-to promahnulsya. Vprochem, chto zh takoe? U
menya  eshche  prekrasnoe sostoyanie:  v  Orlovskoj  gubernii  poltorasta otlichno
ustroennyh dush, odni sady dayut pyat' tysyach godovogo dohoda.
     - Mne sestra govorila,  -  vozrazil Pavel,  ne mogshi snesti etoj lzhi, -
chto u vas imenie ostalos' tol'ko v zdeshnej gubernii.
     - Vot pustyaki-to,  tak uzh  pustyaki!  -  vskrichal Masurov,  niskol'ko ne
skonfuzivshis'. - Ver'te ej: ona uzhasnaya pritvorshchica!
     Podali zakusku.
     - Vyp'emte-ka,  lyubeznyj bratec,  po stakanchiku heresku v  chest' nashego
znakomstva.
     Ot  stakanchika Pavel otkazalsya i  vypil tol'ko ryumku;  no Masurov vypil
celyj stakan.
     - Poslushajte, bratec, - nachal on, sadyas' okolo Pavla, - chto, esli ya vas
o chem poproshu, ispolnite?
     - CHto takoe?
     - Net, skazhite napered, chto vy ne otkazhete.
     - YA ne znayu, v chem eshche sostoit pros'ba.
     - Net li u vas rublej dvuhsot vzajmy?  YA tak izderzhalsya,  chto, ej-bogu,
dazhe sovestno!  Tol'ko zhene, radi boga, ne govorite, - prodolzhal on shepotom,
- ona terpet' etogo ne mozhet; mne, znaete, malen'kaya nuzhdishka na sobstvennye
depansy{315}.
     Moroz probezhal po kozhe Pavla; on pochuvstvoval polnoe otvrashchenie k zyatyu.
     - YA ne imeyu deneg, - otvechal on suho.
     - Ah,  chert voz'mi,  eto skverno!  Ne znaete li po krajnej mere u  kogo
zanyat'? - prodolzhal ne unyvavshij Masurov. - Pokutili by, kanal'stvo, vmeste!
     Pavel na eto nichego ne otvetil,  no molcha vstal i poshel bylo v sosednyuyu
komnatu.
     - Kuda eto vy? - sprosil ego Masurov.
     - YA ishchu sestru; hochu prostit'sya.
     - Posidite!  Ona sejchas vyjdet.  Vy,  vidno,  ne  ohotniki poshalit'?  A
eshche... - Prodolzhenie etoj rechi bylo prervano prihodom Lizavety Vasil'evny.
     - Proshchaj,   sestrica,   -  skazal  Pavel,  ne  mogshi  podavit'  v  sebe
nepriyatnogo chuvstva.
     - Obedaj u nas, Pol'!
     Pavel hotel bylo otkazat'sya,  no emu zhal' stalo sestry,  i on snova sel
na prezhnee mesto.  CHerez neskol'ko minut v  komnatu voshel s  nyan'koj starshij
syn Lizavety Vasil'evny.  On,  ni slova ne govorya i tol'ko poglyadyvaya iskosa
na neznakomoe emu lico Pavla,  podoshel k  materi i  polozhil k nej golovku na
koleni.  Lizaveta Vasil'evna vzyala ego  k  sebe na  ruki i  nachala celovat'.
Pavel  lyubovalsya  plemyannikom  i,  kazhetsya,  zabyl  nepriyatnoe  vpechatlenie,
proizvedennoe na nego zyatem: rebenok byl dejstvitel'no horosh soboyu.
     - Polen'ka!  Kto  eto  sidit?  -  sprashivala ego  Lizaveta  Vasil'evna,
ukazyvaya na brata.
     Rebenok glyadel na Pavla i molchal.
     - Postoj,  ya  tebe  na  ushko shepnu,  -  prodolzhala mat' i,  prignuv ego
golovku, chto-to emu shepnula.
     - Kto zhe? - snova povtorila ona, ukazyvaya na brata.
     - Dada, - otvechal shepotom rebenok.
     - Pol'ka!  Podi syuda! - krichal Masurov, vidno, zhelavshij tozhe prilaskat'
syna.
     Rebenok posmotrel na nego i ne dumal shodit' s kolenej materi.
     - Podi syuda, govoryat tebe, - povtoril Masurov, protyagivaya ruki. - Liza,
dushka moya, poshli ego ko mne.
     - Podi k otcu, - skazala Lizaveta Vasil'evna, ssazhivaya Polya s kolenej.
     Rebenok  nehotya  nachal  perehodit' komnatu;  no  tol'ko  chto  podoshel k
papen'ke,  kak sejchas zhe zarevel:  Mihajlo Nikolaich, po obyknoveniyu, uhvatil
ego puhlen'kuyu shchechku mezhdu pal'cami i nachal tryasti.
     - |kij kakoj! Sejchas i zaplakal!
     Lizaveta Vasil'evna molcha vstala i  vzyala opyat' syna k  sebe na koleni;
ditya totchas zhe zamolchalo.
     Obed  proshel obyknovennym svoim poryadkom.  Pavel i  Lizaveta Vasil'evna
malo  eli  i  bol'she molchali;  no  zato  mnogo  el  i  mnogo govoril Mihajlo
Nikolaich.  On  rasskazyval shurinu  dovol'no  strannye pro  sebya  veshchi;  tak,
naprimer, on govoril, chto v tureckuyu kampaniyu kakoj-to yanychar s d'yavol'skimi
usami otrubil u nego u pravoj nogi ikru;  no ih polkovoj medik,  otlichnejshij
znatok,  tak chto vse peterburgskie vrachi protiv nego ni k  chertu ne godyatsya,
prishil emu etu ikru, i ne ego sobstvennuyu, kotoraya vtoropyah byla zateryana, a
ikru  mertvogo  soldata.   O   svoej  fizicheskoj  sile  i  ohotnich'ih  svoih
sposobnostyah on tozhe otzyvalsya ne ochen' skromno:  s  bozhboj i klyatvoyu uveryal
on svoih slushatelej, chto v prezhnie gody ostanavlival shest' loshadej, vzyavshis'
obeimi rukami za zadnee karetnoe koleso,  bil pulej bekasov i  zatravlival s
chetyr'mya borzymi sobakami v odin den' po dvadcati par volkov.
     Pavel ushel  ot  sestry s  grustnym i  tyazhelym chuvstvom.  "Ona bolee chem
neschastna, - govoril on sam s soboyu. - Dobraya, blagorodnaya! I kto zhe ee muzh?
Kto etot chelovek,  s  kotorym suzhdeno ej provesti vsyu zhizn'?  On mot,  lgun,
neobrazovannyj, nevezha i dazhe, kazhetsya, nizkij chelovek!"


