e  sovsem ne  hotel ehat',  tem  bolee chto  gornichnaya
preskverno vymyla manishku,  za chto Pavel, sverh obyknoveniya, rasserdilsya; no
spustya neskol'ko vremeni on  snova reshilsya.  CHasov v  vosem' on  naryadilsya v
chernyj frak i  kakoj-to cvetnoj zhilet.  Frak otlichnejshego sukna sidel na nem
ne otlichno.  Kogda Pavel prishel k sestre, ona byla eshche v bluze; no golova ee
byla uzhe ubrana po-bal'nomu.  V  lice Beshmeteva ochen' zametno bylo volnenie;
pozdorovavshis' s sestroyu, on bespokojnymi shagami nachal hodit' po komnate.
     - O chem ty dumaesh', Pol'? - sprosila Lizaveta Vasil'evna.
     - Tak, ni o chem.
     - Kak ni o chem? Ty chem-to rasstroen.
     - Pravo, tak; mne chto-to ne hochetsya ehat'.
     - No ved' ty sam menya zval.
     - Znayu, - no, vidish'...
     - Net, nichego ne vizhu.
     - Mne chto-to nezdorovitsya.
     - Polno, Pol', pustyaki-to govorit'; chto za robost'.
     Pavel ne otvechal.
     - CHto zh,  my  ne edem?  -  sprosila Lizaveta Vasil'evna posle minutnogo
molchaniya.
     - YA ne znayu, - otvechal Pavel.
     - CHto eto u tebya, bratec, za dikost'? Otchego eto?
     - Vovse ne dikost'.
     - Kak ne dikost'? CHego zhe ty boish'sya lyudej?
     - YA ne boyus', no ne lyublyu obshchestva; mne kak-to nelovko byvat' s lyud'mi;
vse na tebya smotryat:  nuzhno govorit',  a ya reshitel'no ne nahozhus',  v golove
moej ili pustye frazy,  ili uzh chereschur ser'eznye mysli,  a chto prilichno dlya
razgovora, nikogda nichego net.
     Lizaveta Vasil'evna pokachala golovoj.
     - Strannyj  ty  chelovek!   Drugoj  na  tvoem  meste  eshche  v  Moskve  by
poznakomilsya s Kuraevymi.
     - Vot prekrasno! Kakim zhe obrazom ya mog by poznakomit'sya?
     - Ochen' prosto: priehat' v dom, da i tol'ko.
     - S kakoj zhe stati ya priehal by?
     - Da kak zhe drugie-to znakomyatsya?
     - YA ne znayu: ih, verno, zovut.
     - Vovse net: sami priezzhayut.
     - V takom sluchae eto nahal'stvo.
     - Nikakogo tut net nahal'stva.
     - Konechno,   nahal'stvo;   vdrug  ni  s  togo  ni  s  sego  priehat'  i
rekomendovat'sya. Ochen', ya dumayu, interesen ya dlya nih.
     - Vsyakij  molodoj  chelovek interesen v  semejnom dome,  potomu  chto  on
zhenih. Net, Pol', eto ne ottogo... ty eshche malo vlyublen.
     - Net, Liza.
     - CHto zhe?
     - Tak... ty nepravdu dumaesh'.
     Skazav eti slova, Pavel vspyhnul.
     Brat i sestra zamolchali.
     - Poslushaj, Pol', - nachala Lizaveta Vasil'evna, - vot my teper' s容zdim
v sobranie; ty eshche posmotrish' na nee, i ya posmotryu, a potom...
     - CHto zhe potom?
     - Potom storonoj i razuznaem, chto i kak... a tam ty s容zdish' v dom raza
dva...
     - Ni za chto ne poedu.
     - Net,  eto pustyaki:  ty poedesh',  a tut i ya s容zzhu, i, smotrish', vdrug
skazhut: "Pavel Vasil'ich s suprugoyu priehali!".
     - Net,    sestrica,    eto   nevozmozhno...   eto   tak,   odno   pustoe
predpolozhenie...
     - A vot posmotrim...  CHto zh?  Prikazhete odevat'sya?  Ugodno vam ehat'? -
shutila Lizaveta Vasil'evna, vstavaya.
     - Odevajsya, - otvechal Pavel kakim-to strannym golosom.
     Lizaveta  Vasil'evna  vyshla,  Pavel  zadumalsya,  i  cherez  polchasa  ona
vozvratilas'  uzhe   sovsem   odetaya.   Beshmetev,   nesmotrya  na   vnutrennee
bespokojstvo,  chut' ne vskriknul ot udivleniya:  tak byla ona horosha s  svoeyu
strojnoyu talieyu,  zatyanutoyu v korset, s obnazhennymi rukami i sheeyu, pokrytymi
beloyu  i  nezhnoyu  kozheyu,  s  etim  umnym,  vyrazitel'nym  licom,  ottenennym
roskoshnymi smolistymi kudryami.  Pavel nevol'no vzglyanul v zerkalo,  i - bozhe
moj!  -  kak  nekrasiva i  nepredstavitel'na pokazalas' emu  ego sobstvennaya
figura! S priblizheniem k sobraniyu bespokojstvo ego uvelichilos', serdce nylo;
on neskol'ko raz pokushalsya prosit' sestru vorotit'sya nazad, no promolchal.
     V zalu Beshmetev voshel v lihoradochnom sostoyanii;  lico ego bylo bledno i
s kakim-to strannym vyrazheniem. Masurovu totchas zhe zametili.
     - Lizaveta Vasil'evna!  Nakonec-to vy pokazalis',  -  govorila tolstaya,
pochtennaya dama,  pozhimaya ej ruku.  -  S kem eto vy,  - prodolzhala ona, uvidya
Pavla, - s muzhem?
     - Net, eto moj brat, - otvechala Lizaveta Vasil'evna i vzglyanula bylo na
brata,  v namerenii predstavit' ego pochtennoj dame;  no Pavel ochen' ser'ezno
glyadel na sestru i ne trogalsya s mesta.
     Masurovu okruzhili eshche mnogie starye znakomye;  nekotorye uzhe znali o ee
priezde,  drugie zhe, podhodya k nej, izdavali zvuki udivleniya i radosti: "Mon
Dieu!  Est-ce bien vous?" - "C'est vous, madame?"* Dazhe slyshalos': "ma bonne
Lise",   "ma  chere"  i  "Lisette"**,  -  no  nikto  ne  zametil,  nikto  ne
privetstvoval Pavla.  Emu sdelalos',  kak i ozhidal on,  strashno nelovko:  on
reshitel'no ne znal,  chto delat' s  rukami,  nogami,  s  shlyapoyu,  ili,  luchshe
skazat',  on  reshitel'no ne  nahodilsya,  kak  prilichno raspolozhit' vsyu  svoyu
osobu.  Pavel ne znal ni odnogo obychnogo v to vremya priema molodyh lyudej: on
ne  umel ni  zakladyvat' za zhilet graciozno ruku,  ni priderzhivat' zhivopisno
etoyu rukoyu shlyapu,  slegka prizhav ee  k  boku,  ni  vystupit' umerenno vpered
levoyu nogoyu,  a  tem bolee ne  v  sostoyanii byl ni nasmeshlivo ulybat'sya,  ni
ravnodushno smotret'; vyrazhenie lica ego bylo chereschur grustno i otchasti dazhe
serdito.  Postoyav  neskol'ko minut  v  polozhenii smeshavshegosya v  svoej  roli
tragicheskogo aktera,  on  schel  za  luchshee sest'.  Ne  izlishnim schitayu zdes'
zametit',  chto Pavel po svoej naruzhnosti byl ne samyj poslednij v  sobranii.
