Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. Tyufyak Povest' --------------------------------------------------------------------- Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 1 Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy. Semejnye dela sudit' ochen' trudno, i dazhe nevozmozhno! Mestnaya pogovorka. I RODSTVENNICA Odnazhdy - eto bylo v konce avgusta - Perepetuya Petrovna uzhe ochen' davno naslazhdalas' posleobedennym snom. V spal'ne bylo temno, kak v zakuporennoj bochke. Sredstvo eto upotreblyalos' radi spaseniya ot muh, neobyknovenno zlyh v etom mesyace. CHasu v shestom Perepetuya Petrovna prosnulas' i probyla neskol'ko minut v tom sostoyanii, kogda chelovek ne znaet eshche horoshen'ko, prosnulsya on ili net, a potom staralas' pripomnit', den' byl eto ili noch'; odnim slovom, ona zaspalas', chto, kak izvestno, chasto sluchaetsya s zdorovymi lyud'mi, legshimi posle sytnogo obeda uspokoit' svoe brennoe telo. |to polusoznatel'noe sostoyanie Perepetui Petrovny bylo prervano prihodom gornichnoj devki so svechoyu. - Palashka! |to ty? - skazala barynya, zhmurya glaza, kotorym, vidno, bylo nepriyatno oshchushchenie sveta. - YA, matushka. - CHto tebe? - Feoktista Savvishna priehali. - CHto zhe ty, dura, davno mne ne skazhesh', - progovorila Perepetuya Petrovna, vstavaya provorno s posteli, naskol'ko mozhet provorno vstat' zhenshchina let okolo pyatidesyati i pudov shesti vesa, a potom, nadev pered zerkalom traurnyj tyulevyj chepec, s pechal'nym licom, medlennym shagom vyshla v gostinuyu. Gost'ya i hozyajka molcha pocelovalis' i uselis' na divane. - YA, v moem gorestnom polozhenii, - skazala pechal'nym tonom Perepetuya Petrovna, - sizhu bol'she tam, u sebya, dazhe s zakrytymi oknami: kak-to pri svete-to eshche grustnee. - CHto mudrenogo, chto mudrenogo! - povtoryala gost'ya tozhe plachevnym golosom, pokachivaya golovoyu. - Vprochem, ya vam otkrovenno skazhu, boga radi, ne ubivajte vy sebya tak... Konechno, neschastie veliko: v odno vremya, chto nazyvaetsya, umer zyat' i s sestroyu paralich; no, Perepetuya Petrovna, nuzhna pokornost'... CHto delat'! Ved' uzh ne pomozhesh'. YA, priznat'sya skazat', taki narochno priehala provedat', kak i vas-to bog miluet; polnote... beregite svoe-to zdorov'e - ne moloden'kie, matushka. Perepetuya Petrovna nichego ne otvechala na eti uteshitel'nye slova; no s poloviny monologa nachala rydat', zakryv lico nosovym platkom. |tot obychnyj priem plachushchih byl ves'ma kstati dlya Perepetui Petrovny, potomu chto vyrazhenie lica ee v etu gor'kuyu minutu ochen' bylo nekrasivo; slezy kak-to ne shli k ee polnoj, otchasti grubovatoj i lishennoj vsyakogo vyrazheniya fizionomii. Feoktista Savvishna, tozhdestvennaya svoeyu naruzhnost'yu i vesom tela Perepetue Petrovne, smotrela na nee neskol'ko minut s uchastiem, a potom i sama prinyalas' plakat'. - YA videt' ee ne mogu, moyu golubushku, - progovorila, nakonec, Perepetuya Petrovna, vshlipyvaya, - predstavit' ee dazhe ne mogu. - |to-to i durno, Perepetuya Petrovna, - perebila uteshitel'nica, - nu, zyat', konechno, uzh ne vorotish', chelovek mertvyj; a sestrica, vot vam kak bog svyat, vyzdoroveet. U menya pokojnik dva raza byl v paraliche, vse lico bylo svorocheno na storonu, da proshlo; eto ved' prohodit. - Net, matushka! - govorila Perepetuya Petrovna. - YA uzhe sovetovalas' o nej s Karlom Ivanychem - s nej ne projdet. Oh, gospodi! Grud' dazhe nachala bolet'; nikogda prezhde etogo ne byvalo; on govorit, u nej nachalos' s pomeshatel'stva, s gipohondrii. - CHto zh takoe gipohondriya! Nichego! - vozrazila Feoktista Savvishna. - Da vot nedaleko primer - Basunov, Sashi, plemyannicy moej, muzh, celyj god byl v gipohondrii, odnako proshla; teper' zdorov sovershenno. CHto zhe posle otkrylos'? Ego bespokoilo, chto imenie bylo v zaloge; zhena glyadela, glyadela, vidit, delat' nechego, zalozhila svoyu derevnyu, a ego-to vykupila, i proshlo. - Kak stranno, odnako, eto sluchilos'! - nachala Perepetuya Petrovna. - Ona snachala, kak umer Vasilij Petrovich... nichego... Konechno, grustila, tol'ko slez kak-to ne bylo: ne plakala... Nu, bez somneniya, ya kazhdyj den' to sama, to posylayu; ne poverite, vse nochi ne splyu, ne znayu, kak i samoe-to bog podkreplyaet; vot, sudarynya moya, nakanune troicyna dnya prihodit ee Marfutka-klyuchnica i govorit mne: "CHto eto, govorit, matushka, u nas barynya-to vse zadumyvaetsya?" A ya i govoryu: "Kak zhe, ya govoryu, ne zadumyvat'sya; eto po-vashemu nichego, kto by ni umer, mat' li, muzh li - vse ravno". A ona mne na eto i govorit (ona, darom chto prostaya, umnaya etakaya, smetlivaya, slavnaya zhenshchina): "Net, govorit, matushka, barynya-to chto-to ochen' sumnitel'na: vse nas izvolit vysylat' von i vse perebiraet pis'ma Vasil'ya Petrovicha da Pavla Vasil'icha, a vchera kak budto by i zagovarivat'sya stala: govorit, a chto - i ponyat' nevozmozhno". YA tak i ne opomnilas'! Oh, bozhe moj! Rasskazyvat' dazhe tyazhelo. Kak sidela vot na etom divane, tak ruki i nogi oholodeli; nichego ne pomnyu!.. V bespamyatstve menya