dit' rezhe i snova sblizilsya s Masurovym; a vo-vtoryh - Lizaveta Vasil'evna byla na etot raz otkrovennee i vpolne posvyatila Pavla v tajnu svoih otnoshenij k Bahtiarovu i svoih chuvstvovanij k etomu cheloveku. Ona rasskazala bratu, kak gubernskij lev s pervogo ee poyavleniya v obshchestve nachal za nej uhazhivat', kak ona snachala privykla ego videt', potom stala nahodit' udovol'stvie ego slushat' i potom nachala o nem besprestanno dumat': odnim slovom, vlyubilas', i vlyubilas' do takoj stepeni, chto v obshchestve i doma nachala zamechat' tol'ko ego odnogo; vse drugie muzhchiny kazalis' ej sovershenno nichtozhnymi, togda kak on vladel vsemi dostoinstvami: i umom, i krasotoyu, i obrazovaniem, a glavnoe, on byl ochen' neschastliv; on ochen' mnogo stradal prezhde, a teper' zhivet na svete s rasterzannym serdcem, ne znaya, dlya kogo i dlya chego. S yunyh let on hotel byt' chem-to vyshe posredstvennosti i, mozhet byt', dostignul by etogo; no lyudi i strasti isportili ego na pervyh porah. Vot v chem uveryal ee Bahtiarov i prosil u nej sochuvstviya, prosil ee vrachevat' ego bol'noe serdce svoeyu yunoyu lyuboviyu. Liza sochuvstvovala, tem bolee, chto eto vse tak vozmozhno, tak pohodit na mnogih geroev romanov, kotorye ona chitala. Predusmotritel'naya Perepetuya Petrovna zametila lyubov' plemyannicy k Bahtiarovu i dovol'no tonko nachala s togo, chto laskovo voshla s neyu v iskrennee ob®yasnenie po etomu predmetu. Doverchivaya Liza priznalas' tetke, chto Bahtiarov govoril ej o lyubvi svoej i chto ona sama ego tozhe lyubit. Staraya devushka, uslyshav, kakoj opasnosti podverglas' ee plemyannica, vsplesnula rukami i podnyala na celyj dom trevogu: razbranila ne slishkom delikatno Lizu za ee budto by beznravstvennye postupki i, prizvav sestru i zyatya, torzhestvenno ob®yavila im, chto doch' ih pogibla, potomu chto ee pojmal v svoi seti modnik Bahtiarov. Stariki perepugalis' i uzhe vsem horom prinyalis' branit' Lizu, tolkuya ej, kazhdyj po-svoemu, chto muzhchina imeet pravo govorit' o lyubvi tol'ko neveste; esli zhe on skazhet eto ne neveste, to totchas zhe dolzhen sdelat' predlozhenie; v protivnom sluchae on nizkij chelovek i ishchet tol'ko odnoj pogibeli devushki. V primer privedena byla kakaya-to Mashen'ka ZHilova, kotoruyu uvez muzykal'nyj uchitel' i potom brosil, a eto umorilo starika, ee otca, umorilo potom i ee samoe. Liza plakala v prodolzhenie vseh etih vygovorov, plakala i ostal'noj ves' den', a k vecheru napisala Bahtiarovu pis'mo, v kotorom, pereskazav o sluchivshemsya, prosila ego na drugoj zhe den' sdelat' ej predlozhenie i uspokoit' papen'ku, mamen'ku i ee. Na eto pis'mo Bahtiarov na drugoj den' prislal samyj strastnyj otvet, v kotorom, proklinaya sud'bu, priznavalsya, chto on zhenit'sya ne mozhet, potomu chto zhenat, no umolyal Lizu lyubit' ego po-prezhnemu i ne proklinat' ego. Liza celuyu nedelyu posle etogo otkrytiya ne osushala glaz, no videt' Bahtiarova uzhe bolee ne hotela. Kazhdodnevnye vizity, dyuzhina samyh strastnyh pisem, dazhe neskol'ko nochnyh progulok pod oknami so storony gubernskogo l'va ostalis' bez vsyakogo uspeha. Emu ne udavalos' ni videt'sya, ni pogovorit' s m-lle Beshmetevoj. Rodstvennaya Perepetuya Petrovna, chtoby okonchatel'no ispravit' bedu, ne zamedlila priiskat' dlya plemyannicy zheniha v osobe Mihajla Nikolaicha Masurova. Stariki soglasilis'; Liza tozhe soglasilas', i cherez nedelyu byla sygrana svad'ba, a cherez mesyac molodye suprugi uehali v dal'nee imenie Masurova, v kotorom, po ego slovam, byli tri kamennye usad'by. Lizaveta Vasil'evna ne perestavala lyubit' Bahtiarova. Muzha ona ne uvazhala. Vstrechu ee s Bahtiarovym i dal'nejshuyu taktiku s toj i drugoj storony my videli uzhe prezhde. V derevnyu uehala Lizaveta Vasil'evna posle svidaniya s tetkoyu, ot kotoroj ona uznala vse gorodskie tolki; no, kazhetsya, glavnoyu prichinoyu ee ot®ezda bylo to, chto bednaya zhenshchina stala ochen' boyat'sya samoe sebya. ZHivya v derevne, ona prihodila v sostoyanie polnogo otchayaniya: hodila v vesennee vremya po syroj zemle v odnih bashmakah s cel'yu poluchit' goryachku; ezdila verhom na nevyezzhennyh loshadyah - i vot teper' rasstroila svoe zdorov'e sovershenno. Bahtiarov pisal k nej neskol'ko pisem, nad kotorymi plakala ona po celomu dnyu, no ne dopuskala sebya prochitat' ih i dazhe neraspechatannymi otpravlyala obratno. No teper' ona chuvstvuet sebya bolee sposobnoyu vladet' soboyu i ne dopustit Bahtiarova zagovorit' s neyu o lyubvi; no ne videt' ego sovershenno u nej nedostaet sil. Vot chto rasskazala Pavlu Lizaveta Vasil'evna. CHto kasaetsya do YUlii, to ona v nastoyashchee vremya tozhe stradala ne menee drugih. Lishennaya pravil'nogo, ili, luchshe skazat', vsyakogo nravstvennogo vospitaniya, ona imela svoj ideal muzha, k kotoromu, konechno, nikakim obrazom ne mog podhodit' neuklyuzhij i nelovkij v obrashchenii Pavel. Vnutrennih ego dostoinstv, kotorye by mogli sostavit' schastie drugoj zhenshchiny, YUliya ne mogla ni ponyat', ni ocenit'. Ona vyshla zamuzh, glavnoe, zatem, chto etot brak vygoden. No i v etom otnoshenii ona oshiblas': Pavel byl nebogat i nechinoven. CHasto