Ne govorya uzhe o  tolstyh,  usevshihsya igrat' v preferans ili vist,  bylo dazhe
neskol'ko tonen'kih molodyh lyudej s gorazdo bolee neprilichnymi,  chem on, dlya
bala fizionomiyami i frakami:  nekotorye iz nih, podobno emu, sideli vdali, a
drugie dazhe tancevali.  Konechno,  byli i takie,  kotorye daleko prevoshodili
Beshmeteva;  k chislu takih, po preimushchestvu, prinadlezhal vysokij gospodin let
tridcati pyati,  stoyavshij za kolonnoyu:  odet on byl ves' v chernom,  nachinaya s
shirokogo,  anglijskogo  pokroya,  fraka,  do  nebrezhno  zavyazannogo atlasnogo
galstuka.  ZHeltovatoe lico  ego,  pokrytoe glubokimi morshchinami i  ottenennoe
bol'shimi  chernymi   usami,   imelo   samoe   modnoe   vyrazhenie,   vyrazhenie
razocharovaniya,  dostupnoe v  to vremya eshche ochen' nemnogim licam.  Karie glaza
ego lenivo smotreli na sostavlyavshuyusya nevdaleke ot nego francuzskuyu kadril'.
Vysokim gospodinom interesovalis',  kazhetsya,  mnogie damy: nekotorye na nego
vzglyadyvali,  drugie privetlivo emu  klanyalis',  a  odna molodaya dama dazhe s
umyslom sela  bliz nego,  potomu chto,  ochen' dolgo zastaviv svoego kavalera,
kakogo-to  dolgovyazogo yunoshu,  nosit'  po  zale  stul,  nakonec  pokazala na
kolonnu,  okolo kotoroj stoyal frant;  no sej poslednij reshitel'no ne obratil
na  nee  vnimaniya i  prodolzhal lenivo smotret' na  svoi  usy.  Molodaya dama,
usevshis',  neskol'ko raz  povertyvala k  nemu  golovu  i  podnimala na  nego
bol'shie serye glaza.
     ______________
     * Bozhe moj! Vy li eto? - |to vy, sudarynya? (franc.).
     ** milaya Liza, dorogaya, Lizochka (franc.).

     - Monsieur Bahtiarov, - skazala, nakonec, ona, ne uterpev.
     Frant lenivo vzglyanul na nee.
     - Posmotrite,  -  prodolzhala dama,  ukazyvaya glazami na Beshmeteva, - za
chto etot gospodin serditsya?
     - YA vdali ne vizhu.
     - Da eto nedaleko, na stule u tret'ego okna.
     - Ne vizhu-s.
     - Da chto eto!.. Posmotrite.
     - Pravo, ne vizhu.
     Dama neskol'ko obidelas' i otvorotilas' ot Bahtiarova.
     - Vy segodnya ne v duhe? - nachala snova ona.
     - Kak i vsegda.
     - Pozhalujsta, posmotrite na etogo serditogo gospodina!
     Bahtiarov nasmeshlivo ulybnulsya.
     - Strannoe  zhelanie!  -  progovoril  on  i,  nehotya  prilozhiv  k  glazu
odnostekol'nyj lornet,  vzglyanul na  Pavla:  ravnodushnoe vyrazhenie lica  ego
mgnovenno izmenilos',  on  kak  budto  by  pokrasnel.  -  Kakoe shodstvo!  -
progovoril on kak by sam s soboyu.
     - S kem? - sprosila ona.
     Bahtiarov ne otvechal.
     - S kem shodstvo? - povtorila dama.
     - S vami, - otvechal Bahtiarov.
     Dama pozhala plechami i nadula guby.
     - Vy  zabyvaete,  vam  nachinat',  -  skazal Bahtiarov posle  nebol'shogo
molchaniya.
     Dama nachala hodit' v  pervoj figure,  no smeshalas' v  shene.  Mezhdu tem.
Bahtiarov vzglyanul v tu storonu,  gde tancevala Lizaveta Vasil'evna,  i lico
ego  snova izmenilos'.  Kogda sosedka ego  vozvratilas' na  svoe  mesto,  on
vydvinulsya iz-za kolonny i nachal s neyu veselo razgovarivat'.
     - U vas, dolzhno byt', segodnya isterika? - skazala dama.
     - |to otchego?
     - Da kak zhe? Vy to grustny, to vesely chereschur. So mnoyu byvalo eto.
     - So mnoyu ne to,  chto s vami,  -  otvetil Bahtiarov.  -  Znaete li chto?
Sud'ba inogda darit cheloveka v ego skuchnoj zhizni vdrug, neozhidanno, takim...
kak by eto vyrazit'? - udovol'stviem, ili, pozhaluj, dazhe schastiem...
     - Pravo? - perebila dama. - Ne sluchilos' li s vami togo zhe?
     - Otchasti.
     - Pozdravlyayu vas! Stalo byt', vy schastlivy?
     - Otchasti.
     - Nel'zya li uznat' prichinu?
     - Nevozmozhno.
     - Pochemu zhe?
     - Potomu chto vy vsem rasskazhete.
     - CHestnoe slovo, nikomu ne skazhu.
     - Izvol'te: ya vstretil odnogo starogo priyatelya.
     Dama  somnitel'no pokachala golovoyu i  staralas' ugadat' po  napravleniyu
vzglyada Bahtiarova, na kogo on smotrit.
     - Polno, ne priyatel'nicu li? - skazala ona.
     - U menya net priyatel'nic.
     - |to pochemu?
     - Priyatel'nicami mogut byt' tol'ko zhenshchiny.
     - Nu tak chto zhe?
     - A zhenshchin ya davno ne lyublyu.
     - A M., a K., a D.? A dama v ochkah?
     - |to oni menya lyubili, a ne ya ih.
     - Poslushajte: eto neblagorodno tak govorit' o zhenshchinah.
     - A eshche neblagorodnee spletnichat' na priyatel'nic.
     - Kto zhe na nih spletnichaet?
     - Vy.
     - Ah, bozhe moj!.. |to vse govoryat... |to vy sami sejchas govorili.
     - YA hotel poddelat'sya pod vash ton.
     - Pod kakoj zhe moj ton?
     - Pospletnichat'.
     - |to ni na chto ne pohozhe, - skazala dama, ochen' obidevshis', i vstala s
svoego mesta.
     Kadril' v eto vremya konchilas'.  Bahtiarov tozhe dovol'no bystro poshel na
drugoj konec zaly: tam stoyala Lizaveta Vasil'evna i razgovarivala s kakim-to
pleshivym gospodinom.  Bahtiarov podoshel k  nej i neskol'ko minut ostavalsya v
pochtitel'nom polozhenii.
     - Je vous salue,  madame!* -  proiznes on potom dovol'no tiho. Lizaveta
Vasil'evna vzdrognula i  obernulas':  vse lico ee vspyhnulo,  i ona otvetila
odnim  molchalivym poklonom;  Bahtiarov  tozhe,  kazhetsya,  ne  nahodilsya,  chto
govorit',  i  tol'ko priglasil ee na sleduyushchuyu kadril':  Lizaveta Vasil'evna
kolebalas'.
