o karmana nebol'shuyu tetradku. Takoe namerenie Kuraeva, kazhetsya, vsem prisutstvuyushchim pokazalos' neskol'ko strannym, i nekotorye iz nih znachitel'no mezhdu soboyu pereglyanulis'. - Nyne vy vstupili, deti moi, - nachal Vladimir Andreich, - v novuyu zhizn', v novye obyazannosti: dlya nekotoryh eti obyazannosti legki i priyatny, a dlya nekotoryh cepi braka tyazhelee kandalov prestupnika. Otchego zhe eto proishodit? |to proishodit ot nas samih. Muzh'ya hotyat slishkom mnogo vlasti, a zheny slishkom malo povinovat'sya. Voz'mite vy v primer dvuh golubkov: eti pernatye mogut sluzhit' prekrasnym obrazcom dlya cheloveka. Oni iskrenne lyubyat drug druga. Golub' trudolyubiv i nezhen k svoemu semejstvu i zabotitsya o nem; golubka pokorna, nezhna k svoemu drugu. Bud'te podobny dvum golubkam, moi deti, i vy budete schastlivy. Vy, Pavel Vasil'ich, mozhno skazat', otryvaete ot nashego serdca luchshuyu chast', berete ot nas nashu chistuyu, nezhnuyu golubicu, a potomu na vas lezhit svyashchennaya obyazannost' zamenit' dlya nee nekotorym obrazom nashe mesto, uspokoit' i razognat' ee skuku, kotoruyu, mozhet byt', ona budet chuvstvovat', vyporhnuv iz roditel'skogo gnezda. Mozhet byt', vy sami budete otcom i togda uznaete, kak tyazhely tepereshnie nashi chuvstvovaniya; odno, mozhet byt', tol'ko prilichie uderzhivaet nas ot bespreryvnyh slez, kotorymi by my gotovy razlit'sya, otpuskaya nashe miloe ditya v chuzhie lyudi. Da, primite eshche raz ot menya blagoslovenie! S etimi slovami Vladimir Andreich provorno spryatal rech' v bokovoj karman i, poklonivshis', osenil molodyh rukami. - Otlichnaya rech'! - zametil shafer baronu Klukshtuk. Baron tol'ko pozhal gubami i ni slova ne otvechal. Vse voshli v gostinuyu; nachali podavat' chaj; nevestu poveli pereodevat' iz venchal'nogo plat'ya v bal'noe. CHasov v vosem' prishli muzykanty i nachali s容zzhat'sya gosti. CHestolyubivyj Vladimir Andreich ne uterpel, chtoby ne pozvat' na svadebnyj vecher znakomyh svoego kruga. Takzhe priglasheny byli, radi tancevaniya, i molodye lyudi, v chisle kotoryh byl i Bahtiarov. Molodaya eshche ne vyhodila. Pavlu, kazhetsya, bylo ochen' nelovko: on videl, chto na nego vzglyadyvali iskosa vse damy, a nekotorye iz muzhchin, hotya pochti emu neznakomye, nikak ne mogli uderzhat'sya, chtoby ne sdelat' neskol'ko dvusmyslennyh namekov. Perepetuya Petrovna byla ne v duhe, potomu chto Kuraev ee prinyal ne s podobayushcheyu chestiyu, kak sledovalo by prinyat' posazhenuyu mat' zheniha, i, projdya v gostinuyu, poprosil sest' na divan ne ee, a baronessu Klukshtuk. Dazhe Mar'ya Ivanovna ne zanyalas' s neyu, a podsela k troyurodnoj sestre Vladimira Andreicha, tozhe usevshejsya na drugom konce divana. Takim obrazom, Perepetue Petrovne pochti prishlos' sest' na krajnem kresle, chego ona nikak ne hotela sdelat', i sela k okoshku. Nakonec, vyshla nevesta, i vskore za tem priehala Mar'ya Nikolaevna, pomeshchica treh tysyach dush. Dam i kavalerov bylo uzhe dostatochnoe chislo. Iz priglashennyh molodyh lyudej ne yavilsya tol'ko odin Bahtiarov. Vladimir Andreich mahnul muzykantam: zaigrali pol'skij. - Ne ugodno li vam nachinat'? - skazal Kuraev, obrashchayas' k zyatyu. Bednyj Pavel reshitel'no smeshalsya. On dazhe ne ponimal, kakoj eto nachinaetsya tanec. On stoyal i vse eshche ne bral ruki nevesty, davno uzhe stoyavshej okolo nego. YUliya dogadalas' i, sdelav grimasu, sama vzyala ego za ruku i povela v zalu. - Vy, verno, ne umeete tancevat'? - sprosila ona ego tiho. Pavel pokrasnel: emu bylo ochen' sovestno. - YA... net-s... no, znaete... davno ochen' uchilsya... - Tak vy skazhite papen'ke, chto u vas noga bolit, a to nelovko: budete putat'. Vsled za molodymi sledoval Vladimir Andreich s Mar'ej Nikolaevnoj. |tot postupok Kuraeva zhestoko oskorbil Perepetuyu Petrovnu. Ona dumala, chto on nepremenno voz'met ee na pol'skij. - |to uzh, vidno, ne svadebnyj vecher, a bal kakoj-to, - skazala ona prohodivshej mimo Feoktiste Savvishne. - A chto? - sprosila ta. - Da tak uzh... Nas uzh s vami, kazhetsya, sovsem zabyli, vse znatnymi lyud'mi zanimayutsya. Ne znayu, chto by otvetila na eto Feoktista Savvishna, no ee v eto vremya kliknuli k Mar'e Ivanovne. Pol'skij konchilsya. YUliya podoshla k otcu. - Papa, on sovsem ne umeet tancevat'. - Kto? - Beshmetev. - Ne mozhet byt': francuzskuyu projdet. - Kakoe francuzskuyu: on i pol'skij ne umeet. YA s nim ni za chto ne pojdu; ya uzh emu velela skazat', chto u nego noga bolit. Vladimir Andreich mahnul rukoj, govorya: "Horosho!" - Kakaya nepriyatnost'! - skazal on potom, vyhodya v zalu. - U nas molodoj nash otkazyvaetsya ot tancev: vcherashnij den' nogu ushib, vyskakivaya iz karety. Pavel Vasil'ich, - skazal on, obrashchayas' k vdali stoyashchemu Beshmetevu, - chto, vasha noga bolit eshche? - Bolit-s, - otvechal Pavel. - Dosadno, a delat' nechego. Postojte-ka, batyushka, u kosyachka da polyubujtes', kak zhenushka s drugimi budet lyubeznichat'; vot i uznaete, kakovo muzhnino-to delo: nichego, privykajte. Vse eto Vladimir Andreich govoril dovol'no gromko, tak chto slyshali vse pochti kavalery i mnogie damy. Nachalas' francuzskaya