        IV

        PAVEL

     S nastupleniem zimy gubernskij gorod,  gde proishodili opisyvaemye mnoyu
proisshestviya, znachitel'no ozhivilsya: sostavilis' sobraniya i vechera. Obshchestvo,
kak  povestvuet  predanie,   bylo  samoe  blistatel'noe,  tak  chto  kakoj-to
gospodin,  prozhivavshij v tom gorode celuyu zimu, otzyvalsya ob nem, po priezde
v  Peterburg,  v  samyh lestnyh vyrazheniyah,  nazyvaya tamoshnih dam  dushistymi
cvetkami, a vse obshchestvo chrezvychajno chistym i opryatnym. Vse veselilis', dazhe
Perepetuya Petrovna ezdila v  dva  -  tri  doma  igrat' v  preferans.  Rodnym
plemyannikom ona  byla  ochen' nedovol'na.  "CHto  eto  za  molodoj chelovek,  -
govorila ona, - skazhite na milost'? Ne hochet pokazat'sya v obshchestvo; pravo, v
nem  nichego net  dvoryanskogo-to,  sovershennyj seminarist.  Von posmotrish' na
druguyu-to molodezh': chto eto za lovkost', chto eto za vezhlivost' v to zhe vremya
k damam,  - vchuzhe, mozhno skazat', serdce raduetsya; a v nem reshitel'no nichego
etogo net:  s nami-to nasilu slovo skazhet,  a s postoronnimi tak i sovsem ne
govorit.  CHego  u  nego  nedostaet?  Plat'e bespodobnoe,  frak otlichnejshij -
samogo tonkogo sukna,  vyezd horoshij;  slava bogu,  posle pokojnika-to odnih
gorodovyh sanej ostalos' dvoe;  mat' by emu nikogda v  etom ne otkazala,  po
krajnej mere byl by  na  vidu u  horoshih lyudej;  net,  sudar' ty moj,  sidit
sidnem,  v  rozhdestvo dazhe  nikogo ne  s容zdil pozdravit'".  No  zato  vezde
yavlyalsya i  vseh pozdravlyal so vsevozmozhnymi prazdnikami drugoj ee plemyannik,
Mihajlo Nikolaich Masurov.  On  ochen'  uspel,  po  slovam  tetki,  zaiskat' v
obshchestve,  a vse potomu, chto laskov i obhoditelen; i k nej on tozhe byl ochen'
laskov.   Ona  nachinala  k  nemu  chuvstvovat'  bolee  i  bolee  rodstvennogo
raspolozheniya. "CHto on mne? - govorila ona. - Ved' pochti postoronnij chelovek,
a luchshe rodnogo-to plemyannika,  ej-bogu!  Priedet,  rasskazhet,  gde byl, chto
videl i kuda opyat' poedet: prekrasnejshij chelovek!"
     Perepetuya Petrovna  byla  sovershenno prava  v  svoih  prigovorah naschet
plemyannika.  On byl ochen' ne govorliv,  bez vsyakogo obrashcheniya i  v nastoyashchee
vremya dejstvitel'no nikuda ne  vyezzhal,  nesmotrya na  to,  chto vladel frakom
otlichnejshego sukna i  parnymi sanyami.  No  tak  kak mnogie postupki cheloveka
chasto obuslovlivayutsya ves'ma otdalennymi prichinami,  a poetomu ya ne izlishnim
schitayu skazat' zdes' neskol'ko slov o detstve i yunoshestve moego geroya.
     Pavel rodilsya na svet ochen' huden'kim i  slabym rebenkom;  vse ozhidali,
chto  on  na  drugoj zhe  den'  umret,  no  etogo ne  sluchilos':  Pasha zhil.  V
prodolzhenie vsego  svoego mladenchestva on  pochti ne  daval golosa i  tol'ko,
byvalo, pokryahtit, kogda zahochet est'. Hodit' on nachal na tret'em godu i eshche
pozdnee  togo  zagovoril.   Mat'  s  vostorgom  rasskazyvala,   chto  Pasha  s
prevoshodnym harakterom;  i  dejstvitel'no,  rebenok byl  neobyknovenno tih,
poslushen i do neveroyatnosti dobr:  syn klyuchnicy, rovesnik Pavla, prihodivshij
v  gornicu igrat' s  barchonkom,  obyknovenno vypival u nego chaj,  obiral vse
igrushki i dazhe ne schital za greh dat' emu pri sluchae tuza; Pavel ne serdilsya
za  eto,  no snosil vse molcha i  nikogda ne zhalovalsya.  Drugie dvorovye lyudi
byli  tozhe  ochen'  dovol'ny barchonkom,  potomu  chto  on  nikogda na  nih  ne
yabednichal,  i oni obyknovenno delali pri nem vse,  chto im vzdumaetsya.  Pavel
nikogda ne  rezvilsya i  ne  begal,  a  sidel  bol'she v  detskoj na  lezhanke,
podzhavshi nogi.  Lyubimym  ego  zanyatiem bylo  vyrezyvat' iz  bumagi  lyudej  s
kakimi-to neobyknovenno uzkimi taliyami i raskrashivat' ih kraskami; celye dni
on igral imi,  kak v kukly, vodil ih po lezhanke, sazhal, zastavlyal drug drugu
klanyat'sya i  vse chto-to nasheptyval.  Soboj byl Pasha ochen' nehorosh i  strashno
neopryaten.   Nankovye  kazakinchiki,   v  kotorye  ego  odevali,  byli  vechno
perepachkany;  sapogi svoi on obyknovenno staptyval i  ochen' skoro iznashival;
poslednego obstoyatel'stva dazhe nevozmozhno i ob座asnit',  potomu chto Pasha, kak
ya  i prezhde skazal,  vse pochti sidel.  Rebenok,  kazhetsya,  soznaval,  chto on
nehorosh soboyu,  potomu chto ochen' ne lyubil,  kogda priezzhali gosti,  osoblivo
naryadnye,  kotorye chasto privozili s soboyu prehoroshen'kih detej i govorili s
nimi po-francuzski;  emu bylo ochen' sovestno sidet' pri nih v  gostinoj;  on
pryatal svoi  ruki i  nogi,  ili,  luchshe skazat',  ves' staralsya spryatat'sya v
ugol,  v  kotorom obyknovenno usazhivalsya.  Emu kazalos',  chto vse smotryat na
nego s  prenebrezheniem i  sozhaleniem;  ego nikto nikogda,  krome materi,  ne
laskal;   molodye  baryni  nikogda  ne  podzyvali  ego  dlya  poceluya  i  dlya
razgovorov,  kak eto byvaet s horoshen'kimi det'mi;  v ego staroobraznom lice
bylo dejstvitel'no chto-to ottalkivayushchee.
     Vasiliya Petrovicha otdali pod sud,  i  s  etogo vremeni k nim reshitel'no
perestali ezdit' gosti.  Pasha  etomu dushevno radovalsya i  s  teh  por  pochti
nikogo ne  vidal,  krome  otca  i  materi.  Dlya  obrazovaniya ego  byl  nanyat
seminarist.  Perepetuya Petrovna prishla v  otchayanie i  chut' ne  possorilas' s
sestroyu,  dokazyvaya ej, chto seminaristy nichemu ne nauchat, potomu chto oni bez
vsyakogo obrashcheniya.  Odnazhdy (Pavlu  minulo v  eto  vremya  dvenadcat' let)  k
Beshmetevym priehal kakoj-to dal'nij rodstvennik iz Peterburga.  Vidno,  etot
gospodin byl  ne  koe-kto,  potomu  chto  hozyaeva bezmerno emu  obradovalis',
prinyali  s  kakim-to  podobostrastiem  i  besprestanno  nazyvali  ego:  vashe
prevoshoditel'stvo.
     - CHto eto,  Vasilij,  tvoj syn,  chto li?  -  sprosil general za stolom,
vzglyanuv na Pavla.
     - Syn, vashe prevoshoditel'stvo, - otvechal Vasilij Petrovich.
     - CHemu ty, milyj moj, uchish'sya? - skazal general, obrashchayas' k rebenku.