     ______________
     * Privetstvuyu vas, sudarynya! (franc.).

     - Izvol'te,  -  otvechala  ona  posle  minutnogo  razmyshleniya.  Oba  oni
prostoyali  eshche  neskol'ko  minut  v  strannom  molchanii,  nakonec,  Lizaveta
Vasil'evna opomnilas' i podoshla k bratu.
     - Pol',  kotoraya zhe ona?  -  sprosila molodaya zhenshchina,  ne mogshi skryt'
vnutrennego bespokojstva.
     - Ee  zdes' net,  -  otvechal Pavel,  sidevshij vse  eto vremya v  prezhnem
polozhenii.
     - Pojdem, pohodim, - skazala ona, vzyav ego za ruku.
     - Net, ya ne pojdu.
     - Boga radi, Pol'; ty mne nuzhen.
     - Ne mogu, sestrica.
     - Po krajnej mere syad' okolo menya,  kogda ya budu tancevat'. Pozhalujsta,
Pol'.
     - Horosho.
     Lizaveta Vasil'evna totchas podhvatila kakuyu-to  ryzhuyu damu  i  nachala s
nej hodit' po zale; Bahtiarovu, kazhetsya, ochen' hotelos' podojti k Masurovoj;
no on ne podhodil i tol'ko sledil za neyu glazami. Proigrali signal. Volnenie
Lizavety Vasil'evny, kogda ona sela s svoim kavalerom, bylo slishkom zametno:
grud'  ee  podymalas',  ruki  drozhali,  glaza iskali brata;  no  Pavel sidel
zadumavshis' i nichego ne videl.
     Vsyu  etu scenu videla moloden'kaya dama,  rasserdivshayasya na  Bahtiarova:
ona videla,  kak on vstal i poshel k Lizavete Vasil'evne;  videla oboyudnoe ih
smushchenie i,  soobrazivshi slova Bahtiarova o neozhidannom ego schast'e,  totchas
ponyala vse.
     - Kak ya  sejchas vzbesila Bahtiarova!  -  skazala ona,  podojdya k dame v
ochkah.
     - On vsegda zol.
     - YA otkryla tajnu ego serdca.
     - Davno li u nego stalo serdce?
     - A vot posmotrite,  - skazala moloden'kaya dama, - kakim tigrom smotrit
on za damoyu v korichnevom plat'e.
     Blednaya dama v ochkah eshche bolee poblednela.
     - U nih staraya intriga. Ona eshche v devushkah...
     - YA dogadalas',  -  perebila moloden'kaya dama i otoshla po sluchayu nachala
francuzskoj kadrili.  -  Posmotrite,  kak schastliv Bahtiarov, - zametila ona
svoemu kavaleru,  ochen' eshche molodomu cheloveku, no s zamechatel'no reshitel'noyu
naruzhnost'yu.
     - Imenno, - podtverdil tot, - on dazhe perestal kislo ulybat'sya.
     Molodoj chelovek,  postoyanno serdivshijsya na Bahtiarova za to, chto na tom
vsegda byl frak samoj poslednej mody,  pridya v bufet i reshitel'no brosivshis'
na divan, skazal soprovozhdavshemu ego priyatelyu, armejskomu oficeru:
     - Kak eti gospoda ne umeyut sebya vyderzhat'!
     - A chto? - sprosil tot, bezbozhno zatyagivayas' izdeliem ZHukova{340}.
     - Mrachnyj Bahtiarov celuyu kadril', kak arkadskij pastushok, lyubeznichal s
svoej damoj.
     - On  tanceval s  Lizavetoj Vasil'evnoj Masurovoj,  -  otvechal  oficer,
imevshij  neobyknovennuyu  sposobnost'  znat'  imena  i  familii  vseh,   dazhe
neznakomyh emu dam.
     Oficer,  vyjdya  v  zalu,  vstal  okolo  drugogo  oficera,  tozhe  svoego
priyatelya.  Sej  poslednij,  uvidev prohodivshuyu mimo ih  Lizavetu Vasil'evnu,
zametil:
     - Posmotri-ka, brat, kakie plechi-to... tovo...
     - Net, brat, tut ne tovo... zanyata vakanciya.
     - A kto?
     - Da Bahtiarov.
     - Nu, tak uzh, konechno ne tovo...
     Mezhdu tem Bahtiarov dejstvitel'no vel sebya kak-to stranno i  sovershenno
ne  po-prezhnemu:  v  lice ego ne  bylo uzhe obychnoj holodnosti i  nevnimaniya,
kotoroe on okazyval ko vsem gorodskim damam i v kotoryh,  vprochem,  byl, kak
govorili v  svete,  ochen' schastliv;  vsyu pervuyu figuru sohranyal on  kakoe-to
pochtitel'noe molchanie.  Lizaveta  Vasil'evna  tozhe  molchala  i  besprestanno
vzglyadyvala na brata.  V polovine kadrili Pavel, nakonec, vzglyanuv na sestru
i  uvidev,  chto ona tancuet s  Bahtiarovym,  totchas vstal,  bystro podoshel k
tancuyushchim i sel nevdaleke ot nih. V eto vremya Bahtiarov zagovoril.
     - YA ne mogu eshche opomnit'sya,  - nachal on, - ya tak neozhidanno vas uvidel,
tak porazhen byl...
     - My goda chetyre s vami ne vidalis', - perebila Lizaveta Vasil'evna.
     Bahtiarov neskol'ko smeshalsya.
     - Vash suprug zdes'? - sprosil on.
     - On ostalsya doma... ya s bratom.
     - Bozhe moj!  Kak ya vas davno ne vidal... - nachal bylo Bahtiarov prezhnim
tonom.
     Lizaveta Vasil'evna prezhde vremeni otoshla delat' solo.
     - Vy nespravedlivy ko mne, - prodolzhal on, odushevlyayas', - malo togo, vy
byli zhestoki ko mne!..
     - Pol',  poderzhi moj veer,  -  skazala Lizaveta Vasil'evna, obrashchayas' k
Pavlu.
     - |to vash brat?
     - Da...
     I ona snova otoshla.
     Bahtiarov s dosady nachal shchipat' usy.
     - Vy  pozvolite  mne  byt'  u  vas?..  -  sprosil  on,  uvedya  Lizavetu
Vasil'evnu v poslednej figure na druguyu storonu ot brata.
     Molodaya zhenshchina neskol'ko kolebalas'.
     - |to ot vas zavisit, - otvechala ona.
     Kadril' konchilas'.
     - Poedem, Liza, - skazal tiho Pavel.
     - Poedem, - otvechala molodaya zhenshchina.
     - Accordez-moi la mazurque?
     - Pardon, monsieur, je pars.
     - Mais...
     - Allons, Paul...
     ______________
     * - Pozvol'te vas priglasit' na mazurku?
     - Izvinite, sudar', ya uhozhu!
     - No...
     - Idem, Pavel! (franc.).

     Lizaveta Vasil'evna vyshla s bratom.
     Bahtiarov, rasstroennyj, snova vstal u kolonny.
     - Vy,  verno,  skuchaete,  ne vidya odnoj osoby, - skazala blednaya dama v
ochkah, prohodya mimo ego s moloden'koyu damoyu.