kadril'; molodaya tancevala s shaferom. Vo vremya drugoj kadrili v zalu voshel Bahtiarov. V etot raz, kazhetsya, on eshche byl molodcevatee i interesnee soboyu. Lico ego bylo blednee obyknovennogo. On pryamo podoshel k neveste, pozdravil ee, potom pozdravil popavshegosya emu navstrechu Vladimira Andreicha i poklonilsya Pavlu. A vsled za tem v svoej obychnoj ravnodushnoj poze raspolozhilsya stoyat' u okna, ob座aviv reshitel'no hozyainu, chto on tancevat' ne budet. Molodaya, nesmotrya na to, chto ochen' byla grustna i rasstroena, zametila, chto Bahtiarov priehal ochen' bleden i chem-to rasserzhen; ona slyshala ego otkaz tancevat' i peretolkovala vse eto reshitel'no v svoyu pol'zu. "On, verno, vlyublen v menya, - dumala ona, - stradal, uslyhav, chto ya vyhozhu zamuzh, i potomu ochen' bleden i rasstroen"; no ona etomu ochen' rada i nachnet ego muchit' s etogo zhe vechera. Po okonchanii kadrili YUliya podoshla k Pavlu, sidevshemu nevdaleke ot Bahtiarova. - Kak zhal', Pol', chto ty ne tancuesh'! YA by zhelala s toboyu tol'ko tancevat'! Pavel bystro vstal na nogi; na glazah ego, kazhetsya, navernulis' slezy; on nikak ne ozhidal podobnoj vyhodki; emu bylo i stydno i priyatno. YUliya Vladimirovna podala emu ruku. Pavel edva dogadalsya, chto emu nadobno bylo pocelovat' etu ruku. Nachalis' snova tancy. Bahtiarov ne tanceval; YUliya Vladimirovna, chtoby okonchatel'no vzbesit' gubernskogo l'va, kazalas' veseloyu, schastlivoyu i neskol'ko raz obrashchalas' s nezhnymi vyrazheniyami k Pavlu; no Bahtiarov uehal, i ona sdelalas' grustna, zadumchiva i reshitel'no ne stala zamechat' muzha. Pavel vse stoyal u pritoloki i vse glyadel na zhenu. Naden'ka ochen' lyubeznichala s odnim molodym chinovnikom, neobyknovenno lovko tancevavshim val's. Perepetuya Petrovna reshitel'no vyhodila iz sebya ot nevnimaniya, okazannogo ej hozyainom: ee dazhe ne posadili igrat' v preferans. Vladimir Andreich reshitel'no byl zanyat gubernskimi tuzami, a Mar'ya Ivanovna vse egozila okolo pomeshchicy treh tysyach dush. Za uzhinom Perepetuya Petrovna postavlena byla v takoe polozhenie, chto tol'ko ot styda ne rasplakalas'. Malo togo, chto ona, kak by sledovalo posazhenoj materi, ne byla posazhena na pervoe mesto, malo etogo, - celyj stol golodala ona, kak sobaka, i popila tol'ko kvasku. Vot v chem delo: svadebnyj den' byl postnyj, a stol byl prigotovlen skoromnyj, i u dobrogo hozyaina ne stalo nastol'ko vnimaniya, chtoby uznat', net li takih gostej, kotorye ne edyat skoromnogo. CHto ona, popad'ya, chto li, kakaya? Ona, kazhetsya, dvoryanka i, mozhno skazat', tut pervoe lico: dlya nee by dlya odnoj mozhno prigotovit' stol prilichnyj. Feoktista Savvishna - izvestnoe melevo, - ej hot' kozla podaj na strastnoj nedele, tak s容st. Sami posudite, v kakoe ona postavlena byla polozhenie, tochno proklyataya kakaya-nibud', ni k chemu prikosnut'sya ne mozhet; ne skoromit'sya zhe narochno dlya etogo raza; krome greha, tut nekotorye znayut, chto ona soblyudaet posty. |to prosto nasmeshka! - Vot chto dumala Perepetuya Petrovna, sidya za stolom; gnev ee vozrastal s kazhdym blyudom, u nej edva dostavalo prisutstviya duha skazat', chto ona ne uzhinaet; sami zhe hozyaeva kak budto by etogo nichego ne zamechali i ne videli. Nevesta byla bledna i nichego ne ela, Pavel tozhe sidel potupivshis' i ni k chemu ne prikasalsya. - Posmotrite, im uzh hleb nejdet na um, - zametil armejskij oficer sidevshemu okolo nego molodomu cheloveku s reshitel'nymi manerami, s kotorym my eshche v sobranii poznakomilis'. Molodoj chelovek s pricheskoyu a la diable m'emporte* sdelal grimasu i, progovorya: "|to vse gluposti!", zalpom vypil stakan krasnogo vina. Posle uzhina bal'nye gosti vse raz容halis', ostalis' odni tol'ko neposredstvennye uchastniki svad'by. Molodyh provodili v spal'nyu s izvestnymi ceremoniyami. Vidimym obrazom, kazhetsya, vse shlo svoim poryadkom. Vprochem, Perepetuya Petrovna nikak ne mogla uderzhat'sya, chtoby ne vyskazat' svoego neudovol'stviya Vladimiru Andreichu. ______________ * chert menya poberi (franc.). - Pozvol'te vas poblagodarit' za vashe vnimanie i ugoshchenie, - govorila ona, proshchayas' s hozyaevami. - My hot', konechno, i nebogaty, no vse-taki ponimaem chto-nibud' i postaraemsya s svoej storony otplatit' tem zhe, chto sami poluchili. - Progovorya eto, ona rasklanyalas' i ushla v lakejskuyu. Na drugoj den' svad'by v chajnoj doma Kuraevyh proishodil sleduyushchij razgovor, kotoryj klyuchnica Maksimovna, pol'zovavshayasya ot gospod bol'shim doveriem za pyatnadcatiletnie pered nimi spletni na vsyu ostal'nuyu bratiyu, vela s odnoyu ee znakomoj torgovkoyu. - Nu chto, matushka Mar'ya Maksimovna, kakov vash molodoj-to barin? - sprashivala ta. - Smirnenek ochen', Fedotovna; ne pod paru nashej-to, ya lyublyu skazat' pravdu: ej by nadobno muzhen'ka poserditee, chtoby pobranival da poshkolival. A etomu ona skoro golovu svernet. - Vish' ty, kakoe delo! - zaklyuchila glubokomyslenno torgovka. XII DOMASHNIE SCENY Bolee polugoda proshlo posle zhenit'by Pavla. Nastupila snova zima, snova nachalis' udovol'stviya. V gorode nichego ne