du vas zavtra. Pavel vyshel ot Kuraevyh v kakom-to trevozhnom i polusoznatel'nom sostoyanii. Priehav domoj, on s nesootvetstvennoj emu bystrotoyu vbezhal, ne snimaya shineli, k materi i brosilsya obnimat' staruhu. - Matushka! YA zhenyus', - povtoryal on neskol'ko raz. No bol'naya ne otvechala nichego na laski syna i, kazhetsya, nichego ne ponimala, hotya on i staralsya v prodolzhenie poluchasa vtolkovat' ej, chto on nashel nevestu, sgovorilsya i teper' schastliv. Staruha nichego ne otvechala i tol'ko krestila ego, glyadya na nego kakim-to grustnym vzorom. On vyshel ot materi i leg na postel'. No, vidno, emu ne spalos' i, kazhetsya, ochen' hotelos' podelit'sya s kem-nibud' svoimi oshchushcheniyami, potomu chto on velel bylo zakladyvat' sebe loshad', no, ne dozhdavshis' ee, poshel peshkom k sestre. Projdya neskol'ko pereulkov, on zadohnulsya i prinuzhden byl ostanovit'sya. "Ne spit li sestra? Teper' uzhe pozdno, - podumal on. - Konechno, spit. Dosadno... ej-bogu, dosadno!.. Kak by mne hotelos' ee videt'! Ne obyazany zhe vse ne spat' nochi, potomu chto nam ne spitsya. Ona, ya dumayu, nikak ne ozhidaet, chto so mnoj sluchilos'. Vprochem, ya luchshe zavtra k nej pojdu!" Progovorya eto, Pavel poshel obratno domoj. Vozvrativshis' k sebe v komnatu i snova ulegshis' na postel', on ne uterpel i skazal razdevavshemu ego lakeyu: - Konstantin, ty slyshal? YA zhenyus'. - Slyshal-s. Horosha li nevesta-to, Pavel Vasil'ich? - Horosha. - I krest'yane est'? - Est'. YA i tebe nevestu privedu, i ty zhenish'sya. - Koli vasha milost', Pavel Vasil'ich, budet, ya ne proch'. X OPYATX VSYAKAYA VSYACHINA Na drugoj den' Pavel prosnulsya chasu v dvenadcatom, potomu chto s vechera razdumalsya i zasnul tol'ko na utre. Razlichnye mysli bez vsyakogo poryadka prihodili emu v golovu v prodolzhenie celoj nochi; to predstavlyalsya emu dobryj Vladimir Andreich, tak oblaskavshij ego (Vladimir Andreich pokazalsya Pavlu ochen' dobrym), to nevesta - devushka, ot kotoroj on eshche poutru byl tak dalek, kotoroj pochti ne nadeyalsya nikogda videt', no vdrug ne tol'ko videl ee, no sidel s neyu, govoril: ona nevesta ego, ona, govoryat, vlyublena v nego, i nedeli cherez dve, kak ob座avil uzhe Vladimir Andreich, ona sdelaetsya ego zhenoyu. Ne pohozhe li vse eto na son? On s vostorgom pomyshlyal, chto zavtrashnij den' opyat' uvidit bryunetku, budet videt' kazhdyj den', mozhet byt', najdet sluchaj skazat' ej, kak on ee davno lyubit, mozhet byt' ona sama emu priznaetsya v tom. "Kak-to ona ob etom skazhet? YA dumayu, vsya vspyhnet, i kak budet ona horosha v etu minutu". No net, ya reshitel'no ne v sostoyanii prosledit' vse to, chto Pavel peremechtal o svoej neveste, o ee vozvyshennyh chuvstvah, o vzaimnoj lyubvi, odnim slovom, o vseh teh naslazhdeniyah, kotorye predstavlyaet cheloveku lyubov' i kotoryh, vprochem, moj geroj eshche horosho ne znal, no smutno predpolagal. Samaya prekrasnaya budushchnost' predstavlyalas' emu: vot on teper' zhenitsya, vypishet iz Moskvy knig, budet zanimat'sya; vyderzhit ekzamen, sdelaetsya professorom; ves' pogruzitsya v pauku. Bozhe moj! CHto mozhet byt' luchshe etogo? - schastie v domashnej zhizni, slava v publike. Prosnuvshis', Pavlu ochen' ne hotelos' vstavat'; nochnye mechtaniya snova nachali ovladevat' ego voobrazheniem. On lezhal, povernuvshis' k stene, kak vdrug pochuvstvoval, chto s nego sdernuli odeyalo. Beshmetev obernulsya: pered nim stoyal Masurov. - Zdraviya zhelaem, gospodin zhenih! - vskrichal gost'. - Razve tak dolgo spyat? Kakuyu vy, baten'ka, vykinuli shtuku! Slavno, pravo, slavno... ya segodnya tol'ko uznal. Vstavajte da davajte shampanskoe pit'! Pavel, neskol'ko skonfuzivshis', toropilsya nadevat' halat i spal'nye sapogi. - Fu ty, kanal'stvo, kakaya pyshnaya figura! - govoril Masurov. - CHto sestra? - CHego sestra? Eshche vchera noch'yu uehala v derevnyu. Takaya dosada, chto uzhas; nu, sami posudite, zachem teper' v derevnyu ehat'? - Zachem zhe ona uehala? - sprosil Pavel, udivlennyj i ozabochennyj etim izvestiem. - Bog ee znaet; vchera pristupila, chtoby ya ne byl znakom s Bahtiarovym. "|to, govorit, neprilichno; ya molodaya zhenshchina, v obshchestve mogut peretolkovat'"; chert znaet kakaya chush' prishla v golovu! Ochen' mne nuzhno, chto boltayut tam soroki. Pavel ochen' horosho ponyal prichinu nechayannogo ot容zda sestry: vidno, ona byla u tetki, a ta peredala ej po-svoemu vse spletni. Vot teper' on odin. Emu dazhe ne s kem posovetovat'sya v stol' vazhnoe dlya nego vremya; no, razmysliv, chto eto pochti neobhodimo dlya Lizavety Vasil'evny, potomu chto tol'ko etim odnim mogli prekratit'sya gorodskie tolki naschet ee otnoshenij k Bahtiarovu, on byl rad ee ot容zdu. - Nadolgo li zhe Liza uehala? - sprosil on. - Pravo, ne znayu; i detej uvezla, - skuka smertnaya! Segodnya vsyu noch' ne spal. Dosadno, ej-bogu, smert' dosadno. Napishite, pozhalujsta, bratec, ej pis'mo; chto eto za gluposti? Segodnya uzh Perepetue Petrovne na nee zhalovalsya. Nu, batyushka, kak ona na vas serditsya! Tak prosto, ya vam skazhu, i ne hodite luchshe: vysechet. Ot nee ya i uznal, chto vasha milost' zhenitsya na