merzavca, izvestnogo vam knyazya Ivana, ya posadil za ugolovnoe prestuplenie v ostrog i, mozhet byt', eshche kakih-nibud' pyat' ili shest' vzyatochnikov vygnal iz sluzhby. I za vse eto... za to, chto ya ochishchayu guberniyu ot podobnogo sora, menya zhe obvinyayut... Dvuh-treh uchitelej, v chestnosti kotoryh ya byl ubezhden i potomu perevel na ochen' nichtozhnye mesta - i to mne postavleno v vinu: govoryat, chto ya podbirayu sebe shajku, togda kak ya synu by rodnomu, umiraj on s golodu na moih glazah, grosha by zhalovan'ya ne pribavil, esli b ne znal, chto on polezen dlya sluzhby, v kotoroj ya hochu byt', kak golub', svyat i chist ot vsyakogo licepriyatiya - eto edinstvennaya mechta moya... |to slava moya... Krome etogo u menya nichego net v zhizni... - Progovorya eto, vice-gubernator zakryl lico rukami i sklonil golovu. - Kak svedesh' vse eto v itog, - prodolzhal on kakim-to ozloblenno-nasmeshlivym tonom, - tak vyhodit daleko ne pustyaki - zhit' v obshchestve, v kotorom tak eshche shatko razvito ponyatie o chesti, o spravedlivosti; zhit' i dejstvovat' v takom obshchestve - daleko ne vzdor! - Kto zh s etim ne soglasitsya? No zachem prinimat' tak k serdcu? - vozrazila bylo Nasten'ka. - Prinimat' k serdcu! - povtoril s usmeshkoj Kalinovich. - Ponevole primesh', kogda znaesh', chto vse tut tvoi vragi, i ty odin stoish' protiv vseh. Kak hochesh', skol'ko ni daj cheloveku sily, ponevole on oslabeet i budet razbit. Razgovor na nekotoroe vremya prekratilsya, i, tak kak uzhin konchalsya, to kapitan s Miheichem stali ubirat' so stola. Nasten'ka s Kalinovichem opyat' ostalis' vdvoem. - A chto zhena tvoya? Skazhi, pozhalujsta, - sprosila ona. Slova eti tochno obozhgli Kalinovicha. On provorno pripodnyal golovu i progovoril: - S zhenoj nas bog budet sudit', kto bol'she vinovat: ona ili ya. Vo vsyakom sluchae, ya znayu, chto v nastoyashchee vremya menya gotovy byli by otravit', esli b tol'ko ne boyalis' zakonov. - Gospodi! CHto zh eto takoe, drug moj, ty govorish'? - proiznesla Nasten'ka i, podoshedshi k Kalinovichu, polozhila emu ruku na plecho. - Zachem ty v takom razdrazhennom sostoyanii? Poslushaj... molish'sya li ty? - pribavila ona shepotom. - Molyus'! - otvechal Kalinovich so vzdohom. - Kakoe strannoe, odnako, nashe svidanie, - prodolzhal on, vzmahnuv glaza na Nasten'ku, - vmesto togo chtob govorit' slova lyubvi i nezhnosti, my tolkuem bog znaet o chem... Takie li my byli prezhde? - Da; no chto zh? My lyubim drug druga ne men'she prezhnego! - YA bol'she, - progovoril Kalinovich. - A ya razve ne tozhe? - podhvatila Nasten'ka v pocelovala ego. Voshli kapitan i Miheich. Ona sela na prezhnee svoe mesto. Nekotoroe vremya prodolzhalos' molchanie. - Proshchajte, odnako, - progovoril vdrug vice-gubernator, vstavaya. - Kuda zh ty? - sprosila Nasten'ka. - Domoj, - otvechal Kalinovich. - YA nynche nachinayu verit' v predchuvstvie, i vot, kak hochesh' ob座asni, - prodolzhal on, berya sebya za golovu, - no tol'ko menya kak budto by v kleshchi ushchemil kakoj-to neponyatnyj strah, tak chto ya yasno chuvstvuyu... pochti vizhu, chto v eti imenno minuty tam, gde-to na nebe, po tainstvennoj vole