sluchilos' dostoprimechatel'nogo. Znachitel'noj peremeny v zhizni glavnyh lic moego rasskaza nikakoj ne bylo. Pavel zhil s zhenoyu i s mater'yu; Kuraev ne uezzhal eshche v Peterburg; horoshie priyateli ego po syu poru eshche ne priiskali emu tam chastnogo mesta. Lizaveta Vasil'evna zhila v derevne; Perepetuya Petrovna reshitel'no razoshlas' s svoim rodnym plemyannikom, dazhe golubushku-sestricu tretij mesyac ne vidala. Ona nekotorym obrazom dejstvitel'no byla prava v svoem neudovol'stvii na Beshmetevyh: vo-pervyh, esli chitatel' pomnit postupok s neyu Vladimira Andreicha na svad'be, to, konechno, uzhe soglasitsya, chto eto postupok skvernyj; vo-vtoryh, molodye, delaya vizity, ob容hali snachala vseh znatnyh znakomyh, a k nej uzhe pozhalovali na drugoj den' posle obeda, i potom, kogda ona nachala im za eto vygovarivat', to oboltus-plemyannik po obyknoveniyu sidel durakom, a plemyannica vzdumala eshche vzdernut' svoj nos i s grimasoyu propishchat', chto "esli, govorit, vam nepriyatno nashe poseshchenie, to my i sovsem ne budem ezdit'", a posle i klanyat'sya perestala. Ona uzh sama ne stanet zaiskivat': izvinite - ne takogo haraktera, i potomu sovershenno prervala s neblagodarnymi vsyakoe snoshenie i podala na Pavla ko vzyskaniyu veksel'. Vprochem, ona ochen' toskovala, chto ne vidit bednuyu sestricu, i kazhdyj den' posylala Palashku navedyvat'sya o ee zdorov'e, a tut, k slovu konechno, sprashivala, kakovo pozhivayut i molodye. Palashka obyknovenno na vopros Perepetui Petrovny snachala otvechala, chto vse - slava bogu! - horosho, a uzh posle koj-chto i porasskazhet. Iz rasskazov ee Perepetuya Petrovna uznala, chto Vladimir Andreich po syu poru eshche nichego ne dal za dochkoyu; chto v pridanoe priveden tol'ko vsego odin Spiridon Spiridonych, i tot nichego ne mozhet delat', tol'ko razve pyl' so stolov sotret da podsvechniki vychistit, a to vse lezhit na pechi, no hvastun bol'shoj ruki; chto dazhe garderoba ochen' malo dano - vsego chetyre shelkovye plat'ya, a iz bel'ya tak - samaya malost'. Hozyajstvom molodaya barynya nichego ne zanimaetsya, dazhe stol prikazyvaet sam Pavel Vasil'ich, a ona vse dlya sebya izvolit delat' naryady, etta na dnyah otdala odnoj portnihe trista rublej; chto molodye pochivayut v raznyh komnatah: YUliya Vladimirovna vzyala sebe kabinet Pavla Vasil'icha i vse okoshki obveshala tonkoj-pretonkoj kiseej, a barin pochivaet v ugol'noj, dnem zhe postel' ubiraetsya; chto u nih chasto byvayut gosti, osobenno Bahtiarov, chto i sami oni chasto ezdyat po gostyam, - Pavlu Vasil'ichu inogda i ne hochetsya, tak YUliya Vladimirovna sejchas izvolit zakrichat', rasplachutsya i v isteriku vpadut. Slushaya eti rasskazy, Perepetuya Petrovna obyknovenno prigovarivala: "Tak emu, duraku, i nadobno, - eshche po shchekam budet bit'; kak by rodstvo-to svoe bol'she uvazhal da pochital, tak by ne to i bylo!" Vecherom nakanune Novogo goda Pavel sidel v komnate u materi. Staruha celuyu osen' zametno slabela, a etot den' s neyu povtorilsya paralichnyj pripadok; poslali za doktorom, kotoryj postavil ej okolo desyatka gorchichnikov i obeshchalsya noch'yu eshche raz zaehat'. Vidno bylo, chto on dazhe opasalsya za zhizn' bol'noj, kotoraya byla v sovershennom bespamyatstve i nikogo ne uznavala. Pavel poslal skazat' Perepetue Petrovne i otpravil narochnogo k sestre. Nesmotrya na bolezn' materi, YUlii Vladimirovny ne bylo doma - ona nahodilas' u modistki, gde delalos' dlya nee novoe plat'e, v kotorom ona dolzhna byla yavit'sya na bal v dvoryanskoe sobranie. Pavel byl hud i bleden. Vidno, zolotoe vremya dlya novobrachnyh ne slishkom-to schastlivo proshlo dlya nego. On sidel okolo bol'noj i derzhal ee za ruku; klyuchnica Marfa stoyala v nogah, prigoryunivshis', i vzdyhala; molodaya gornichnaya devka prigotovlyala novyj gorchichnik, peremarav v nem ruki i lico. Priehala YUliya Vladimirovna v soprovozhdenii grizetki, berezhno nesshej novoe plat'e. Snachala ona proshla v svoj kabinet, ili, kak ona ego nazyvala, buduar, i eshche raz nachala primerivat' obnovu. Plat'e sidelo neobyknovenno lovko. YUliya Vladimirovna s polchasa lyubovalas' pred bol'shim zerkalom svoim plat'em i soboj; ona oglyadyvala sebya vo vsevozmozhnyh polozheniyah - i speredi, i s bokov, i zagibala dazhe golovu, chtoby vzglyanut' na svoyu turnyuru, i potom podvigala stul i sadilas', chtob videt', kakovo budet plat'e, kogda ona syadet. Plat'e bylo otlichnoe. Pereodevshis', YUliya Vladimirovna voshla v komnatu bol'noj. - CHto zh vy ne sbiraetes'? Po syu poru ne brity, - skazala ona, dazhe ne pozdorovavshis' s muzhem. - YA segodnya ne mogu ehat', YUliya, - progovoril Pavel. - Vot prekrasno! Vot horosho! - vskriknula YUliya kakim-to nepriyatno zvonkim golosom. - Zachem zhe ya plat'e delala? Zachem vy eto menya durachite? - Vy vidite, matushka umiraet. - Skazhite, pozhalujsta, chto vydumal! Vo-pervyh, matushka ne umiraet, a obyknovenno bol'na; a vo-vtoryh, razve vy pomozhete, chto tut budete sidet'? - Volya tvoya, ya ne v sostoyanii. - I vy eto reshitel'no govorite? - Vy znaete, kogda mozhno ehat', ya edu. - Net, vy skazhite mne, chto vy