odeli, snaryadili, privezli k nej, i vizhu: paralich vo vsej; kazhetsya, i menya dazhe ne uznala. Perepetuya Petrovna zamolchala i vzdohnula; Feoktista Savvishna tozhe sidela zadumavshis'. - Da, vot, mozhno skazat', istinnoe-to neschastie, - nachala poslednyaya, - nepritvornoe-to chuvstvo! Vidno, chto bylo tyazhelo perenest' etu poteryu; ya znayu eto po sebe. Ah, kak eto tyazhelo! Vot uzh, mozhno skazat', chto poterya muzha ni s chem ne mozhet sravnit'sya! Kto blizhe ego? Nikto! Drug, chto nazyvaetsya, na vsyu zhizn' chelovecheskuyu. Gde deti-to Anny Petrovny? - Liza pisala, chto priedet i s muzhem syuda sovsem na zhit'e; a Pasha uzh mesyaca s tri kak priehal iz Moskvy; on, slava bogu, vse ihnye tam ekzameny konchil horosho; v naversitete ved' on byl. - |to ya slyshala. CHto-to on, bednen'kij? Ego-to polozhenie uzhasno: on byl, kak govoritsya, mamen'kin synok. Perepetuya Petrovna vzdohnula. - CHto on? Nichego... muzhchina! U nih, znaete, kak-to chuvstv-to etakih net... A uzh on i osobenno, vsegda byl takoj nelaskovyj. Nu, vot hot' ko mne: ya emu, nedaleko schitat', rodnaya tetka; ved' nikogda, sudarynya moya, ne pridet; chtoby etak prilaskalsya, pogovoril by, posovetovalsya, rasskazal by chto-nibud' - nikogda! Pridet, sidit da nogoj boltaet, sogreshila greshnaya. YA s vami, Feoktista Savvishna, govoryu otkrovenno... - |j, polnote, Perepetuya Petrovna, - perebila Feoktista Savvishna, - vy, ya dumayu, znaete: ya ne boltushka kakaya-nibud'; slava bogu, desyatyj god zhivu zdes', a nikogda, mozhno skazat', ni v odnoj skandaleznosti ne byla zameshana. - Potomu-to ya s vami i govoryu. Grustno etak na serdce-to nosit', osobenno semejnye nepriyatnosti, - prodolzhala Perepetuya Petrovna. - Oh, bozhe moj! Opyat' zabyla, o chem nachala?.. - O Pavle Vasil'iche. - Da, o Pashe. Konechno, ya hot' i rodnaya tetka, a vsegda skazhu: on ne kartezhnik, ne mot kakoj-nibud', ne p'yanica - etogo nichego net; da uchen'ya-to v nem kak-to ne vidno, a uzh ego li, kazhetsya, ne uchili? SHest' let v gimnazii sidel da v Moskve let pyat' byl; nu vot hot' i teper', besprestanno vse chitaet, da tol'ko tolku-to ne vidat': ni etakogo, znaete, obrashcheniya, lovkosti etakoj v obshchestve, kak u drugih molodyh lyudej, ili etakih umnyh, solidnyh razgovorov - nichego net! Lenost' nepomernaya, mocionu nikakogo ne imeet: celye dni sidit da lezhit... tyufyak, sovershennyj tyufyak! YA eshche ego malen'kogo prozvala tyufyakom. - CHto eto za strannost'? Stalo byt', on i v voennuyu sluzhbu ne pojdet? - Kakoj on voennyj? Sama sestra tut vinovata; konechno, uzh teper' pro nee govorit' nechego... chelovek bol'noj... ne vnushala emu nikogda, nadzoru nastoyashchego ne bylo: "Pasha! Pasha!" - i bol'she nichego; chto Pasha ni delaj, vse horosho. Pasha ne vyhodit pri gostyah v gostinuyu i sidit tam u sebya... Prekrasno, batyushka: begaj horoshego obshchestva!.. Otdali tancevat' uchit'sya, cherez mesyac prishel: "YA ne hochu, mamen'ka, uchit'sya tancevat', ya ne sposoben!" Kakaya tut sposobnost'? Vsyakij molodoj chelovek sposoben! - I to prekrasno: ne uchis', synok, bud' medvedem. A opyat' hot' by za stolom... u menya vsegda, byvalo, ssora: chernogo hleba sovershenno ne est, a teper' vot na zdorov'e zhaluetsya... Emu, byvalo, ochen' ne po nutru, kak ya priedu; ya ved' ne lyublyu, besprestanno zamechayu: "Pasha, sidi horoshen'ko, Pasha, bud' porazvyaznee, podi umoj ruki!", nu i poluchshe, poispravitsya... kak byt' dvoryanskij mal'chik. Sestra - dobraya zhenshchina, a mat' byla slabaya. Govoryat, v sobstvennyh detyah nel'zya videt' nedostatok; pustoe: bud' u menya deti, ya by pervaya vse videla! Vot Liza sovsem ne to; kak byla otdana s maloletstva v chuzhie lyudi, tak i vyshla drugaya! Ee eshche chetyreh let uvezla sestra Vasil'ya Petrovicha, klassnaya dama... nu, a kak syuda priehala, manery-to tozhe ochen' nachala teryat'. Horosho, chto ya zhe nashla zheniha, a to, pozhaluj, i teper' by sidela v devkah... nikto by i ne zametil. Nu, snachala bylo vse horosho, ochen' byli rady, chto vyhodit zamuzh, a posle na menya zhe byla pretenziya; Vasilij Petrovich chasto govarival: "Bog s vami, sestrica, sprovadili ot nas Lizu za tridevyat' zemel', zhila by luchshe poblizhe k nam; zyat' - chelovek neizvestnyj, bog znaet kak i zhivet". CHto zhe vyshlo? CHelovek prekrasnyj, kazhduyu pochtu pishet ko mne prelaskovye pis'ma: "Pochtennejshaya tetushka!" i potom vse tak umno izlagaet. Ochen', ochen' neglupyj chelovek. V prodolzhenie vsej etoj rechi Feoktista Savvishna kachala golovoj i po vremenam vzdyhala. - Skol'ko u vas nepriyatnostej-to bylo, Perepetuya Petrovna, - nachala ona posle neprodolzhitel'nogo molchaniya, - osobenno znaya vashu rodstvennuyu-to lyubov'... Kak ved' eto grustno, kogda vidish', chto delaetsya ne tak, kak by hotelos'. - CHto delat', Feoktista Savvishna! Vsya zhizn' moya, mozhno skazat', proshla v gorestyah: v molodyh godah zhila s bol'nym otcom, shest' let v cerkvi bozhiej ne byvala, hodila za nim, chto nazyvaetsya, denno i noshchno, nikogda ne roptala; tol'ko, byvalo, i