Kuraevoj. Vazhnitel'no! Ocharovatel'naya, chert voz'mi, devushka. Tetka vseh pushit: i vas, i Lizu, i Kuraevyh so vsem ih potrohom. S Feoktistoj Savvishnoj, za svatan'e, takuyu pri mne panovshchinu sochinila, chto ya hotel poslat' za kvartal'nym; rugatel'ski razrugalis'... Menya tol'ko hvalit: na dnyah deneg hotela dat' vzajmy. Vy luchshe ne hodite; ej-bogu, esli ne vysechet, tak nepremenno prib'et, "i na svad'bu, govorit, ne poedu; znat' ih ne budu, na nishchej, govorit, zhenitsya, po miru pojdut". Kogda u vas svad'ba-to? - Skoro. - Menya v shafera voz'mite. - Izvol'te. - Smotrite zhe. A ya novyj frak sebe sh'yu: vchera pyat'sot rublej vyigral u Bahtiarova. U vas est' li den'gi-to na svad'bu? A to ya, pozhaluj, dam vzajmy. Kakoj slavnyj malyj Bahtiarov! CHudo prosto, a ne chelovek! Ot vas prosto on v vostorge. Napishite, pozhalujsta, Lize-to, chtoby priehala; menya-to ona ne poslushaet. Proshchajte. YA segodnya vecherom priedu k Kuraevu; ya, pravda, s nim malo znakom, da nichego: tak, mol, i tak... chest' imeyut rekomendovat'sya. Vlyublena v vas nevesta? - YA ne znayu. - Kto zhe znaet? Slavnaya vam budet teper' zhizn'! Proshchajte. Mne nadobno eshche k Bahtiarovu. K matushke ne zahodit'? Otchego ona menya nikogda ne uznaet? - Ottogo, chto vy redko byvaete. - Nekogda, bratec, ej-bogu, nekogda; proshchajte, napishite k Lize-to; ya narochno za etim priezzhal k vam. Proshchajte, vecherom uvidimsya. Po ot容zde Masurova Pavel nachal odevat'sya. Tualetom svoim v etot raz on zanimalsya eshche bolee, chem pered poezdkoyu v sobranie; raz pyat' zastavlyal on ciryul'nika perevivat' svoi volosy, i vse-taki ostalsya nedovolen. Frak svoj on nazval merzejshim frakom, a pro zhilet i govorit' nechego; dazhe samogo sebya Pavel nazval neopryatnym durakom, kotoryj v Moskve ne umel zavestis' poryadochnym plat'em. CHasu v dvenadcatom on byl gotov; no dolozhili o priezde Vladimira Andreicha. Pavel skonfuzilsya: emu sovestno bylo prinyat' budushchego testya v svoem dome, kotoryj, konechno, ni v kakom otnoshenii ne mog ravnyat'sya s aristokraticheskim domom Kuraevyh, i poetomu on vstretil gostya s ozabochennym licom. CHto kasaetsya do Vladimira Andreicha, to on voshel, kak nadobno bylo ozhidat', s prilichno-vazhnym vidom. Snachala ob座avil, chto on zhelal sam byt' u nego, s tem chtoby poklonit'sya emu ot vsego svoego semejstva, i po preimushchestvu ot nevesty, kotoraya budto by uzhe ozhidaet ego s vos'mi chasov utra, a potom, sprosya Pavla o materi i uslyshav, chto ona zasnula, umolyal ne bespokoit' ee, a vsled za tem on zagovoril i o drugih predmetah, kosnuvshis' slegka togo, chto u nego dorogoj zashalila neobyknovenno zlaya v upryazhke pristyazhnaya, i nezametno pereshel k domu Pavla (u Beshmeteva byl svoj dom). - Teplyj dolzhen byt' domik, - zametil Vladimir Andreich, - vprochem, vse-taki vam nadobno sdelat' nebol'shie popravki. Vy izvinite menya: ya, po pravu budushchego testya, zhelal by dat' vam v etom otnoshenii malen'kij sovet. - Mne ochen' priyatno, - otvechal Pavel. - Inache ya i ne dumayu. YA sovetoval by vam, tak kak uzhe teper' shtukaturit' nekogda, poprostu obit' francuzskimi oboyami: eto budet nedorogo i krasivo. - YA sdelayu. - Da... nu, uzh i mebel' nadobno druguyu. Posle pokojnogo Kalinina prodaetsya otlichnejshaya mebel', reshitel'no za bezdelicu: otdadut za kakie-nibud' rublej devyat'sot, na dve komnaty - na spal'nuyu i gostinuyu. V pervoj vsya mebel' bez dereva, obita malinovym barakanom, s chernymi stal'nymi pugovicami: prelest', prosto prelest'! podushki vse elastik, i elastik-to neimovernyj; krasnogo dereva tryumo s dvumya bronzovymi bra, neobyknovennogo iskusstva; a dlya gostinoj vse oreh, samoj utonchennoj nezhnosti v rabote. I na etot sovet Vladimira Andreicha Pavel soglasilsya i ob座avil, chto gotov kupit', s bol'shim dazhe udovol'stviem. Kuraev takzhe pointeresovalsya uznat', kakovy u Pavla ekipazhi, i tak tonko dovel razgovor, chto Beshmetev sam priglasil budushchego testya v saraj i konyushnyu. Zdes' Kuraev uchtivo raskritikoval paru karih loshadej, zheltuyu kolyasku, drozhki s razbitymi kolesami i dazhe dvoe gorodskie sani, o kotoryh s takoyu pohvaloyu otzyvalas' Perepetuya Petrovna. Po ego slovam, u vsyakogo poryadochnogo cheloveka dolzhno byt' ne bolee treh ekipazhej, no tol'ko chtob oni byli v svoem vide, a imenno, nuzhno vsego tol'ko: parnuyu karetu dlya vyezda zheny po paradnym vizitam i na baly, proletki sobstvenno dlya sebya i horoshen'kie gorodskie parnye sani, da tri loshadi: dve chtoby byli s容zzheny paroyu u dyshla, a odna hodila v odinochke. Pavel s etim vpolne soglasilsya i ob座avil, chto on gotov by vse eto sejchas kupit', no tol'ko ne znaet gde. Okazalos', chto Vladimir Andreich znaet, gde vse eto mozhno priobresti po samoj umerennoj cene: dvumestnaya kareta, naprimer, prodaetsya u togo zhe pokojnogo Kalinina, na venskom hodu i s kuzovom peterburgskoj raboty, i prodaetsya za kakie-nibud' nichtozhnye poltory tysyachi rublej. Loshadej on sovetoval kupit' na zavode u Kirkina, u kotorogo loshadi, pri chistote vo vseh statyah, neobyknovenno dobronravny i krepki v ezde. Govorya takim