     - Gorazdo menee, chem vidya druguyu osobu, - otvechal Bahtiarov.
     Postoyav  eshche  neskol'ko vremeni,  on  ushel  v  bil'yardnuyu i  sel  mezhdu
zritelyami na divan.  Emu,  vidno,  bylo ochen' skuchno.  Okolo bil'yarda hodili
dvoe igrokov:  odin iz  nih  byl,  kak kazhetsya,  chelovek solidnyj i  nemnogo
serdityj na vid, drugoj... drugoj byl nash staryj znakomyj Masurov.
     Solidnyj igrok dal promah.
     - A  vot my tak ne tak!..  -  skazal Masurov,  zhivo perekinuvshis' cherez
bort bil'yarda,  i,  vyvernuv neimoverno lokti,  prinyalsya celit'sya.  - Bac! -
vskriknul on,  sdelav dovol'no lovko zheltogo shara v srednyuyu luzu.  - Vot ono
chto  znachit  na  kontru-to,  kakov  udar!  A?  -  prodolzhal on,  obrashchayas' k
zritelyam.
     - Otlichno igrayut! - otnessya k Bahtiarovu hudoshchavyj gospodin, kotorogo v
gorode nazyvali platel'noj veshalkoj.
     - Kto? - sprosil Bahtiarov.
     - YA govoryu: Mihajlo Nikolaich otlichno igrayut.
     - Kakoj Mihajlo Nikolaich?
     - Masurov.
     - |to razve Masurov?
     - Masurov... lovkij igrok.
     Bahtiarov sejchas zhe vstal s svoego mesta i podoshel k igrokam.
     - Kakov udar-to? - povtoril Masurov, zametiv ego okolo sebya.
     - Slavnyj! - otvechal Bahtiarov.
     - Vot kak dolgo celites',  a  eshche govorite,  chto s  Tyurej igrali...  na
"sebya",  ej-bogu,  na "sebya"! - povtoril Masurov, mezhdu tem kak pricelivalsya
ego partner.
     - Perestan'te govorit' pod ruku, - vozrazil tot, otnimaya s dosadoyu kij.
     - Da ya i tak nichego ne govoryu; igrajte; chto mne za nadobnost'.
     - Kak zhe ne govorite!  Kak kolokol nad uhom,  - vozrazil partner, snova
prinimayas' celit'sya.
     - Sami vy kolokol.  Nu,  smotrite... tak i est': na "sebya"! - vskriknul
on i zalilsya smehom.
     Partner dejstvitel'no sdelal na "sebya".
     - S vami nevozmozhno igrat', - skazal on, otnimaya kij.
     - Nu,  uzh  vy  i  serdites'...  vsyako byvaet!  A  vot my  tak poigraem:
krasnogo sdelaem da pod zheltogo vyhod!..  Est'! Vot tut-to my vas, baten'ka,
i pojmali!  |j ty,  markerina, schitaj; raz dvenadcat', dva dvenadcat'; chest'
imeyu vas pozdravit': partiya konchena!
     - Budet! - skazal partner, vykidyvaya na bil'yard desyatirublevuyu.
     - Davajte igrat'; chto za pustyaki?
     - Ne budu ya igrat', besprestanno govorite pod ruku.
     - YA ne stanu, ej-bogu, ne stanu; slova ne skazhu.
     - Ne budu, - otvechal lakonicheski partner i vyshel.
     - |kij kakoj!  - progovoril emu vsled Masurov. - Kutnul na krasnen'kuyu,
da i ispugalsya...  ya,  chert voz'mi,  po desyati tysyach proigryval v vecher da i
tut ne otstaval.
     - Ne hotite li so mnoj? - skazal Bahtiarov.
     - Ochen' rad,  -  otvechal,  obradovavshis',  Masurov, - vy ved', kazhetsya,
gusar?
     - Gusar.
     Oni nachali igrat'. Masurov byl v vostorge: kak-to tak sluchilos', chto on
to  s  odnogo udara konchil partiyu,  to  shary razbivalis' takim obrazom,  chto
Bahtiarovu ostavalos' delat' tol'ko belogo.
     - CHto eto s vami? - govorili nekotorye zriteli, obrashchayas' k Bahtiarovu.
     - On horosho igraet, - otvechal tot i nachinal kak budto by serdit'sya.
     - Net,  vam  nel'zya igrat' so  mnoj tak  i  tak,  -  skazal Masurov,  -
voz'mite desyat' vpered.
     - YA  ottogo  proigryvayu,   chto  my  igraem  po  malen'koj:  davajte  po
pyatidesyati rublej.
     - Vot eshche chto vzdumali!  Kak eto vozmozhno? |to znachit navernyaka vzyat' u
vas den'gi. Na vino davajte.
     - Izvol'te.
     I vino proigral Bahtiarov.
     - Budet!  -  skazal Masurov.  - Net, vam nel'zya so mnoj igrat', davajte
pit'.
     Oni seli za dal'nij stolik.
     - YA ochen' rad,  chto s vami poznakomilsya,  -  proiznes Mihajlo Nikolaich,
protyagivaya ruku k Bahtiarovu.
     - Vzaimno i ya, - otvechal tot, pozhimaya emu ruku.
     - Familiya moya Masurov.
     - A ya Bahtiarov.
     - Nu i prekrasno.
     - Slavno vy igraete.
     - Tak li ya eshche prezhde igral!  Ne poverite:  v polku,  byvalo,  nikto so
mnoj  ne  svyazyvalsya.  Raz  shel'ma zhid  kakuyu shtuku vykinul v  Malorossii na
yarmarke: privozit bil'yard bez bortov; kak vam pokazhetsya?
     - Ne mozhet byt'.
     - CHest'yu moej zaveryayu. No... kakim zhe obrazom, odnako, igrat'?.. Tot...
drugoj:  byli horoshie igroki; posmotreli; net, vidyat, hitro! CHto, ya dumayu...
"Poslushaj,  svinoe uho, - govoryu ya zhidu, - kogda u tebya pusta bil'yardnaya?" -
"Ot cetyrih casov noci do vos'mi utra, va-se blagorodie", - govorit. Horosho!
Prihozhu v chetyre chasa nochi, nachinayu katat' sharami, vsyu noch' proigral odin, -
chto  zhe?  Poutru  eyu,  kanal'yu,  samogo  obygral na  dve  partii.  Tut  bylo
shvatilis' so  mnoj  drugie:  bylo  chelovek desyat' ulanov;  vseh obdul,  kak
lipok;  a smeshnee vsego,  odin chinovnik,  s pozvoleniya skazat',  vse bel'e s
sebya proigral.
     - No  ya  ne  ponimayu,  kakim  zhe  obrazom igrayut?  -  skazal Bahtiarov,
vnimatel'no vyslushav ves' etot rasskaz.
     - Ochen' prosto: dubletov vovse net, i tishe b'yut shary, chtob ne padali na
pol. CHoknemtes', monsieur... pozvol'te uznat' vashe imya.
     - Aleksandr Sergeich.
     - CHoknemtes', Aleksandr Sergeich!
     Oni choknulis'.
     - YA sejchas imel udovol'stvie tancevat' s vashej suprugoj.
     - CHto vy? Da razve ona zdes'?
     - Byla zdes'; a vy, vidno, i ne znaete?
     - A ya i ne znayu... YA doma celyj den' ne byl: pomnyu, chto-to govorila.
