Liza: ona neobrazovanna, durnogo haraktera, ne lyubit, dazhe terpet' ne mozhet menya i, tyazhelo skazat', razvratna. Dolzhen li ya zhit' s nej? - Dolzhen. Malo etogo, ty dolzhen ee ispravit': na tvoe popechenie ona otdana bogom. Eshche raz proshu tebya - prosti ee i ne ostavlyaj. - Izvol', Liza, no tol'ko zdes' ya ne mogu ostavat'sya: mne stydno sten. - I ne ostavajtes', segodnya zhe poezzhajte v derevnyu. - No ya ne mogu s nej govorit'. - I ne govori. YA ej napishu ili velyu skazat'. Kogda ty dumaesh' vyehat'? - Zavtrashnij den'. Brat i sestra rasstalis'. Ne bolee kak cherez polchasa posle uhoda Pavla yavilas' k Lizavete Vasil'evne Feoktista Savvishna i, k udivleniyu svoemu, uslyshala, chto u Beshmetevyh nichego osobennogo ne bylo, chto, mozhet byt', oni pobranilis', no chto zavtra utrom oba vmeste edut v derevnyu. Svaha byla, vprochem, opytnaya zhenshchina, obmanut' ee bylo ochen' trudno. Ona razom smeknula, chto delo obdelalos', kak ona zhelala, no tol'ko ot nee skryvayut, chem ona ochen' oskorbilas', i potomu, posidev nedolgo, otpravilas' k Beshmetevoj. - Nu vot, matushka, delo-to vse i obdelalos', izvol'te-ka sbirat'sya v derevnyu, - ob®yavila ona, pridya k Beshmetevoj. - Nu uzh, YUliya Vladimirovna, vyderzhala zhe ya za vas stojku. YA ved' poshla otsyuda k Lizavete Vasil'evne. Snachala bylo kudy - tak na stenu i lezut... "Da chto, govoryu ya, pozvol'te-ka vas sprosit', Vladimir-to Andreich eshche ne umer, priedet i iz Peterburga, da vy, ya govoryu, s nim i ne razdelaetes' za etakoe, chto nazyvaetsya, beschestie". Nu, i strusili. "Horosho, govoryat, tol'ko chtoby ehat' v derevnyu". - YA, pozhaluj, v derevnyu poedu, - otvechala YUliya, kotoraya sama chuvstvovala, chto v gorode ej ostavat'sya ne tak-to lovko, tem bolee chto mozhet vstretit'sya s uzhasnym Bahtiarovym. - Videli vy muzha? - sprosila ona. - Kak zhe, grustnyj takoj: on ved' vas ochen' lyubit. CHto, on teper' doma? - Kazhetsya, doma. - A vot ya s nim pogovoryu. - S etimi slovami Feoktista Savvishna otpravilas' v komnatu Pavla. - A vy v derevnyu izvolite sobirat'sya, Pavel Vasil'ich, - nadolgo li, otec moj? - Ne znayu. - Da supruga-to s vami li edet? - pribavila ona vpolgolosa. - One chto-to nichego ne govoryat. - My oba edem, - otvechal Pavel. - Tak-s, v kolyaske? - V kolyaske. Peregovoriv takim obrazom, svaha prishla k YUlii i posovetovala ej velet' gornichnoj totchas zhe ukladyvat'sya. Takim obrazom, na drugoj den' poutru suprugi vyshli, kazhdyj iz svoej komnaty, ne govorya drug s drugom ni slova, seli v ekipazh i otpravilis' v put'. Nebol'shaya usad'ba Beshmeteva ne otlichalas' ni zhivopisnym mestopolozheniem, ni shirokim dovol'stvom kapital'nyh pomeshchich'ih usadeb. Ona byla v strashnoj glushi, okruzhalas' so vseh storon lesom i bolotami. Nebol'shoj barskij dom, ili, skoree, fligel', neskol'ko lyudskih stroenij, ambar, pogreb, saraj da pokosivshayasya nabok tolcheya - vot i vse tut. V prodolzhenie svoego puteshestviya