     - My eshche mnogomu-to,  po slabosti zdorov'ya,  ne nachinali uchit';  teper'
inogda seminarist hodit, - otvechala mat'.
     General pokachal golovoj.
     - Da  chto zhe  takoe tut zdorov'e-to?  Za  chto zhe  vy rebenka-to gubite,
ostavlyaya ego  v  nevezhestve?  -  U  Pavla  navernulis' na  glazah  slezy.  -
Smotrite,  uzh on sam plachet, - prodolzhal general, - soznavaya, mozhet byt', to
zlo,  kotoroe prichinyaet emu  vasha  slepaya  i  nevezhestvennaya lyubov'.  Plach',
bratec, i prosis' uchit'sya: v protivnom sluchae ty pogib bezvozvratno.
     Mnogo posle togo  general govoril v  tom  zhe  tone i  ochen' ubeditel'no
dokazal hozyaevam,  chto chelovek bez obrazovaniya -  zver' dikij,  chto oni,  to
est' roditeli moego geroya,  esli ne  ponimayut etogo,  tak  potomu,  chto sami
neobrazovanny i otstali ot veka.
     Vasilij Petrovich i Anna Petrovna,  pristyzhennye generalom, na drugoj zhe
den' reshilis' prigotovlyat' syna v gimnaziyu.  Pasha obradovalsya etomu resheniyu:
on  ochen' horosho ponyal,  chto  general prav,  i  emu samomu hotelos' uchit'sya.
Seminarist,   imevshij,   mezhdu   prochim,   izvestnuyu   slabost'   Aleksandra
Makedonskogo,  byl  zamenen prihodskim svyashchennikom i  uchitelem matematiki iz
uezdnogo  uchilishcha.  Rebenok  okazal  neimovernye  uspehi  i  cherez  god  byl
sovershenno gotov  v  pervyj klass gimnazii.  Pashu  poveli na  ekzamen.  Bogu
odnomu razve izvestno,  chego stoilo moemu geroyu prijti v pervyj raz v shkolu;
no  ekzamen  on  vyderzhal  ochen'  horosho,  hotya  i  skonfuzilsya chrezvychajno.
Tovarishchi prinyali Pavla,  kak  obyknovenno prinimayut novichkov:  tol'ko chto on
uselsya v  klasse,  kak odin dovol'no vysokij uchenik podoshel k  nemu i krepko
tresnul ego po lbu,  prigovarivaya:  "|ka,  paren',  lbina-to!"  Potom drugoj
shalun poshel i nazhalovalsya na nego uchitelyu, govorya, chto budto by on tolkaetsya
i ne daet emu zanimat'sya, togda kak Pavel sidel, pochti ne shevelyas'. Uchitel',
lyubivshij  zadavat'  novichkam ostrastku,  postavil na  celyj  den'  Pavla  na
koleni.  Posle etogo Beshmetev nachal boyat'sya uchitelej i chuzhdat'sya tovarishchej i
obyknovenno staralsya prijti v gimnaziyu pered samym nachalom klassa, kogda uzhe
vse sideli na mestah. Uchit'sya emu, vprochem, bylo ochen' legko.
     Nezametno shel god za godom.  Pavel podrastal.  Iz nekrasivogo i robkogo
rebenka on sdelalsya meshkovatym yunoshej. Perepetuya Petrovna prosto prihodila v
otchayanie,  glyadya na svoego plemyannika, i ne nazyvala ego inache, kak tyufyakom.
V  gimnazii Pavel reshitel'no ne shalil,  ne grubil uchitelyam i  horosho uchilsya.
Direktor  nazyval  ego  "blagonravnyj gospodin  Beshmetev",  no  tovarishchi ego
nazyvali zubriloj;  oni ne  to  chtoby ne  lyubili Beshmeteva,  no  kak-to malo
uvazhali.  Vse  pochti tovarishchi,  nekotorye iz  zavisti,  a  drugie prosto dlya
udovol'stviya, lyubili podtrunit' nad nim, rasskazyvaya, chto budto by on spit s
nyan'koyu i po vecheram besprestanno dolbit uroki, a trubki pokurit' ne smeet i
podumat',  potomu chto mamen'ka vysechet.  Molcha perenosil Pavel eti nasmeshki,
no vidno bylo, chto oni emu nepriyatny: on ochen' ne lyubil byvat' s tovarishchami,
ni  k  komu  iz  nih  nikogda ne  hodil i  k  sebe  ne  zval.  Doma Pavel ne
besprestanno dolbil,  kak dumali tovarishchi: on dazhe ne mnogo zanimalsya, chasto
sidel  s  mater'yu i  rasskazyval ej  chto-nibud'.  Anna  Petrovna vnimatel'no
slushala syna,  hotya nichego ne  ponimala iz  ego slov;  no  bolee vsego Pavel
lyubil byt' odin,  lezhat' na  krovati i  mechtat'.  Vos'mnadcati let on konchil
kurs v gimnazii i nachal sobirat'sya v Moskvu,  chtoby postupit' v universitet.
Anna Petrovna eshche za mesyac pered ot容zdom syna prinyalas' plakat', a v minutu
rasstavaniya s  nim  upala v  strashnyj obmorok i  celye polgoda posle togo ne
osushala glaz.
     Pavel  priehal v  Moskvu  i  otyskal kvartiru so  stolom na  Smolenskom
rynke, u odnoj titulyarnoj sovetnicy Podhlebovoj, po rekomendatel'nomu pis'mu
ot Perepetui Petrovny, nahodivshejsya s Podhlebovoj kogda-to v bol'shoj druzhbe.
Titulyarnaya sovetnica ochen'  opasalas' vzyat'  k  sebe  na  kvartiru  molodogo
cheloveka,  potomu chto  voobshche v  chisle  molodyh lyudej  ochen'  mnogo  p'yanic,
razvratnyh i  buyanov;  no  Perepetuya Petrovna pisala  ves'ma ubeditel'no,  i
Podhlebova reshilas',  tem  bolee chto  tret'ya komnata nanimaemoj eyu  kvartiry
byla  reshitel'no ej  ne  nuzhna.  Skoro strah titulyarnoj sovetnicy sovershenno
rasseyalsya:   molodoj  chelovek  okazalsya  skromen  i  tih,  dazhe  bolee,  chem
sledovalo.  Ona  prozvala ego starichkom i  vsem svoim znakomym rasskazyvala,
chto  postoyal'ca ej  prosto bog  poslal,  chto on  vtoroj fenomen,  chto etakoj
skromnosti ona dazhe sama v  devicah ne  imela,  chto on,  krome universiteta,
nikuda  dazhe  shagu  ne  sdelal,  a  uzh  ne  to  chtoby  zavodit' kakie-nibud'
deboshirstva.  Pridet, poobedaet, polezhit, pochitaet knizhku, popishet i, vidno,
chrezvychajno mnogo zanimaetsya naukami;  dazhe s nej malo vstupaet v razgovory,
hotya ona i staraetsya ego oblaskat'.
     S  ozabochennym i  neskol'ko serditym licom yavilsya Pavel v  universitet,
sel na samuyu dal'nyuyu skamejku i  vo vse vremya ekzamenov ne skazal pochti ni s
kem  ni  slova.  Tak zhe  nachal on  hodit' i  na  lekcii:  prihodil,  sadilsya
gde-nibud' vdali,  zapisyval slova professora, a potom uhodil. On ne soshelsya
ni  s  odnim iz  tovarishchej i  ni  s  odnim iz nih dazhe ne klanyalsya.  Doma on
dejstvitel'no,  kak  govorila titulyarnaya sovetnica,  vel  samuyu odnoobraznuyu
zhizn',  to est' obedal,  zanimalsya, a potom lozhilsya na krovat' i dumal, ili,
skoree, mechtal: mechtoyu ego bylo sdelat'sya so vremenem professorom; mechta eta
yavilas'  v  nem  posle  otlichno  vyderzhannogo ekzamena pervogo  kursa;  zhivo
predstavlyal on  sebe chasy pervoj lekcii,  etu vnimatel'nuyu tolpu slushatelej,