     - YA znal ih eshche devushkoj.
     - Ne pravda li, chto slavnaya zhenshchina?
     - CHudnaya!
     - Da, chert voz'mi, kaby ne byla zhena, dazhe privoloknulsya by za neyu.
     - A vy razve ohotniki volochit'sya?
     - Dazhe ochen' lyublyu. Dop'emte druguyu butylku i pojdemte volochit'sya.
     - Pojdemte.
     - Tam ya,  eshche v proshloe sobranie, videl damu: uh, chert voz'mi, s kakimi
kalenymi glazami!
     Novye  znakomcy vyshli  pod  ruku  v  zalu,  no  Masurov skoro yurknul ot
Bahtiarova;  on byl v  zale sobraniya kak u  sebya doma,  dazhe svobodnee,  chem
lovkij  i  svetskij  Bahtiarov:  vsem  pochti  muzhchinam podaval  ruku,  damam
klanyalsya,  inym dazhe chto-to sheptal na uho;  i Bahtiarov tol'ko chrez chetvert'
chasa zametil ego usevshimsya s  damoyu vo  ozhidanii mazurki.  Mihajlo Nikolaich,
uvidya svoego priyatelya,  pokazyval emu pal'cem na svoi glaza i  v to zhe vremya
podmigival na svoyu damu. U damy byli dejstvitel'no strannye glaza: oni byli,
esli hotite, i chernye, no kak budto by kto-to tolkal ih iznutri, i im sil'no
hotelos' vyprygnut'.  Bahtiarov chut'  ne  zasmeyalsya i,  zhelaya  ne  poddat'sya
priyatelyu  v   vybore  damy,   otyskal  kakuyu-to  devushku  tozhe  s   dovol'no
neobyknovennymi  glazami.   |ti  glaza  byli,  vprochem,  sovershenno  drugogo
svojstva:  oni uhodili vnutr',  i  kak vladetel'nica ih  ni rastyagivala svoi
krasnovatye veki,  glaza  pryatalis' i  nikak ne  hoteli pokazat'sya na  svet.
Masurov zahohotal vo  vse  gorlo,  uvidev pomeshchayushchegosya s  svoej damoj okolo
nego Bahtiarova.
     - Bravo,  Aleksandr Sergeich!  To, chto u vas ochen' zakryto, u menya ochen'
otkryto!
     Oba znakomca nemnogo durachilis' v mazurke: oni ochen' shibko verteli dam,
podvodya ih k mestam,  to chereschur vydelyvali pa, to prosto hodili, vydumyvaya
kakie-to  strannye  poslovicy.  V  otnoshenii zhe  dam  svoih  oni  veli  sebya
neskol'ko razlichno:  Bahtiarov molchal i  dazhe  inogda zeval,  no  zato rekoj
razlivalsya Masurov:  on  govoril dame,  chto  ochen' lyubit zhenskie glaza,  chto
vzglyad zhenshchiny dlya nego nevynosim,  chto on  znal odnu zhidovochku i...  tut on
rasskazal takuyu istoriyu pro zhidovku,  chto dama ne znala -  serdit'sya na nego
ili  smeyat'sya;  v  promezhutkah razgovora  Masurov  obrashchalsya k  Bahtiarovu i
sprashival ego vsluh,  znaet li  on  romans:  "Ah,  ne  glyadite na menya,  vy,
plamennye ochi", i v zaklyuchenie ob座avil svoej dame, chto on nikogda ne zabudet
etoj mazurki i  zapechatlel ee v  serdce.  Dama molcha povorotila na nego svoi
glaza i otoshla.
     Bahtiarov  i   Masurov  otuzhinali  vmeste,   vypili  eshche   butylki  dve
shampanskogo, i Masurov nachal nazyvat' svoego priyatelya prosto - mon cher.
     Druzheskoe sblizhenie Bahtiarova s  Masurovym zametili mnogie,  i  mnogie
ugadali nastoyashchuyu prichinu:  eto  byli  po  preimushchestvu damy,  kotorye,  kak
izvestno,  v  podobnyh  sluchayah  obnaruzhivayut  neobyknovennoe lyubopytstvo  i
nevyrazimuyu smetlivost'.  Na  drugoj zhe  pochti den' bylo resheno,  chto gordec
Bahtiarov zaiskivaet v  Masurove i poddelyvaetsya pod ego durnoj ton,  potomu
chto  intriguet s  ego zhenoj.  Sluh ob  etom doshel i  k  Kuraevym:  bryunetka,
govoryat,  uslyshav ob etom,  totchas vyshla k  sebe v  komnatu i  celyj den' ne
vyhodila,  zhaluyas' na  golovnuyu bol'.  Gornichnaya ee  dazhe rasskazyvala,  chto
budto by baryshnya vse eto vremya izvolila lezhat' v posteli i plakala.


        VII

        VSYAKAYA VSYACHINA

     Eshche  pechal'nee,   eshche  odnoobraznee  potekla  zhizn'  Pav-la  posle  ego
neudachnoj poezdki v sobranie; celye dni provodil on v sovershennom uedinenii.
S  sestroyu vidalsya on  gorazdo rezhe.  Lizaveta Vasil'evna kak-to izmenilas',
sdelalas' neskol'ko strannoyu i  sovershenno inache derzhala sebya v  otnoshenii k
bratu. Po priezde iz sobraniya ona neskol'ko dnej byla bol'na, ili po krajnej
mere skazyvalas' bol'noyu,  i  lezhala v  posteli.  Na  drugoj zhe  den' poutru
priehal k  nim  Bahtiarov.  Mihajlo Nikolaich prosil bylo  zhenu  vyjti k  ego
novomu znakomomu,  kotoryj, po ego slovam, byl starinnyj ego priyatel', videl
ee v  sobranii i teper' ochen' zhelaet pokoroche s nej poznakomit'sya.  Lizavete
Vasil'evne ochen' nepriyatno bylo  eto  poseshchenie,  i  ona  reshitel'no skazala
muzhu, chto bol'na i ne mozhet vyjti.
     - Bog s toboj,  Liza, ty mne vse delaesh' naprotiv; etot ved' sovershenno
nepohozh na drugih moih priyatelej:  chelovek s ogromnym vesom, dlya detej nashih
dazhe mozhet byt' polezen.
     Skazav eto,  Masurov vyshel iz spal'ni.  Gost' i hozyain,  kazhetsya, skoro
sovershenno zabyli  o  Lizavete Vasil'evne.  Oni  uselis' igrat'  v  boston i
proigrali do vechera. Na tretij den', kogda snova priehal Bahtiarov, Lizaveta
Vasil'evna sprosila muzha: dolgo li etot chelovek budet nadoedat' im?
     - Net,  dusha moya,  -  pochti zakrichal Mihajlo Nikolaich, - ty hot' zarezh'
menya,  a my kazhdyj den' budem igrat': etakogo otlichnejshego i blagorodnejshego
igroka ya vo vsyu zhizn' ne vidal.
     - CHto zhe vy ne igraete u nego?
     - U  nego nevozmozhno,  ej-bogu,  nevozmozhno:  vo vsem dome peredelyvayut
pechi; nam by vse ravno.
     - |to nesnosno, Mishel': celyj den' chuzhoj chelovek.
     - I ne govori luchshe, Liza: eto nevozmozhno; v chem hochesh' prikazyvaj.