suprugi moi, vmesto togo chtob ob®yasnit'sya i yasnee razuznat' rokovoe dlya nih proisshestvie, ni slova pochti ne skazali ob etom i peregovorili tol'ko o sovershenno postoronnih dlya nih predmetah, - tak, naprimer, o popavshemsya im na puti skvernom moste, ob ochen' hudoj korove, o kakoj-to neobyknovenno zhivopisnoj v storone usad'be, i, nakonec, ubezhdali vmeste hozyaina postoyalogo dvora, zalomivshego s nih trojnuyu cenu za nochleg. Priehav v usad'bu, oni nachali s togo, chto vzyali sebe sovershenno otdel'nye komnaty, na protivopolozhnyh koncah doma, i kazhdyj iz nih pomestilsya v svoem otdelenii po-svoemu. YUliya povesila na malen'kie okna drapirovku, rasstavila na komode svoi modnye veshchicy i, vpyaliv kanvu, reshilas' vyshivat' kakogo-to dlinnonogogo rycarya. CHto kasaetsya do Pavla, to on razlozhil svoi knigi, v namerenii zanimat'sya. Mezhdu soboj oni vidalis' tol'ko za stolom, i to ne vsegda, i pochti nichego ne govorili drug s drugom. Vot kakova byla vneshnyaya zhizn' Beshmetevyh, i, konechno, ona byla rezul'tatom togo, kak oni ponimali drug druga. YUliya svoeyu porochnoyu izmenoyu, - v poroke zheny Pavel nimalo uzhe ne somnevalsya, - eta nekogda obozhaemaya YUliya v odin mah upala s p'edestala, na kotorom geroj moj prezhde derzhal ee v svoem voobrazhenii. Bud' na meste Pavla drugoj muzh, bolee opytnyj v zhitejskom dele, tot, bez somneniya, predvaritel'no razuznal by vse horoshen'ko i, ubedivshis', chto nichego ser'eznogo ne bylo, ne proizvel by, konechno, nikakoj trevogi, a zaklyuchil by vse delo prilichnym nastavleniem, pri bolee grubom haraktere - dvumya - tremya tuzami kovarnomu sushchestvu. No ne tak vzglyanul na eto Pavel, puritanin po svoim ponyatiyam, obrazovavshimsya v odnostoronnem vospitanii, i iz®yatyj sam ot yunosheskih durachestv svoeyu vyaloyu i flegmaticheskoyu prirodoyu. V chuvstvah k zhene on kak-to razdvoilsya: svoj prizrak, vidimyj nekogda v nej, on lyubil po-prezhnemu; no YUliyu zhivuyu, s ee privychkami, slovami i dejstviyami, on preziral i nenavidel, dazhe zhit' s nej ostalsya potomu tol'ko, chto schital eto svoim dolgom i obyazannostiyu. YUliya, s svoej storony, eshche bolee stala ne lyubit' Pavla. V svoih otnosheniyah s Bahtiarovym ona ne videla nichego prestupnogo; naprotiv togo, ona postoyanno borolas' i ostalas' verna muzhu. No tak strogo i za chto zhe osudil ee etot bezalabernyj chelovek? CHto takoe ona sdelala? Nichego - ona lyubila drugogo, no ne ego zhe, bolvana, lyubit': on durak, reshila ona i ne hotela ostavit' ego ottogo tol'ko, chto boyalas' obshchestva i papen'ki. K etim gor'kim razmyshleniyam moej geroini prisoedinyalas' eshche strashnaya nenavist' k Bahtiarovu, o kotorom ona ne mogla ravnodushno vspomnit'. Proshla nedelya, drugaya, tret'ya i, nakonec, mesyac. Oboim suprugam sdelalos' nevynosimo skuchno. YUliya reshitel'no ne znala, chto delat': naskuchivshis', dazhe naplakavshis', ona obyknovenno prinimalas' vyshivat' rycarya, u kotorogo, vsledstvie