ona proplakivala pochti celye nochi posle vstrechi v obshchestve s drugoyu kakoyu-nibud' moloden'koj damoyu v bogatom naryadnom plat'e, priehavsheyu shesternej v karete s chinovnym, no ne starym eshche muzhem, s kotorym obhodyatsya zapanibrata vse sil'nye v gubernii. No eshche nevynosimee byli dlya nee sluhi o novyh partiyah, delaemyh ee sverstnicami, kotorye, kak ona byla ubezhdena, ne stoili ee bashmaka, a mezhdu tem vyhodili za krasivyh i bogatyh lyudej. Krome togo, ona, kak my znaem, byla vlyublena, eshche v devushkah, v togo zhe schastlivca - Bahtiarova, kotoryj tak zhestoko oskorbil ee samolyubie svoim nevnimaniem. Vyhodya zamuzh, ona dumala dosadit' gubernskomu l'vu, byt' s nim kak mozhno holodnee i laskat'sya v ego prisutstvii k Pavlu. Vse eto legko by bylo ispolnit' dlya YUlii, potomu chto Bahtiarov byval u nih dovol'no chasto. No vyshlo sovsem inache; v prisutstvii ego ona sdelalas' eshche holodnee k muzhu i kak by nevol'no zagovarivalas' s gostem i po celym chasam ne spuskala s nego glaz, a nedeli cherez dve uzhe reshitel'no ubedilas', chto ona obozhaet etogo cheloveka, i dala sebe slovo upotrebit' vse sredstva, chtoby i ego zastavit' polyubit' sebya. YUliya nachala dejstvovat' bez vsyakoj ostorozhnosti: vidimo staralas' ostat'sya s Bahtiarovym naedine, zagovarivala s nim o lyubvi. Odnazhdy, v besede tete-a-tete*, Bahtiarov, molcha i dovol'no neceremonno, vzyal u YUlii ruku i poceloval ee. M-me Beshmeteva hotela bylo rasserdit'sya, no frant posmotrel na nee takim ubeditel'nym vzorom, chto ona tol'ko vzdohnula. Priehavshaya a eto vremya s vizitom odna pochtennaya dama prervala etu scenu. Uezzhaya, Bahtiarov sprosil u YUlii, kogda ona budet doma odna. ______________ * s glazu na glaz (franc.). - Poslezavtra poutru, - otvechala ona. V prodolzhenie etih dvuh dnej YUliya odumalas' i dala sebe slovo derzhat' Bahtiarova v pochtitel'nom otdalenii i tol'ko vlyubit' ego v sebya i zastavit' ego, na dosadu prochim damam, predpochtitel'no pered vsemi zanimat'sya eyu odnoyu v obshchestve. V naznachennyj den' ona prinyala ego v gostinoj, s umyslom rastvoriv dver' v sosednyuyu komnatu, v kotoroj sidela gornichnaya i chto-to shila. Bahtiarov zametil etu predostorozhnost' i s kisloyu grimasoyu uselsya protiv YUlii. Razgovor nachalsya na francuzskom yazyke. YUliya, v sil'nom volnenii, priznalas' l'vu, chto ona ego davno lyubit, no lyuboviyu chistoyu, chto budto by ego ne lyubila tak ni odna zhenshchina. Bahtiarov byl sovershenno spokoen i tol'ko nemnogo skuchen; vprochem, on uveryal YUliyu, chto on tozhe ee lyubit davno, no zhenit'sya na nej ne mog po odnoj tajnoj prichine, holoden s neyu byl potomu, chto boyalsya uvlech'sya bespoleznoyu strast'yu. Priezd Lizavety Vasil'evny izmenil hod proisshestvij, potomu chto izmenil sovershenno Bahtiarova, kotoryj stal gorazdo rezhe ezdit' k Beshmetevym i celye dni po-prezhnemu prosizhival u Masurovyh; s YUliej zhe on bolee ne zagovarival o lyubvi. Istinno stradala bednaya YUliya, terzaemaya dosadoyu, lyuboviyu, obizhennym samolyubiem i revnost'yu. Ne vidya pochti celuyu nedelyu Bahtiarova, ona reshilas' napisat' emu pis'mo na francuzskom yazyke, kotoroe i imeyu chest' predstavit' v perevode: "CHto ty so mnoyu sdelal? YA plachu, ya umirayu, ya chuvstvuyu vse muki ada, potomu chto ne vizhu tebya. Esli ty menya ne lyubish', skazhi mne, umertvi menya, i ya tebya budu blagoslovlyat', potomu chto teper' ya umirayu kazhduyu minutu. O, pridi, pridi! Daj mne tebya videt', pereskazat' tebe vse, chto ya chuvstvuyu! A esli net... ya umru. Vidish', ya zabyvayu styd, samolyubie i pishu k tebe. Vsya tvoya". YUliya v etom pis'me hotela porazit' Bahtiarova siloyu strasti, no ni podozreniya, ni revnosti, ni samolyubiya ne hotela vyskazat'. Pavel v etot den' na ves' vecher ushel k sestre. YUliya otpravila pis'mo s svoej predannoj gornichnoj, kotoraya, vprochem, zabezhav v kuhnyu, ne preminula rasskazat' prochej bratii, chto barynya poslala ee s kakoyu-to zapisochkoj k Bahtiarovu. Otpraviv svoe poslanie, YUliya, v ozhidanii otveta, bez preuvelicheniya nachala perezhivat' muki ada. Ej vdrug sdelalos' stydno i strashno svoego postupka: chto, esli Bahtiarov ne lyubit ee i tol'ko obmanyvaet? CHto, esli on budet pokazyvat' eto pis'mo svoim znakomym i ob etom uznaet ves' gorod i papen'ka Vladimir Andreich? YUliya rasplakalas' i molila boga, chtob ee poslanie kakim-nibud' obrazom ne doshlo po svoemu naznacheniyu. Ona reshilas' dazhe uehat' k otcu, probyt' u nego celyj vecher; no... Bahtiarov yavilsya. YUliya zadrozhala; ona dazhe byla ne v sostoyanii otvechat' na ego obychnoe privetstvie i sidela, kak ulichennaya prestupnica. - Vy zhelali menya videt', - skazal on, usazhivayas' ochen' blizko okolo hozyajki. YUliya byla ne v sostoyanii nichego otvechat'. - Vy lyubite menya, - prodolzhal on, berya ee za ruku. YUliya potihon'ku vydernula ruku i otodvinulas'; no Bahtiarov opyat' vzyal ee ruku. - A vy tak menya ne lyubite, vy menya obmanyvaete, - progovorila ona so slezami na glazah. - S chego zhe eto vy vzyali? YA vas ochen' lyublyu, - progovoril lev i hotel YUliyu vzyat' za taliyu. No ona bystro