udovol'stviya, chto s®ezzhu v ryady da naryadov sebe nakuplyu: naryazhat'sya lyubila... Govorili posle, chto ya vdvoe bol'she poluchila protiv sestry... pustoe! Delo uzh proshloe: lishnej kopejki net na moej sovesti. A i teper', dlya chego ya zhivu? Plemyanniki ne rodnye deti; nynche i na rodnyh-to detej nel'zya polozhit'sya; i v nih inogda net utesheniya. - Imenno tak, imenno... - podtverzhdala Feoktista Savvishna. Razgovor eshche neskol'ko vremeni prodolzhalsya na tu zhe temu. Nakonec Feoktista Savvishna nachala proshchat'sya. Perepetuya Petrovna umolyala ee probyt' vmeste s neyu vecher; no Feoktista Savvishna reshitel'no otkazalas': ona pochuvstvovala nepreoborimoe zhelanie peredat' v odnom druzhestvennom dlya nee dome vse, chto ona uznala ot Perepetui Petrovny naschet ee semejnyh nepriyatnostej. Hozyajka, vidya nevozmozhnost' ostavit' u sebya svoyu gost'yu na vecher, reshilas' sama, ot nechego delat', ispolnit' svyashchennyj dolg i navestit' svoyu bol'nuyu sestru. Takim obrazom, obe damy soshli vmeste s kryl'ca i rasselis' po svoim ekipazham. Feoktista Savvishna... no zdes' ya dolzhen neskol'ko ostanovit'sya i obratit' vnimanie chitatelya na druzhestvennyj dlya nee dom. Dom etot sostoyal iz otca, materi i dvuh docherej i prinadlezhal k vysshemu gubernskomu krugu. Vladimir Andreich Kuraev byl predstavitel' i rodonachal'nik ego. ZHil on otkryto i byl chelovek v obshchestve vidnyj, rezkij nemnogo na yazyk, lyubil porezonerstvovat' i vladel darom slova; naruzhnost' imel on ochen' vnushitel'nuyu, solidnuyu i dazhe neskol'ko stroguyu. Govorili v gorode, chto budto by on byl nemnogo despot v svoem semejstve, chto u nego vse domashnie plyasali po ego dudke i chto ego vlastolyubie proryvalos' dazhe inogda pri postoronnih, nesmotrya na to, chto on, vidimo, starayas' dat' zhene ves v obshchestve, nazyval ee vsegda po imeni i otchestvu, to est' Mar'ej Ivanovnoj, otnosilsya chasto k nej za sovetami i sprashival ee mneniya, govorya takim obrazom: "Kak vy dumaete, Mar'ya Ivanovna? - CHto vy na eto skazhete, Mar'ya Ivanovna?" Pokupaya kakuyu-nibud' veshch' v lavkah, on obyknovenno govoril prikazchiku: "Prinesi, bratec, na dom, ya posovetuyus' s Mar'ej Ivanovnoj!" Veshch' prinosili, i Vladimir Andreich ostavlyal ee za soboyu v dolg. CHto kasaetsya do Mar'i Ivanovny, to eto bylo kakoe-to sushchestvo sovershenno bezlichnoe, i ona sluzhila tol'ko slabym otrazheniem svoego supruga: chto by ona vam ni govorila, vy nepremenno eto slyshali, za neskol'ko dnej, ot Vladimira Andreicha. Byli sluhi, budto by Mar'ya Ivanovna govorila inogda i ot sebya, vyskazyvala inogda i lichnye svoi mneniya, tak, naprimer, zhalovalas' na Vladimira Andreicha, govorila, chto on reshitel'no ni v chem ne daet ej voli, a vse potomu, chto vzyal ee bez sostoyaniya, chto on chelovek hitryj i horosh tol'ko pri lyudyah; na docherej svoih ona tozhe zhalovalas', osobenno na starshuyu, kotoraya, po ee slovam, tol'ko i boyalas' otca. V obshchestve Mar'ya Ivanovna slyla za zhenshchinu nedal'nyuyu, no dobruyu i reshitel'no ne spletnicu. Dve docheri ih, YUliya i Nadezhda, byli pervye krasavicy vo vsem gorode, ili po krajnej mere tak ubezhdeny byli ih roditeli. Stoyavshie v etom gorode armejskie oficery starshuyu prozvali gordoyu bryunetkoj, a mladshuyu - rezvoyu blondinkoj. Bryunetka byla pohozha na otca i vela sebya v obshchestve skromno i dazhe neskol'ko gordo; doma zhe, osobenno u sebya v komnate, byla gorazdo govorlivee, davala svoej gornichnoj besprestannye notacii za razlichnye opushcheniya po tualetu. Blondinka byla odinakova kak v obshchestve, tak i u sebya v komnate, to est' nemnogo skora i neobdumanna; s devkami bol'she smeyalas', nikogda ne davala im nastavlenij i ochen' skoro odevalas' na baly. O sostoyanii Kuraevyh nosilis' kakie-to dvusmyslennye sluhi. Po moemu mneniyu, sudya po ih obrazu zhizni, pryamo by nadobno bylo zaklyuchit', chto oni bogaty; no nashlis' podozritel'nye umy, kotorye budto by ochen' horosho znali, chto u Kuraevyh vsego 150 motanyh i promotannyh dush, chto deneg ni grosha i chto hotya Vladimir Andreich i rasskazyval, chto on ochen' chasto poluchaet nasledstva, no zhivet on, po slovam teh zhe podozritel'nyh umov, ne sovsem blagorodnymi aferami, nachinaya s zajma, gde tol'ko mozhno, i konchaya obdelyvaniem raznogo roda malen'kih podryadcev. Vot chto govorili podozritel'nye umy. Feoktista Savvishna, nesmotrya na to, chto mogla byt' otnesena k vysheoznachennym podozritel'nym umam, yavlyalas' i teper' yavilas' v druzhestvennyj dlya nee dom s pochteniem, pohozhim dazhe neskol'ko na podobostrastie. Hozyajke i baryshnyam rasklanyalas' ona zhemanno, svernuv neskol'ko golovu nabok, a Vladimiru Andreichu, vidno dlya vyrazheniya svoego pochteniya, prisela nizhe, chem prochim. Usevshis', ona totchas zhe nachala rasskazyvat', chto vchera na obede u ZHustkovyh Mahmurova nagovorila za muzha bol'shih derzostej Podslepovoj, chto Bahtiarov kupil eshche loshad' u ee dvoyurodnogo brata, chto kakoj-to Avgustin Avgustinych tretij mesyac stradaet nasmorkom i chto eta nesnosnaya