togo, v kakie-nibud' dve nedeli oboznachilis' dazhe nogi i uzhe nachinalas' lezhashchaya u etih nog sobaka. Pavel, dumavshij zanimat'sya, nichego ne delal, no obyknovenno lezhal i dumal; predmetom ego razmyshlenij byli, po preimushchestvu, zhenit'ba i YUliya. On, kak narochno, vspominal vse ne slishkom chistye postupki Vladimira Andreicha, davavshego tol'ko sovety i ne sdelavshego lichno dlya docheri nichego; vspominal vse nevnimanie i dazhe zhestokoserdie, kotoroe obnaruzhivala YUliya v otnoshenii k ego bol'noj materi, vsyu nelyubov' ee i dazhe neuvazhenie, okazyvaemoe eyu v otnoshenii ego samogo, nakonec, ee gryaznuyu izmenu i to prezrenie, kotoroe obnaruzhival Bahtiarov k besstydnoj zhenshchine. O postupke gubernskogo l'va s YUliej Pavel byl uvedomlen ot lyudej, s kotorymi on uzhe ne stydilsya govorit' o zhene. Geroj moj, v svoem zhelchnom raspolozhenii, v bezdejstvii i skuke, ne zamechaya sam togo, nachal uvelichivat' obychnuyu porciyu vina, kotoroe on prezhde pil v ves'ma malom kolichestve. Obed byl, kak ya i prezhde zamechal, edinstvennoe vremya, v kotoroe suprugi vidalis'. K etomu-to imenno vremeni Pavel i delalsya znachitel'no navesele. V podobnom sostoyanii nepriyaznennoe chuvstvo k zhene vozrastalo v nem do ozhestocheniya, i on ee nachinal, kak govoritsya, shpigovat'. - CHto, Konstantin, - govoril, naprimer, on, obrashchayas' k stoyashchemu lakeyu, - ne hochesh' li, bratec, zhenit'sya? - Nikak net-s, Pavel Vasil'ich, - otvechal tot. - Otchego zhe, bratec? Nichego - budet tol'ko na svete lishnij durak. - Sohrani bog, Pavel Vasil'ich, - vozrazhal lakej. - Dal mne bog um i drugie sposobnosti, - rassuzhdal potom Pavel vsluh, - roditeli upotrebili poslednie krohi na moe obrazovanie, i chto zhe ya sdelal dlya sebya? ZHenilsya i priehal v derevnyu. Dlya etogo dostatochno bylo est' i spat', chtoby vyrasti, a potom est' i spat', chtoby umeret'. - Kto zhe vas zastavlyal zhenit'sya? - vozrazhala YUliya. - Sobstvennaya glupost' i neblagopriyatnaya sud'ba. YUliya pozhimala tol'ko plechami. - Segodnya imeniny u Portnovyh, i u nih, verno, bal, - skazal odnazhdy Beshmetev. V etot den' on byl dazhe p'yan. - Kak vam, YUliya Vladimirovna, ya dumayu, hotelos' by tuda popast'! YUliya ne otvechala muzhu. - Vy by tam uvidelis' i pomirilis' s odnim chelovekom; on by vas dovez v svoem faetone, a mozhet byt', dazhe vy by i k nemu zaehali i vremya by proveli prepriyatno. YUliya ne mogla etogo vynesti i zalilas' slezami. - Podlyj i nizkij chelovek! - v sostoyanii byla tol'ko progovorit' ona i ushla k sebe v komnatu. Celyj den' ona posle togo plakala. Pavel ne obratil snachala vnimaniya na slezy i uhod zheny; no, vyspavshis', emu, vidno, sdelalos' sovestno svoih slov: on sprashival u lyudej, chto delaet zhena. Emu otvechali, chto lezhit v posteli, plachet i neskol'ko raz prinimala gofmanskie kapli. Dnya tri posle etogo suprugi ne vidalis'. YUliya ne mogla ponyat', chto sdelalos' s muzhem. Ona prezhde