     - No kak zhe?
     - Dusha moya,  angelochek, boga radi, ne govori, - proiznes Masurov i ushel
provorno.
     Na  chetvertyj den' povtorilas' ta  oke  scena.  Na  pyatyj den' Lizaveta
Vasil'evna  prosnulas'  blednee  obyknovennogo,   glaza  ee  byli  krasny  i
raspuhli.  Vidno bylo,  chto  ona provela ne  slishkom spokojnuyu noch'.  CHasu v
dvenadcatom priehal Bahtiarov,  i  Mihajlo Nikolaich totchas uselsya s  nim  za
karty.  Na  etot raz Lizaveta Vasil'evna ne  skazalas' bol'noyu:  ona vyshla v
gostinuyu i dovol'no suho poklonilas' gostyu, progovorivshemu ej svoe sozhalenie
o  ee bolezni;  v lice Bahtiarova slishkom bylo zametno volnenie,  i on chasto
meshalsya i  dazhe zabyval karty.  CHto kasaetsya do Lizavety Vasil'evny,  to ona
byla kak budto by spokojna: rabotala, zanimalas' s det'mi, vyhodila chasto iz
komnaty  i,  po-vidimomu,  reshitel'no ne  zamechala  prisutstviya postoronnego
cheloveka;  no k koncu dnya, ssylayas' na golovnuyu bol', legla snova v postel'.
Na  sleduyushchie dni stali povtoryat'sya te zhe sceny.  Pavel byl vsemu postoyannym
svidetelem.  On ochen' podozreval,  chto Bahtiarov neravnodushen k sestre i chto
ona esli i  ne  lyubit,  to  kogda-to ochen' lyubila etogo cheloveka:  emu ochen'
hotelos' pogovorit' ob etom s neyu, no Lizaveta Vasil'evna zametno uklonyalas'
ot  iskrennih razgovorov i  dazhe po priezde iz sobraniya perestala govorit' s
bratom o  ego  sobstvennoj lyubvi.  Kogda nachinal Pavel dumat' ob  otnosheniyah
sestry k Bahtiarovu, emu stanovilos' kak-to grustno; nepriyatnoe predchuvstvie
zapadalo  na  serdce;  polozhenie ego  v  dome  Masurovyh nachalo  stanovit'sya
nelovkim.  Bahtiarov i  Masurov ego  malo  zamechali,  sestra  chuzhdalas';  on
perestal k  nim hodit'.  "Dlya chego eto sestra peremenilas' ko mne?  -  chasto
dumal Pavel.  - Otchego zh ona ne skazhet mne, esli tochno lyubit etogo cheloveka?
No  dostoin li on?  On svetskij chelovek;  on mne ne nravitsya".  Pavel proshchal
sestre chuvstvo lyubvi,  no tol'ko emu kazalos',  chto izbrannyj eyu predmet byl
nedostoin  ee;   vprochem,   pri   takih  razmyshleniyah  Pavlu  vsegda  kak-to
stanovilos' grustno i nepriyatno.  "Luchshe,  esli by etogo ne bylo, - zaklyuchal
on, - i chto budet iz etoj lyubvi?" Na poslednij vopros Pavel boyalsya otvechat'.
Bol'she vsego on serdilsya na Mihajla Nikolaicha. "|tot pustoj chelovek, - dumal
on, - reshitel'no pogubit vse svoe semejstvo, on v sostoyanii prodat' zhenu, on
podl,  nizok,  razvraten...  Kak sestre ne predpochest' Bahtiarova,  kotoryj,
mozhet byt',  tozhe razvratnyj chelovek, no po krajnej mere prilichen, soliden".
Byli dazhe minuty,  kogda Pavel zavidoval sestre i Bahtiarovu: oni lyubyat, oni
lyubimy,  togda kak on?.. Zdes' v voobrazhenii ego nevol'no nachinal voskresat'
obraz bryunetki,  ne  toj  holodnoj bryunetki,  kotoruyu on  videl,  kotoraya ne
priehala v sobranie,  net,  drugoj -  dobroj,  laskovoj,  privetlivoj k nemu
bryunetki;  ona podavala emu ruku,  shla s nim... No mechty preryvalis', ego to
zvali k materi, to priezzhala tetka ili sestra i zastavlyali ego rasskazyvat',
chto delala i  kak sebya chuvstvovala staruha v prodolzhenie dvuh dnej i ne huzhe
li  ej?  Na vse voprosy Pavel otvechal odnoslozhno.  Tetka pri etih poseshcheniyah
obyknovenno vygovarivala Pavlu,  pochemu on ne sluzhit, pochemu ne byvaet u nee
i  kak  emu ne  greh,  chto on  tak holoden k  materi,  kotoraya dlya nego byla
istinno blagodetel'nica?
     Odnazhdy  -  eto  bylo  v  nachale  velikogo posta  -  Perepetuya Petrovna
priehala k  sestre.  Ona byla ochen' vzvolnovana,  pochemu s nesvojstvennoyu ej
bystrotoyu i  neberezhlivost'yu sbrosila na pol salop i voshla v zalu:  vse lico
ee bylo v krasnyh pyatnah.
     - Gde Pasha? - sprosila ona.
     - U sebya v komnate, - otvechala gornichnaya.
     Perepetuya Petrovna proshla k Pavlu.
     - Zdravstvuj,  Pasha!  Polno,  nechego odevat'sya-to, i v halate posidish'.
CHto eto u tebya kakaya nechistota v komnate? Pol ne vymyt; posmotri, skol'ko na
stole pyli; malo, chto li, batyushka, etih oboltusov-to? Pritvori dver'-to: mne
nuzhno s toboj pogovorit'.
     Pavel zatvoril dver'. Perepetuya Petrovna uselas' v kresla.
     - Davno li ty videl sestru?
     - Dnya s tri.
     - U nih byl?
     - Net, Liza u nas byla.
     - A u nih davno li byl?
     - U nih byl nedelyu nazad.
     - CHto ona, s uma, chto li, soshla?
     - Kto?
     - Da sestrica-to tvoya.  -  Pavel s udivleniem posmotrel na tetku.  -  YA
sebya ne pomnyu;  mozhno skazat',  esli by ne moj tverdyj harakter,  ya ne znayu,
chto... Kto u nih byl pri tebe?
     - Nikogo.
     - Net,  ty lzhesh',  chto nikogo: u nih byl Bahtiarov; byvaet kazhdyj den',
tol'ko chto ne nochuet: vot chto!
     Pavel tut tol'ko nachal dogadyvat'sya, v chem delo.
     - |to priyatel' Mihajla Nikolaicha, - skazal on.
     - Net,  ne  priyatel';  on  skorej zlodej ego:  on  zlodej vsego  nashego
semejstva.  Prekrasno!  Mihajlo zhe  Nikolaich vinovat!..  Svalivajte na  muzha
vinu: muzh'ya vsegda vinovaty! Ty i etogo ne ponimaesh'.
     - Mne nechego ponimat'.
     - Net, ty dolzhen ponimat': ty brat.
     - CHto zhe mne takoe ponimat'?
     - A to ponimat', chto sestra tvoya svela intrigu.
     - Tetushka...
     - Nechego "tetushka".  Ty  dumaesh' -  mne legko slyshat',  kak celyj gorod
govorit,  chto  ona  s  etim  Bahtiarovym v  intrige,  i  v  intrige merzkoj,
skvernoj.