bolezn' zastavlyaet ego, nesmotrya na tverdyj harakter, dazhe plakat'. Vladimir Andreich sidel, razvalyas' v kreslah, i reshitel'no ne obrashchal vnimaniya na rasskazy Feoktisty Savvishny; baryshni takzhe malo eyu zanimalis': oni v eto vremya ot nechego delat' rassmatrivali modnuyu kartinku i potihon'ku rastolkovyvali ee drug drugu. "|to, dolzhno byt', tyulevaya pelerinka", - govorila odna. "Net, ma chere, eto blondovaya", i tomu podobnoe. Slushala Feoktistu Savvishnu odna tol'ko Mar'ya Ivanovna, no i ta skoro vyshla k sebe v komnatu. - CHem eto vy, YUliya Vladimirovna, zanimaetes'? - otneslas' Feoktista Savvishna k devushkam. - Smotrim, - otvechala bryunetka. - CHto eto takoe smotrite? - Kartinku iz zhurnala. Feoktista Savvishna pododvinulas' k baryshnyam. - CHto zhe eto takoe? Mody? - Mody. - Nyneshnie? - Nyneshnie. - Nynche naryazhajtes', baryshni, naryadnee: u vas zimoj budet novyj kavaler. - Ih vsegda mnogo, - otvechala s grimasoyu bryunetka. - Kto takoj? - sprosila blondinka. - Lovkij... krasavec iz sebya... bogatyj. - Kto zhe eto takoj? - progovoril Vladimir Andreich. - Vasil'ya Petrovicha Beshmeteva syn; chaj, izvolite znat'? - Znayu. Da otkuda zhe emu bogatstvo-to dostalos'? - YA ved' smeyus'. Mesyac tol'ko i tancevat'-to uchilsya: molodoj eshche chelovek, tol'ko prosto medved'; sidit da nogoj boltaet; i rodnye-to tyufyakom zovut. Ne bol'no, kazhetsya, i umen; govorit' reshitel'no nichego ne umeet. - ZHalkij kakoj! - zametila bryunetka. - A soboj horosh? - sprosila blondinka. - Ne tak krasiv: volosy vz®eroshennye, ruki neumytye. - Fi, gadost' kakaya! Hochetsya vam eto rasskazyvat', - proiznesla bryunetka. - Za chto zhe ego zovut tyufyakom? - sprosila blondinka. - Ochen' uzh nelovok, ne razvyazen, - otvechala Feoktista Savvishna. - Kak eto smeshno! Tyufyak! - prodolzhala blondinka. - YA nepremenno pojdu s nim tancevat'; ya ochen' lyublyu tancevat' s etimi neschastnymi. - Vot etogo-to tebe i ne pozvolyat sdelat', - vozrazil Vladimir Andreich. - YA uzh zametil, chto ty vsegda s dryan'yu tancuesh'. A otchego? Ottogo, chto vse gotovo! Kak by svoya nosha potyanula, tak by i znala, s kem tancevat'; da! - zaklyuchil on vyrazitel'no i vyshel. Blondinka pokrasnela. Na drugoj den' Feoktista Savvishna na krestinah u svoego dvoyurodnogo brata, u kotorogo Bahtiarov kupil loshad', rasskazala, chto Perepetuya Petrovna do sih por vse eshche plachet po zyate i ochen' nedovol'na priehavshim iz Moskvy plemyannikom, potomu chto on vyshel chelovek grubyj, bez vsyakogo obrashcheniya, reshitel'no tyufyak. Na etot ee rasskaz po preimushchestvu obratili vnimanie: ryabaya dama, znakomaya Perepetui Petrovny, i kakoj-to mozglyj starichok, pol'zovavshijsya, po ego slovam, raspolozheniem Anny Petrovny. A dnej cherez neskol'ko s pomoshch'yu Feoktisty Savvishny i ischislennyh mnoyu osob mnogie, ochen' mnogie uznali, chto posle pokojnogo Beshmeteva priehal syn, uzhasnyj chudak, nelovkij, da, kazhetsya, i nedal'nij - prosto tyufyak. II BRAT, SESTRA I TETKA Mezhdu tem kak takim obrazom raznosilsya sluh o molodom Beshmeteve, on sidel, zadumavshis', v svoej komnate. Nevdaleke ot nego pomeshchalas' molodaya zhenshchina: eto byla ego sestra, Liza, kak nazyvala ee Perepetuya Petrovna. Beshmetev dejstvitel'no nikakim obrazom ne mog byt' otnesen po svoej naruzhnosti k krasivym i statnym muzhchinam: srednego rosta, no shirokij v plechah, s vpaloyu grud'yu i s bol'shimi rukami, on podlinno byl, kak vyrazhayutsya damy, ochen' durno slozhen i dazhe neuklyuzh; v dvizheniyah ego obnaruzhivalas' kakaya-to vyalost' i nepovorotlivost'; no esli by vy stali vsmatrivat'sya v ego shirokoe blednoe i nepravil'noe lico, v ego bol'shie golubye glaza, to postepenno stali by otkryvat' chto-to takoe, chto vam ponravilos' by, ochen' ponravilos'. Govoryat, chto eto - ottenki mysli i chuvstv, kotorye v inyh licah ne dayut sebya zametit' pri pervom vzglyade. Belye volosy ego ne byli vz®erosheny, kak govorila Feoktista Savvishna, no, umerenno podstrizhennye, oni, konechno, lezhali, kak im hotelos', chto, vprochem, ochen' shlo k ego blednomu i bol'shomu lbu; odet on byl nebrezhno. Sovershenno drugoj naruzhnosti byla Lizaveta Vasil'evna: vysokaya rostom, s umnym, vyrazitel'nym licom, s roskoshnymi volosami, kotorye zhivopisno sobiralis' szadi v odnu temnuyu kosu, ona byla pochti krasavica v sravnenii s bratom. V odezhde ee zametny byli vkus i opryatnost', chto, kak izvestno, daetsya v udel ne mnogim gubernskim barynyam. V vyrazhenii lica molodoj zhenshchiny vyskazyvalos' chto-to grustnoe, pochemu ona i kazalas' kak by starshe dvadcati pyati let, kotorye prozhila na belom svete. Brat i sestra sideli, zadumavshis'; glaza Lizavety Vasil'evny byli zaplakany. Oni tol'ko vyshli ot bol'noj materi. Staruha byla razbita paralichom, otnyavshim u nee dvizhenie i yazyk i zatmivshim pochti sovershenno umstvennye sposobnosti; ona pomnila i uznavala odnogo tol'ko Pavla. Bol'sheyu chast'yu ona byla v bespamyatstve, a prishedshi v sebya, to istericheski smeyalas', to plakala. Lizavetu Vasil'evnu ona