sudeb, sovershaetsya perelom moej zhizni: k hudomu on ili k horoshemu - ne znayu, no tol'ko strashnyj perelom... strashnyj. - Ochen' ponyatno eto predchuvstvie, - vozrazila Nasten'ka, - vstretilsya so mnoj i, konechno, budet perelom. - Net, eto ne to! Proshchaj!.. Proshchajte, Flegont Mihajlych, - progovoril Kalinovich i poshel. Nasten'ka s nekotorym bespokojstvom i s grust'yu provodila ego do perednej. Kapitan brosilsya emu svetit', a Miheich, podav emu shubu i vzyav ot Flegonta Mihajlycha svechku, posledoval za vice-gubernatorom do samogo ekipazha. - Ne ushibites' tut, vashe prevoshoditel'stvo, sohrani vas gospodi! - predosteregal on ego, slegka priderzhivaya pod ruku, i potom, zahlopnuv za nim dvercy v karete, prisovokupil, rassharkivayas' na gryazi: - Pokojnoj nochi vashemu prevoshoditel'stvu zhelayu! - Spasibo! - skazal laskovym golosom Kalinovich i uehal. Predchuvstvie ego po priezde domoj opravdalos'. Na slabo osveshchennoj lestnice emu popalos' pod nogi chto-to beloe. - |to chto takoe? - sprosil on lakeya, kotoryj vstrechal ego. - YAshchik... barynin, - otvechal tot netverdym golosom. - Zachem zhe on tut? Lakej eshche bol'she zamyalsya. - Oni uehat' izvolili, tak v karetu ne ustanovilsya, i ostavili tut. - Kak uehala, kuda? - sprashival Kalinovich, prodolzhaya idti. - V dorogu, dolzhno byt', na pochtovyh... Pis'mo tam na vashem stole ostavleno, - otvechal lakej sovsem uzh blednyj. Vice-gubernator, nakonec, ostanovilsya i posmotrel emu neskol'ko vremeni v lico. - Gm! - bol'she prostonal on i, perevedya dyhan'e, proshel v svoj kabinet. Tam dejstvitel'no na stole lezhala zapiska ot Poliny. Ona pisala: "Poslednij vash postupok daet mne pravo ispolnit' davnishnee moe zhelanie i razojtis' s vami. Esli vy vzdumaete menya presledovat' i zahotite siloj zastavit' menya zhit' s vami, ya obrashchus' k pravitel'stvu i budu u nego prosit' zashchity ot vas". Po vsemu bylo zametno, chto Kalinovich nikak ne ozhidal udara s etoj storony. Udivlennyj, vzbeshennyj i v to zhe vremya ispugannyj mysl'yu ob obshchestvennoj oglaske i drugimi soobrazheniyami, on na pervyh porah kak by sovershenno poteryalsya i, sam ne znaya, chto predprinyat', sudorozhno pozvonil. Vbezhal lakej. - Poshel, skazhi karete, chtob ona ehala tuda, gde ya sejchas byl i tam otdat' etu zapisku! - skazal on, podavaya loskutok bumagi, na kotoroj napisal neskol'ko slov. - Pogodi! - kriknul vice-gubernator. - Poslat' zhandarma k policejmejsteru i velet' emu ot moego imeni, chtob on siyu zhe sekundu ehal v ostrog, osmotrel by tam, vse li blagopoluchno, i sejchas zhe mne dones. Rasporyadivshis' takim obrazom, on tryahnul golovoj, kak by zhelaya tem pridat' sebe bodrosti, i voshel v spal'nyu Poliny. SHifon'erka, v kotoroj po obyknoveniyu hranilis' veshchi i den'gi, byla dazhe ne zatvorena i sovershenno pusta. Kalinovich usmehnulsya i vozvratilsya v svoj kabinet. Zdes', opustivshis' v kreslo i s kakim-to bessmyslennym vyrazheniem v lice, on probyl do teh por, poka ne voshla s bespokojnym licom Nasten'ka, za kotoroyu on i posylal karetu. - Pozdrav'te menya: ya teper' chelovek sovershenno svobodnyj... razvodok! - vstretil ee vice-gubernator