reshitel'no ne hotite ehat'. - YA ne mogu ehat'. - Ochen' horosho! Otlichno! Vy dumali menya ispugat' - uzhasno ispugalas', - ya odna poedu. Pavel nichego ne otvechal. - I nepremenno poedu. Narochno, znal, chto mne hochetsya, vydumal predlog, kakogo sovsem net. - Predlog u vas pered glazami, YUliya. - Nikakogo u menya net pered glazami predloga, a est' tol'ko vashi vydumki... YA odna poedu. Progovorya eto, YUliya vyshla v ugol'nuyu i, naduvshi guby, sela na divan. Spustya neskol'ko minut ona nachala potihon'ku plakat', a potom dovol'no gromko vshlipyvat'. Pavel prislushalsya i totchas dogadalsya, chto zhena plachet. On totchas bylo vstal, chtob idti k nej, no razdumal i opyat' sel. Vshlipyvaniya prodolzhalis'. Geroj moj ne v sostoyanii byl dolee vyderzhat' svoj harakter: on vyshel v ugol'nuyu i neskol'ko minut smotrel na zhenu. YUliya pri ego prihode eshche gromche nachala rydat'. - O chem zhe vy plachete? - sprosil on. - Vsegda naprotiv, - govorila skvoz' slezy YUliya, - esli by ya znala, ya prosila by papen'ku. Kak ya poedu odna? Zachem zhe ya delala plat'e? Vechno s vashimi glupostyami; ya ne sluzhanka vasha smeyat'sya nado mnoj; poutru sbiralas', a vecherom sidi doma! - Ah, kak vy malodushny! - Sam ty malodushen - tyufyak! Pavel ulybnulsya i sel okolo zheny, no YUliya otodvinulas' na drugoj konec divana. - Ne izvol'te sadit'sya okolo menya... neblagodarnyj... vchera chto vecherom govoril? - YA i teper' skazhu to zhe. - Ochen' nuzhny mne tvoi slova, pritvoryaetsya tuda zhe: umeret' dlya vas gotov, a s容zdit' na vecher ne hochetsya! - Kak vy nespravedlivy ko mne. CHto, esli my poedem, a matushka umret, - chto dazhe postoronnie skazhut? S kakimi chuvstvami my budem veselit'sya? - Vot prekrasno - s kakimi chuvstvami! Ne prikazhete li vse sidet' da plakat'? Podite von: videt' vas ne mogu! Nakazal menya bog, po milosti papen'ki. Naden'ka teper', ya dumayu, uzh sovsem odelas'. - Pri etih slovah YUliya snova zalilas' slezami i upala na podushku divana. - YUliya! |to ved' smeshno - vy rebyachites', - skazal Pavel, podhodya snova k zhene. - Otojdite ot menya! - vskriknula YUliya, ottolknuv muzha rukoj, i prodolzhala plakat'. Pavlu zhal' bylo zheny: on zametno nachal sdavat'sya. - Ne plach'te, YUliya, ya poedu, - progovoril on. YUliya ne unimalas'. - YA poedu, ya pojdu sejchas brit'sya. Nu, vot vidite, ya poshel brit'sya, - govoril Pavel i dejstvitel'no poshel v zalu. Po uhode muzha YUliya totchas vstala i oterla glaza. "Durak etakoj, - govorila ona pro sebya, glyadyas' v zerkalo, - vot teper' s krasnymi glazami poezzhaj na bal - ochen' krasivo!" Muzh i zhena nachali odevat'sya. Pavel uzhe gotov byl chrez chetvert' chasa i, v ozhidanii odevavshejsya eshche YUlii, prishel v komnatu materi i sel, zadumavshis', okolo ee krovati. Poslyshalis' shagi i golos Perepetui Petrovny. Pavel obmer: on predchuvstvoval, chto bez sceny ne obojdetsya i chto tetka nepremenno budet protestovat' protiv ih poezdki. - Batyushki moi! CHto eto u vas nadelalos'? - govorila Perepetuya Petrovna, vhodya vpopyhah v komnatu i ne zamechaya Pavla. - Gospodi! Ona sovsem konchaetsya... Matushka sestrica! Gospodi! Kakoj v nej zhar! Da byl li u nee lekar'-to? - Lekar' byl, tetushka, - proiznes Pavel. Perepetuya Petrovna, nakonec, zametila plemyannika. - CHto, batyushka, - skazala ona, - umoril matushku-to? Dozhdalsya etakogo schastiya? Smotri, kakim frantom, modnyj kakoj!.. Na kakoj radosti-to?.. CHto mat'-to umiraet, chto li? Pavel ne smel ob座avit' tetke, chto on edet v sobranie. No Perepetuya Petrovna sama dogadalas'. - Na bal, chto li, oni kuda edut prazdnovat' konchinu materi? - sprosila ona, obrashchayas' k klyuchnice. Marfa molchala. - Na bal, chto li, edete s suprugoj-to? - prodolzhala ona, obrashchayas' k Pavlu. - Nas zvali, tetushka, na dvoryanskij bal. - Da chto, Pavel Vasil'ich, s uma, chto li, vy soshli, pomeshalis', chto li, vy sovsem s svoej blagovernoj-to? Carica nebesnaya! Ne pozvolyu vam etogo sdelat', ne pozvolyu sramit' vam nashego semejstva! Izvol'te sejchas razdevat'sya i ostat'sya pri materi, i zhenu ne puskajte. CHto takoe? Na chto eto pohozhe? Vy, pozhaluj, i na pohorony-to cyganskij tabor privedete - cygane etakie... figuranty! Tol'ko po balam ezdit'! Proyurdonites' eshche, po miru pojdete! Mnogo otvalili za zhenushkoj-to? V kulake, ya dumayu, vse pridanoe unesesh'! Ne smejte, sudar', ezdit'! Staruha v eto vremya zastonala. - Matushka moya! Golubushka! I ty muchish'sya - kak ne muchit'sya, vidya etakuyu neblagodarnost' i besstydstvo! Moe ne takoe zdorov'e, da i to v grudi zakololo. V eto vremya v komnatu voshla sovsem odetaya YUliya. Uvidev tetku, ona nahmurila brovi i dazhe ne poklonilas' ej, no obratilas' k muzhu. - CHto zh? Poedem, pora! Pavel reshitel'no ne znal, chto delat'. Perepetuya Petrovna vsya vspyhnula. - Net, ne pora i ne mozhet byt' pora, potomu chto u nego mat' umiraet. YUliya sdelala grimasu i prodolzhala natyagivat' francuzskie perchatki. - Velite podavat' loshadej, - skazala ona stoyavshej tut gornichnoj. - Velite otlozhit' loshadej, - perebila Perepetuya Petrovna, podnimayas' so stula