byla uverena, chto on v nee vlyublen, i poetomu ona mozhet delat' vse, chto ej ugodno, i chto ej dostatochno laskovo vzglyanut' na nego, chtoby oschastlivit' na celuyu nedelyu; no chto zh vyhodit teper'? On osmelivaetsya ej delat' besprestannye obidy. Otkuda v nem eta derzost'? Marfa razreshila ee somneniya. - Ne plach'te, matushka, - skazala ona, uteshaya plachushchuyu YUliyu posle odnoj novoj vyhodki Pavla, - ved' eto on skazal tak... ne v svoem razume: hmel'nenek byl malen'ko. - Kak hmel'nenek? Razve on p'et? - sprosila YUliya. - P'et, matushka, i poryadochno-taki etim zanimaetsya, - otvechala sluzhanka. - Gospodi! Tol'ko etogo nedostavalo! - vskriknula YUliya, vsplesnuv rukami. - On durak, zloj i p'yanica; teper' on govorit kolkosti, a tam i bit' nachnet. Ona reshilas' bylo napisat' obo vsem k otcu, no potom razdumala: Vladimir Andreich, veroyatno, budet sprashivat' Pavla, a tot, uzh konechno, napishet emu vse, a etogo ej ochen' ne hotelos'. Ne znaya reshitel'no, chto budet s neyu vpered, ona dala sebe slovo ne ustupat' Pavlu i na kolkosti ego, naskol'ko stanet sil, otvechat' bran'yu i ugrozami. Takim obrazom, nepriyaznennoe raspolozhenie moih suprugov drug k drugu roslo s kazhdym dnem. Skol'ko oba oni stradali, ya ne v sostoyanii opisat'. Oba hudeli i bledneli s kazhdym dnem; dlya YUlii ne prohodilo dnya bez slez, a Pavel, dobryj moj Pavel, reshitel'no sdelalsya mizantropom. V obyknovennom sostoyanii on stradal i toskoval, a vypiv, nachinal proklinat' sebya, lyudej, zhenu i dazhe Lizavetu Vasil'evnu, s kotoroyu sovershenno perestal perepisyvat'sya i ne otvechal ni slova na ee pis'ma. XVIII SOSEDKA Mezhdu tem pereezd Beshmetevyh v derevnyu posluzhil znachitel'nym predmetom dlya tolkov. Molva o sluchivshemsya proisshestvii mezhdu Beshmetevym i Bahtiarovym doshla do sosedej prezhde eshche ih priezda. Istoriya eta v razlichnyh mestah rasskazyvalas' razlichno. Odni govorili, chto YUliya, vlyubivshis' v Bahtiarova, ushla k nemu noch'yu; muzh, uznav ob etom, prishel bylo za nej, no ego vygnali, i on byl stol'ko glup, chto ne v sostoyanii byl nichego predprinyat'; chto na drugoj den' poutru YUliya vozvratilas' k muzhu, potomu chto Bahtiarov, kotoromu ona, vidno, naskuchila, prognal ee, i chto teper' mezhdu nimi vse uzhe koncheno. Bolee zhe podozritel'nye umy govorili, chto intriga ne konchena, chto eto tol'ko odin otvod, chto Bahtiarov skoro priedet k nim v derevnyu. Kak by to ni bylo, nad Pavlom vse smeyalis', a YUliyu obvinyali v beznravstvennosti. Damy, osobenno poznachitel'nee, govorili vsluh, chto oni dazhe ne zaplatyat vizita, esli novaya sosedka vzdumaet priehat' k nim. No Beshmeteva ni s kem ne znakomilas'. "I prekrasno delaet, - govorili te zhe damy, - po krajnej mere etim ona dokazyvaet, chto ona umnaya zhenshchina i, ponimaya sebya, ne hochet soboyu komprometirovat' drugih". Vprochem, ya dolzhen skazat', chto, nesmotrya na podobnye obidnye vozglasy, byli nekotorye damy, kotorym