na pervyh zhe shagah. - CHto takoe sluchilos', skazhi, pozhalujsta! - govorila ona, sadyas', no ne snimaya ni salopa, ni shlyapki. - Nichego!.. Komplot... zagovor sostavlen protiv menya. YA nedarom ee zastal u nego... Von ono otkuda vse eto idet!.. Celaya galereya, ya dumayu, min i podkopov podvedena teper', chtob razom vzorvat' menya... Poglyadim... posmotrim... - govoril on, kak-to stranno pozhimaya plechami. Nasten'ka so strahom smotrela na nego. Razdavshijsya v zale zvuk sabli dal znat', chto priehal policejmejster. Kalinovich vyshel k nemu. - CHto skazhete? - sprosil on s bespokojstvom. - Vse blagopoluchno, - otvechal policejmejster. - A arestant, knyaz' Ivan Ramenskij? - Soderzhitsya. Spit teper'. Kalinovich nekotoroe vremya dumal. - Tak kak k doprosam on ne budet trebovat'sya, to zakolotit' ego kamoru sovershenno i pishchu davat' emu v okoshechko, - progovoril on strogo povelitel'nym golosom. Policejmejster byl chelovek privychnyj i po nature svoej sklonnyj ko vsyakogo roda krutym meram; no, uslyshav eto prikazanie, neskol'ko smutilsya. - Predpisanie na to ot vashego vysokorodiya budet? - sprosil on. - Budet-s!.. - otvechal vice-gubernator. Policejmejster otklanyalsya. Nasten'ka slushala etot razgovor, drozha vsem telom. - Drug moj, chto ty hochesh' delat'? - sprosila ona, kogda Kalinovich vozvratilsya v kabinet. - Nichego! Hochu tol'ko pokrepche posadit', a to oni vse razbegutsya! - otvechal on s istericheskim hohotom, snova opuskayas' v kreslo. - Ih mnogo, a ya odin, - govoril on, mezhdu tem kak v lice ego podergivalo vse muskuly. - Kak zhe ty odin, kogda ya okolo tebya? - skazala Nasten'ka, podhodya k nemu. - Da, ty dolzhna byt' moej zhenoj... drugom, sestroj... I puskaj ob etom znayut vse - da! Ne ostav' menya, drug moj, - zaklyuchil vice-gubernator i, kak malyj rebenok, zarydav, sklonil golovu na grud' Godnevoj. Ona obvila ego rukami i nachala celovat' v temya, v lob, v glaza. |ti iskrennie laski, kazhetsya, neskol'ko uspokoili Kalinovicha. Posadiv nevdaleke ot sebya Nasten'ku, on sejchas zhe prinyalsya pisat' i zanimalsya pochti vsyu noch'. Na drugoj den' ot nego byla otpravlena v Peterburg estafeta i kucha pisem. Po vsemu bylo vidno, chto on chego-to sil'no opasalsya i prinimal protiv etogo vsevozmozhnye mery. XII Umy mezhdu tem prodolzhali v gubernii volnovat'sya. Tri sobstvenno punkta byli ishodnymi tochkami nastoyashchego dvizheniya. Na pervom plane, konechno, stoyalo naznachenie novogo gubernatora, ispravlyayushchim dolzhnost' kotorogo dejstvitel'no byl utverzhden Kalinovich, s proizvodstvom v dejstvitel'nye statskie sovetniki. Vtorym punktom byl nechayannyj i bystryj ot容zd novoj gubernatorshi. Kak i zachem ona uehala? - sprosili sebya mnogie ne bez udivleniya. Odnako Kalinovich v razgovore s nekotorymi licami sovershenno udovletvoritel'no ob座asnil eto, govorya, chto on davno sbiralsya s容zdit' s semejstvom v Peterburg, no teper', poluchiv nastoyashchee naznachenie, ne mozhet etogo sdelat', a potomu otpustil zhenu odnu. Tretij punkt prevyshal vsyakoe ozhidanie, vsyakuyu meru terpen'ya - i eto byl oficial'nyj priem, kotoryj sdelal novyj gubernator chinovnikam. Na