sovershenno ne uznala: naprasno Pavel staralsya ej napomnit' o sestre, kotoraya s svoej storony nachala bylo rasskazyvat' o detyah, o muzhe: staruha nichego ne ponimala i tol'ko, vzglyadyvaya na Pavla, ulybalas' emu i kak by sililas' chto-to skazat'; a cherez neskol'ko minut prishla v bespamyatstvo. Pavel, poluchivshij ot medika prikazanie ne bespokoit' mat' v podobnom sostoyanii, pozval sestru, i oba oni uselis' v gostinoj. Dolgo ne vyazalsya mezhdu nimi razgovor: oni tak davno ne vidalis', u nih bylo tak mnogo gorya, chto slovo kak by ne davalos' im dlya vyrazheniya togo, chto sovershalos' v eti minuty v ih serdcah; oni tol'ko molcha menyalis' laskovymi vzglyadami. - Kak my s toboj davno ne vidalis', Pol'! - nachala nakonec Lizaveta Vasil'evna. - Davno, Liza. - Peremenilas' ya s teh por? - Ochen' peremenilas'. - U menya dvoe detej; starshij syn uzhasno pohozh na tebya. - A muzh tvoj, Liza? - Muzh u menya, bratec... on nemnogo vetren; no, vprochem, dobryj chelovek i, kazhetsya, lyubit menya. - Zachem zhe ty za nego vyshla? - sprosil Pavel, glyadya na sestru. - Bogu tak ugodno! Nas sosvatala tetushka: ona ugovorila batyushku i matushku, naskazavshi im o beschislennom bogatstve moego muzha. - I chto zh? |to vyshlo pravda? - Pravda, - otvechala s gor'koyu ulybkoyu molodaya zhenshchina. - Pomnish', chto ty mne govorila? - CHto ya tebe govorila? - CHto ty... Molodaya zhenshchina ulybnulas'. - |to davno uzh proshlo, - otvechala ona, vspyhnuv. - Tebya ne ugovarivali vyjti za drugogo? - Net, Pol', ya sama pervaya soglasilas', - otvechala molodaya zhenshchina. - Ne mozhet byt'! - Otchego zh ne mozhet byt'?.. No, vprochem, perestanem govorit' ob etom, Pol'... |to byla glupost' i bol'she nichego. - A ya na dnyah eshche vstretil Bahtiarova. Lizaveta Vasil'evna vdrug poblednela. - Razve on zdes'? - sprosila ona, starayas' skryt' vnutrennee volnenie; no golos ee drozhal, guby slegka posineli... Pavel molchal i tol'ko vnimatel'no posmotrel na sestru. - Luchshe pogovorim o tebe, - nachala Lizaveta Vasil'evna, starayas' peremenit' predmet razgovora. - CHto ty s soboj hochesh' delat'? |tot vopros, v svoyu ochered', smutil Pavla. - Ne znayu, - otvechal on posle minutnogo molchaniya. - Ty dumaesh' zdes' sluzhit'? - Net. - Tak, stalo byt', ty hochesh' uehat', opyat' s nami rasstat'sya nadolgo? - Da mne nadobno by bylo ehat'. - No matushka? Kak ty ee ostavish'? Pavel zadumalsya. - Moe polozhenie, - nachal on, - ochen' nepriyatno... YA dumal nepremenno ehat'. - Pozhivi, bratec, s nami. - Nel'zya, Liza, mne by hotelos' popodgotovit' sebya i vyderzhat' na magistra. - Nu, a potom chto? - A potom... potom mozhet byt' ochen' horosho... eto luchshaya dlya menya doroga. - Tak poezzhaj. - A matushka?.. Lizaveta Vasil'evna neskol'ko minut nichego ne otvechala. - Ej, mozhet byt', sdelaetsya luchshe, - nachala ona, - i ty poedesh'; ona tozhe k tebe priedet. Razgovor etot byl prervan priezdom Perepetui Petrovny. - Lizan'ka! Drug moj! Ty li eto? - vskriknula ona, pochti vbezhavshi v komnatu, i brosilas' obnimat' plemyannicu; zatem sledovalo s poldyuzhiny poceluev; potom radostnye slezy. - Davno li ty, milushka moya, priehala? - govorila tetka, neskol'ko uspokoivshis' i usazhivayas' na divane. - Segodnya utrom. - Nu, slava bogu, slava bogu! CHto sestrichushka-to? YA i ne sprosila ob nej. - Matushka zasnula, - otvechal Pavel. - Nu, slava bogu, slava bogu! Pust' ee pochivaet. Zdravstvuj, Pasha. YA tebya-to i ne zametila; podvin'-ka mne skameechku pod nogi; etakij kakoj nelovkij - nikogda ne zametit. - Pavel podal skamejku. - Poglyadi-ka na menya, druzhochek moj, - prodolzhala Perepetuya Petrovna, obrashchayas' k plemyannice, - kak ty pohoroshela, popolnela. Vidno, mat' moya, ne v zagone zhivesh'? Ne s pribyl'yu li uzh? Nu, chto muzhenek-to tvoj? YA ego, golubchika, uzh davno ne vidala. - On doma ostalsya; slava bogu, zdorov, - otvechala Lizaveta Vasil'evna, celuya u tetki ruku. Perepetuya Petrovna bol'she lyubila plemyannicu, chem plemyannika, potomu chto ta byla k nej laskovee. - CHto detochki-to tvoi? Mihajlo Nikolaich pisal, chto oni prosto milashki. - YA zavtra ih privezu k vam, tetushka. - Nepremenno privezi! Smotri zhe, odna i ne ezdi! Pasha, polno sidet' bukoj-to; pododvin'sya, batyushka, k nam, pogovori hot' s sestroj-to; ved', ya dumayu, let pyat' ne vidalis'? - My s nim uzh, tetushka, nagovorilis' i naplakalis'. - Schast'e tvoe, mat' moya! A so mnoj - tak on ne bol'no govorliv. O chem eto s toboyu-to govoril? - Rasskazyval svoi obstoyatel'stva. - Mne nikogda ni slova ne govoril. Kakie zhe ego obstoyatel'stva? Da skazhi, batyushka, hot' chto-nibud'. CHto ty skryvaesh'? CHto, ya tebe chuzhaya, chto li? Zla, chto li, ya tebe zhelayu? YA, kazhetsya, nichego tebe ne pokazyvala, krome moego raspolozheniya: greh tebe, Pasha! Kakie zhe eto obstoyatel'stva? - Sestra vam luchshe rasskazhet; ona znaet vse, - otvechal Pavel, s velichajshim terpeniem vyslushivavshij pretenzii tetki. - Kakie zhe obstoyatel'stva? - sprosila snova lyubopytnaya Perepetuya Petrovna, uzhe