obrazom, Kuraev i Pavel vozvratilis' v komnaty. - Svad'ba takoe delo, - prodolzhal Vladimir Andreich, - chto tut kazhdyj chelovek, nachinaya s samogo sebya, obnovlyaetsya vo vsem, vstupaet nekotorym obrazom v druguyu sferu i zapasaetsya uzhe na novuyu zhizn'. Voz'mite dazhe v primer muzhika: i tot dlya svad'by delaet sinij armyak; dlya etogo sluchaya dazhe zanyat' ne stydno, potomu sluchaj ekstrennyj. Dazhe u drevnih grekov, kak izvestno po opisaniyam, ustroivalis' svadebnye pirshestva i prazdnovaniya, potomu chto tut chelovek hochet pokazat' sebya obshchestvu v samom prilichnom vide. Vot, s pustogo vzyat', kak semejnaya-to zhizn' daleko ne pohodit na zhizn' holostogo cheloveka. Vot, naprimer, vzyat' s posudy, tarelok, misok, ploshek i tomu podobnoj dryani... pustyaki... a vse den'gi, vsem nadobno zavestis'; horosho u kogo mnogo, a u drugogo molodogo cheloveka nichego etogo net. Vot u vas tak, ya dumayu, posle batyushki mnogo etogo hlama ostalos'? - U nas etogo ochen' mnogo, - otvechal Pavel. - YA pripominayu, chto u pokojnogo Vasil'ya Petrovicha videl vazu serebryanuyu, chto li, ili podnos, ili samovar, no tol'ko udivitel'no drevnej raboty rokoko. - |to, verno, vy stopku videli. - Net, ne stopku, a chto-to takoe vrode bokala, chto li? Reshitel'no ne pomnyu. Sami posudite: mozhet byt', tomu uzhe neskol'ko let; pomnyu tol'ko, chto videl preinteresnuyu bol'shuyu serebryanuyu veshch'. U vas est' serebro? - Est'. - Perechislite, pozhalujsta, pokrupnee veshchi: mne ochen' hochetsya pripomnit'. - Stopka serebryanaya. - Net. - Podnos, kofejnik, chajnik. - Net, ne to. - Korzinka, dva bol'shie bokala. - Pavel ostanovilsya. - Nu-s! - Vse-s. - Vse? Serebra bol'she net? - Est' eshche lozhki i nozhi. - Nu, da etih, ya dumayu, mnogo u vas. - YA, pravo, i ne znayu; lozhek, kazhetsya, dyuzhin s sem' est'. - Nu tak, stalo byt', eto ya dejstvitel'no korzinku videl. - Mozhet byt'. - Pozvol'te mne ee videt'. Priznat'sya skazat', ya ochen' lyublyu antichnye veshchi. Pavel hotel bylo idti za korzinkoj; no Vladimir Andreich byl stol'ko vezhliv, chto ne pozvolil emu etogo sdelat' i prosil ego prosto podvesti k shkafu, gde hranilos' serebro. Pavel provel svoego gostya v ugol'nuyu komnatu i predstavil emu na rassmotrenie dva ogromnye steklyannye shkafa s serebrom, farforom i hrustalem. Vladimir Andreich, kazhetsya, ves'ma ostalsya dovolen tem, chto videl. Serebra bylo, s pridachej lozhek i nozhej, po krajnej mere s pud; a pro farfor i hrustal' i govorit' nechego. Vozvrativshis' v gostinuyu, Vladimir Andreich prodolzhal razgovor s svojstvennoyu emu tonkostiyu; vysprosil u Pavla, v kakom uezde u nego imenie, est' li usad'ba i chem zanimayutsya muzhiki. Uslyshav, chto muzhiki po bol'shej chasti obruchniki i stekol'shchiki i chto oni hodyat po letam v Peterburg i Moskvu, on ochen' spravedlivo zametil, chto podobnoe imenie, s odnoj storony, spokojnee dlya hozyaev, no zato menee vygodno, potomu, chto na chuzhoj storone narod baluetsya i privykaet pit' chaj i chto ot etogo ubyvaet narodonaselenie i znachitel'no portitsya nravstvennost'. Nakonec on nachal proshchat'sya, iz座aviv predvaritel'no iskrennee svoe sozhalenie o tom, chto ne vidal starushki, i poruchil ej peredat' svoe glubochajshee uvazhenie, i potom, ob座aviv Pavlu, chto ego ozhidayut cherez polchasa, sel molodcevato na drozhki. Serditaya pristyazhnaya varvarski sognulas', a korennaya s mesta zhe poshla krupnoj rys'yu. Kogda Vladimir Andreich uehal, Pavel neskol'ko minut dumal ob nem. "Kakoj on umnyj, prakticheskij chelovek! - govoril on sam s soboyu. - On budet mne ochen' polezen svoimi sovetami. Bozhe moj! Dumal li ya kogda-nibud' ob etakom schastii: zhenyus' na devushke, v kotoruyu strastno vlyublen; vstupayu v umnoe, obrazovannoe semejstvo? Kak dosadno, chto net teper' Lizy zdes'? Kak by ona poradovalas' so mnoyu! CHudnaya ona zhenshchina!" Kogda Pavel vspomnil o sestre, emu sdelalos' kak-to grustno, i on s neterpeniem nachal poglyadyvat' na chasy: do naznachennogo Vladimirom Andreichem sroka ostavalos' eshche s chas... Tut Beshmetevu prishlo v golovu, chto do svad'by ostalos' ochen' nemnogo: nuzhno toropit'sya delat' zakupki i nadobno skoree vzyat' iz prikaza pyat' tysyach. Reshivshis' ispolnit' eto, on prishel k materi i nachal ej tolkovat', chto emu nuzhny den'gi i chtoby ona dala emu bilet. Staruha opyat', kazhetsya, ne vpolne ponyala, v chem delo, vprochem, podala synu klyuch, perekrestila ego i pocelovala v lob. Mezhdu tem Vladimir Andreich zaehal k Perepetue Petrovne, no hozyajki ne bylo doma. Kuraev velel k sebe vyzvat' kogo-nibud' poumnee iz lyudej. Na zov ego yavilas' Pelageya. - Skazhi, lyubeznaya, - nachal Vladimir Andreich, - Perepetue Petrovne, chto priezzhal Kuraev, budushchij ee rodstvennik, i chto-de ochen' sozhaleet, chto ne zastal ih doma, i chto na dnyah sam opyat' zaedet i prishlet rekomendovat'sya vse svoe semejstvo, kotoroe vse ee ochen' uvazhaet. Nu, proshchaj; ne perevri zhe! Ot Perepetui Petrovny Kuraev poehal k Feoktiste Savvishne, kotoruyu zastal doma. - Zdravstvujte, moya lyubeznejshaya Feoktista Savvishna! Vo-pervyh, pozvol'te