vstala i pereshla na drugoj konec komnaty. - YA ne hochu, chtoby vy tak lyubili menya, - skazala ona. - Kak zhe vy hotite? - sprosil Bahtiarov. - YA hochu, chtob vy menya lyubili, kak brat, kak drug, chtob vy tol'ko gulyali so mnoj, govorili; my stanem vmeste chitat', zanimat'sya muzykoj. YA vas lyublyu chistoyu lyubov'yu. Na slove "chistaya lyubov'" Bahtiarov sdelal grimasu. - Adieu, madame* - progovoril on, vzyavshis' za shlyapu. ______________ * Proshchajte, sudarynya (franc.). YUliya vzglyanula emu v glaza. - Kuda zhe vy? - sprosila ona. - Kuda-nibud', - otvechal frant. - YA ne mogu vas videt', ya ne dolzhen dazhe vas videt', potomu chto ya slishkom strasten, slishkom lyublyu vas. V pis'me vashem vy gorazdo bolee obnaruzhili chuvstv: stalo byt', vy menya obmanyvali... - Net, ya pisala, chto chuvstvovala, ty sam eto ochen' horosho znaesh'. - Adieu, madame, - progovoril opyat' Bahtiarov. - Postoj, vyslushaj menya, - skazala YUliya, vzyav ego za ruku, - razve eto ne lyubov', chto ya o tebe tol'ko i dumayu, chto ty dlya menya ya ne znayu chto takoe? - Pravo? - sprosil Bahtiarov. Priehavshij ot sestry Pavel ostanovil dal'nejshee razvitie ih ob®yasnenij. Bahtiarov uspel uzhe peresest' v pochtitel'noe otdalenie ot hozyajki. Razgovor ne nachinalsya, vsem bylo nelovko. Pavel na etot raz pochti ne obratil nikakogo vnimaniya na to, chto zastal gubernskogo l'va naedine s zhenoyu, on dumal o bednoj Lizavete Vasil'evne, kotoraya rasskazala emu, chto Bahtiarov perestal k nim ezdit' i prislal k nej pis'mo, kotoroe ona, protiv sobstvennoj svoej voli, prinyala i prochitala. Bahtiarov pisal, chto on otkazyvaetsya ot svidaniya s neyu, potomu chto strast' ego vozrastaet s kazhdym dnem; chto on uzhe dolee ne v sostoyanii vladet' soboyu i gotov, nesmotrya na ee holodnost', pri ee muzhe brosit'sya k ee nogam i molit' o lyubvi. Posle etogo pis'ma Bahtiarov celuyu nedelyu ne byval u nih. Lizaveta Vasil'evna govorila, chto ona uzhe privykla ne videt' ego, chto Bahtiarov sdelal eto potomu, chto blagoroden i ne hochet pogubit' ee. Skazav eto, bednaya zhenshchina rasplakalas' i proplakala celyj vecher. XIV SOPERNICY Kuraev, nakonec, uehal v Peterburg, a Pavel opredelilsya na sluzhbu. Sluchilos' eto sleduyushchim obrazom: Vladimir Andreich, kak my videli eshche v pervoj glave, sovetoval zyatyu, ne rasschityvaya na professorstvo, opredelit'sya k dolzhnosti, a potom nachal ubezhdat' ego sil'nee i dazhe nastaivat', govorya Pavlu, chto semejnyj chelovek ne to, chto holostoj, - on dolzhen trudit'sya kazhduyu minutu i ne imeet nikakogo prava teryat' celye gody dlya slishkom nevernyh nadezhd, chto sem'yaninu dazhe neprilichno sidet', kak shkol'niku, za uchebnikom. - Pavel Vasil'ich, - govoril Vladimir Andreich svoim vnushitel'nym golosom, - my vam otdali doch' ne dlya togo, chtoby ona terpela nuzhdu; tem bolee, ot chego proistekaet eta nuzhda? Izvinite menya, prosto ot vashej lenosti. CHto vy teper' delaete? Nichego! YA vam dolzhen pryamo skazat': vy ne mozhete byt' professorom, vy, verno, uzhe vse perezabyli; no vy mozhete, i po vashim sposobnostyam i po vashemu vospitaniyu, byt' horoshim chinovnikom. Polnote, milyj moj, vykin'te iz golovy vashi bredni i zavtra zhe poedemte so mnoyu k dobromu i pochtennomu Nazanovu; on vas polyubit i vyvedet v lyudi. Pavel ne vozrazhal testyu, potomu chto v slovah Vladimira Andreicha, pozhaluj, bylo mnogo i pravdy. Grustno i toshno sdelalos' moemu geroyu, kogda on popristal'nee vglyadelsya v samogo sebya i svoe polozhenie: zanimat'sya naukami on dejstvitel'no ne mog; dlya chego zhe on trudilsya desyat' let? CHem voznagrazhdeny eti trudy? V obshchestve on do sih por ne imeet nikakogo znacheniya, a v domashnej zhizni... V domashnej zhizni on mog by byt' schastliv, no YUliya, zhestokaya YUliya, ona reshitel'no ne lyubit ego, ona ne mozhet dazhe vyslushat' ego, kogda on nachnet ej govorit' o samom sebe ili dazhe o chem by to ni bylo, ne govorya uzhe o tom schast'e, kotoroe moglo by vozniknut' iz vzaimnoj lyubvi, druzheskih vechernih besed, iz etoj oboyudnoj ugodlivosti i proch. i proch. Nichego etogo ne bylo, a mezhdu tem nuzhda, etot bich dazhe schastlivyh suprugov, nachala uzhe oshchutitel'no pokazyvat'sya v ih zhizni. Den'gi byli vse prozhity, nadelano tysyachi tri dolgov, kareta slomalas', odnu loshad' sovershenno isportili - vse by eto sledovalo ispravit', a na chto? Deneg vsego pyat'desyat rublej, kotoryh edva dostanet na nedelyu. "Bog s nim, s professorstvom, - reshil Pavel, - opredelyus' na sluzhbu i stanu trudit'sya". Zdes' ya dolzhen zametit', chto pri etih razmyshleniyah Pavlu, nesmotrya na vsyu ego neopytnost' v prakticheskoj zhizni, nevol'no prishlo v golovu: otchego Vladimir Andreich sam nichego ne dal za docher'yu, pochemu vse zaboty skladyvaet na nego, a v to zhe vremya reshitel'no ne ocenivaet ni ego blagorodstva, ni ego lyubvi k YUlii; chto Vladimiru Andreichu sledovalo by prezhde vnushit' docheri, chtoby ona lyubila i uvazhala muzha, a potom uzh i ot nego trebovat' strogogo i predusmotritel'nogo ispolneniya obyazannostej sem'yanina. No, kak by to ni bylo, Pavel reshilsya sluzhit' i