pered kotorymi on budet izlagat' strogo obdumannye nauchnye polozheniya,  obshchee
udivlenie ego uchenosti,  a  tam obshchestvennuyu,  a za onoj i mirovuyu slavu.  S
techeniem vremeni,  odnako,  takogo  roda  isklyuchitel'no sozercatel'naya zhizn'
nachala  emu  zametno  ponadoedat':  hot'  by  shodit'  v  teatr,  dumal  on,
posmotret', naprimer, "Kovarstvo i lyubov'"{322}; no dlya etogo u nego ne bylo
deneg,  kotoryh edva dostavalo na  obydennoe soderzhanie i  na  pokupku knig;
hot' by v gosti kuda-nibud' s容zdit', gde est' molodye devushki, no, - uvy! -
znakomyh on  ne  imel reshitel'no nikogo.  CHasto chasu v  desyatom-odinnadcatom
vechera vyhodil on iz doma i  dolgo hodil po ulicam bez vsyakoj celi i  tol'ko
inogda  ostanavlivalsya pered  kakim-nibud'  osveshchennym domom...  Vnutri bylo
svetlo:  v  kakom-to fantasticheskom svete yavlyalis' emu dvizhushchiesya tam figury
lyudej;  emu  kazalos',  chto tam dolzhno byt' ochen' horosho i  veselo.  Lezha po
vecheram na  krovati,  on  kakim-to strannym chuvstvom prislushivalsya k  govoru
zhenskih golosov,  razdavavshemusya v komnate hozyajki. K nej ochen' chasto hodili
ee priyatel'nicy, no vse, kak narochno, byli ochen' durny soboj.
     Za dva goda pered vypuskom Beshmetev, priehav domoj na vakaciyu, uvidel v
pervyj raz  sestru svoyu.  Snachala on  ochen' dichilsya ee,  no  Liza byla zhivee
brata; ona nachala ego malo-pomalu priuchat' k sebe, i k koncu vakacii on dazhe
prosizhival s neyu celye dni i razgovarival. Pered ot容zdom ona emu nameknula,
chto ej po preimushchestvu pravitsya nekto Bahtiarov.  Pavla,  kazhetsya, eto ochen'
zainteresovalo:  on  v  kazhdom  pis'me  posle  togo  namekal sestre  na  eto
obstoyatel'stvo.  Na tret'em kurse Beshmetev peremenil kvartiru.  Hozyajka ego,
titulyarnaya  sovetnica  Podhlebova,  nesmotrya  na  to,  chto  dvenadcatyj  god
vdovela,  byla zhenshchina strogoj nravstvennosti.  Snachala ona,  kak my videli,
ochen'  opasalas' vzyat'  k  sebe  na  kvartiru  molodogo studenta,  no  potom
uspokoilas',  uvidev, chto etot student sovershennyj starichok, i ochen' skoro k
nemu privykla.  Ona vmeste s nim obedala,  poila ego chaem, chasto prihodila v
ego  komnatu i  dazhe  uprosila byt'  pri  nej  v  halate,  ochen' spravedlivo
zamechaya,   chto,  zhivshi  vmeste,  na  vsyakij  chas  ne  uberezhesh'sya.  Potom...
Titulyarnaya sovetnica, nesmotrya na sorok pyatyj god zhizni, hranila eshche v grudi
svoej  serdce,  sposobnoe lyubit':  kogda Beshmetev uehal na  vakaciyu,  ona  s
uzhasom dogadalas',  chto pitaet k  svoemu postoyal'cu ne privychku,  a  chuvstvo
bolee nezhnoe,  bolee strastnoe,  potomu chto,  v prodolzhenie treh mesyacev ego
otsutstviya,  bezmerno grustila i  skuchala,  a  kogda Pavel priehal,  ona  do
sumasshestviya  obradovalas' emu  i  chrezvychajno  skonfuzilas'.  V  golove  ee
obrazovalas' dovol'no smelaya mysl': ona vzdumala vyjti zamuzh za Pavla, kogda
on konchit kurs,  a do teh por postarat'sya vnushit' emu lyubov' k sebe. S etogo
vremeni  zhizn'  Pavla  sdelalas'  gorazdo  komfortabel'nee:  v  komnate  ego
postavlena byla novaya mebel',  i  dazhe pridelano bylo novoe drapri k okoshku;
pro  stol  i  govorit' nechego:  ego  kormili kak  na  uboj;  sama titulyarnaya
sovetnica nachala prosizhivat' celye dni v  ego komnate;  poslednee,  kazhetsya,
ochen'  nadoedalo Pavlu,  potomu chto  on  kazhdyj raz,  kogda  vhodila k  nemu
hozyajka,  toropilsya raskryt' knigu  i  prinimalsya chitat'.  "YA  vam  ne  budu
meshat',  a tol'ko tak posizhu",  - govorila hozyajka i, sev naprotiv, nachinala
pristal'no na nego smotret', vzdyhat' i dazhe nabivala emu trubki; holodnost'
Pavla otnosila ona k robosti. Titulyarnaya sovetnica chuvstvovala nepreoborimoe
zhelanie ob座asnit'sya s svoim postoyal'cem i obodrit' ego.  10 oktyabrya,  v den'
svoego rozhdeniya, ona, kazhetsya, ispolnila svoe namerenie: za uzhinom ona mnogo
poila Pavla vinom, a potom prishla k nemu v komnatu i ochen' dolgo tam sidela.
No  na drugoj den' Pavel chut' svet ushel iz doma i  nanyal druguyu kvartiru.  K
titulyarnoj sovetnice on  bolee ne vozvrashchalsya;  dazhe za veshchami svoimi prosil
s容zdit'  svoego  novogo  hozyaina,  chestnogo  nemca,  pitaemogo  povival'nym
iskusstvom svoej suprugi.  Gospozha Podhlebova,  kazhetsya,  ne  ozhidala takogo
postupka so storony svoego postoyal'ca.  "CHto vam ugodno? YA vas ne znayu... Ne
mozhet byt'...  YA  ne  mogu verit'!.."  -  govorila ona i  reshitel'no bylo ne
hotela otdavat' veshchej prishedshemu za nimi nemcu. "Moya Karolin Ivanovna kochet,
ya kochet, gospodin student kochet: vi ne mozhet ne davat'... Kogda vi, moj dam,
ne katite, to ya pashol' na kvartal'nyj", - skazal nemec i dejstvitel'no poshel
bylo  za  kvartal'nym;  no  titulyarnaya sovetnica sochla za  luchshee pokorit'sya
sud'be i otpustit' veshchi... Vprochem, ona napisala k Pavlu predlinnoe pis'mo i
poslala ego  k  nemu s  gornichnoyu devkoj.  Soderzhanie etogo pis'ma mne  tozhe
neizvestno,  potomu chto i sam Beshmetev, ne prochitav ego, razorval i brosil v
pech'.
     Na novoj kvartire Pavel nachal zhit' tak zhe odnoobrazno i eshche uedinennee.
Hozyaeva ego ne bespokoili: povival'naya babka pochti nikogda ne byvala doma, a
chestnyj nemec predavalsya po celym dnyam nevinnomu i lyubimomu ego zanyatiyu:  on
vse  perepisyval propisi,  pitaya chestolyubivye zamysly popast' so  vremenem v
uchitelya kalligrafii.  Vskore u Pavla poyavilos' novoe zanyatie: on ochen' dolgo
nachal zasizhivat'sya u  okna i  vse smotrel na  kryl'co protivopolozhnogo doma,
otkuda  chasto  vyhodila moloden'kaya devushka  v  soprovozhdenii pozhiloj  damy,
sadilas' v  parnye sani,  kuda-to uezzhala i  opyat' priezzhala.  V  teplye dni
devushka vyhodila s  kakoyu-to damoj,  a  inogda s gospodinom v bekeshke gulyat'
peshkom i byla odeta,  v takom sluchae, v teplyj shelkovyj kapot. Bozhe moj! Kak
horosha kazalas' Pavlu ego sosedka! Kakaya byla chudnaya u nej taliya! A glaza...