obrashchayas' k plemyannice. - Vot vidite, tetushka, bratu nuzhno ehat' v Moskvu. - |to zachem? - pochti vskriknula Perepetuya Petrovna. - Emu nadobno vyderzhat' na magistra. - CHto zhe eto, dolzhnost', chto li, kakaya? - Vse ravno chto dolzhnost', - otvechal Pavel. - A zhalovan'e veliko li? - ZHalovan'ya net. - Tak kakaya zhe eto dolzhnost'? |takih-to dolzhnostej i zdes' mnogo. Kak zhe ty mat'-to ostavish'? - |to-to menya i bespokoit, tetushka. - Otchego ty ne hochesh' zdes' sluzhit'? Ne huzhe tebya sluzhit Fedos'i Parfent'evny syn; uzh imenno, mozhno skazat', prekrasnyj molodoj chelovek, s obrashcheniem: po-francuzski tak i rezhet; da ved' sluzhit zhe; skoro, govoryat, chin poluchit; a tebe otchego ne sluzhit'? Ty vspomni mat'-to svoyu, chem ona dlya tebya ni zhertvovala? Zdorov'ya svoego, chto nazyvaetsya, ne shchadila; nemalo s toboj vozilas', ne moloden'kaya byla; a tebe ne hochetsya ostat'sya uspokoit' ee v poslednie, chto nazyvaetsya, minuty. Liza... konechno! Nu, da chto zhe delat'? Ona tu men'she lyubila, da ved' ona uzh i otrezannyj lomot': u nee svoi obyazannosti, svoe semejstvo: inoj by raz i rada ugodit' materi, da ne mozhet, vporu i muzhu ugozhdat' da teshit' ego, a ty svobodnyj chelovek, muzhchina! Net, sudar', ne sleduet; za eto bog tebe vsyu zhizn' ne dast schastiya! Nechego supit'sya-to, ya pravdu govoryu. - Vse eto horosho... i ya sam znayu, tetushka, - vozrazil Pavel. - Net, vidno, ne znaesh', koli hochesh' delat' drugoe. - YA dumayu ehat', esli matushka sama mne eto pozvolit, a posle i ee k sebe perevezti. Perepetuya Petrovna pri etih slovah pokrasnela, kak varenyj rak. - Net uzh, Pavel Vasil'ich, izvinite, - nachala ona nepriyatno zvonkim golosom, - etogo-to my nikak ne dopustim sdelat': da ya pervaya ne pozvolyu uvezti ot menya bol'nuyu sestru; chem zhe ty nas-to posle etogo schitaesh'? CHuzhaya, chto li, ona nam? Ona tak zhe blizka nashemu serdcu, mozhet byt', blizhe, chem tebe; ty umnica, ya vizhu: otdaj emu mat' taskat' tam s soboj, chtoby kakoj-nibud' dryani, sogreshila greshnaya, otdal pod nachal. - Tetushka! - nachal bylo Pavel. - Ne smejte, sudar', etogo i dumat'! - vozrazila Perepetuya Petrovna. - Ona, konechno, chelovek bol'noj... pozhaluj, on eto sdelaet, uvezet ee... Da vot, daj gospodi mne na etom meste ne usidet': ya pervaya do nachal'stva pojdu, ej-bogu! Gubernatoru pros'bu podam... - Uspokojtes', tetushka! - skazala Lizaveta Vasil'evna. - CHto eto, sudarynya, kak eto vozmozhno? Vish' kakoj finti-fant! Pozhaluj, glyadi emu v zuby-to... Pust' odin edet, umorit ee: po krajnej mere na sovesti-to u nas ne budet lezhat'. Emu, ya dumayu, davno hochetsya ee sprovadit'. Pavel ves' vspyhnul... - Bog s vami, tetushka! - progovoril on i ushel k sebe v komnatu. Bol'naya v eto vremya prostonala. - Matushka-to moya prostonala, - zagovorila vdrug sovershenno drugim golosom Perepetuya Petrovna i voshla v spal'nyu k sestre. - Zdravstvuj, golubushka! Pozdravlyayu tebya s radost'yu; vot u tebya obe tvoi ptashki pod krylyshkami. O golubushka moya! Kakaya ona segodnya svezhaya; daj ruchku pocelovat'. Pri etih slovah Perepetuya Petrovna pocelovala u sestry ruku. - Pozovi, matushka, Pavla-to syuda, - pribavila ona, obrashchayas' k plemyannice. Lizaveta Vasil'evna poshla za bratom. Pavel stoyal, priklonyas' k oknu; slezy, nevedomo dlya nego samogo, tekli po ego shchekam. - Bratec! Pojdem k matushke, - skazala tiho Lizaveta Vasil'evna. Pavel, kak by probudivshis' ot sna, vzdrognul; potom, uvidev, chto eto byla sestra, obnyal ee, krepko poceloval, uter slezy i poshel k materi. - Vot tebe i Pasha! Podojdi k materi-to, prilaskajsya, - govorila Perepetuya Petrovna, usevshayasya na krovati ryadom s sestroyu. Bol'naya, ne obrashchaya vnimaniya na ee slova, vzyala syna za ruku i nachala glyadet' na nego. - Bud' spokojna, matushka-sestrica, on ne poedet, - zagovorila Perepetuya Petrovna, - kak emu ehat'? On ne mozhet etogo i podumat'; ego bog nakazhet za eto. Na glazah staruhi pokazalis' slezy. - Ne uedet, matushka, ej-bogu, ne uedet! Kak eto vozmozhno? My vse ego ne otpustim. Skazhi, sudar', sam-to, chto ne poedesh'. CHto molchish'? Bol'naya snachala rashohotalas', potom pereshla k slezam i nachala rydat'. - CHto eto, Pavel Vasil'ich! - vskriknula Perepetuya Petrovna, vyshed iz sebya. - Do chego ty dovodish' mat'-to? Besstydnik etakij! Boga ne boish'sya! - Pol'! Uspokoj mamen'ku, - skazala Lizaveta Vasil'evna bratu. - YA ne poedu, matushka, - progovoril, nakonec, Pavel. No staruha ne unimalas' i prodolzhala plakat'. - YA ne uedu, matushka, ya vsyu zhizn' budu pri vas, - govoril on, celuya mat'. Lizaveta Vasil'evna i Perepetuya Petrovna plakali; poslednyaya dazhe rydala ochen' gromko, prigovarivaya: - Davno by tak, sudar', chto eto za neblagodarnost' takaya, za nechuvstvitel'nost'? Eshche s polchasa prodolzhalas' eta scena. Nakonec, bol'naya uspokoilas' i zasnula. Tetka uehala vmeste s Lizavetoj Vasil'evnoj, za kotoroj muzh prislal loshadej, a Pavel ushel v svoyu komnatu. - Gospodi! CHto mne delat'? - skazal on, vsplesnuv