na drugoj zhe den' ob®yavil o svoem namerenii testyu. Tot sejchas zhe svez ego k Nazanovu, zanimavshemu dovol'no znachitel'noe mesto, kotoryj, sobstvenno iz odnogo raspolozheniya k Vladimiru Andreichu, posle neskol'kih nedel' ispytaniya i prigotovleniya dal emu mesto stolonachal'nika. Pavel nachal rabotat' neutomimo: napisannye im doklady i bumagi nevol'no kidalis' v glaza otchetlivost'yu, kratkost'yu i yasnost'yu izlozheniya; dela prinyatogo im stola poshli gorazdo bystree i pravil'nee, odnim slovom, v kakie-nibud' dva ili tri mesyaca Beshmetev uspel zasluzhit', chto nazyvaetsya, kancelyarskuyu slavu; nachali dazhe pogovarivat', chto vryad li nachal'stvo ne gotovit ego v sekretari. Vse eti sluzhebnye podvigi geroj moj sovershil s velichajshim usiliem nad samim soboyu, ili, luchshe skazat', nad svoim serdcem. On byl privychen i sposoben ko vsyakomu zanyatiyu, no trudno bylo emu prosizhivat' pochti celye dni, ne vidavshis' s YUlieyu: on ne znal, chto ona delaet, a glavnoe, ego muchilo podozrenie, ne sidit li u nej Bahtiarov. Kak by zhelaya rasseyat' sebya, on eshche prilezhnee i vnimatel'nee nachinal rabotat' celoe utro, celyj vecher do pozdnej nochi. Vozvrashchayas' domoj, nahodil YUliyu postoyanno pechal'noyu i chem-to rasstroennoyu. Ona tozhe borolas' s svoim serdcem. Bahtiarov sderzhal svoe slovo i ne byval u nih. M-me Beshmeteva rovno dve nedeli ne davala volyu etomu bednomu serdcu i tol'ko posylala k Bahtiarovu to za knigami, to za notami, kotoryj vse eto prisylal k nej, no sam ne yavlyalsya. Nakonec, v nej ne stalo bol'she sily ne videt' ego; ona napisala k nemu pis'mo, v kotorom umolyala ego prijti k nej. Poslanie eto otpravleno bylo s toyu zhe gornichnoj. Poutru v etot den' sluchilos' odno nichtozhnoe i nevazhnoe proisshestvie, imevshee, kak uvidit chitatel', dovol'no vazhnoe posledstvie. YUliya sbiralas' ehat' s vizitami i velela sebe, mezhdu prochim naryadom, podat' tyulevyj vorotnichok, kotoryj i byl podan; no okazalos', chto nadet' etogo vorotnichka ne bylo nikakoj vozmozhnosti, potomu chto on skverno vymyt i eshche huzhe togo vyutyuzhen. YUliya Vladimirovna ochen' rasserdilas' na gornichnuyu, kotoraya, v opravdanie svoe, donesla gospozhe, chto vorotnichok etot myla ne ona, a klyuchnica Marfa. YUliya Vladimirovna pozvala Marfu i sprosila ee, kak ona smela tak skverno vymyt'. Staraya i pochtennaya klyuchnica, ochen' obizhavshayasya tem, chto ee zastavlyayut, kak prostuyu prachku, poloskat' vsyakuyu dryan', ob®yasnila, chto ona luchshe myt' ne umeet i chto uzhe ona stara, i potomu s nee greh sprashivat', kak s moloden'koj. YUliya, konechno, eshche bolee rasserdilas' za podobnuyu derzost' i zakrichala na Marfu, govorya, chto ona ee zastavit myt' horosho, i nazvala ee, v zaklyuchenie svoego monologa, merzavkoyu. Marfa s svoej storony tozhe ochen' rasserdilas' i vozrazila gospozhe, chto ona ne merzavka, chto ee nikogda tak ne nazyvala - carstvo nebesnoe! - staraya barynya i chto otchego-de YUliya Vladimirovna ne sprashivaet nichego s svoego pridannogo cheloveka, kotoryj budto by uzhe skoro ochumeet ot sna, a trebuet tol'ko s lyudej barina, i chto luchshe by-de privesti s soboyu molodyh gornichnyh, da i rasporyazhat'sya imi. - Von poshla, skvernaya! - zakrichala YUliya Vladimirovna i plyunula. - Ah ty, negodnaya! Segodnya zhe zastavlyu Pavla Vasil'icha nakazat' tebya. Von poshla, tebe govoryat, - vygonite ee von. Marfa, ne perestavaya govorit' i rasplakavshis', ushla v devich'yu, vorchala celoe utro i ne yavilas' dazhe k stolu, govorya, chto ona oplevannaya, a vvecheru otpravilas' k lyudyam Lizavety Vasil'evny. YUliya Vladimirovna byla vspyl'chiva, no ne zla. Kogda vozvratilsya Pavel, ona dazhe zabyla rasskazat' emu pro grubost' Marfy, i, kazhetsya, tem by vse i dolzhno bylo konchit'sya; no Marfa sidela ochen' dolgo u prislugi Lizavety Vasil'evny, zhalovalas' na barynyu, rasskazyvala utrennee proisshestvie i, k slovu, rasskazala mnogo koe-chego eshche i drugogo, a imenno, chto barin hot' nichego i ne vidit, a barynya-to prishalivaet s vysokim barinom, s Bahtiarovym, chto u nih perepiska, chto vse budto by za knizhkami posylaet svoyu pridannuyu duru. An delo-to ne to, vot i segodnya otpravlena k nemu zapisochka. Petrushka svoimi glazami videl v shchelku, kak oni celovalis'. - Ved' v nego i nasha-to vlyublena, - zametila gornichnaya Lizavety Vasil'evny na slova Marfy i vecherom, razdevaya barynyu, nikak ne uterpela, chtoby ne rasskazat' ej novosti, soobshchennoj Marfoyu, i s nekotorymi dazhe pribavleniyami. Lizaveta Vasil'evna, vyslushav ves' etot rasskaz, snachala vspyhnula, a potom strashno poblednela, kak budto by vsya krov' brosilas' k serdcu. - Kto zhe eto tebe naboltal? - sprosila ona. - Klyuchnica ihnyaya, ona ne stanet vrat'; segodnya celyj vecher sidela u nas i vse, vse, chto ni est', rasskazala. - Da otchego zhe oni znayut, chto u nih perepiska? - Nu kak, matushka, ne znat'! Vot i segodnya poslala svoyu gornichnuyu opyat' s zapisochkoyu. - I segodnya? - edva mogla vygovorit' Masurova. - I segodnya, - otvechala gornichnaya. - A etta tak vse za knizhkami budto by posylala k