dazhe na takom dal'nem rasstoyanii vidno bylo,  chto u nej chudnye chernye glaza!
ZHizn'  Pavla kak  budto by  sdelalas' polnee.  Kazhdyj den'  on  prosypalsya s
nadezhdoyu uvidet' sosedku i  dejstvitel'no kazhdyj den'  ee  videl.  On  ochen'
horosho zauchil, v kotorom chasu ona hodit gulyat', dolgo li gulyaet; znal dni, v
kotorye  ona  uezzhala  chasov  v  dvenadcat' i  vozvrashchalas' uzhe  pozdno.  Po
prazdnikam devushka i  dama  vyezzhali iz  doma chasu v  odinnadcatom i  chasu v
dvenadcatom vozvrashchalis' domoj;  Pavel dogadalsya,  chto oni ezdyat k obedne, a
potom uznal -  i kuda imenno; okazalos', chto v sosednij prihod. On sam poshel
tuda,  videl ee,  videl vblizi,  i kazhdoe voskresen'e, kazhdyj prazdnik nachal
hodit' v etu cerkov'.  S etogo vremeni on pochti perestal zanimat'sya i vpolne
predalsya svoim mechtam.  Emu ochen' hotelos',  chtoby devushka ego zametila,  no
etogo emu nikak ne udavalos' dostignut'.
     V konce pervoj nedeli velikogo posta sosednij dom zapustel; ni devushki,
ni damy,  ni gospodina v bekeshke ne stalo vidno: oni uehali. Trudno opisat',
kak Pavlu sdelalos' skuchno i  grustno;  on dazhe potihon'ku plakal,  a  potom
neimoverno  nachal  zanimat'sya i  konchil  vtorym  kandidatom.  Professor,  po
predmetu kotorogo napisal on  kandidatskoe rassuzhdenie,  ubezhdal ego derzhat'
ekzamen na  magistra.  Vse  eto  ochen' pol'stilo chestolyubiyu moego geroya:  on
reshilsya totchas zhe gotovit'sya; no bog sudil inache.
     CHerez  neskol'ko  vremeni  Pavel  poluchil  pis'mo  ot  tetki,   kotoraya
uvedomlyala ego,  chto  otec  ego  umer,  a  mat' v  paraliche,  i  prosila ego
nepremenno priezzhat' kak mozhno skoree domoj.  Pavla eto ochen' ogorchilo, i on
totchas zhe poehal, s tverdym, odnako, namereniem snova vozvratit'sya v Moskvu.
My  videli,  kakie  pechal'nye obstoyatel'stva vstretili Beshmeteva na  rodine,
videli,  kak  prinyali rodnye  ego  namerenie uehat'  opyat'  v  Moskvu;  mat'
plakala,  tetka branilas'; videli potom, kak Pavel pochti otkazalsya ot svoego
namereniya, pererval svoi tetradi, hotel szhech' knigi i kak potom otlozhil eto,
v  nadezhde,  chto mat' so vremenem vyzdoroveet i otpustit ego;  no staruha ne
vyzdoravlivala;  geroj  moj  besprestanno perehodil  ot  tverdogo  namereniya
uehat' k  resheniyu ostat'sya,  i vsled za tem totchas zhe prihodila emu v golovu
zavetnaya mechta o  professorstve -  on vspominal lyubimyj svoj trud i gryadushchuyu
slavu.  Grustno,  toshno  stanovilos' Pavlu.  "Poedu,  nepremenno  poedu",  -
govoril on sam s  soboyu,  i tol'ko den' ot容zda otkladyval v dal'nij yashchik...
On ne mog sebe bez uzhasa predstavit' toj minuty, kogda mat', proshchayas' s nim,
mozhet byt' ne pereneset etogo i  umret na ego rukah;  krome togo,  ne buduchi
samonadeyan,  on, kazhetsya, ne slishkom tverdo byl ubezhden, chto dostignet svoej
lyubimoj celi,  professorstva,  ili po krajnej mere eta cel' byla slishkom eshche
daleka.  Ves'ma estestvenno, chto v nastoyashchem svoem polozhenii Beshmetev ne byl
spokoen:  on chuvstvoval nevynosimuyu tosku,  grust' i  skuku;  zanimat'sya emu
pochti ne  davali,  potomu chto to  klikali k  materi,  to priezzhala tetka ili
sestra,  da,  kazhetsya,  i  sam on byl ne slishkom raspolozhen k  deyatel'nosti.
Ostavayas' odin,  on obyknovenno lozhilsya na krovat' i bog znaet o chem nachinal
dumat',  a  serdce mezhdu tem besprestanno nylo i  toskovalo.  Semejnaya zhizn'
sestry byla  dlya  Beshmeteva novym istochnikom nepriyatnostej;  Masurov kazalsya
emu  otvratitel'nejshim sushchestvom,  a  sestra stradaliceyu,  tem  bolee chto ej
ugrozhalo vperedi sushchestvennoe zlo -  bednost'.  Vprochem, Lizaveta Vasil'evna
vposledstvii ni slova ne govorila bratu o svoih semejnyh nepriyatnostyah, byla
kak budto by  spokojna i  ochen' laskalas' k  Pavlu.  Celye dni provodili oni
vdvoem.  Beshmetev nachal  vse  bolee  sblizhat'sya s  sestroyu,  sdelalsya s  neyu
govorliv,  otkrovenen i dazhe poveril ej svoyu mechtu.  ZHenshchiny,  kak izvestno,
ochen' nahodchivy.  Lizaveta Vasil'evna nashla,  chto brat mozhet zanimat'sya,  ne
uezzhaya v Moskvu, i chto, esli emu nuzhny knigi, on mozhet ih vypisat'. Beshmetev
schel  etu  mysl'  dovol'no spravedlivoyu i  reshilsya pri  pervom zhe  poluchenii
obrokov vypisat' rublej na dvesti knig i nachat' prigotovlyat'sya. Uspokoivshis'
na etom reshenii, on mezhdu tem celye dni nachal prosizhivat' u sestry.
     Sluchajno ili umyshlenno,  no  tol'ko razgovory ih  po preimushchestvu stali
sklonyat'sya na  lyubov'.  Lizaveta Vasil'evna v  etom  otnoshenii byla  gorazdo
opytnee brata: ona znala lyubov' v samyh tonkih ee oshchushcheniyah; ona, kak vidno,
ochen'  horosho znala stradaniya i  schastie vlyublennogo.  S  otradoyu i  ne  bez
volneniya prislushivalsya Pavel k  slovam sestry i  ponimal ih kakim-to neyasnym
chuvstvom; v pervyj raz eshche sblizilsya on s zhenshchinoyu i vzglyanul v ee serdce.
     - Gde eto ty,  sestrica, vse uznala? - sprosil on odnazhdy, proslushav ot
sestry zhivoj  rasskaz o  nechayannoj vstreche odnoj  molodoj devushki s  lyubimym
chelovekom.
     - YA mnogo chitala romanov, - otvechala ona.
     Pavel somnitel'no pokachal golovoyu.
     - ZHenshchina v dvadcat' let mnogo znaet,  mnogo chuvstvovala,  - prodolzhala
Lizaveta Vasil'evna.
     - I mnogo ispytala? - perebil Pavel.
     - Mozhet byt', i tak, - otvechala Lizaveta Vasil'evna.
     Rezul'tatom takih  besed  bylo  to,  chto  Pavel,  prihodya ot  sestry  i
ulegshis' na  postel',  ne soznavaya sam togo,  po preimushchestvu nachal dumat' o
zhenshchinah.  Moskovskaya sosedka byla pripomnena v malejshih podrobnostyah.  "Kak
horosha voobshche zhenshchina!  -  dumal on.  -  Kakoe blazhenstvo lyubit' horoshen'kuyu
zhenshchinu!"  Prazdnoe voobrazhenie ego  dopolnyalo emu  to,  chto ne  doskazyvala
sestra.  On  potom rasskazal ej  slegka o  svoej lyubvi v  Moskve k  sosedke,
kotoruyu on,  po ego slovam,  do sih por slishkom horosho pomnit,  kak budto by
videl ee vchera.