pocelovat' vashu ruchku i peredat' vam nizkij poklon ot nashih. Feoktista Savvishna sil'no perepoloshilas' ot priezda pochtennogo Vladimira Andreicha i ego laskovogo obrashcheniya; ona vybezhala v devich'yu, zakazala v odin raz "dlya dorogogo gostya" chaj, kofe i zakusku, a potom, nakinuv na obnazhennye spoi plechi kakoj-to platok i vyshed k Kuraevu, nachala pered nim izvinyat'sya, chto ona prinimaet ego ne tak, kak sleduet. Vladimir Andreich govoril, chto nichego, chtoby ne bespokoilas', a potom ob座avil, chto on byl sejchas u Beshmeteva, v kotorom nashel prekrasnejshego i blagorodnejshego cheloveka, no chto on, to est' Beshmetev, eshche nemnogo molod i, kak vidno, v svadebnyh delah sovershenno neopyten i dazhe vryad li znaet obychaj darit' nevestu veshchami, materieyu na plat'e i tomu podobnymi bezdelushkami, no chto emu samomu, Vladimiru Andreichu, govorit' ob etom bylo kak-to nelovko: pozhaluj, eshche pokazhetsya zhadnostiyu, a poryadok spravit' dlya obshchestva neobhodimo. Dogadlivaya Feoktista Savvishna totchas ponyala, v chem delo. - CHto eto, batyushka Vladimir Andreich? Da ya-to na chto? Huda li, horosha li, vse-taki svaha. V etom-to teper' i sostoit moe delo, chtoby vse bylo prilichno: na rodnyh-to nechego nadeyat'sya. Perepetuya Petrovna vyshla gadkaya zhenshchina, prosto ehidnaya: ya tol'ko govorit' ne hochu, a mnogo ya obid prinyala za moe chto nazyvaetsya raspolozhenie. - Tak uzh vy, pozhalujsta, - nachal Vladimir Andreich, - znaete... edak slegka zamechajte emu: vot to-to, eto-to neobhodimo. Vot, naprimer, fermuar nuzhno podarit' neveste, kakie-nibud' braslety, ne dlya sebya, znaete, a bol'she dlya obshchestva: v obshchestve-to chtob znali. Proshchajte, matushka. - Pochtennejshij Vladimir Andreich! Da pokushajte chego-nibud', hot' by kofejku ili by vodochki vykushali: ved' svezho na dvore-to. - Ne mogu, ej-bogu, ne mogu; vy ved', ya dumayu, znaete: do obeda ne p'yu, ne em. Proshchajte. Pavel ehal k Kuraevym v etot raz s bol'shim prisutstviem duha; on dal sebe slovo byt' kak mozhno razgovorchivee s nevestoyu i postarat'sya s nej sblizit'sya. On dazhe pridumal, chto s nej govorit'; on rasskazhet ej, chto videl son, a imenno: budto by on zhivet v Moskve, na takoj-to ulice, v takom-to dome, a protiv etogo doma drugoj, bol'shoj zheltyj kamennyj dom; vot on smotrit na nego; vdrug vyhodit devushka, chudnaya, prekrasnaya devushka; emu ochen' hotelos' k nej podojti, no on ne reshalsya i tol'ko kazhdyj den' vse smotrel na etu devushku; potom vdrug ne stal ee videt'. YUliya, konechno, dogadaetsya, chto eta devushka ona sama; takim obrazom on dast ej znat', chto on eshche v Moskve v nee byl vlyublen; vse eto dumal Pavel, ehav dorogoj; no, vojdya v gostinuyu, gde sideli damy, opyat' skonfuzilsya. Mar'ya Ivanovna skazala emu, chto oni davno uzhe ego ozhidayut, a nevesta suho poklonilas'; Pavel sel poodal'. Vladimir Andreich byl v kabinete; razgovor ne vyazalsya, hotya Mar'ya Ivanovna neskol'ko raz i nachinala: sprosila Pavla o materi, zametila, chto syra pogoda i chto poetomu u YUlii ochen' golova bolit, da i u nej samoj nachinaet razbalivat'sya. YUliya molchala. Naden'ka igrala s sobachkoyu. Pavel, nesmotrya na svoe zhelanie zagovorit', reshitel'no ne nahodilsya; emu ochen' hotelos' sest' ryadom s YUliej, no u nego nedostavalo dazhe smelosti glyadet' ej v lico, i on, potupya glaza, dovol'stvovalsya tol'ko tem, chto lyubovalsya ee strojnoyu nozhkoj, koketlivo vyglyadyvavshej iz-pod plat'ya. Prishel Vladimir Andreich. - Ah! Vy zdes', - skazal on, uvidya Pavla, i pozhal emu ruku; potom velel podavat' goryachee. - Nu chto, gde vy pobyvali? - prodolzhal on. - YA byl v prikaze, - otvechal Pavel. - |to zachem? - Den'gi poluchal. - A!.. - proiznes protyazhno Vladimir Andreich. - A mnogo li poluchili? - Pyat' tysyach. - Slavno... chto zh, vy zakupki dumaete delat'? - Da-s, no ya ne znayu, gde i kak... - Ob etom hlopotat' nechego; ya sam, pozhaluj, s vami poedu; vot posle obeda zhe i poedem. Davajte skoree obedat'! Vy uzh, YUliya Vladimirovna, izvinite nas! My u vas opyat' zheniha uvezem, nel'zya; bog dast, zhenites', tak vse budet sidet' okolo vas. CHto, pokrasnela? Nu, podi, poceluj zhe menya za eto. YUliya molcha i s neskol'ko serditym licom podoshla i pocelovala laskovogo papen'ku. Za stolom zanimal vseh razgovorami, kak i prezhde, Vladimir Andreich. On rasskazyval Pavlu ob odnom bogatom obede, dannom ot dvoryanstva kakomu-to vazhnomu cheloveku, i chto on v oznachennom obede, po ego slovam, byl vybran glavnym rasporyaditelem i ispolnil svoe delo ochen' nedurno, tak chto vazhnyj chelovek posle obeda rasceloval ego. K koncu stola Pavlu podali pis'mo. |ta byla zapiska ot Feoktisty Savvishny, sleduyushchego soderzhaniya i uzhe izvestnoj ee orfografii: "Mil家stiveyushchij Gosudar' Pavil Vasilich! Sichas ya byla u vashi maminke i vaz sastat ni magla, vy, verna, nahotetes u svai daragii nivezty, i patamu rash家yus' pisat' kvam, u atnoi znakomoi moei Agrafeny Mat師evny Sal席bievoj prodayutca po samoj dishovoj cene rasnye dam峴kii ukrashenii, brislet, farmuar i dva kol宮a, i neugodno li vam povashim v sem opstoyatel'stvam