nemu, raza po dva v den'. Nu, a uzh izvestno, kakie knizhki-to. - Vse eto pustyaki; u menya ne smejte nikomu boltat', - progovorila Lizaveta Vasil'evna i vyslala gornichnuyu ot sebya. Neskol'ko minut ona ne mogla prijti v sebya, tak porazila ee soobshchennaya gornichnoyu novost'. "Neuzheli eto pravda? - dumala ona. - Neuzheli Bahtiarov obmanyval ee? Neuzheli on takoj intrigan - on, kotoryj byl pri nej vsegda tak holoden so vsemi drugimi zhenshchinami? Neuzheli on vlyublen v YUliyu i intriguet s neyu? Net, eto ne mozhet byt': oni iz pustyakov obyknovenno vyvodyat svoi zaklyucheniya. Mozhet byt', ona tak tol'ko privetliva s nim, kak hozyajka; no eta perepiska? Prisluge ne pridet v golovu vydumat' o perepiske". Vot chto dumala Lizaveta Vasil'evna, a mezhdu tem serdce ee razryvalos' na chasti. Sila lyubvi, govorit ZHorzh Zand, zaklyuchena v nas samih i nikak ne obuslovlivaetsya dostoinstvom lyubimogo cheloveka, kotorogo my sami ukrashaem iz sobstvennogo voobrazheniya i takim obrazom lyubim v nem svoj prizrak. Lizavete Vasil'evne Bahtiarov kazalsya chem-to vyshe vseh drugih lyudej. Ottorgnuvshis' ot ego iskanij eshche do zamuzhestva svoego, ottorgayas' i teper' ot nih vsledstvie nravstvennogo instinkta, ona vse-taki ne perestavala lyubit' i uvazhat' ego. V svoih otnosheniyah s nim ona videla chto-to poeticheski prekrasnoe; ona voobrazhala, chto oni oba stradal'cy, rodnye po dushe, no ottorgnutye obstoyatel'stvami, hotya i dolzhny zhit' daleko drug ot druga, no s neprestannoyu mysl'yu odin o drugom, s vechnoyu i neizmennoyu lyubov'yu. Vot chto ona dumala prezhde; no chto zhe vyhodit teper': on obmanyval ee, kak obmanyval druguyu, tret'yu; mozhno li, lyubya odnu, intrigovat' s drugoyu? V sostoyanii li, naprimer, ona ne tol'ko polyubit' drugogo muzhchinu, - no, bozhe moj! - dazhe podumat' o drugom, krome nego, togda kak on, mozhet byt', teper', v etu minutu, schastliv s drugoyu, s kotoroyu smeetsya nad neyu i nad ee lyubov'yu? Naprasno rassudok govoril bednoj zhenshchine, chto eto ne dolzhno ee bespokoit', chto, ottorgnuvshis' ot Bahtiarova, ona ne imeet nikakogo prava obyazyvat' ego, kak muzhchinu, na vernost', chto eto dazhe luchshe, potomu chto predohranit ee samoe navsegda ot padeniya. No serdce ne slushalo, ono toskovalo, grustilo i revnovalo. Priehal Mihajlo Nikolaich i, kak obyknovenno, nemnogo p'yan; on nachal bylo dlinnyj rasskaz o tom, chto kto-to bez vsyakih uvazhitel'nyh prichin pribil kogo-to stulom. No Lizaveta Vasil'evna, ssylayas' na bolezn', prosila muzha idti v svoyu komnatu. Tot ushel, no tol'ko ne v svoyu komnatu, a velel zalozhit' loshad' i opyat' kuda-to uehal. Na drugoj den' poutru, chasu v dvenadcatom, Masurova otpravilas' k bratu. YA ne mogu zdes' umolchat' o tom, chto edinstvennoj prichinoyu etoj poezdki byl rasskaz gornichnoj devki. "YA, verno, zastanu ego u nee, - dumala Lizaveta Vasil'evna, - a esli net, to narochno budu zagovarivat' o nem i uvizhu, kak ona budet sebya vesti". Priehav k Beshmetevym i uvidya u kryl'ca loshad' Bahtiarova, ona tiho proshla lakejskuyu, v kotoroj nikogo ne bylo, i eshche ostorozhnee poshla po zale. Dver' v gostinuyu byla pritvorena, i ostavalos' nebol'shoe otverstie. Lizaveta Vasil'evna ne mogla uterpet' i, ne vhodya v komnatu, zaglyanula v shchel'. Vse somneniya rushilis': Bahtiarov sidel na divane ryadom s YUliej, kotoraya odnoyu rukoj, opirayushchejsya na stol, podderzhivala svoyu golovu, a drugoyu derzhala zatyanutuyu v perchatku ruku l'va. Ona byla grustna i v zametnom volnenii! CHto zhe kasaetsya do Bahtiarova, to on tozhe smotrel dovol'no pristal'no na YUliyu, no s kakim imenno vyrazheniem, Masurova ne mogla uzhe zametit', potomu chto sama edva uderzhalas' na nogah. Drozhashchimi rukami shvatilas' ona za kosyak dveri i neskol'ko minut probyla kak by v bessoznatel'nom sostoyanii. Pridya neskol'ko v sebya, ona otoshla ot dveri, nachala dovol'no gromko kashlyat' i s etimi uzhe predostorozhnostyami voshla v gostinuyu. Pri vhode ee hozyajka sidela u okna za pyal'cami, Bahtiarov ostavalsya na prezhnem meste. YUliya v smushchenii pozdorovalas' s sestroj i prosila ee sest'. Neskol'ko minut prodolzhalos' strannoe molchanie. - A brat gde? - sprosila, nakonec, Lizaveta Vasil'evna. - On na sluzhbe, - otvechala YUliya. - Kak teper' vashe zdorov'e? - Mne luchshe. Zdes' razgovor prekratilsya na neskol'ko minut. - Kak zdorov'e Mihajla Nikolaicha? - On zdorov. I opyat' razgovor prekratilsya. - Kakoe u vas milen'koe plat'e! Gde brali? - U Krivonogova. - U nego vse tovary so vkusom. - Nel'zya skazat'! Opyat' molchanie, kotoroe prervala uzhe Lizaveta Vasil'evna. - CHto vy teper' podelyvaete? - sprosila ona. - Nichego osobennogo, vyshivayu podushku. - A ya tak uzhasno skuchayu: knig sovershenno net. Vy, ya slyshala, ma soeur, berete knigi u Aleksandra Sergeicha, - skazala Lizaveta Vasil'evna, ukazav glazami na Bahtiarova. Pri etom nameke YUliya vsya vspyhnula. CHto zhe kasaetsya do gubernskogo l'va, to v pervuyu minutu on nadulsya, no potom na ustah ego poyavilas' ulybka, kak budto by emu byl priyaten namek Masurovoj. Vozobnovivshijsya potom, posle neprodolzhitel'nogo