        V

        NEOZHIDANNAYA VSTRECHA

     Lizavete  Vasil'evne  sluchilas'  nadobnost' uehat'  na  celyj  mesyac  v
derevnyu.   Pavlu  sdelalos'  ochen'  skuchno  i  grustno.   On  prinyalsya  bylo
zanimat'sya,  no,  -  uvy!  - vse shlo kak-to ne po-prezhnemu: formuly nebesnoj
mehaniki emu  sdelalis' kak-to  temny i  neponyatny,  broshyurka Vireya skuchna i
tomitel'na.  "Ne mogu!"  -  govoril on,  ostavlyaya knigu,  i  vsled za tem po
obyknoveniyu lozhilsya na krovat' i  nachinal dumat' o  prekrasnoj polovine roda
chelovecheskogo.
     Proskuchav  nedeli  dve,  Pavel  vzdumal  s容zdit'  k  tetke.  Perepetuya
Petrovna,  pri ego prihode,  stoyala pered zerkalom i  nadevala chto-to  vrode
mantil'i, sshitoj po ee sobstvennomu voobrazheniyu.
     - Nasilu-to, batyushka, pozhaloval, - skazala ona, uvidev plemyannika. - Nu
chto, kakova mamen'ka-to?
     - Vse tak zhe-s, - otvechal Pavel.
     - Palashka,  -  govorila Perepetuya Petrovna,  otryahaya shelkovoe plat'e, -
ved' yubka-to u menya vse-taki vidna.
     - Net, matushka, eto tak.
     - Kakoe, dura, tak! Pasha, vidna, u menya yubka-to?
     - YA nichego ne vizhu.
     - Naklonis',   bat'ka,   ponizhe,   posmotri   horoshen'ko,   nehorosho...
rastrepoj-to priedesh'.
     - YA nichego ne vizhu.
     - Nu,  uzh  i  etogo-to  ne  umeesh' sdelat' poryadochno;  ekij kakoj!  Eshche
kavaler!  CHto  u  menya  segodnya kakoj nehoroshij cvet  lica?  |takaya krasnota
nepriyatnaya! Palashka! Podaj-ka mne lodikolonu obteret'sya. Obotris'-ka, Pavel,
i ty.
     - Da mne-to zachem, tetushka?
     - Pustyaki, sudar', izvol'-ka obteret'sya da poedem vmeste so mnoj.
     - |to kuda?
     - K Feoktiste Savvishne.  Nebos',  ne privezu v kakoe-nibud' neprilichnoe
mesto.
     - Pomilujte, tetushka! YA s nej neznakom.
     - |to chto za  vzdor?  A  ya-to na chto?  YA  znakoma,  vse ravno.  Nechego,
izvol'te-ka sbirat'sya:  vmeste i  poedem,  otpusti svoyu loshad'-to.  Palashka,
veli ego loshadi domoj ehat'!
     - Tetushka...
     - Vzdor, sudar', vzdor! - zataratorila Perepetuya Petrovna.
     Kak moj geroj ni protivilsya,  no cherez neskol'ko minut on byl vytert iz
sobstvennyh ruk Perepetui Petrovny odekolonom i povezen v gosti. On edva mog
opomnit'sya u  kryl'ca  Feoktisty  Savvishny.  Perepetuya Petrovna,  vshodya  po
derevyannoj lestnice,  osveshchennoj fonarem,  opiralas' na  ruku plemyannika kak
dlya podderzhaniya svoej osoby,  tak i dlya prekrashcheniya Pavlu vsyakoj vozmozhnosti
uliznut',  chto  uzhe  i  bylo im  prezhde togo odin raz  sdelano.  Oni voshli v
lakejskuyu,  gde  bylo s  desyatok shub,  tri  lakeya i  sil'nyj zapah salom.  V
zale...  No ya  predvaritel'no dolzhen skazat' neskol'ko slov o hozyajke doma i
ee gostyah. Feoktista Savvishna, tak kak i Perepetuya Petrovna, ne prinadlezhala
k   vysshemu  gubernskomu  krugu,   no  imela  iz  etogo  kruga  odin  tol'ko
druzhestvennyj  dom  -   Kuraevyh;  sfera  zhe  ee  znakomstva  ogranichivalas'
neznachitel'nym chinovnym lyudom. V nastoyashchee vremya u Feoktisty Savvishny byli v
gostyah  nekto  pomeshchik Ivan  Ivanych,  dayushchij  den'gi pod  procenty,  uezdnyj
stryapchij,  chelovek ochen' by horoshij, no, k neschast'yu, po neskol'ku raz v god
predayushchijsya zapoyu,  i,  nakonec,  uchitel' gimnazii, metivshij v inspektory, i
eshche koe-kto.  Vse eti gospoda privezli s soboyu zhen, a nekotorye i svoyachenic;
no vechera svoi Feoktista Savvishna obyknovenno skrashivala,  priglashaya k  sebe
druzhestvennoe dlya  nee  semejstvo iz  vysshego  kruga  -  Kuraevyh.  Vladimir
Andreich nikogda sam ne ezdil k Feoktiste Savvishne,  no, zanimaya inogda cherez
nee den'gi,  zhenu i docherej otpuskal. Bryunetka, kak sama ona govorila, ochen'
skuchala  na  etih  zhalkih  vecherah;  ona  s  prenebrezheniem otkazyvalas'  ot
podavaemyh ej konfet,  zhalovalas' na duhotu i  zhar i besprestanno zvala mat'
domoj;  no  Mar'ya  Ivanovna  govorila,  chto  Vladimir Andreich  znaet,  kogda
prislat' loshadej, i, v prostote svoego serdca, prodolzhala igrat' v preferans
s uchitelem gimnazii i Ivanom Ivanychem s takim zhe naslazhdeniem,  kak budto by
v  ee  partii sideli samye vazhnye lyudi;  chto kasaetsya do  blondinki,  to ona
vykupala skuku,  peresmeivaya to  krasnyj nos  Ivana  Ivanycha,  to  neuklyuzhuyu
pohodku stryapchego i  ochen' nekstati pomestivshuyusya u  nego  pod  levym glazom
borodavku,  to...  no,  odnim slovom,  vsem dostavalos'!  Gosti zhe Feoktisty