i pridya v sovershennyj azart. - Pavel Vasil'ich! CHto zh vy molchite? Velite sejchas otlozhit' loshadej. Ostan'tes' doma i ostav'te i ee: ona ne smeet protiv vashego zhelaniya delat'! YUliya vzglyanula na Perepetuyu Petrovnu i zalilas' samym obidnym smehom. - CHto, vasha tetka, verno, sumasshedshaya? - sprosila ona Pavla. Perepetuya Petrovna, ne slishkom ostorozhnaya v sobstvennyh vyrazheniyah, ne lyubila, vprochem, chtob ej govorili derzosti. - Net, ya ne sumasshedshaya, a sumasshedshie-to vy s muzhen'kom! Kak vy smeli mne eto skazat'? YA, sudarynya, dvoryanka... pochishche vas: ya ne vyhodila v odnoj rubashke zamuzh... ne komandovala svoim muzhem. YA ne pozvolyu rugat'sya nashim semejstvom, kotoroe vas oblagodetel'stvovalo, - nishchaya etakaya! Kak vy osmelilis' skazat' mne eto? Ne smej ehat'! Govoryat tebe, Pavel, ne smej ehat'! Komandirsha kakaya!.. Mnogo li loshadej-to priveli? Klyachi ne dali. Frantit', tuda zhe! Slava bogu, priyutili pod krovlyu, kormyat... tak net eshche... YUliya snachala s prezreniem ulybalas'; potom v lice ee poyavilis' kakie-to kislye grimasy, i pri poslednih slovah Perepetui Petrovny ona reshitel'no ne v sostoyanii byla sebya vyderzhat' i, progovorya: "Sama dura!", - vyshla v ugol'nuyu, upala na kresla i prinyalas' rydat', vygibayas' vsem telom. Pavel brosilsya k zhene i stal dazhe pered neyu na koleni, no ona tolknula ego tak sil'no, chto on edva ustoyal na meste. Perepetuya Petrovna, stoya v dveryah, prodolzhala krichat': - Vish', kak kobenitsya, vish', kak gnet, - vstavaj, batyushka, na kolena, eshche poshchechinu dast; vot tak, v gubu by eshche nogoj-to! Takovskij! - Oj-oj! Umirayu! - krichala YUliya. Bol'naya, obespokoennaya krikom, zastonala. Pavel byl tochno pomeshannyj: ne pomnya sebya, voshel snova v komnatu materi i sel na prezhnee mesto. CHtoby okonchatel'no dorisovat' etu dramaticheskuyu scenu, yavilsya Mihajlo Nikolaich Masurov, ves' v melu, s vz容roshennymi volosami i s vybivsheyusya iz-pod zhileta manishkoyu. Voshel on po obyknoveniyu bystro. Pervyj predmet, popavshijsya emu na glaza, byla lezhavshaya na divane YUliya. - |to chto takoe? - progovoril on. - Verno, umerla matushka? YUliya Vladimirovna! YUliya Vladimirovna! CHto vy takoe delaete? Vsled za tem Masurov voshel v spal'nyu materi i uvidel tam sidevshego Pavla, derzhavshegosya obeimi rukami za golovu. Perepetuya Petrovna v eto vremya byla v devich'ej i pred licom devok rugatel'ski rugala ih moloduyu barynyu i, zapretiv im strogo uhazhivat' za nej, velela totchas zhe otlozhit' loshadej. - CHto oni, ugoreli vse, chto li? Matushka-to, kazhetsya, zhiva... eshche dyshit. Pavel Vasil'ich! Bratec! Polnote, chto vy tut delaete? - Spasite zhenu, ona umiraet, - progovoril Pavel, - boga radi, spasite! Masurov pozhal plechami i poshel k YUlii. - Dolzhno byt', ugoreli; staruhu, verno, ottogo i shvatilo. YUliya po-prezhnemu lezhala na divane s zakrytymi glazami, vshlipyvaya i vzdragivaya vsem telom; po shchekam ee tekli krupnye slezy. - Sestrica! YUliya Vladimirovna! Vstavajte, perestan'te plakat', chto eto vy delaete? Perestan'te gnut'sya, sheyu slomaete; postojte, hot' ya vam plat'e-to rasstegnu. Plat'e-to kakoe slavnoe, vidno, bal'noe. Masurov ostanovilsya i neskol'ko minut posmotrel na nevestku. - CHto zh mne s nej delat'? Ej-bogu, ne znayu; razve vodoj vsprysnut'?.. Pozhaluj, umret eshche - nikogo net, proklyatyh. S etimi slovami on vyshel v zalu, v lakejskuyu; no i tam nikogo ne bylo iz lyudej. Delat' bylo nechego - Masurov vyshel na dvor, nabral v prigorshni snegu i vsled za tem, vernuvshis' k svoej pacientke, nachal obkladyvat' ej snegom golovu, lico i dazhe grud'. YUliya snachala zadrozhala, chihnula i, otkryv glaza, nachala potihon'ku pripodymat'sya. Pavel, podglyadyvavshij potihon'ku vsyu etu scenu, hotel bylo, pri nachale lecheniya Masurova, vyjti i ostanovit' ego; no uvidya, chto zhena prishla v chuvstvo, on tol'ko perekrestilsya, no vojti ne reshilsya i snova sel na prezhnee mesto. Mezhdu tem YUliya sovershenno uzhe opomnilas' i, vodya rukoyu po lbu, kak by staralas' pripomnit' vse, chto sluchilos'. - Zdravstvujte, sestrica! CHto eto takoe s vami? YA dumal, chto vy sovsem uzh umerli. - Velite podat' loshadej mne, - govorila ona, - ya ne mogu zdes' ostavat'sya: menya skoro bit' nachnut. Skorej loshadej mne! Oni zalozheny. Masurov vyshel i skoro vernulsya. - Loshadi otlozheny, sestrica! - skazal on. YUliya pozhala plechami. - Est' s vami loshadi? Dajte mne vashih loshadej! - U menya izvozchik, ma soeur. - Nichego, provodite menya. - Izvol'te, sestrica, da vot kak zhe Pavel-to Vasil'ich? Emu nadobno skazat': on ochen' bespokoitsya. - Pust' on bespokoitsya o svoej merzkoj tetushke! Dajte mne salop - on v lakejskoj visit. Masurov povinovalsya. YUliya uehala. - Kuda eto YUliya poehala? - sprosil Pavel, vyjdya k Masurovu. - Pravo, ne skazala. Vot uznaem ot izvozchika, kak vernetsya. CHto takoe u vas vyshlo? Pavel vzdohnul i ne v sostoyanii byl nichego skazat'. YAvilas' Perepetuya Petrovna i rasskazala Masurovu, v chem delo bylo. Vernuvshijsya izvozchik dones, chto YUliya poehala