     Pavel ves' vspyhnul.
     - |to kleveta! Proshu vas, tetushka, ne govorite etogo pri mne.
     - Net, ya budu pri tebe govorit': ty dolzhen dejstvovat'.
     - Mne nechego dejstvovat': eto spletni podlyh lyudej.
     - Ty  ne mozhesh' etogo skazat':  eto govorili moi horoshie znakomye,  eto
govoryat vezde...  lyudi postaree,  posolidnee tebya; oni zhaleyut tut menya, znaya
moe  rodstvennoe  raspolozhenie,   da  bednogo  Mihajla  Nikolaicha,  kotorogo
spaivayut,  obygryvayut,  mozhet byt',  otpravyat na  tot svet.  Vot chto govoryat
vezde.
     - Tetushka, poshchadite sestru! - proiznes Pavel pochti umolyayushchim golosom.
     - Net, mne nechego ee shchadit'; ona sama sebya ne shchadit, koli tak delaet; ya
govoryu,  chto chuvstvuyu.  YA  bylo hotela sejchas zhe  ehat' k  nej,  da  Mihajla
Nikolaicha pozhalela, potomu chto ne uterpela by, pri nem zhe by vse vypechatala.
A ty tak s容zdi,  da i pogovori ej;  prosto skazhi ej, chto esli u nih eshche raz
pobyvaet Bahtiarov, to ona mne ne plemyannica. Slyshish'?
     - YA ne poedu, tetushka.
     - Kak  tebe ehat'?  YA  napered eto  znala:  davno uzh  izvestno,  chto ty
nikakih rodstvennyh chuvstv ne imeesh',  chto sestra,  chto chuzhaya - vse ravno; v
tebe dazhe net  dvoryanskoj gordosti;  tebe ved' nipochem,  chto  besslavyat nashe
semejstvo,   kotoroe  vsegda,   mozhno  skazat',  otlichalos'  blagochestiem  i
nravstvennost'yu.
     - |to odna kleveta.
     - Da za chto zhe vy menya-to muchite,  za chto zhe ya-to terzayus'?  Vy,  mozhno
skazat',  moi zlodei;  v kom moe uteshenie?  O chem ya vsegda staralas'?  CHtoby
bylo  vse  prilichno...  horosho...  chto  zhe  na  poverku  vyshlo?  Merzost'...
skvernost'...  podlost'... YA devok svoih za eto seku i ssylayu v skotnuyu. Bog
s  vami,  bog vas nakazhet za vashi sobstvennye postupki.  S容zdit' ne hochesh'!
Lentyaj ty,  sudar', etakij tyufyak... ty reshitel'no bez vsyakih chuvstv, zhalosti
ni k komu ne imeesh'!
     V  prodolzhenie etoj rechi golos Perepetui Petrovny delalsya bolee i bolee
pechal'nym, i, nakonec, ona nachala vshlipyvat'.
     - Net,  vidno, mne v zhizni utesheniya ni ot chuzhih, ni ot rodnyh: mayatnica
na belom svete;  pribral by poskoree gospod'; po krajnej mere uspokoilas' by
v syroj zemle!
     Perepetuya Petrovna ochen' rasstroilas'.
     Voshla gornichnaya i skazala, chto bol'naya prosnulas'.
     - Ne skazyvajte ej obo mne,  - govorila Perepetuya Petrovna, - ya ne mogu
ee  videt',  moyu  golubushku;  stradalicy my  s  nej,  po  milosti prekrasnyh
detushek! YA sejchas edu...
     I dejstvitel'no uehala, ne prostyas' dazhe s Pavlom.
     Perepetuyu  Petrovnu  vozmutila  Feoktista Savvishna.  Ona  rasskazala ej
razlichnye  tolki  o   Lizavete  Vasil'evne,   nosivshiesya  po  gorodu  i   po
preimushchestvu razvivaemye v  druzhestvennom dlya  nee  dome,  gde  prezhde ochen'
interesovalis' Bahtiarovym,  a teper' zametno na nego serdilis',  potomu chto
on reshitel'no perestal tuda ezdit' i celye dni prosizhival u Masurovyh.
     Feoktista Savvishna,  pogovoriv s Perepetuej Petrovnoj, vzdumala zaehat'
k   Lizavete  Vasil'evne  posidet'  vecherok  i  sobstvennym  glazom  koj-chto
zametit'.  Ona  nepremenno ozhidala  vstretit' tam  Bahtiarova;  no  Lizaveta
Vasil'evna byla odna i,  kazhetsya,  ne  slishkom obradovalas' gost'e.  Snachala
razgovor shel ochen' vyalo.
     - A vy ne vyezzhaete? - sprosila Feoktista Savvishna.
     - Net, ya ne vyezzhala eti dni... Golova bolit.
     - Vremya takoe,  nasmorki vezde.  A  ya  tak segodnya celyj den' ne byvala
doma;  bezdomovnica takaya sdelalas',  chto uzhas; teper' vot u vas sizhu, posle
obeda byla u vashej tetushki...  kak ona vas lyubit! A celoe utro i obedala ya u
Kuraevyh... CHto eto za prekrasnoe semejstvo!
     - A vy znakomy?
     - Gospodi pomiluj! Malo chto znakoma: ya, mozhno skazat', druzhna, blizka k
etomu semejstvu.
     - Kotoraya iz docherej u nih luchshe? - sprosila Lizaveta Vasil'evna.
     - Ah,  Lizaveta Vasil'evna,  ya prosto ne motu vam na eto otvechat'!  Oni
obe, mozhno skazat', kak dva amura ili kakie-nibud' dve belye golubki.
     - Kotoraya u nih bryunetka?
     - Starshaya.
     - Ona mne luchshe nravitsya.
     - Da,  eto  YUliya Vladimirovna:  prekrasnaya devica.  Daj  tol'ko bog  ej
partiyu horoshuyu,  a  iz nee vyjdet prevoshodnaya zhena;  napered mozhno skazat',
chto  ona ne  ogorchit svoego muzha ni  v  malejshih pustyakah,  ne  tol'ko svoim
povedeniem ili kakimi-nibud' neprilichnymi postupkami,  kak delayut v nyneshnem
svete drugie zheny. - Poslednie slova Feoktista Savvishna proiznesla s bol'shim
vyrazheniem,   potomu  chto,  govorya  eto,  imela  v  vidu  kol'nut'  Lizavetu
Vasil'evnu.
     - Ona ochen' nravitsya odnomu molodomu cheloveku,  -  skazala ta, ne ponyav
poslednih slov Feoktisty Savvishny.
     - Pravo? Komu zhe eto?
     - |tot molodoj chelovek videl ee raza dva.  On govorit, chto ona chudo kak
horosha soboj, graciozna i bespodobno poet.
     - Aj, batyushki! Kto zhe eto takoj? - sprosila Feoktista Savvishna, i u nej
uzhe glaza razgorelis',  kak budto delo shlo ob  ee  sobstvennoj krasote ili o
krasote ee docheri.
     - On  menya  ochen' prosil,  -  prodolzhala Lizaveta Vasil'evna,  -  chtoby
uznat' storonoj,  kak o nem dumayut u Kuraevyh i chto by oni skazali,  esli by
on sdelal predlozhenie.