Savvishny v otnoshenii osob vysshego kruga derzhali sebya pochtitel'no,  a hozyajka
okazyvala im  isklyuchitel'noe vnimanie,  hotya v  to zhe vremya vse pochti znali,
chto eti osoby -  puf,  ili,  kak govorili mnogie, sidyat na ovchinah, a b'yut s
sobolej,  to  est' krepko nebogaty.  No  ih  izyashchnaya forma?  CHto delat':  ih
izyashchnaya forma vnushala nevol'noe k nim uvazhenie.
     Hozyajka vstretila eshche v zale Perepetuyu Petrovnu i Pavla.
     - CHest'  imeyu  predstavit' plemyannika,  -  skazala  Perepetuya Petrovna,
celuyas' s hozyajkoj.
     - Ochen' priyatno,  - otvechala Feoktista Savvishna, zhemanno klanyayas' Pavlu
i  glyadya na nego s nekotorym udivleniem:  ona predstavlyala ego sebe vovse ne
takim.  -  Milosti proshu,  Perepetuya Petrovna, - prodolzhala ona, ukazyvaya na
dver' v gostinuyu, - Pavel Vasil'ich, sdelajte odolzhenie.
     No Pavel ne sdelal odolzheniya,  ne poshel v  gostinuyu.  Postoyav neskol'ko
minut, on sel nevdaleke ot gostya v korichnevom frake, kotoryj tozhe, vidno, ne
prinadlezhal k  chislu  damskih lyubeznikov,  a  potomu sidel odin-odinehonek v
zale.  Bryunetke i  blondinke sdelalos' ochen' skuchno i  zharko v  gostinoj,  v
kotoroj dejstvitel'no byla strashnaya duhota.  Obe devushki, vzyavshis' pod ruki,
vyshli v  zalu;  oni vzglyanuli vskol'z' na  Pavla i  na ego soseda,  a  potom
nasmeshlivo pereglyanulis' mezhdu  soboyu;  Pavel tozhe  zametil ih,  i  strashnoe
izmenenie proizoshlo v ego naruzhnosti:  on snachala vzdrognul vsem telom,  kak
by dotronuvshis' do lejdenskoj banki,  potom poblednel,  pokrasnel,  vzglyanul
kak-to  stranno na gostya v  korichnevom frake,  a  vsled za tem nachal sledit'
glazami za  hodivshimi vzad i  vpered devushkami:  v  bryunetke moj geroj uznal
svoyu  moskovskuyu sosedku.  Baryshni s  svoej storony ne  glyadeli bolee ni  na
Pavla,  ni  na  ego  sobesednika,  a  razgovarivali gromko o  nedavno byvshem
maskarade na francuzskom yazyke,  chto oni vsegda delali v ukor nevezhestvennym
gostyam  Feoktisty Savvishny.  Vskore  voshla  hozyajka  i  nachala  umolyat' YUliyu
Vladimirovnu chto-nibud' propet'; YUliya otkazyvalas'.
     - Vy ne poverite,  - govorila Feoktista Savvishna, obrashchayas' k Pavlu i k
gospodinu v korichnevom frake, - chto u nih za angel'skij golosochek.
     Korichnevyj frak vstal,  kashlyanul i nichego ne skazal: vyrazhenie lica ego
kak budto by govorilo:  "Ne mogu znat'-s,  ne moe delo!" No eshche strannee vel
sebya Pavel; on dazhe ne vstal i ne skazal ni slova hozyajke.
     - Kto eto takoj? - shepnula blondinka.
     - Beshmetev, - otvechala hozyajka.
     Blondinka szhala gubki i slegka kivnula golovoj.
     - YUliya  Vladimirovna,  -  zagovorila snova Feoktista Savvishna,  muchimaya
melomaniej, - szhal'tes' nad nami, dostav'te nam eto naslazhdenie.
     YUliya Vladimirovna szhalilas' i  s kisloyu minoyu uselas' za fortep'yano.  S
pervym zhe ee akkordom vse gosti,  igravshie i  ne igravshie v  karty,  vyshli v
zalu, a potom so vtorogo kupleta (ona pela: "CHto ty, vetka bednaya... "{330})
mnogie nachali pogruzhat'sya v priyatnuyu melanholiyu.
     - YA  ne  mogu bez slez slushat' etogo romansa,  -  govorila rastrogannaya
Mar'ya Ivanovna, - tak, znaete, mnogo v nem dushi!
     - Da-s,  -  otvechal  Ivan  Ivanych,  -  prekrasnaya pesenka,  da  i  YUliya
Vladimirovna prekrasno izvolyat pet'.
     - U nej horoshen'kij golosok, - podtverdila mat'.
     Mezhdu tem  Pavel vse  sidel na  prezhnem meste i  v  tom  zhe  polozhenii.
Blondinke ochen'  hotelos' pogovorit' s  nim,  po  pohval'noj ee  naklonnosti
sblizhat'sya s neschastnymi.
     - Vy lyubite muzyku? - sprosila ona ego.
     - YA ne znayu muzyki, - otvechal Beshmetev.
     - Vy ni na chem ne igraete?
     - Ni na chem-s.
     - A kak vam nravitsya golos sestry?
     Pri etom voprose Pavel zametno skonfuzilsya i molchal.
     "Kakoj on  strannyj!  -  podumala blondinka.  -  Kak  by  ego zastavit'
pogovorit'? Mozhet byt', skazhet chto-nibud' smeshnoe".
     V etom namerenii ona sela ryadom s Pavlom.
     - Vy byvaete v sobranii? - sprosila ona.
     - Net-s.
     - Otchego zhe?
     - YA ne lyublyu sobranij.
     - Otchego vy ne lyubite sobranij?
     V eto vremya bryunetka podoshla k sestre.
     - Poslushaj,  ma soeur*,  -  prodolzhala blondinka,  -  monsieur ne lyubit
sobranij.
     ______________
     * sestra (franc.).