k otcu. Masurov eshche s polchasa probyl u brata i po-svoemu uspokoival ego i tetku. Pavlu on govoril, chto eto nichego, chto u nego Liza pervyj god, vyshedshi zamuzh, kazhdyj den' padala v obmorok, chto budto by devushki, sdelavshis' damami, vsegda byvayut kak-to razdrazhitel'ny, chuvstvitel'ny i chto tol'ko na eto ne nadobno smotret' i mnogo uvazhat'. U Perepetui Petrovny on vnimatel'no vyslushal trizhdy rasskaz o zlodejskih postupkah plemyannicy i vpolne soglasilsya s neyu, chto YUliya dazhe ne stoit nazvaniya blagorodnoj zhenshchiny; a potom, ob座asniv, chto on eshche ne doigral partiyu v boston, otpravilsya, kuda emu nuzhno. Perepetuya Petrovna ostalas' u sestry i govorila, chto ona probudet u nej vsyu noch' i den', hot' by ot etogo ee plemyannicu razorvalo popolam, potomu chto dlya nej, Perepetui Petrovny, obyazannosti sestry vsego dorozhe. Mezhdu tem kak proishodili takogo roda proisshestviya, Vladimir Andreich sidel doma i vstrechal Novyj god odin. On slegka stradal podagroj i potomu, boyas' prostudy, ne vyezzhal. Semejstvo zhe svoe on ne hotel lishit' udovol'stviya i otpustil Mar'yu Ivanovnu s Naden'koj na dvoryanskij bal. Vladimir Andreich byl na etot raz v ochen' horoshem raspolozhenii duha. On tol'ko segodnya poutru poluchil pis'mo iz Peterburga, izveshchavshee ego, chto, nakonec, nashli emu tam mesto, i v nastoyashchee vremya on rasschityval svoi sredstva. Ot zalozhennogo v opekunskij sovet imeniya on sovsem hotel otstupit'sya. CHastnye dolgi u nego byli vse po melochi i po raspiskam. Sledovatel'no, o nih bespokoit'sya bylo nechego. On prodast dom, ekipazhi, loshadej, mebel', vsyu domashnyuyu utvar', - vsego budet tysyach pyatnadcat', - i, sledovatel'no, priehat' v Peterburg i obzavestis' na pervyj raz budet u nego s izbytkom. Naden'ku sejchas zhe po priezde v Peterburg vydast zamuzh, a Mar'e Ivanovne na ves' domashnij rashod budet davat' dve tysyachi, a ostal'nye dve tysyachi na sobstvennoe udovol'stvie, - nedurno, pravo, nedurno! Na etoj samoj mysli Vladimira Andreicha voshla YUliya. - A! Ty kak poyavilas'? CHto eto znachit, i v bal'nom plat'e? Otchego ty ne na bale? YUliya molcha pocelovala ruku otca i, brosivshis' v kresla, zakryla glaza platkom. - CHto s toboj, Dzhuli? - sprashival udivlennyj i neskol'ko ispugannyj Vladimir Andreich. - YA ne mogu s nim zhit', papa. - S kem ne mozhesh' zhit'? - S muzhem... Menya razrugali, obideli... vygnali... Vladimir Andreich sil'no obespokoilsya. - Kto tebya razrugal? Kto tebya vygnal? - On s svoej merzkoj tetkoj; ona govorit, chto ya nishchaya, chto oni menya hlebom kormyat... |to uzhasno, papa! Pri etih slovah YUliya zalilas' slezami. - Ej-bogu, nichego ne ponimayu! Perestan' plakat'-to; rasskazhi, chto takoe? - Segodnya poutru... - Nu? - Segodnya poutru ya sbiralas' ehat' na bal, on - nichego... hotel ehat'... - Dal'she. - Potom ya posle obeda poehala za etim plat'em; priezzhayu - uzh sovsem ne to: "YA, govorit, ne mogu ehat', matushka umiraet..." Nu ved', znaete, papa, ona kazhdyj den' umiraet. - Nu, konechno. Staruha polumertvaya - davno by uzh ej pora v Elisejskie polya{407}! Prodolzhaj. - YA nachala emu govorit', chto eto nehorosho, chto ya sdelala plat'e; nu, opyat' nichego - soglasilsya: vidit, chto ya govoryu pravdu. Sovsem uzh sobralis'. Vdrug chert prinosit etogo uroda tolstogo, Perepetuyu, i kinulas' na menya... Ah! Papa, vy, ya dumayu, devku gornichnuyu nikogda tak ne branite - ya dazhe ne v sostoyanii peredat' vam. S moim-to samolyubiem kakovo mne vse eto slyshat'! - Nu, chto zhe on-to? - Nu, chto on... kak budto vy, papa, ne znaete ego, tyufyaka; ved' on ochen' glup. YA ne znayu, kak vy etogo ne vidite. Vladimir Andreich zadumalsya i nachal hodit' po komnate. - Vo-pervyh, tebya, stalo byt', ne vygonyali, a branilas' tol'ko eta dura Perepetuya. Otchego zhe ty sama ee ne branila? - YA ne mogu, papa. YA tol'ko i nazvala ee duroj: u menya grud' zahvatilo, i sdelalas' so mnoyu po obyknoveniyu isterika. Vladimir Andreich snova zadumalsya i nachal hodit' bol'shimi shagami po komnate. - Vse eto pustyaki, - proiznes on posle dolgogo molchaniya. - YA sejchas vypishu ego syuda i dam emu horoshuyu golovomojku, chtob on dur'ej porode svoej ne pozvolyal vlastvovat' nad zhenoyu. - Vypishite, papa, i pogovorite, chtob on prosto ne puskal v dom etu merzavku-tetushku. Vladimir Andreich sel i napisal zyatyu zapisku sleduyushchego soderzhaniya: "Pavel Vasil'ich! Proshu vas pokorno nemedlya pozhalovat' ko mne; mne nuzhno ochen' s vami ob座asnit'sya. Nadeyus', chto ispolnite moe zhelanie. Dobrozhelatel' vash takoj-to..." - Pripishi i ty, YUliya, - skazal Kuraev, podavaya docheri zapisku. YUliya napisala: "Pavel! Priezzhaj siyu sekundu k papen'ke; v protivnom sluchae ty nikogda menya ne uvidish'". CHelovek byl otpravlen. - Est' li vam zhit'-to chem? Den'gi est' li u vas? - sprosil Kuraev. - Kakie, papa, den'gi! Na dnyah pyat'sot rublej zanyali, a teper' vsego dvesti ostalos'. Vy emu pogovorite o sluzhbe - sluzhit' ne hochet. - Otchego zhe on ne hochet? - Ottogo, chto v Moskvu hochet ehat'; professorom, govorit, menya tam sdelayut. Kakoj