molchaniya, razgovor takzhe kak-to ne vyazalsya, no zato ochen' mnogo govorili glaza: Bahtiarov, ne govorivshij pochti ni slova, neskol'ko minut pristal'no smotrel na Lizavetu Vasil'evnu, kotoraya, vidno, byla ne v sostoyanii vynesti ego vzglyada i potupilas'; YUliya, po-vidimomu, glyadevshaya na svoyu rabotu, v to zhe vremya prilezhno sledila za Bahtiarovym i, pojmav ego prodolzhitel'nyj vzglyad na Masurovu, posmotrela na nego s nemym ukorom. Gubernskij lev totchas nachal glyadet' na potolok. Lizaveta Vasil'evna, s svoej storony, tozhe vse videla i, nakonec, vstala. - Kuda zhe vy? - sprosila YUliya tem tonom, kotorym obyknovenno govoryat hozyaeva gostyam, kogda iskrenie zhelayut, chtoby oni poskoree ubiralis' vosvoyasi. - Domoj. Deti odni. Proshchajte, ma soeur, adieu, monsieur, - progovorila Masurova i uehala. Vo vsej etoj scene Masurova, kak my videli, po vozmozhnosti vladela soboyu. No kogda ona vozvratilas' domoj, sily ee ostavili; blednaya, isterzannaya, upala ona na kreslo i dolgo sidela v takom polozhenii, a potom pozvala bylo k sebe Kostyu, igravshego u okoshka bumazhnoyu loshadkoyu, hotela laskat' ego, zagovarivala s nim, no vse naprasno - slezy nevol'no tekli po shchekam ee. "Gospodi!" - progovorila ona, ottolknula ot sebya rebenka i ushla v svoyu komnatu. Priehal Mihajlo Nikolaich i ne mog dobit'sya ot zheny ni odnogo slova. Ona sidela zadumavshis' i, kazhetsya, reshitel'no ne ponimala i ne videla, chto proishodit vokrug nee. Po ot®ezde Masurovoj Bahtiarov i YUliya neskol'ko minut molchali. - Ona vse znaet, - skazala, vzdohnuv, Beshmeteva. - Vot vidish' li, - prodolzhala ona, ustremiv na Bahtiarova nezhnyj vzor, - chto ya eshche sdelala? - nichego, a mezhdu tem zlye lyudi kleveshchut na menya. No ya teper' spokojna; sovest' menya ne ukoryaet; esli by dazhe i papen'ka uznal, ya by i tomu skazala, chto ya lyublyu tebya, no lyublyu blagorodnoyu lyubov'yu. YA ne ponimayu, chto u vas, muzhchin, za strast' otnimat' u zhenshchin spokojstvie dushi, delaya iz nih, chistyh i prekrasnyh, kakih-to gadkih sushchestv, kotoryh vy sami budete posle prezirat'. Bahtiarov ne obratil, kazhetsya, dolzhnogo vnimaniya na etot prekrasnyj monolog, potomu chto zanyat byl kakimi-to sobstvennymi soobrazheniyami, i pri poslednih slovah on vstal i vzyalsya za shlyapu. - Kuda zhe? - sprosila YUliya. - Nuzhno. Nado pozdravit' odnogo imeninnika, - otvechal lev. - Opyat' menya ostavlyaesh', bog s toboj! - Nuzhno. Uvidimsya. - Skoro? - Skoro. - Postoj, dva slova. Bylo u tebya chto-nibud' s Masurovoj? - Reshitel'no nichego. - Lzhete vy, monsieur, ona v vas vlyublena po ushi, a teper' revnuet. - Ty dumaesh'? - A ty ne vidish' budto by... Oh, kakoj ty hitrec! - Adieu, - progovoril frant i, kak by zhelaya zagladit' svoyu holodnost', vzyal ruku YUlii i krepko poceloval ee... Dolgo, ochen' dolgo smotrela YUliya vsled emu i potom v razdum'e sela za pyal'cy, no ne mogla vyshivat', potomu chto v podobnom sostoyanii tol'ko dlya vida sadilas' za rabotu. Mezhdu tem Bahtiarov priehal domoj. Zdes' ya schitayu sebya obyazannym predstavit' chitatelyu moemu tot monolog, kotoryj proiznes on sam s soboyu, hodya vzad i vpered po svoemu zalu. "CHudnaya eta zhenshchina - Masurova, - dumal on, - kakie u nej prekrasnye manery! Naskol'ko ona luchshe etoj Beshmetevoj! A eta reshitel'no dryan': v kazhdom slove, v kazhdom ee dvizhenii tak i lezet v glaza provinciej; pokuda molchit, eshche nichego: svezha... grud' horosho razvita... i, dolzhno byt', dovol'no strastnaya zhenshchina... No Masurova... chert znaet chto za zhenshchina. Vot tri goda, kak ya za nej uhazhival, i kak ona sebya vyderzhivaet! Ne mozhet zhe byt', chtoby eto bylo odno koketstvo; nu, a esli eto proistekaet iz nravstvennogo chuvstva, iz kakogo-to prirozhdennogo blagorodstva? No strannee vsego, ya sam s neyu teryayus', ya ne mogu byt' ni reshitel'nym, ni nastojchivym, delayus' kakim-to pritornym vzdyhatelem, to est' ot®yavlennym durakom. Segodnya ona reshitel'no revnuet. Davno by mne shvatit'sya za etu mysl'. Pritvoryus' spokojnym, zavedu u nej pod nosom intrigu, a zhenshchiny iz revnosti, chto v perevode znachit iz samolyubiya, reshayutsya na vse. Interesnee vsego, chto i eta gospozha Beshmeteva tolkuet o kakom-to idealizme". Zatem gubernskij lev eshche glubzhe nachal vglyadyvat'sya v svoe serdce, i nizhesleduyushchie mysli rodilis' v ego golove: "YA prosto ee lyublyu, kak ne lyubil ni odnoj eshche v mire zhenshchiny. Kak inache ob®yasnit', chto ya po celym vecheram pripominayu to vremya, kogda ona byla eshche devushkoj? CHto eto bylo za umnoe i miloe sushchestvo! Kak byl ya schastliv, prosizhivaya u nih v ih dushnyh komnatah celye dni i naslazhdayas' tol'ko tem, chto glyadel i lyubovalsya na nee! Dazhe teper' ya zhenilsya by na nej i, pravo, byl by, po vozmozhnosti, schastliv. Moj raschet veren: kakaya i v nastoyashchem svoem polozhenii ona nezhnaya mat' i terpelivaya zhena". Rezul'tatom etih razmyshlenij bylo to, chto Bahtiarov reshilsya ehat' k Masurovym. Vremya do semi chasov pokazalos' emu ochen' dolgo; on besprestanno glyadel na chasy i, nakonec, ne dozhdavshis', otpravilsya