ih kupit dlya vashii YUli Vladimirovny, ya mogu ih privest差i kogda ezheli naz峪achete, vozhd家nii priyatnava vashago gli minya atvas ot師eta ostayus pakornoya kuslugam Fiktista Panamareva". Vyshed iz-za stola, Pavel napisal Feoktiste Savvishne otvet, v kotorom blagodaril ee za bespokojstvo i prosil privezti k nemu veshchi na drugoj den', a potom totchas zhe vmeste s Vladimirom Andreichem otpravilsya delat' pokupki. Bolee dostoprimechatel'nogo v etot den' nichego ne sluchilos'. Pavel proezdil s Vladimirom Andreichem do devyati chasov i, vozvrativshis', uslyshal, chto u YUlii sil'no bolit golova, a potomu ona teper' lezhit v postele. Mar'ya Ivanovna vyazala sherstyanuyu kosynku, a Naden'ka chitala kakoj-to francuzskij roman. Vladimir Andreich, uslyshav o bolezni docheri, proshel v komnatu k baryshnyam i, cherez neskol'ko minut vernuvshis', predlozhil Pavlu, ne ugodno li emu povidat' nevestu. Pavel bez somneniya soglasilsya i s trepeshchushchim serdcem poshel za Vladimirom Andreichem po temnomu koridoru, vedushchemu v komnatu k baryshnyam. Strannoe, obayatel'noe vpechatlenie proizvodit na nas, v poru molodosti, komnata vsyakoj moloden'koj devushki, i, osobenno komnata toj, v kotoruyu my vlyubleny. Dokazatel'stvom tomu mozhet sluzhit' znachitel'noe chislo stihotvorenij, napisannyh sobstvenno po etomu predmetu. Odin modnyj kogda-to poet skazal, chto vozduh v komnate devushki napoen devstvennym dyhaniem. Kogda Pavel voshel v komnatu, to pochuvstvoval, krome devstvennogo dyhaniya, sil'nyj zapah l'o-de-kolonom, kotorym YUliya primachivala golovu. Bozhe moj! Net, ya otkazhus'... slabomu peru moemu ne vyrazit' togo, chto chuvstvoval Pavel. YUliya lezhala na postele, v shirokoj bluze, priniknuv povyazannoyu golovoyu k batist-dekosovoj podushke. Naprotiv samoj posteli stoyalo zerkalo s komodom, na komode stoyali v futlyare chasy, dve sklyanki s duhami, malen'kij portfel' dlya pisem, kolokol'chik, gipsovyj amur, grozyashchij pal'chikom, i mnogo eshche razlichnyh kabinetnyh veshchej; u okna stoyali vol'terovskie kresla i nebol'shoj stolik, okleennyj vyreznym derevom, a u protivopolozhnoj steny pomeshchalas' krovat' Naden'ki, pokrytaya shelkovym odeyalom i tozhe s batist-dekosovymi podushkami. CHudno horosho pokazalos' vse eto Pavlu. - Nu, vot tebe i Pavel Vasil'ich! - skazal Vladimir Andreich, vojdya v komnatu docheri. - Posidimte-ka zdes', sadites' na vol'terovo-to kreslo, a ya usyadus' na krovat'. - Vy bol'ny? - progovoril Pavel edva slyshnym golosom. - Da, u menya ochen' golova bolit. U Beshmeteva bylo takoe pechal'noe lico, chto eto dazhe zametil Vladimir Andreich. - Posmotri, Dzhuli, on chut' ne plachet. Nichego, molodoj chelovek, ne teryajte prisutstviya duha; k svad'be vyzdoroveet. Sadites'; chto zhe vy ne sadites'. Pavel sel i molcha prodolzhal glyadet' na nevestu. - Vy dolgo ne priezzhali, - progovorila YUliya, zametiv, chto papen'ka kidaet na nee znachitel'nye vzglyady. - My byli vo mnogih mestah, - otvechal Pavel. - Luchshe skazhite, chto my kupili na dve tysyachi. Da-s, YUliya Vladimirovna, vot kakovy my! Vy tol'ko lezhite, a my, chert voz'mi, muzhchiny, narod deyatel'nyj. - YA by sama umela pokupat', - otvechala YUliya, - pokupat' ochen' veselo. - Vidish', kakaya hrabraya... a chto, golova bolit? - Bolit, papa. - Hochesh', ya tebe lekarstvo skazhu? - Skazhite. - Poceluj zheniha, sejchas projdet; ne tak li, Pavel Vasil'ich? - CHto eto, papa? - skazala YUliya. Pavel pokrasnel. - Nepremenno projdet. Nute-ka, Pavel Vasil'ich, lechite nevestu; smelej. On vzyal Pavla za ruku i podnyal so stula. - Poceluj, YUliya: s zhenihom-to i nadobno celovat'sya. Pavel drozhal vsem telom, da, kazhetsya, i YUlii ne slishkom bylo legko ispolnit' prikazanie papen'ki. Ona nehotya pripodnyala golovu, pocelovala zheniha, a potom sejchas zhe opustilas' na podushku i, kazhetsya, potihon'ku oterla guby platkom, no Pavel nichego etogo ne videl. - Nu, oba skonfuzilis'!.. Oh, deti, deti! Kak opasny vashi... - "leta", konechno, dumal skazat' Vladimir Andreich, no ostanovilsya, vidno najdya, chto podobnoe okonchanie reshitel'no nejdet v nastoyashchem sluchae. Vskore Vladimir Andreich uvel Pavla ot nevesty, radi tolkovaniya s prishedshim torgovat'sya obojshchikom. Po uhode ih YUliya, vsplesnuv rukami, nachala plakat'. Pavel uehal ot Kuraevyh posle uzhina. On zahodil proshchat'sya k neveste i na etot raz poceloval tol'ko u nej ruku. Ehav domoj, on predavalsya sladostnym mechtaniyam. Perspektiva budushchej semejnoj zhizni risovalas' pred nim v chudnom svete; vot budet svad'ba: kakoj eto chudnyj i v to zhe vremya strashnyj den'! Kakoe nuzhno imet' prisutstvie duha i dazhe nekotoroe... a tam, tam budet luchshe, tam pojdet vse rovnee, poprivyknesh' k novomu polozheniyu; tut-to vot i mozhno naslazhdat'sya mirno, tiho. V eto vremya Pavel pod容hal k kryl'cu, i neobhodimost' vylezt' iz drozhek ostanovila na neskol'ko vremeni ego mechtaniya. Po priezde ego domoj emu podali zapisku ot Lizavety Vasil'evny: "Prosti menya, Pol', - pisala ona, - chto ya uehala, ne skazav tebe, ostavila tebya v takoe vremya. YA ne mogla postupit' inache: etogo trebuyut ot menya moj dolg i moi bednye deti. O samoj sebe ya rasskazhu tebe posle, kogda budu sama v sostoyanii govorit' ob etom, a teper' zhenis' bez menya; molis', chtoby tebe bog dal schastiya, o chem molyus' i ya; no ty, ty dolzhen byt' schastliv s svoeyu zhenoyu. Proshchaj". Pis'mo eto prochital geroj moj pochti mehanicheski: tak byl on zanyat novym polozheniem, svoimi novymi chuvstvovaniyami! XI SVADXBA Dve nedeli, naznachennye Vladimirom Andreichem do svad'by, proshli ochen' skoro. |to poeticheskoe vremya dlya kazhdogo pochti zheniha proshlo dlya Pavla slishkom prozaicheski. On obyknovenno otpravlyalsya rano poutru k Kuraevym, i kazhdyj raz s tverdym namereniem sblizit'sya s nevestoj; no eto emu nikogda ne udavalos', vo-pervyh, po zastenchivosti sobstvennogo haraktera i po holodnosti nevesty, a vo-vtoryh, i potomu, chto reshitel'no bylo nekogda. Vladimir Andreich besprestanno ezdil s nim zakupat' dlya nego razlichnye veshchi. Dom byl uzhe okleen francuzskimi oboyami, ekipazhi i loshadi kupleny, podarki neveste sdelany, vsledstvie chego pyati tysyach kak budto by i ne byvalo u Pavla v karmane, no rashodov predstoyalo eshche ochen' mnogo; nuzhno bylo zanimat', no u kogo zanyat'? Pavel byl v ochen' trudnom polozhenii i sel by sovershenno na mel', esli by sama sud'ba, v obraze Perepetui Petrovny, ne podala emu ruku pomoshchi. Tetka, serdivshayasya na Pavla za to, chto on, po slovam ee, ne hotel prinyat' uchastiya v pogibeli sestry, sovershenno razobidelas' svatovstvom moego geroya bez predvaritel'nogo soveta s neyu; no, sverh ozhidaniya, vdrug umilostivilas', iskrenno raspolozhilas' k novomu rodstvu i prinyala zhivejshee uchastie v hlopotah plemyannika. Prichina takoj peremeny zaklyuchalas' v tonkoj vezhlivosti Vladimira Andreicha, zaehavshego k Perepetue Petrovne i prislavshego k nej potom vse svoe semejstvo. Staraya devushka byla ochen' chestolyubiva. |to, ne zasluzhennoe eshche s ee storony vnimanie ot Kuraevyh, izmenilo sovershenno ee obraz myslej naschet zhenit'by Pavla. Ona priehala k nemu i, namyliv, kak voditsya, emu golovu za to, chto on nachinal horoshee delo tajkom, stala hlopotat' i dazhe snova pomirilas' s Feoktistoj Savvishnoj. Obe priyatel'nicy besprestanno pereezzhali odna k drugoj v dom, zaezzhali k Pavlu, v odin golos krichali na lyudej ego i udivlyalis' tomu, kak skoro idet vremya. Perepetuya Petrovna, uznav storonoj, chto Pavel ezdil zanimat' k komu-to den'gi i ne zanyal, namylila v drugoj raz emu golovu i sama predlozhila iz sobstvennoj kazny tri tysyachi rublej assignaciyami, vprochem, pod veksel' i za procenty. Pavel ozhil duhom. O neveste vo vse eto vremya nekogda bylo emu i podumat'; on kak ugorelyj den' i noch' ezdil po lavkam i po masterovym, ispolnyaya porucheniya, kotorye daval emu kazhdoe utro Vladimir Andreich. Sam Kuraev byl reshitel'no v eto vremya polkovodec: on ezdil sam, posylal Pavla, posylal zhenu, Naden'ku v lyudej - i vse eto delal, vprochem, dlya Pavla, to est' na ego den'gi. Menee vseh prinimala uchastiya vo vseh hlopotah sama nevesta. Ona obyknovenno, vstav poutru, zavivala s polchasa svoi volosy v papil'otki, vo vremya, kofe pripekala ih, a chasu v pervom, privedya v okonchanie svoj tualet, vyhodila v gostinuyu, gde prinimala pozdravleniya, zdorovalas' i proshchalas' s zhenihom, poyavlyavshimsya na neskol'ko minut; posle obeda ona obyknovenno uhodila k sebe v komnatu i ne vyhodila ottuda do teh nor, pokuda ne vyzyvali ee vnimatel'nye roditeli, ochen' prilezhno sledivshie za neyu. Bednaya YUliya! V nastoyashchee vremya ona odna perezhivala dramu, ona odna stradala, vsem bylo horosho, vse delali, chto im hotelos', i byli dovol'ny soboyu. Vladimir Andreich byl schastliv, potomu chto pristroival doch', obdelyval dovol'no trudnoe delo i tol'ko siloyu haraktera preoboral prepyatstviya i utonchennostiyu uma zaintrigovyval zyatya, Mar'ya Ivanovna naslazhdalas' tem, chto Vladimir Andreich, zanyatyj hlopotami, ne krichal na nee. Ej, vprochem, bylo inogda zhal' YUlii, no, po razmyshlenii, ona postoyanno dohodila do toj mysli, chto chasto i po strasti zhenivshiesya zhivut, kak koshka s sobakoj. Perepetuya Petrovna sdelalas' pohozha na indijskogo petuha, rastopyrivshego kryl'ya. Ona nachala hodit' podnyav golovu, v neobyknovenno nakrahmalennyh yubkah, i neizvestno dlya chego prinyalas' govorit' v nos. Vnimanie Kuraevyh sil'no razvilo v nej vazhnost'. "|ta podlaya semejka tak oboshla ee, - govorila ona vposledstvii, - chto ej dazhe ne prishlo v golovu sprosit' plemyannika, dayut li chto-nibud' za nevestoj". Feoktista Savvishna byla tozhe ochen' schastliva. Ona do togo govorila so vsyakim vstrechnym i poperechnym o svad'be, eyu ustroennoj, chto reshitel'no poteryala golos. Pro zheniha i govorit' nechego: neopytnyj, doverchivyj, uvlechennyj pervoyu eshche strast'yu k zhenshchine, Pavel ozhidal, chto vot tak i okunetsya v more blazhenstva, ne videl i ne ponimal, chto nevesta pochti ne mozhet ego ravnodushno videt'. Hitryj Vladimir Andreich besprestanno emu tverdil, chto YUliya chrezvychajno skromna i nikogda ne vyrazhaet togo, chto chuvstvuet. Naden'ka