on professor - ya dumayu, nichego i ne znaet. - CHto zh, emu tam obeshchali, chto li? - YA ne znayu. Pogovorite emu, pozhalujsta; nam skoro budet nechem zhit' sovsem. - To-to i est' pogovorit'... Samoj nadobno ne malodushnichat'... On chelovek dobryj; iz nego mozhno, kak iz vosku, vse delat'. Iz chego segodnya alyarmu sdelali! Ochen' veselo sudit' vas! Gde nel'zya siloj, nadobno laskoj, lyubov'yu vzyat'... tak ved' net, nam vse hochetsya povernut', chtoby sejchas bylo po-nashemu. Nu, esli staruha dejstvitel'no umiraet, mozhno bylo by i priostat'sya, ne ehat', - chto za vazhnost'? YUliya slushala vygovor papen'ki potupivshis'. YAvilsya Pavel. - Nu, chto u vas tam takoe? Sadites'-ka syuda, - nachal dovol'no laskovo Vladimir Andreich. Pavel sel i, kazhetsya, reshitel'no ne smel vzglyanut' na zhenu. - YA vas hochu poprosit', Pavel Vasil'ich, - nachal Vladimir Andreich, - pozhalujsta, ne pozvolyajte tetke v vashem dome delat' etakih komerazhej!.. CHto eto takoe? Na chto eto pohozhe? Mezhdu blagorodnymi lyud'mi, obrazovannymi, branit'sya... Fu ty, merzost' kakaya! Doch' moya tak vospitana, chto ona reshitel'no ne tol'ko ne ispytala na sebe, dazhe ne vidala, ne slyhala nichego podobnogo; dazhe ne v sostoyanii byla peredat' mne vseh sal'nyh vyrazhenij: u nee yazyk ne povorachivaetsya! Konechno, eto proishodit ot nevezhestva Perepetui Petrovny - tak vasha obyazannost' ostanovit' ee. Vy, kazhetsya, chelovek, poluchivshij vospitanie. Ne nravitsya, ne ezdi... Kakaya vam nadobnost' v nej? - Ona priehala k matushke. - Prekrasno! Tak ona i sidi u matushki, - na vas-to ona kakoe imeet vliyanie? Do vas ej kakoe delo? Pomilujte, v nashem obrazovannom veke otcy rodnye ne meshayutsya v semejnye dela detej. Nu vot ya, skazhite, pozhalujsta, meshalsya li hot' vo chto-nibud'? Pozvolil li ya sebe oskorbit' vas hot' kakim-nibud' nichtozhnym slovom? Vy vezhlivy, a ya eshche togo vezhlivee, i prekrasno. Pavel sidel potupivshis' i, kazhetsya, vpolne soglashalsya s slovami Vladimira Andreicha, buduchi sam ubezhden, chto Perepetue Petrovne ne v svoe delo ne sledovalo meshat'sya. - Nu, chto matushka-to, skazhite, pozhalujsta, ploha? - Ochen' slaba. Sejchas byl doktor i pustil ej krov'. - Da, vot eshche kstati. YA, priznat'sya skazat', hotel s vami davno pogovorit' ob etom, - nachal Vladimir Andreich. - CHto vy s soboj dumaete delat'? Otchego vy ne sluzhite? |tot vopros ochen' smeshal Pavla. - YA prigotovlyayus' na magistra-s. - CHto zh, vy zanimaetes'? Povtoryaete staroe, chto li, ili vpered uchite? - Nichego ne delaet, - podhvatila YUliya. - Net eshche. YA budu zanimat'sya, - otvechal Pavel, sovershenno skonfuzivshis'. S samoj svad'by, ili, luchshe skazat', s samogo sgovora, on pochti ne bral knigi v ruki. Snachala, kak my videli, hlopotal o svad'be i mechtal o gryadushchem schastii, a potom... potom... my uvidim vposledstvii, chto zanimalo um i serdce moego geroya. - Vot vidite, chto ya vizhu iz vashih predpolozhenij, - rassuzhdal Vladimir Andreich. - Vy eshche ne nachali zanimat'sya, a vremeni uzh u vas mnogo propushcheno, a sledovatel'no, ya polagayu, chto vam trudno budet vyderzhat' ekzamen. |to ya znayu po sebe - ya tozhe pervye chiny poluchal po ekzamenam; tak kuda eto trudno! Nu, polozhim, chto vy i vyderzhite ekzamen, chto zh budet dal'she? - YA nadeyus' poluchit' kafedru professora. - Kak zhe, to est' vas sejchas i sdelayut professorom posle ekzamena? - Net eshche... no bol'shaya nadezhda poluchit'. - Tak, stalo byt', eto pustyaki - odni tol'ko nadezhdy. Net, Pavel Vasil'ich, na zhizn' nel'zya tak smotret': zhizn' - ser'eznoe delo; poslovica govoritsya: "Ne suli zhuravlya v nebe, a daj sinicu v ruki". Polnote, batyushka, priiskivajte-ka zdes' mesto; teryat' vremya nechego, vy teper' chelovek zhenatyj. Vot uzh dvenadcat' chasov. CHest' imeyu vas pozdravit' s Novym godom. Malyj! Daj shampanskogo! Vot vidite, zhizn'-to kakova: prishel Novyj god, nuzhno butylku shampanskogo, a eto stoit dvenadcat' rublej. Vot zhizn'-to kakova! Podali butylku shampanskogo. Vladimir Andreich zastavil dochku vypit' celyj bokal, a Pavla stakan, i sam tozhe vypil stakan, a vsled za tem, razgulyavshis', predlozhil detyam eshche, i sam tozhe vypil. - Nu, teper' pomirites' zhe, da smotrite ne ssorit'sya, zhit' v lyubvi. YUliya! Poceluj muzha, da krepche, chtob serdce moe roditel'skoe radovalos'. YUliya podoshla k muzhu i, vse-taki nehotya, pocelovala ego, no Pavel... Vino velikoe dejstvie okazyvaet na cheloveka. On obhvatil zhenu i nachal celovat' ee. Naprasno YUliya tolkala ego v grud', naprasno delala grimasy; on ne vypuskal ee i celoval ee lico, sheyu i grud'. - Bravo... vazhno! - govoril starik. - Vyp'emte eshche po stakanu, a ty, YUliya, eshche polbokala, nepremenno. CHoknemtes'! Pavel na etot raz ne zastavil sebya uprashivat', zalpom vypil stakan i sovershenno ozhil. - Batyushka! YA sdelayu vse, chto vy prikazhete! YA gotov umeret' dlya YUlii! YUliya! YA vas bogotvoryu. - A tetka gde? - Tetka u nas. - YA, Pavel, ne poedu domoj, esli tetka u nas, - vozrazila YUliya. - YA ee progonyu, ya ee v sheyu vytolkayu, esli