     - Ah, bozhe moj! Kto by eto byl? - skazala Feoktista Savvishna, eshche bolee
zainteresovannaya. - Postojte, ya ved' dogadyvayus': ne Bahtiarov li?
     Lizaveta Vasil'evna pokrasnela.
     - |to s chego vam prishlo v golovu? S kakoj mne stati govorit' za nego?
     - Nu, ya dumala, tak, po druzhbe; on tak chasto byvaet u vas.
     - On  chasto byvaet u  moego muzha.  Nel'zya li  vam,  Feoktista Savvishna,
peregovorit' s Kuraevymi?
     - Da pro kogo, matushka, pogovorit'-to: ya eshche ne znayu, pro kogo.
     - Net, vy napered dajte slovo, chto peregovorite.
     - Izvol'te; pro kogo zhe?
     - Pro moego brata.
     - Pro Pavla Vasil'icha? Ne mozhet byt'!
     - Otchego zhe ne mozhet byt'?
     - Net, vy shutite!
     - Vovse ne shuchu.
     - Da kak zhe? Ved' on eshche ne sluzhil.
     - CHto zh takoe! U nego uzh tri china.
     - Da kto ih dal?
     - Car' dal. On kandidat.
     - Ej-bogu,  ne  znayu...  Pozvol'te,  mne ot  svoego slova otpirat'sya ne
sleduet:  pogovorit' pogovoryu; konechno, zhenihi devushke ne beschest'e; tol'ko,
otkrovenno vam  skazhu -  ne  nadeyus'.  Glavnoe delo  -  nechinoven.  Kaby pri
dolzhnosti kakoj-nibud' byl - drugoe delo... Sostoyanie-to veliko li u nih?
     - U nego svoih pyat'desyat dush, da posle tetki eshche dostanetsya.
     Feoktista Savvishna razmyshlyala.  Ona byla v  chrezvychajno zatrudnitel'nom
polozhenii: s odnoj storony, ej ochen' hotelos' posvatat', potomu chto svatan'e
syzdavna bylo ee strast'yu,  ee manieyu;  polovina dvoryanskih svadeb v  gorode
nachalas' cherez Feoktistu Savvishnu,  no, s drugoj storony, Beshmetev i Kuraeva
v golove ee nikoim obrazom ne ukladyvalis' v prilichnuyu partiyu, tem bolee chto
ona  vspomnila,  kak  sama ona nevygodno otzyvalas' o  Pavle i  kakoe durnoe
mnenie imeet o nem nevesta; no maniya svatat' prevozmogla vse.
     - Pogovoryu,  Lizaveta Vasil'evna,  s bol'shim udovol'stviem pogovoryu;  ya
tak lyublyu vse vashe semejstvo!  Mne ochen' budet priyatno ustroit' eto dlya vas.
Vy govorite: u nego pyat'desyat dush i tri china?
     Razgovor  etot  prervalsya  prihodom  blednogo  i  rasstroennogo  Pavla.
Lizaveta Vasil'evna ochen' emu obradovalas'.
     - Vot i  on!  Legok na  pomine.  Kak ya  tebya davno ne vidala,  Pol',  -
govorila ona,  celuya brata v lob i glyadya na nego,  -  no chto s toboj? CHem ty
rasstroen?
     Pavel nichego ne  otvechal i,  pochti ne klanyayas' Feoktiste Savvishne,  sel
poodal';  Lizaveta Vasil'evna dolgo vglyadyvalas' v  brata i sama zadumalas'.
Feoktista Savvishna,  vnimatel'no osmotrev Pavla, nachala s nim razgovarivat',
veroyatno,  dlya uznaniya ego umstvennyh sposobnostej; ona snachala sprosila ego
o  materi,  a potom i poshla dopytyvat'sya -  gde on,  chemu i kak uchilsya,  chto
takoe universitet,  na kakuyu on dolzhnost' kandidat; i vsled za tem, uslyshav,
chto uchenyj kandidat ne znachit kandidat na kakuyu-nibud' dolzhnost',  ona ochen'
interesovalas' znat', pochemu on ne sluzhit i kakoe emu dadut zhalovan'e, kogda
postupit na sluzhbu.
     Pavel govoril ochen' neohotno, tak chto Lizaveta Vasil'evna neskol'ko raz
prinuzhdena byla otvechat' za nego.  CHasu v vos'mom priehal Masurov s klubnogo
obeda i  byl  nemnogo p'yan.  On  totchas zhe  brosilsya obnimat' zhenu  i  nachal
rasskazyvat',  kak on slavno kutnul s Bahtiarovym.  Pavel vzyalsya za shlyapu i,
nesmotrya na pros'bu sestry, ushel. Feoktista Savvishna tozhe vskore otpravilas'
i,  eshche raz peresprosiv o sostoyanii, chine i letah Pavla, obeshchalas' uvedomit'
Lizavetu Vasil'evnu ochen' skoro.


        VIII

        SVATOVSTVO

     Feoktista Savvishna, vozvratyas' ot Lizavety Vasil'evny, pochti celuyu noch'
ne spala;  serdce ee kazhdyj raz zamiralo i bilos', kogda ona vspominala, chto
sud'ba "kalilas',  nakonec,  nad nej i  dostavila ej sluchaj posvatat'.  Bud'
drugaya na  meste  Feoktisty Savvishny,  ne  imeya  dlya  etogo  dela  istinnogo
prizvaniya,  ona,  konechno  by,  ne  reshilas' svatat' kakogo-libo  poluplebeya
gubernskoj aristokratke i po prichinam,  vyshe uzhe izlozhennym. Sobstvenno, dva
tol'ko blagopriyatnye shansa imela Feoktista Savvishna:  vo-pervyh, ona slyshala
storonoj,  chto budto by u  Kuraevyh prodayut imenie s  aukciona i  chto voobshche
dela ih sil'no plohi,  a  vo-vtoryh,  Vladimir Andreich,  obyknovenno chelovek
gordyj i  ochen' malo s neyu govorivshij,  vdrug na dnyah,  ni s togo ni s sego,
podsel k nej i skazal:  "CHem vy,  lyubeznaya Feoktista Savvishna,  zanimaetes'?
Hot'  by  molodym devushkam zhenihov priiskivali",  -  a  ona,  kak  budto  by
predchuvstvuya, i otvetila, chto ona ochen' rada, no tol'ko v sostoyanii li budet
najti dostojnyh molodyh lyudej.  Vladimir zhe Andreich na eto vozrazil:  "Nynche
devushkam kopat'sya nechego!" - i chto vot hot' u nego dve docheri, devushki ne iz
poslednih, a on zaryvat'sya ne budet, byl by chelovek horoshij.
     Na  drugoj  den'  Feoktista Savvishna shodila k  zautrene,  k  obedne  i
molilas',  chtoby horosho nachat' i blagopoluchno konchit', i vecherom zhe reshilas'
otpravit'sya k Kuraevym.  Ehav dorogoj,  ona imela dva opaseniya: pervoe, chtob
ne bylo postoronnih,  a vtoroe, chtoby Vladimir Andreich ne ochen' uzh byl vazhen
i serdit,  potomu chto ona ego bezmerno uvazhala i otchasti pobaivalas';  dazhe,
mozhet byt',  ne reshilas' by zagovorit' s  nim,  esli by on sam prezhde ne dal
tonu. Pervoe ee opasenie bylo naprasno: Kuraevy