v shest' s polovinoyu. V raschete ego bylo ne zastat' Masurova doma, no, sverh ozhidaniya, Mihajlo Nikolaich okazalsya nalico. Uvidev Bahtiarova, on iskrenne obradovalsya. - A, vashe baronstvo! - vskrichal Masurov. - Liza! Baron priehal. YA vas vse zovu baronom; u vas v lice est' chto-to takoe vazhnoe... baronskoe. Milosti proshu. My s zhenoyu chasto o vas govorim. YA vas uzh s nedelyu ne vidal... Nu, dumayu, moj baron, dolzhno byt', kakuyu-nibud' baronessu obhazhivaet. - Govorya takim obrazom, Masurov vvel svoego gostya v gostinuyu. Prozvat' priyatelya baronom Mihajlo Nikolaich vydumal ekspromtom, ot radosti, chto ego uvidel. Lizaveta Vasil'evna sidela za samovarom. Ona poklonilas' gostyu dovol'no suho. - CHest' imeyu predstavit' vam gospodina barona, - govoril Masurov. - Proshu pokornejshe k stolu. YA nadeyus', chto vashe baronstvo ne otkazhet nam v chesti vypit' s nami chashku chayu. Milosti proshu. CHayu nam, Liza, samogo sladkogo, kak, naprimer, poceluj lyubvi! CHto, vazhno skazano? |h, chert voz'mi! YA kogda-to ved' stihi pisal. Pomnish', Liza, kak ty eshche byla nevestoj, ya k tebe akrostih napisal: Licom prelestna, kak boginya Ili kak budto b sam amur, Za vse, za vse tebya ya obozhayu nyne, A prezhde vse vlyublyalsya v dur. |tot akrostih Mihajlo Nikolaich tozhe sozdal ekspromtom. - CHto, ved' nedurno?.. Nu, a vashe baronstvo, vy, ya dumayu, perepisali akrostihov vsyakogo roda: i k Katen'kam, i k Mashen'kam, i k Lizan'kam - ko vsemu zhenskomu kalendaryu. Nynche, vprochem, ya ochen' nachal lyubit' Perepetuyu, potomu chto imya eto nosit dragocennaya dlya menya osoba, sobstvenno moya tetka. Na dnyah dala trista rublej vzajmy. CHto zhe vy trubki ne kurite? Malyj, daj trubku, vychisti horoshen'ko, goryachej vodoj promoj, znaesh'!.. Lyublyu ya vas, Aleksandr Sergeich, ej-bogu, slavnyj vy chelovek! Bahtiarov poklonilsya. - Pravo, ej-bogu, - prodolzhal Masurov, - ya ochen' sklonen k druzhbe. Bud' ya podlec, esli ne gotov vot tak, kak teper' my sidim, prozhit' desyat' let v derevne. ZHena... priyatel', - chert voz'mi! CHego zhe bol'she? Tak govoril bez umolku Masurov, ochen' obradovannyj priezdom Bahtiarova. On potom rasskazal, chto v Malorossii dazhe i byli takie dva pomeshchika i zhili pochti takim obrazom v derevne, odin zhenatyj, a drugoj holostoj, i chto prozhili, kazhetsya, dvadcat' let, nikuda ne vyezzhaya. Bahtiarov zametno malo slushal hozyaina, i vse vnimanie ego bylo obrashcheno na hozyajku. Lizaveta Vasil'evna zanimalas' s sidevshim okolo nee Kostej, s kotorym sluchilos' ves'ma pechal'noe priklyuchenie: on zabil v rot ogromnyj kusok krendelya, namochennyj v goryachem chae, i obzhegsya. "Vybrosi", - govorila mat', no Kostya ne vypuskal i so slezami na glazah prodolzhal upravlyat'sya s goryachim kuskom. Nakonec, terpeniya ne stalo: on zaplakal. Mat' vzyala ego k sebe na ruki i uteshala, govorya, chto eto nichego, chto vse proshlo. Rebenok uteshilsya i, stav k materi na koleni, nachal s neyu igrat', zalivalsya gromkim smehom i pritopyval nozhonkami. Vot na chto smotrel s iskrennim chuvstvom Bahtiarov. - YUliya Vladimirovna priehala, - skazal voshedshij sluga. - A! - zakrichal Masurov i brosilsya vstrechat' gost'yu. Lizaveta Vasil'evna vzglyanula na Bahtiarova i vyshla v zalu. V lice gubernskogo l'va yasno oboznachilas' dosada. Zdes' ya dolzhen vernut'sya neskol'ko nazad. Beshmeteva, po ot®ezde Bahtiarova, ostalas', kak my znaem, v strannom sostoyanii duha. Ej ochen' hotelos' skorej ego opyat' uvidet' i pogovorit' s nim. U nej edva dostalo terpeniya dozhdat'sya togo vremeni, v kotoroe Pavel obyknovenno snova uhodil v vechernee prisutstvie. Nakonec vremya eto prishlo. YUliya totchas zhe napisala k Bahtiarovu strashno strastnuyu zapisku, v kotoroj zaklinala ego prijti k nej na vecher. Vorotivshayasya gornichnaya donesla, chto Bahtiarova net doma i chto on sejchas kuda-to uehal so dvora. YUliya edva ne umerla ot dosady. No gde emu byt'? Kuda on uehal? Neuzheli on otpravilsya k Masurovym? I v serdce YUlii Vladimirovny zabushevalo to zhe chuvstvo revnosti, kotoroe, za neskol'ko chasov, tak sil'no muchilo Lizavetu Vasil'evnu, i ona, podobno toj, vzdumala s®ezdit' k nevestke i posmotret', chto tam delaetsya. No na loshadi uehal Pavel. Neterpenie YUlii bylo slishkom sil'no. Ona ne v sostoyanii byla dazhe podozhdat' ekipazha i peshkom otpravilas' k Masurovym. SHla ona, vidno, ochen' bystro, potomu chto, pridya v lakejskuyu, prinuzhdena byla sest' i edva uzhe perevodila dyhanie. - Sestrica, prekrasnejshaya iz vseh sestric! - govoril Masurov, celuya ee ruku. - Uzhasno kak ya lyublyu celovat' vashi ruchki. CHto eto kakie vy blednye? Ne opyat' li isterika? - Net, ya peshkom prishla... ustala. Kto u vas? - Nikogo net, vse svoi. - Kto zhe? - Odin tol'ko Bahtiarov. YUliya vzdrognula, no, vprochem, vstala i poshla v zalu, gde ee vstretila hozyajka. - Vot kak ya vam skoro otplatila vizit - dazhe peshkom prishla. Pavel uehal, no mne hotelos' projtis'. Vojdya v gostinuyu, YUliya nebrezhno kivnula golovoj Bahtiarovu i sela na divan. Mihajlo Nikolaich ne zamedlil usest'sya bliz nee. - Pomnite, sestrica, kak