drugoj zhe den' posle polucheniya ukaza ob utverzhdenii ego policejmejster povestil vse gubernskie i uezdnye prisutstvennye mesta, chtob chleny onyh, a ravno i sekretari yavilis' 12 marta v odinnadcat' chasov utra na predstavlenie nachal'niku gubernii. Povestka eta proizvela, kak voditsya, nekotoruyu azhitaciyu. Avtoru, naprimer, sovershenno izvestno, chto uezdnyj sud'ya Bobkov, uzhe neskol'ko let imevshij obyknovenie pit' pered obedom po vos'mi i pered uzhinom po desyati ryumok vodki, celye dva dnya pered tem ne upotreblyal ni kapli, chtob ne dohnut' kakim-nibud' obrazom na nachal'nika gubernii etim nepriyatno pahuchim napitkom. Gorodskoj glava, tochno pered kakim-nibud' tainstvom, podstrig nakanune nemnogo borodu, shodil v banyu i potom na samoe predstavlenie strashno napomadilsya. Pomoshchnik pochtmejstera, po krajnej mere s dvuh chasov do pyati, hodil po ryadam i vybiral sebe novuyu shlyapu i shpagu: vse oni kazalis' emu ne togo dostoinstva, kakogo by on zhelal imet'. Povival'naya babka |rnestina, naslyshavshis' o strogosti novogo gubernatora, v uzhasnejshem bespokojstve ezdila po gorodu i vseh umolyala skazat' ej, chto dolzhna li ona predstavlyat'sya ili net, potomu chto tozhe sluzhashchaya, hot' i doma. Dvenadcatogo chisla, nakonec, eshche s desyati chasov utra vsya pochti ulica pered pod容zdom nachal'nika gubernii perepolnilas' ekipazhami raznoobraznejshih fasonov, nachinaya s urodlivyh drozhek sud'i Bobkova do ochen' krasivoj karety na lezhachih ressorah sovetnika pitejnogo otdeleniya. Moloden'kaya zhena chinovnika osobyh poruchenij vmeste s moloden'koyu prokurorshej, budto katayas', neskol'ko uzh raz proezzhali po naberezhnoj, chtob hot' v okna zaglyanut' i posmotret', chto budet delat'sya v gubernatorskoj kvartire, gde dejstvitel'no v ogromnoj zale sobralis' vse chinovniki, nachinaya s devyatogo klassa do pyatogo, chinovniki, po bol'shej chasti polnye, kak cherepahi, i vystavlyavshie svoi neskol'ko sutulovatye golovy iz neskladnyh, hot' i zolotom shityh vorotnikov. Blizhe prochih k kabinetu stoyalo gubernskoe pravlenie, zamykavsheesya sekretarem |kzarhatovym, kotoryj, kazhetsya, iz vseh tut nahodivshihsya byl spokojnee drugih. Predsedatel' kazennoj palaty, derzha v rukah svoyu general'skuyu shlyapu i hodya okolo vzvoda svoej palaty, zametno staralsya kazat'sya veselym, nasmeshlivym i dazhe neskol'ko vol'nodumnym; no lico emu izmenyalo! Stroitel'naya komissiya po preimushchestvu brosalas' v glaza shtab-oficerom, kotoryj, po slovam zuboskala Kozleneva, byl pervonachal'no delan na shossejnuyu budku, no potom, kogda uvideli, chto on vyshel ochen' neuklyuzh, tak povernuli ego v nastoyashchee zvanie... Stoyavshij ryadom s nim gubernskij arhitektor byl kak raspushchennyj v vode. U nego uzh tysyachi na tri men'she ochutilos' v karmane, kogda Kalinovich byl eshche tol'ko vice-gubernatorom, a teper', pozhaluj, i nichego ne popadet. Upravlyayushchij palatoj gosudarstvennyh imushchestv, chtob predstavit' svoih chinovnikov v bolee polnom komplekte, prignal dazhe treh volostnyh golov; no u odnogo iz nih do takoj stepeni sapogi vonyali vorvan'yu, chto prinuzhdeny byli ego