hochesh'. - V sheyu tolkat' ne sleduet, - zametil Vladimir Andreich, - a napishite ej otsyuda pis'mo, v kotorom poprosite ee ubirat'sya, kuda ej ugodno. - Hot' dvadcat' napishu, - skazal Pavel. - I prekrasno, - skazal Vladimir Andreich, - vot vam bumaga. Pavel nachal pisat', no, napisav: "Milostivaya gosudarynya Perepetuya Petrovna!" - ostanovilsya. - Pozvol'te mne vam prodiktovat', - skazal Vladimir Andreich. - Sdelajte odolzhenie. Kuraev nachal: "Daveshnij vash postupok, vyhodyashchij iz vsyakih granic prilichiya, postavlyaet menya v neobhodimost' poprosit' vas nemedlenno udalit'sya iz moego doma, v kotoryj ni ya, ni moya zhena v protivnom sluchae ne mozhem vozvratit'sya, opasayas' skandaleznyh scen, stol' neprilichnyh i nevynosimyh dlya kazhdogo obrazovannogo cheloveka". Pavel napisal i tot zhe chas otpravil eto pis'mo k sebe na dom. Beshmetev eshche chasa dva sidel u testya. Dopili vsyu butylku. V pripadke nezhnosti Pavel dal slovo Vladimiru Andreichu otkazat'sya ot svoej mysli o professorstve i zavtra zhe nachat' priiskivat' sebe dolzhnost'. Vozvrativshijsya sluga dones, chto Perepetuya Petrovna po poluchenii pis'ma totchas zhe uehala. Pavel, vozvrashchayas' s zhenoyu domoj, obhvatil ee, sverh obyknoveniya, za taliyu i nachal celovat'. - Ostav', pozhalujsta, zavtra Bahtiarova u nas obedat': on takoj milyj, tak lyubit tebya! - Ostavlyu, dusha moya, ostavlyu, chego ya dlya tebya ne sdelayu, hot' eto, znaesh', dlya menya... - CHto takoe? - Tak, nichego... gor'ko nemnogo... - Vot kakie gluposti vydumal! Priehav domoj, oni zastali svyashchennika, kotoryj soboroval staruhu. XIII VSYAKAYA VSYACHINA Staruha umerla. Smert' ee ne proizvela na Pavla togo sil'nogo vpechatleniya, kakogo by sledovalo ozhidat' po ego iskrennej k nej lyubvi. Geroj moj dumal o sebe, o svoem tyazhelom i bezotradnom polozhenii. Nesmotrya na svoyu neopytnost', on skoro, i ochen' skoro, dogadalsya, chto zhena ne lyubit ego, chto vyshla za nego zamuzh tak, mozhet byt' dlya togo tol'ko, chtob sdelat'sya damoj, mozhet byt' dazhe, ee prinudili k tomu. Pavel proklinal svoyu nedal'novidnost', pomeshavshuyu emu uznat' chuvstva YUlii, kogda ona eshche byla nevestoj. "CHto teper' mne delat'? - dumal on. - Budu starat'sya vnushit' ej lyubov' k sebe: budu ugozhdat' malejshim ee zhelaniyam, prihotyam, dazhe kaprizam. Postarayus' ej ob座asnit' samogo sebya". Utverdivshis' na etoj mysli, Pavel kazhdyj den' prosypalsya s tverdym namereniem vyskazat' zhene, kak on ee lyubit, kak on stradaet, vidya ee holodnost', i ob座asnit' ej, chto takim obrazom zhit' nevozmozhno v supruzhestve, - prosit' ee hot' prinevolivat' sebya i postarat'sya k nemu privyknut'. No geroyu moemu ne tol'ko ne udavalos' vpolne ob座asnit'sya s zhenoyu, no dazhe zagovorit' ob etom. YUliya vechno byla zanyata: ona to kapriznichala i serdilas' na Pavla, to hlopotala o svoem tualete, to prinimala gostej ili sobiralas' na bal; i tol'ko inogda - chto, mozhet byt', sluchalos' ne bolee dvuh ili treh raz - ona delalas' kak by vnimatel'nee k muzhu i zagovarivala s nim laskovo. Obradovannyj Beshmetev totchas pristupal k ob座asneniyu; no YUliya slushala ego dovol'no nevnimatel'no i pochti vsegda perebivala pros'boj - dat' ej deneg ili poznakomit'sya s kakim-nibud' novopriezzhim molodym chelovekom. Tak prohodili dni za dnyami. Pavel, kak robkij lyubovnik, podmechal kazhdoe slovo zheny, kazhdoe dvizhenie, kazhdyj vzglyad ee i staralsya ih peretolkovat' v svoyu pol'zu. "Vot ona, kazhetsya, nachinaet privykat' ko mne i lyubit' menya", - dumal on, no totchas zhe, vsled za tem, kidalsya nevol'no emu v glaza takoj postupok YUlii, kotoryj ochen' yasno vykazyval ne tol'ko otsutstvie lyubvi, no dazhe uvazheniya. Mucheniya Beshmeteva eshche ne ogranichivalis' etim: on uzhe revnoval YUliyu k dovol'no opasnomu cheloveku, k obshchemu muchitelyu mestnyh gubernskih muzhej - Bahtiarovu. Gubernskij lev byval u nih dovol'no chasto, no s kakoj celiyu, reshit' bylo trudno, potomu chto s YUliej on byl tol'ko vezhliv; no zato sama hozyajka ochen' mnogo obnaruzhivala k gostyu vnimaniya. Ona obyknovenno bez vsyakoj skrytnosti s bol'shim neterpeniem ozhidala ego priezda, s samym glubokim vnimaniem prislushivayas' k kazhdomu ego slovu, ne puskala ego, kogda on sbiralsya ehat' domoj, i revnovala ego ko vsem gorodskim damam. V ego otsutstvie ona staralas' so vsemi govorit' o nem i prihodila v iskrennij vostorg, govorya o ego naruzhnosti ili pripominaya rasskazyvaemye im anekdoty. Nezadolgo do smerti staruhi Bahtiarov sdelalsya gorazdo vnimatel'nee k YUlii i nachal byvat' u nej bez Pavla. YA ne v sostoyanii opisat' teh muchenij, kotorye perezhival Beshmetev. Neskol'ko raz on dumal otkazat' Bahtiarovu ot domu; no polozhit li etim konec? Emu ochen' hotelos' rassprosit' lyudej, chto delaet Bahtiarov, kogda byvaet u zheny v ego otsutstvie; no i etogo geroj moj ne reshalsya sdelat' iz delikatnosti: emu kazalos', chto podobnymi rassprosami on unizit i sebya i YUliyu. Nechayannyj priezd Lizavety Vasil'evny znachitel'no uspokoil revnost' Pavla, vo-pervyh, potomu chto Bahtiarov s pervogo zhe dnya nachal k nim ez