ya vas snegom-to ottiral, - nachal on. - Vy takie byli togda horoshen'kie, chto prosto uzhas... - A teper' chto zhe? - sprosila YUliya. - A teper' eshche luchshe - chestnoe slovo! Znaete chto, sestrica, priznat'sya vam? - prodolzhal Masurov. - V chem priznat'sya? - YA v vas vlyublen. - Pravo? Otchego zhe vy davno mne etogo ne skazhete? Bednen'kij! Mne vas ochen' zhal'. - A vy, ya dumayu, kuzina, menya terpet' ne mozhete? - Naprotiv; vy sami u nas nikogda ne byvaete. YUliya Vladimirovna lyubeznichala s Masurovym dlya togo, chtoby dosadit' Bahtiarovu, no, k vyashchemu ee mucheniyu, zametila, chto tot pochti ne obrashchaet na nee vnimaniya i razgovarivaet vpolgolosa s Lizavetoj Vasil'evnoj. Ej ochen' hotelos' k nim prislushat'sya. No golos Mihajla Nikolaicha zaglushal vse ih slova. YUliya spravedlivo zhelala poslushat' razgovor Bahtiarova s Lizavetoj Vasil'evnoj, kotoryj byl ves'ma mnogoznachitelen. - YA ne mog ispolnit' svoego slova i ne videt' vas, - govoril vpolgolosa i s chuvstvom Bahtiarov. - Vy, verno, priehali k muzhu, - otvechala tozhe vpolgolosa Masurova. - Net, ya priehal vas videt'. - Merci. - Pozvol'te mne opyat' byvat' u vas, videt' vas hot' nenadolgo, hot' na minutu. - Kak vy smeshny, Bahtiarov! - CHem zhe? - Tem, chto - govorite teper'... Bahtiarov nasupilsya. V eto vremya na nego vzglyanula Beshmeteva. - Monsieur Bahtiarov, est' s vami loshad'? - sprosila ona. - Est', - otvechal tot. - Dovezite menya do domu - ya peshkom. Bahtiarov neskol'ko minut dumal. - S bol'shim udovol'stviem, - otvechal on i otoshel ot Lizavety Vasil'evny. Zdes' ya dolzhen zametit', chto YUliya reshilas' na opasnuyu i ne ves'ma prilichnuyu poezdku s Bahtiarovym s cel'yu dosadit' Lizavete Vasil'evne. Tot, s svoej storony, soglasilsya na eto s udovol'stviem, imeya v vidu okonchatel'no vozbudit' revnost' v Masurovoj. Posle vysheopisannoj sceny vsem sdelalos' kak-to nelovko: Lizaveta Vasil'evna potupilas'; Bahtiarov sel poodal' i prodolzhal po vremenam vzglyadyvat' na nee. YUliya byla v trevozhnom sostoyanii i edva mogla vyslushivat' lyubeznosti Masurova, kotoryj uveryal ee, chto on nikomu v mire tak ne zaviduet, kak Pavlu. CHerez chetvert' chasa YUliya uehala vmeste s Bahtiarovym. Masurov ochen' prosil bylo vzyat' ego s soboyu i pozvolit' emu vstat' na zapyatki; no zapyatki byli zanyaty lakeem. M-me Beshmeteva sela v ekipazh, pochti ne pomnya sebya ot revnosti. V protivnom sluchae, kak ya uzhe i prezhde uspel zametit', ona nikak by ne pozvolila sebe sdelat' podobnogo neostorozhnogo postupka. - I posle etogo vy skazhete, chto u vas nichego net s Masurovoj? - skazala ona, shvativ svoego obozhatelya za ruku i krepko szhav ee. - CHto zhe takoe u menya s nej? - Kak chto? Zachem ty segodnya k nim priehal? - Tak, ot nechego delat'. - Poslushaj, zachem ty menya obmanyvaesh'? Esli ne lyubish', skazhi mne pryamo. CHto u tebya za zhelanie terzat' i muchit' bednuyu zhenshchinu, kotoraya tebya bogotvorit? Posle etih slov YUliya prinyalas' potihon'ku plakat'. - Perestan'te, YUliya; vy do bezumiya revnivy, - govoril Bahtiarov. - Pojdemte, my priehali. Beshmeteva opomnilas'. - Gde my? - sprosila ona, zametiv, chto eto byl ne ih dom. - Vyhodite, madame, - govoril vyshedshij uzhe Bahtiarov. - CHto ty hochesh' so mnoj delat'? - pochti vskriknula YUliya. - Ni za chto... ni za chto v svete! Luchshe umru, a ne pojdu! Bahtiarov pozhal plechami i zahlopnul dvercy ekipazha. - K Beshmetevym, - skazal on kucheru i, ne poklonivshis' YUlii, ushel v dom. XV PAVEL VSE UZNAL Lizaveta Vasil'evna sdelalas' bol'na. Bolezn' ee byla, vidno, slishkom ser'ezna, potomu chto dazhe sam Mihajlo Nikolaich, kotoryj nikogda pochti ne zamechal togo, chto delaetsya s zhenoyu, na etot raz zametil i, sovershenno rasteryavshis', kak poloumnyj, pobezhal begom k lekaryu, vytashchil togo iz vanny i, edva dav emu odet'sya, privez k bol'noj. Vrach etot pol'zovalsya v gorode ogromnoj izvestnost'yu. On byl chelovek eshche ne staryh let, byl nemnogo pedant v svoem remesle, to est' lyubil potolkovat' o boleznyah i o sposobah svoego lecheniya, vyrazhayas' po preimushchestvu na francuzskom yazyke, s kotorym, vprochem, byl ne slishkom znakom. On shchupal neskol'ko sekund pul's bol'noj, prikladyvalsya uhom k ee grudi i potom s ochen' ser'eznym licom vyshel v gostinuyu, gde, uvidev Masurova s slezami na glazah, skazal: - U nej vospalenie v legkih. - CHto zhe, eto opasno? - sprosil Masurov. - Kak vam skazat'? - kakov budet ishod bolezni; no vot vidite, ya by zhelal, glavnoe, znat' osnovnuyu prichinu bolezni. Pozvol'te mne s vami peregovorit'. - Sdelajte milost', - otvechal Masurov. - Vo-pervyh, ya vam ob®yasnyu, chto vospalenie v legkih est' dvoyakoe: ili chisto chahotochnoe, vsledstvie hudosochiya, i v takom sluchae ono bolee opasno, no est' vospalenie prostoe, kotoroe uslovlivaetsya prostudoyu, gemorroidal'noyu posylkoyu krovi ili dazhe chasto kakim-nibud' nravstvennym potryaseniem, i v etom sluchae ono bolee izlechimo; no delo v tom, chto pri chastom povtorenii etih varvarskih vospalenij mozhet obrazovat'sya hudosochie, to est' pochti chahotka. Teper' pozvol'te vas sprosit':