bolee vseh obnaruzhivala uchastiya k polozheniyu sestry, no, vprochem, i ta chasto uvlekalas' mechtoyu o gryadushchem bale i ob obeshchannom novom bal'nom plat'e. YUliya zhe ostavalas' postoyanno grustnoyu. Bozhe moj! Takuyu li dumala ona sostavit' partiyu? Ona dumala, chto nepremenno vyjdet za kakogo-nibud' gvardejskogo oficera, kotoryj uvezet ee v Peterburg, i ona budet gulyat' s nim po Nevskomu prospektu, blistat' v vysshem svete, budet predstavlena ko dvoru, sdelaetsya stats-damoj. I chto zhe vmesto etih roskoshnyh mechtanij davala ej gor'kaya sushchestvennost': vsyu zhizn' prozhit' v gubernskom gorode, i dobro by eshche zhenoyu kakogo-nibud' lovkogo bogatogo cheloveka, a to vyjti za tyufyaka, s kotorym dazhe stydno v lyudi pokazat'sya. Sverh togo, serdce... chitatelyu uzhe izvestno, chto serdce YUlii ne bylo svobodno i prinadlezhalo zhestokomu, no vse-taki interesnomu Bahtiarovu. Razmyshlyaya takim obrazom, ona nachinala chuvstvovat' k zhenihu eshche bolee nepriyaznennoe chuvstvo. "Urod etakoj! Tyufyak!" - sheptala ona sama s soboyu i nachinala s dosady plakat'. CHtoby izbavit'sya ot predstoyashchego braka, neskol'ko nesbytochnyh planov sostavlyalos' v golove ee; tak, naprimer, brosit'sya pered otcom na koleni i prosit' ego ne gubit' ee; ob座asnit'sya s samim Pavlom: skazat' emu, chto ona ne mozhet byt' ego zhenoyu, potomu chto lyubit drugogo, i prosit' ego kak blagorodnogo cheloveka ne prinuzhdat' ee delat' zhertvu, kotoraya, mozhet byt', svedet ee vo grob. Malo etogo - ona vzdumala bylo napisat' pis'mo Bahtiarovu, priznat'sya emu, chto ona ego lyubit i umolyaet ego spasti neschastnuyu ot uzhasnogo braka, uvezti kuda-nibud' dal'she, naprimer v Parizh. |ta mysl' nravilas' YUlii bolee drugih. No, otchasti po robosti, a otchasti ot samolyubiya, ona ne reshilas' sdelat' etot neostorozhnyj shag. Horosho, esli Bahtiarov pojmet ee, a esli stanet smeyat'sya, i potom uznaet ob etom papen'ka? Odno tol'ko uteshalo YUliyu v ee polozhenii: eto mysl', chto ona, nakonec, vyjdet iz-pod roditel'skoj feruly, budet damoj, stanet vyezzhat' odna i kuda ej budet ugodno. Svadebnye chiny byli rozdany sleduyushchim obrazom. Perepetuya Petrovna, nesmotrya na devicheskoe sostoyanie, nikomu ne ustupila chesti byt' posazhenoj mater'yu zheniha, punktual'no dokazyvaya, chto devushka v pyat'desyat let vse ravno chto dama; a v posazhenye otcy dlya Pavla Vladimirom Andreichem byl vyzvan sosed po derevne, kotoryj po syu poru vse so slezami vspominal Vasil'ya Petrovicha, ego druga, soseda i sosluzhivca. Feoktista Savvishna vozvedena byla v zvanie pochetnoj damy; shaferom so storony zheniha opredelen byl Masurov, kotoryj, nesmotrya na svoe obeshchanie, ne poznakomilsya eshche s novymi rodstvennikami i neizvestno gde propadal. So storony nevesty, kak voditsya, otec, mat'. Pochetnoj damoj byla baronessa Klukshtuk, ochen' pohozhaya na pikovuyu damu; shaferom - dvoyurodnyj brat nevesty, izvestnyj v gorode pod imenem Petrushi Maslyanikova, kotoryj, po sluchayu svoego zvaniya, kupil okolo dyuzhiny perchatok i vseh sprashival, chto emu nuzhno budet delat'? Zdes' ya dolzhen zametit', chto Vladimir Andreich, kak sam posle rasskazyval, obstavil by svad'bu i drugimi lyud'mi povazhnee, da so storony zheniha rodstvo-to bylo uzhe slishkom plohovato; tak etakih-to lyudej s takimi-to lyud'mi ne tak lovko bylo svesti. Nakonec, nastupil den' svad'by. Pavel prosnulsya ochen' rano; on byl v kakom-to isterichnom sostoyanii: emu bylo grustno i veselo, emu hotelos' plakat' i smeyat'sya. Staruha prosnulas' tozhe ochen' rano. Perepetuya Petrovna, s pomoshch'yu gornichnyh, nakonec, vtolkovala ej, chto Pavel zhenitsya i chto vysokij gospodin, priezzhavshij k nej i celovavshij u nej ruku, test' ego. Ona rasplakalas'. Pavel sam rydal, kak rebenok. Perepetuya Petrovna i Feoktista Savvishna, byvshie pri etoj scene, tozhe plakali. Plakal, kazhetsya, i ves' dom, po krajnej mere Konstantin, nashivavshij v lakejskoj na novuyu shinel' galuny, zalivalsya slezami i besprestanno smorkalsya, prigovarivaya: "|k ih pustilos'!" Venchanie bylo naznacheno v chetyre chasa, potom molodye dolzhny byli pryamo proehat' k Kuraevu i prozhit' tam celuyu nedelyu; k staruhe zhe, materi Pavla, zaehat' na drugoj den'. CHasu v pervom Perepetuya Petrovna i Feoktista Savvishna raz容halis' po domam, chtoby odet'sya. Oni nepremenno hoteli prisutstvovat' pri venchanii i potom uzhe proehat' k Kuraevym, gde byl naznachen paradnyj tanceval'nyj vecher. Obe damy ves'ma hlopotali o svoih naryadah i obe gnevalis' na svoih gornichnyh: odna za to, chto izmyat byl blondovyj chepec, a drugaya - drugaya dazhe i ne znala za chto, no tol'ko dala svoej femme de chambre* urok... Pavel, kazhetsya, sovsem rasteryalsya; kak by ne ponimaya nichego, on perehodil besprestanno iz komnaty materi v svoj kabinet, glyadel s chetvert' chasa v okoshko na ulicu, gde, vprochem, nichego ne bylo zamechatel'nogo, krome kakogo-to malen'kogo mal'chishki, hodivshego bosymi nogami po luzhe. Otoshedshi ot okna, on lozhilsya na krovat', vzdyhal i nakonec, zatvoryas' v svoej komnate, molilsya. ______________ * gornichnoj (franc.). CHasa za dva do venchaniya Pavel vspomnil, chto on ne vidal eshche svoego shafera Masurova, hot' i pisal k nemu. Ochen' estestvenno, chto zyat', po svoej vetrenosti, zabudet i ne priedet! On poslal za nim loshad'. CHerez chetvert' chasa kucher yavilsya i ob座avil, chto on ob容hal ves' gorod, no Masurova ne mog otyskat' nigde. CHto bylo delat'? Priehali Perepetuya Petrovna i Feoktista Savvishna, priehal, nakonec, posazhenyj otec - shafer ne yavlyalsya. Tetka i svaha byli prosto v otchayanii. Perepetuya Petrovna, nesmotrya na svoyu privyazannost' k Masurovu, nazvala ego v prisutstvii postoronnego cheloveka merzavcem, a sosed pozhal plechami. No vremeni teryat' nevozmozhno bylo; nadobno bylo ehat'. Pavel, odetyj v novyj frak, cvetom adelaid, v belom zhilete-pike i belom galstuke, kotoryj, mezhdu nami skazat', k nemu ochen' ne shel, nachal prinimat' blagosloveniya snachala ot materi, posazhenogo otca, a potom i ot tetki. Plach i vopl' snova nachalis'; staruha byla ochen' durna; posazhenyj otec so slezami vspomnil Vasil'ya Petrovicha, blagoslovil Pavla, poceloval ego i pozhelal emu zhit' v schastii i nazhit' kuchu detej, i potom ponyuhal tabaku, posmotrel na chasy i vzyalsya za shlyapu. Perepetuya Petrovna, proplakavshis' i osushivshi batistovym platkom slezy, nachala tak: - Nu, Pavel Vasil'ich, daj tebe bog schastiya, daj bog, chtoby tvoya budushchaya zhena byla tebe i nam na uteshenie. Nas tozhe ne zabyvaj: my tebe ne chuzhie, a rodnye. Mozhno skazat', chto vse my zhivem v tebya; konechno, supruzhestvo - delo velikoe, hot' sama i ne ispytala, a ponimayu: tut inoj chelovek, inye i mysli. Nu, s bogom, tronemtes'. Pavel, nakinuvshi shinel', sel v svoj faeton. Para voronyh zherebcov druzhno podhvatila ego ot pod容zda, tak chto u Konstantina edva uderzhalas' kruglaya shlyapa; i ves' poezd dvinulsya k cerkvi ni shibko, ni tiho, no kak sleduet svadebnomu dvoryanskomu poezdu. S bol'sheyu torzhestvennostiyu i v luchshem poryadke shli predsvadebnye sceny v dome Kuraevyh. Izbrannyj v shafery Petrusha Maslyanikov davno uzhe byl v zale i naivno rasskazyval baronu Klukshtuk, suprugu pochetnoj damy, chto on ne byval eshche ni na odnoj svad'be i dazhe venchanie videl tol'ko odin raz, kogda zhenilsya ego lakej. Nevestu odevali. Pri tualete ee prisutstvovali: pochetnaya dama, troyurodnaya sestra Vladimira Andreicha, ochen' obizhavshayasya tem, chto ne poluchila nikakoj dolzhnosti v svadebnoj ceremonii, Naden'ka, kotoraya, kak izvestno, byla obyazana podat' sestre krest i ser'gi, i eshche tri devicy, iz koih dve byli docheri troyurodnoj sestry Kuraeva. YUliya byla vsya v slezah do takoj stepeni, chto ee neskol'ko raz prinimalis' utirat' mokrym polotencem i vse ubezhdali ne plakat', potomu chto budut ochen' krasny glaza. Mar'ya Ivanovna sidela v gostinoj na divane i tozhe plakala, vzglyadyvaya po vremenam na Vladimira Andreicha, hodivshego s zalozhennymi na spinu rukami vzad i vpered po komnate. Na stole stoyali prigotovlennye dlya blagosloveniya obraza. Nakonec, nevestu vyveli, i vse soshlis' v gostinuyu. Vladimir Andreich vzyal ikonu. YUliya poklonilas' otcu v nogi: dyhanie u nee zahvatilo, ona ne mogla uzhe sama vstat', ee podnyali na rukah, i na etot raz uzhe vse sovetovali proplakat'sya. Kuraev poceloval doch' i sam proslezilsya. S Mar'ej Ivanovnoj sdelalas' isterika, ona reshitel'no ne mogla blagoslovit' docheri. Nevestu pod ruki vyveli i posadili v karetu s pochetnoj damoj. SHafer sel na parnye drozhki; baron Klukshtuk - s troyurodnoyu sestroyu Vladimira Andreicha, a baryshen' usadili vseh v karetu. Im ochen' hotelos' posmotret' na venchanie, no oni, kak ne prinadlezhavshie k poezdu, dolzhny byli priehat' posle. Vladimir Andreich i Mar'ya Ivanovna ostalis' doma. Venchanie nachalos' i konchilos' svoim poryadkom. V cerkvi bylo propast' narodu, i celaya tolpa eshche lomilas' izvne. Kvartal'nyj nadziratel' neskol'ko raz prinuzhden byl pribegat' k meram strogosti. On eshche do priezda nevesty postavlen byl v neobhodimost' udarit' kakuyu-to lichnost' v frizovoj shineli, poryvavshuyusya v cerkov', tolknul, i tolknul dovol'no bol'no, v sheyu zvonkogolosuyu meshchanku i zhestoko nadral volosy mal'chishke, perepachkannomu v sazhe i ochen' pohozhemu, po slovam kvartal'nogo, na d'yavolenka. ZHenih i nevesta vo vremya vsej ceremonii dazhe ne vzglyanuli drug na druga. Na ih schet zritelyami bylo proizneseno neskol'ko suzhdenij, po kotorym okazalos', chto u zheniha nos velik i lico plosko, a chto nevesta gorazdo luchshe ego. Kakoj-to malen'kij gimnazist prozval Perepetuyu Petrovnu dynej-kantalupkoj. Pochetnaya dama, baronessa Klukshtuk, imela dovol'no dlinnyj i ser'eznyj razgovor s Feoktistoj Savvishnoj naschet togo, chto u zheniha net shafera. Nakonec, molodye vozvratilis'. Vladimir Andreich i Mar'ya Ivanovna vstretili ih v zale. Oni, soprovozhdaemye vsem svoim poezdom, voshli i nachali prinimat' blagosloveniya. - Deti moi! - nachal Vladimir Andreich svoim vnushitel'nym tonom. - Pozvol'te mne v nastoyashchem, vazhnom dlya vas, sluchae skazat' nebol'shuyu rech'. - Pri etih slovah Vladimir Andreich vynul iz bokovog