rukami, i brosilsya na postel'. Celyj chas pochti prolezhal on, ne izmeniv polozheniya; potom vstal i, kazalos', byl v sil'nom volnenii: ruki ego drozhali; v lice, obychno zadumchivom i spokojnom, poyavilos' kakoe-to strannoe vyrazhenie, kak by vse myshcy lica byli v dvizhenii, temnye glaza ego goreli lihoradochnym bleskom. On nachal razbirat' svoi bumagi i, otlozhiv iz nih nebol'shuyu chast' v storonu, prinyalsya ostal'nye rvat'. CHerez neskol'ko minut vse mudrye rukopisi, kak-to: lekcii, kommentarii, konspekty, sochineniya, byli perervany na neskol'ko kuskov. Pavel prinyalsya bylo i za knigi, no koreshkovye pereplety ustoyali protiv ego ruk, i on udovol'stvovalsya tol'ko tem, chto podlozhil ih k pechke, vidno, s namereniem szhech' ih na drugoj den'. |tot energicheskij pripadok, kazhetsya, byl ne v duhe Pavla: on, vidno, ne byl pohozh na teh goryachih lyudej, kotorye, rasserdivshis', krichat, kolotyat stekla, chasto b'yut svoih lakeev i dazhe zhen, esli takovye imeyutsya, a potom, cherez chetvert' chasa, prespokojno kuryat trubku. Moj student posle varvarskogo postupka s svoimi tetradyami upal v iznemozhenii na postel'; v polnoch', odnako, on vstal i, kazhetsya, neskol'ko uspokoilsya, potomu chto berezhno nachal sobirat' razorvannye bumagi i perelozhil knigi ot pechki na prezhnee mesto. Zasnul on, vprochem, uzh utrom. III MIHAJLO NIKOLAICH MASUROV Na drugoj den', chasu v pervom popoludni, Mihajlo Nikolaich Masurov, muzh Lizavety Vasil'evny, stoyal u sebya na dvore, v shelkovom kazakine, v shirokih sharovarah, bez shapki, s trubkoyu v zubah i s hlystom v ruke. Pered nim gonyali na korde loshad', privedennuyu emu dlya prodazhi cyganam. Masurov imel kurchavye volosy, zdorovoe, smazlivoe lico i dovol'no krasivye usy. Ego shelkovyj kazakin, ego shirokie sharovary, dazhe hlyst v ruke i trubka v zubah ochen' shli k ego naruzhnosti: vo frake ili syurtuke on byl by, kazhetsya, gorazdo huzhe. Cygan nahvalival loshad', a Masurov, kak znatok, nahodil v nej nedostatki. - Smotri, barin, - govoril cygan, - perednie-to nogi kak neset! Korabli projdut. - Perednie-to horosho neset, da zadnimi-to hlyabit; na dvunogoj-to, brat, daleko ne uedesh'. Van'ka! Podvedi-ka ee syuda! - Van'ka podvel loshad' k barinu. - Vot ona gde hlyabit-to, - govoril Masurov, tolkaya sil'no kulakom loshad' v zadnyuyu lopatku, tak chto ta pokachnulas', - shei-to, smotri, nichego net; vot i kopyta-to tochno u loshaka; eto uzh, brat, znachit, ne tovo, ne porodista. - CHto kopyta? - govoril cygan, podnimaya nogu u loshadi. - Ty posmotri, kakaya noga-to u loshadi. - Sashka! Kuda ty bezhish'? - skazal Masurov, hvataya za plat'e gornichnuyu, kotoraya bezhala iz izby s utyugom. - Polnote, sudar', gladit' pora. Ej-bogu, obozhgu: von barynya smotrit v okoshko. - |ka vazhnost', barynya! - I on uzh hotel bylo obhvatit' ee za taliyu, no ona dotronulas' do derzkoj ruki utyugom; tot nevol'no otdernul ee, i gornichnaya, pol'zuyas' minutoj svobody, yurknula v seni. - |ka, postrel, horoshen'kaya! - zametil Masurov, glyadya ej vsled. Gornichnaya dejstvitel'no byla horoshen'kaya. Lizaveta Vasil'evna, nesmotrya na slabost' svoego supruga v otnoshenii prekrasnogo pola, ne oberegala sebya s etoj storony, podobno mnogim zhenam, vybirayushchim v gornichnye urodov ili staruh. Ona v eto vremya tochno sidela s bratom u okna; no, uvidev, chto ee suprug perenes svoe vnimanie ot loshadi k gornichnoj, vstala i peresela na divan, priglashaya to zhe sdelat' i Pavla, no on videl vse... i totchas zhe otoshel ot okna i vzglyanul na sestru: lico ee gorelo, ej bylo stydno za muzha; no oba oni ne skazali ni slova. Na kruglom stole, stoyavshem okolo divana, lezhala kakaya-to bumaga. Lizaveta Vasil'evna mashinal'no vzyala ee i razvernula: eto byla zapiska sleduyushchego soderzhaniya: "Priezzhajte segodnya: my vas zhdem. Vy vchera zarvalis'; nuzhno zhe bylo ponadeyat'sya na shel'mu valeta". Lizaveta Vasil'evna poblednela. Ona ochen' horosho znala smysl podobnyh zapisok: bespokojstvo ee eshche bolee uvelichilos', kogda vspomnila ona, chto vcherashnij den', sverh obyknoveniya, ostavila klyuchi ot shkatulki doma. "On, verno, vchera igral", - podumala ona i vyshla v spal'nyu. Uvy! Podozreniya ee opravdalis'; shkatulka byla dazhe ne zaperta; iz pyati tysyach, edinstvennogo kapitala, ostavshegosya ot prodazhi s aukcionnogo torga muzhnina imeniya, ona nedoschitalas' rovno treh tysyach. Vidno, Lizavete Vasil'evne bylo ochen' zhal' etih deneg: ona ne v sostoyanii byla vyderzhat' sebya i zaplakala; ona ne skryla i ot brata svoego gorya - rasskazala, chto imenie ih v Saratovskoj gubernii prodano i chto ot nego ostalos' tol'ko pyat' tysyach rublej, iz kotoryh prekrasnyj muzhenek ee uspel uzhe proigrat' bol'she poloviny; teper' u nih ostalos' tol'ko ee sostoyanie, to est' tridcat' dush. No chem etim budesh' zhit'? A glavnoe, na chto vospityvat' detej, kotoryh uzhe teper' dvoe? Vot chto uznal Pavel o ee semejnyh obstoyatel'stvah. Lizaveta Vasil'eva prosila ego pogovorit' muzhu. Pavel obeshchalsya. - Ty tol'ko sama nachni, sestrica: vdrug nelovko, - zametil on. V to zhe vremya poslyshalsya golos Masurova. - Uh! Oj, batyushki, otcy rodnye! - govoril on, vhodya v komnatu. - Oj, otpustite dushu na pokayanie! - prodolzhal on, kidayas' v kresla. - Oj, zanemogu! Ej-bogu, zanemogu! - i zalilsya gromkim smehom. - CHto tebe tak veselo? - sprosila Lizaveta Vasil'evna. - Ah, dushka moya! Ty sebe predstavit' ne mozhesh', chto videl sejchas. Voobrazi... vspomnit' ne mogu... - No zvonkij smeh, kotorym razrazilsya on, snova prerval ego rech'. Brat i sestra nevol'no ulybnulis', glyadya na naivnuyu veselost' Mihajla Nikolaicha. - Da chto takoe? - povtorila Lizaveta Vasil'evna. - Vy sami umrete so smeha, - prodolzhal Masurov, utiraya vystupivshie ot smeha na glazah slezy. - Mozhesh' sebe predstavit': vhozhu ya v kuhnyu, i chto zhe? Dolgovyazaya Marfutka sidit na muzhe verhom i b'et ego kulakami po rozhe, a on, znaesh', p'yanyj, tol'ko etak rukami barahtaetsya. - Tut on predstavil, kak p'yanyj muzh barahtaetsya rukami, i sam snova zahohotal vo vse gorlo, no slushateli ego ne umerli so smeha i dazhe ne ulybnulis': Lizaveta Vasil'evna tol'ko pokachala golovoj, a Pavel eshche bolee nahmurilsya. "I eto chelovek, - dumal on, - sem'yanin, kotoryj vchera proigral pochti poslednee dostoyanie svoih detej? V nem dazhe net raskayaniya; on hodit po izbam i pomiraet so smeha, glyadya na besputstvo svoih dvorovyh lyudej". Mihajlo Nikolaich eshche dolgo smeyalsya; Pavel potihon'ku nachal razgovarivat' s sestroj. - Nu, dushka, - govoril, unyavshis', Masurov i obrashchayas' k zhene, - veli-ka nam podat' zakusit', znaesh', etogo shvejcarskogo syrku da heresku. Vy, bratec, izvinite menya, chto ya ushel; strastishka! Nel'zya: staryj, znaete, konnozavodchik. Da, chert voz'mi! Slavnyj byl u menya zavod! Kak vam pokazhetsya, Pavel Vasil'ich? Posle batyushki mne dostalos' odnih matok dve tysyachi. Pavel s udivleniem vzglyanul na zyatya; Lizaveta Vasil'evna tol'ko ulybnulas': ona, vidno, privykla k podobnym effektnym vyhodkam svoego supruga. - U tebya, Mishel', vsegda est' privychka pribavlyat' po dva nulya, - zametila ona emu. - Vot prekrasno! Da ty-to pochem znaesh'? Kogda ty priehala, ya ih davno proigral. Mnogo, chert voz'mi, ya v zhizn' moyu proigral! - A vchera mnogo li proigral? - sprosila Lizaveta Vasil'evna. Masurov ochen' skonfuzilsya. - YA vchera ne proigral, - otvechal on, zapinayas'. - Gde zhe tri-to tysyachi? Masurov pokrasnel i nichego ne otvechal; on tol'ko motal golovoj zhene, pokazyvaya glazami na brata, kotoryj sidel v zadumchivosti. - Nechego kivat' golovoj-to, - govorila Lizaveta Vasil'evna, - pri brate ya mogu govorit' vse. Nu, skazhi, Pol', horosho li eto v odin vecher proigrat' tri tysyachi rublej? - Ochen' nehorosho! - nachal Pavel. - ZHenatomu cheloveku ne sleduet riskovat' ne tol'ko tysyachami, no dazhe rublyami. Govorya eto, on, vidimo, delal nad soboj bol'shoe usilie. Mihajlo Nikolaich pereminalsya. - Ne stydno tebe? - skazala Lizaveta Vasil'evna. - Nu, dushka, izvini, - govoril Masurov, podhodya k zhene, - schastie snachala uzhas kak vezlo, a pod konec kak budto by kakoj chert emu nasheptyval: kazhduyu kartu bral, sedaya krysa. Ty ne poverish': v chetvert' chasa ochistil vsego, kak lipku; predlagal bylo na veksel': "YA vizhu, govorit, vy chelovek blagorodnyj". - |to eshche luchshe! Skol'ko zhe ty po vekselyu-to proigral? - Ej-bogu, dushka, ni kopeechki. CHto ya? Sumasshedshij, chto li? Ty dumaesh', ya ne ponimayu, - chto bratec ne skazhet! - ya semejnyj chelovek, mne stydno eto delat'. Vot kak tri tysyachi proigral, tak i ne zapirayus': dejstvitel'no proigral. Nu, prosti menya, angel'chik moj Liza, ej-bogu, ne stanu bol'she v karty igrat': chert s nimi! Oni mne dazhe oprotiveli... Segodnya vspomnil poutru, tak dazhe toshnit. - Nemudreno posle takogo proigrysha, - zametil Pavel. - Nu, dushka moya, - prodolzhal Masurov, laskayas' k zhene, - skazhi, prostila menya? Daj ruchku pocelovat'! Lizaveta Vasil'evna, kazhetsya, malo verila v raskayanie svoego muzha. - Pustoj ty chelovek! - skazala ona, otnimaya u nego svoyu ruku. - Lizochka, dushka moya! Nu, daj hot' mizinchik pocelovat'! Hochesh', ya vstanu na koleni? - I on dejstvitel'no vstal pered zhenoj na koleni. - Pavel Vasil'ich, poprosite Lizu, chtoby ona dala mne ruchku. Pavel molchal; emu, vidimo, nepriyatna byla eta scena. Lizaveta Vasil'evna glyadela na muzha s chuvstvom sozhaleniya, ochen' pohozhim na prezrenie, no podala emu ruku, kotoruyu tot zvonko poceloval. - Vazhno! Gulyaj teper': zhena prostila! - vskrichal Masurov, podnyavshis' na nogi i potiraya ruki. - Nu, teper', dushka, veli zhe nam podat' heresok i zakusit'... O milashka! Slavnaya u menya, chert voz'mi, zhena! - prodolzhal on, glyadya na uhodyashchuyu Lizavetu Vasil'evnu. - YA ved' ee ochen' lyublyu, dazhe pobaivayus'. - Vam nuzhno poostorozhnee izderzhivat' den'gi, - nachal Pavel, kogda sestra ushla, - vy nebogatyj i semejnyj chelovek. - Da ved', bratec, ya, ej-bogu, dazhe ochen' skup: sprosite hot' zhenu; vchera vot tol'ko, chert ee znaet, kak