     YUliya otvechala sestre ulybkoyu i, vzyav ee za ruku, otvela ot Pavla.
     CHasu v dvenadcatom za Kuraevymi byli prislany loshadi,  i oni,  nesmotrya
na ubeditel'nye pros'by hozyajki -  zakusit' chego-nibud', uehali domoj. Pavel
uehal vmeste s  tetkoyu posle uzhina.  Pridya v  svoyu  komnatu,  on  prosidel s
chetvert' chasa,  pogruzhennyj v glubokuyu zadumchivost', a potom prinyalsya pisat'
k sestre pis'mo. Ono bylo sleduyushchee:

     "Liza,  drug moj!  Ty  sebe predstavit' ne mozhesh',  chto segodnya so mnoyu
sluchilos'.  Prishel ya  k tetke;  ona sobiralas' v gosti na vecher i trebovala,
chtoby  i  ya  s  nej  ehal.  YA,  razumeetsya,  ne  hotel;  no  ona  zakrichala,
zabranilas',  pochti nasil'no posadila menya  v  sani i  privezla k  Feoktiste
Savvishne,  i zdes' ya vstretil, znaesh' li, kogo? YA vstretil ee... tu, kotoruyu
videl v  Moskve.  Do  sih  por ya  ne  mogu eshche horoshen'ko opomnit'sya.  Tetka
govorit,  chto  ona  zdeshnyaya:  familiya ee  Kuraeva.  Bozhe moj,  kak  ona  eshche
pohoroshela!  Lico ee sdelalos' eshche pravil'nee...  CHto za chudnye u nej ruchki,
Liza!  Kogda ona  igrala na  fortep'yano,  eto byla ne  zhenshchina,  a  antichnaya
statuya, sovsem kak est' statuya..."

     Napisav eto,  Pavel  leg  na  krovat'.  Gubernskij uchitel' muzyki  byl,
vprochem,  sovershenno drugogo mneniya:  on  vsegda vygovarival bryunetke za to,
chto  ona reshitel'no ne  umeet derzhat' sebya za  fortep'yano,  potomu chto ochen'
lomaetsya. Prolezhav neskol'ko minut, Pavel vstal i snova prinyalsya pisat':

     "YA reshitel'no vlyublen: vo mne sovershaetsya chto-to strannoe i neponyatnoe.
Bog znaet chto by ya gotov byl otdat',  esli by ona menya polyubila! YA by za eto
gotov byl otkazat'sya ot vsego".

     Na  etom  meste  on  snova  ostanovilsya,  snova  polezhal na  posteli i,
vstavshi, eshche pripisal:

     "Priezzhaj,  Liza, boga radi, skoree, - mne bez tebya smertnaya skuka; mne
tak  mnogo nadobno s  toboyu peregovorit'...  CHto ty  tam delaesh'?  Priezzhaj!
Ostayus' lyubyashchij tebya i vlyublennyj.
                                                                  Beshmetev".

     Zaklyuchivshi takim obrazom pis'mo,  on zapechatal ego i ulegsya uzhe sovsem,
no dolgo eshche ne spal i vorochalsya s boku na bok.  Vstav na drugoj den', Pavel
raspechatal svoe  pis'mo,  perechital ego  neskol'ko raz  i,  vidno,  razdumav
posylat' ego, razorval na melkie kuski; no totchas zhe napisal drugoe:

     "Milaya Liza!  CHto  ty  delaesh' v  derevne?  Priezzhaj skoree:  mne ochen'
skuchno.  Matushka v tom zhe polozhenii, tetka branitsya; muzha tvoego ne vidal, a
u detej byl:  oni,  slava bogu,  zdorovy.  Priezzhaj!  Mne o mnogom nadobno s
toboj peregovorit'. Brat tvoj..." i proch.

     |to pis'mo Pavel otpravil i  prinyalsya chitat' kakuyu-to  knigu,  no cherez
chetvert' chasa  shvyrnul ee,  leg  vniz  licom na  krovat' i  pochti celyj den'
prolezhal v takom polozhenii.


        VI

        POEZDKA V SOBRANIE I EE POSLEDSTVIYA

     Beshmetev,  v svoem bezdejstvii, dumal reshitel'no ob odnoj bryunetke: emu
strashno hotelos' videt' ee. On uznal, gde ih dom, i chasa po dva prohazhivalsya
nevdaleke ot nego i  podzhidal,  ne pojdet li ona,  kak byvalo eto v  Moskve,
gulyat' ili po  krajnej mere ne  poedet li  kuda-nibud';  byl dazhe raza dva v
teatre,  no nichto ne udavalos'.  Priehala Lizaveta Vasil'evna.  Pavel tol'ko
cherez  nedelyu,  i  to  opyat'  slegka,  rasskazal sestre  o  vstreche s  svoeyu
moskovskoyu  krasavicej;  no  Lizaveta  Vasil'evna dogadalas',  chto  brat  ee
vlyublen ne  na  shutku,  i  ochen' etomu obradovalas';  v  golove ee,  v  silu
izvestnogo zakona,  chto vse sestry ochen' lyubyat zhenit' svoih brat'ev,  totchas
obrazovalas' mysl' o  zhenit'be Pavla na Kuraevoj;  ona skazala emu o tom,  i
geroj moj,  hotya videl v etom strannost' i nesbytochnost', no ne otkazyvalsya.
Strashno i otradno stanovilos' emu, kogda on nachinal dumat', chto eta devushka,
stol' prekrasnaya i kotoraya teper' tak daleka ot nego, ne tol'ko polyubit ego,
no i otdastsya emu v polnoe obladanie,  budet prinadlezhat' emu telom i dushoj,
a glavnoe,  dushoj...  Kak vse eto otradno i strashno!  Vprochem, Pavel vse eto
tol'ko dumal,  sestre zhe govoril:  "Konechno,  nedurno...  no ved' kak?.." So
vremeni poyavleniya v golove moego geroya mysli o zhenit'be on nachal chuvstvovat'
kakoe-to bespokojstvo,  postoyannoe volnenie v krovi:  mechtaniya ego sdelalis'
kak-to  razdrazhitel'ny,  a  zhelanie videt' YUliyu eshche  sil'nee,  tak chto cherez
neskol'ko dnej on  prishel k  sestre i  sam  nachal prosit' ee  ehat' s  nim v
sobranie,   gde  nadeyalsya  on  vstretit'  Kuraevyh.  Lizaveta  Vasil'evna  s
udovol'stviem soglasilas':  ej  samoj ochen' hotelos' videt' YUliyu.  No  zdes'
yavilas' novaya zabota: Pavel boyalsya pokazat'sya v sobranie i neskol'ko raz byl
gotov otkazat'sya ot svoego namereniya;  dazhe moroz probegal po telu pri odnoj
mysli,  kak nelovko i  nepriyatno budet ego polozhenie v  tu minutu,  kogda on
vojdet v zalu,  polnuyu neznakomyh lyudej! CHto emu tam delat'? Kak vesti sebya?
O  chem  i  s  kem govorit'?  Ne  udivlyajtes',  svetskij chitatel',  poslednim
chuvstvovaniyam  moego  geroya.   Vy   obrazovyvalis'  sovershenno  pod  drugimi
usloviyami,  vy, mozhet byt', podobno Oneginu, vyjdya iz-pod feruly vertlyavogo,
no  s  prekrasnymi  manerami  francuza,  eshche  s  semnadcati  let,  veroyatno,
sdelalis' prinadlezhnost'yu sveta i balov. No Beshmetev vo vsyu zhizn' byl tol'ko
na  odnom bale,  kuda ego eshche malen'kogo privezla mat',  i  on do sih por ne
zabyl,  kak bylo emu nelovko i  skuchno v  svetloj zale.  V  den' sobraniya on
ochen' mnogo zanimalsya svoim tualetom,  dolgo smotrelsya v zerkalo,  neskol'ko
raz  umylsya,   zavilsya  snachala  sam  sobstvennoruchno,  no,  ostavshis'  etim
nedovolen,  zavilsya v  drugoj raz  cherez posredstvo ciryul'nika,  i  vse-taki
ostalsya nedovolen;  dazh