prognat'. Pochtovoe vedomstvo, po rodstvennym snosheniyam s direktorom gimnazii, stoyalo v odnoj kuchke s ministerstvom narodnogo prosveshcheniya. Kogda vse vlasti takim obrazom rasstanovilis', Kalinovich ne zastavil sebya dolgo dozhidat'sya: on vyshel v polnoj gubernatorskoj forme, vprochem, niskol'ko ne risuyas', a, naprotiv, ochen' prosto vsem poklonivshis', ostanovilsya na sredine zaly, tak chto vse pochti videli ego lico. - Po rasporyazheniyu pravitel'stva, gospoda, ya naznachen nachal'nikom zdeshnej gubernii, - nachal on skorogovorkoj i potuplyaya glaza. - Harakter moego upravleniya vam neskol'ko izvesten iz dejstvij moih kak vice-gubernatora i potom kak upravlyayushchego guberniej. Ko vsemu etomu mne ostaetsya razve pribavit' neskol'ko slov. Vse, kotoryh ya imeyu chest' zdes' videt', vse my chinovniki, i potomu maskirovat'sya nam drug pered drugom nechego. Vsyakij, konechno, iz nas ponimaet, chto edinstvennymi rukovoditelyami kazhdogo blagonamerennogo chinovnika dolzhny byt' zakon, ego sobstvennyj zdravyj smysl i, nakonec, polnaya gotovnost' delat' dobro. Nikakih drugih pobuzhdenij on imet' ne dolzhen; no v to zhe vremya kto ne soglasitsya, chto eto daleko ne tak byvaet na samom dele?.. YA ne govoryu uzhe o policejskih vlastyah, kotorye, ya znayu, dozvolyayut sebe i fal'shivoe napravlenie v sledstviyah, i umyshlennuyu medlennost' pri proizvodstve vzyskanij, i voobshche vopiyushchuyu nerasporyaditel'nost' ot neznaniya dela, ot lenosti, ot p'yanstva; i tak kak vse eto neposredstvenno podchineno mne, to potomu ya napered govoryu, chto vse eto budu presledovat' s polnoyu strogost'yu i v otnoshenii vinovnyh budu chuzhd vsyakogo snishozhdeniya. Pri etih slovah Kalinovicha vse nevol'no vzglyanuli na policejmejstera, kotoryj, odnako, kak chelovek byvalyj, hot' by glazom mignul. - No, krome etih chastnyh sluchaev, - prodolzhal gubernator, ne podnimaya glaz, - sushchestvuyut, esli mozhno tak vyrazit'sya, ustanovivshiesya, voshedshie v kakuyu-to zakonnost' zloupotrebleniya, kotorye ne vlekut za soboj nikakih zhalob, a potomu pochti ne oglashayutsya. Naprimer, pri sluzhebnyh raz容zdah mne chasto sluchalos' vstrechat' chrezvychajno durnyh loshadej; i kogda ya sprashival, otchego eto, pochtsoderzhateli otkrovenno mne govorili, chto oni ne mogut vesti inache dela, potomu chto platyat mestnomu pochtovomu nachal'stvu po pyatnadcati rublej s pary. Gubernskij pochtmejster poblednel i pereglyanulsya s shurinom svoim, direktorom gimnazii. - ZHivya v molodosti po uezdnym gorodkam, ya slyshal kak samuyu obyknovennuyu veshch', chto v kaznachejstvah vzimayutsya kakie-to groshi s pasportov, beretsya s muzhikov sbor na myt'e polov, kotorye oni budto by ochen' topchut, i, nakonec, zastavlyayut ih delat' vklad na maslo dlya obraznoj lampady! Po vsem vedomstvam, za isklyucheniem kazennoj palaty, probezhala ulybka. - Pri rekrutskih naborah ya tozhe byval pechal'nym svidetelem, kak eta, i bez togo tyazhelaya obyazannost' nashih nizshih klassov, sostavlyaet senokos, prazdnik dlya volostnyh golov, okruzhnyh nachal'nikov, rekrutskih prisutstvij i doktorov v osobennosti! - skazal gubernator i, kak vse zametili, pryam