ochen' zhelalos' poznakomit'sya s Beshmetevymi, osobenno s teh por, kak vse uzhe ubedilis', chto novye sosedi ne dumayut znakomit'sya ni s kem. Po preimushchestvu eto zhelanie ovladelo odnoj pochtennoyu pomeshchicej i samoyu blizhajsheyu sosedkoj Beshmetevyh, Katerinoj Mihajlovnoj Sanich. Dama eta byla uzhe staruha i s nezapamyatnyh godov vdovstvovala v svoej usad'be, popravlyaya vsyu zhizn' rasstroennoe pokojnym suprugom sostoyanie. Proishozhdeniya ona byla temnogo i, kak govoril sluh, vyjdya ves'ma dvusmyslenno v Peterburge zamuzh za nemolodogo uzhe Sanich, pereehala s nim v derevnyu, privezya s soboyu i togo vremeni stolichnye mody i stolichnyj ton. S samogo priezda obnaruzhila ona myagkoe k neschastiyam blizhnih serdce i reshitel'nuyu naklonnost' protestovat' protiv mnenij sosedej. Vygonyal li kto upravlyayushchego za p'yanstvo i plutovstvo, spasalas' li zhena ot zhestokoserdogo muzha, otkazyvala li kakaya-nibud' dama moloden'koj guvernantke za to, chto tu pochtil osobennym vnimaniem suprug, - vseh prinimala k sebe Sanich i derzhala pri sebe, pokuda sud'ba neschastnyh zhertv ne ustraivalas'. Uslyshav o priezde Beshmetevyh i o sluchivshejsya s nimi nepriyatnoj istorii i zatem uznav, chto derevenskie damy ne hotyat etoj novoj sosedke zaplatit' dazhe vizita, ona nachala s togo, chto vo vseuslyshanie ob®yavila nizhesleduyushchee svoe reshenie: "Dama eta postupila durno, no oni ne dolzhny ee sudit' strogo, potomu chto eto mozhet sluchit'sya so vsyakoj, i potomu ona Beshmetevu primet, sama k nej poedet; a kak by eto ni pokazalos' drugim, dlya nee vse ravno". - Verno, dumaet zanyat' u nih deneg, - zametil odin sosed, imevshij naklonnost' kazhdyj postupok cheloveka peretolkovyvat' v durnuyu storonu. ZHelanie, hotya i nevyskazannoe, poznakomit'sya s Beshmetevymi razdelyali takzhe bednye dvoryanki, dlya polucheniya zakonnogo prava vynosit' na moih geroev vsevozmozhnye spletni, za kotorye oni obyknovenno poluchayut ot svoih pokrovitelej mesto za stolom i ponoshennye plat'ya. |ti lichnosti uzhe neskol'ko raz poryvalis' vojti v dom Beshmetevyh, no Pavel velel otkazyvat' vsem. Dazhe, mozhet byt', dobrejshej gospozhe Sanich ne udalos' by ispolnit' ee hristianskogo dela, poznakomit'sya s Beshmetevymi, esli by sama sud'ba ne rasporyadilas' takim obrazom, chto znakomstvo eto nachalos' reshitel'no bez vsyakogo vedoma s toj i drugoj storony. YUliya Vladimirovna priehala k obedne v svoj prihod, pochtennaya Sanich byla tam i posle obedni, kak by sluchajno, ne zamedlila podojti k Beshmetevoj. Razgovor, kak voditsya, nachalsya s pustyakov, s horoshej pogody; zatem Katerina Mihajlovna byla tak lyubezna i vnimatel'na, chto YUliya razgovorilas', yarko opisala novoj znakomoj skuku derevenskoj zhizni, k kotoroj ona eshche sovershenno ne privykla. Sanich ne preminula ob®yasnit', chto ona ochen' horosho znaet Vladimira Andreicha i donel'zya ego uvazhaet. Odnim slovom, damy poznakomilis'. Katerina Mihajlovna priglasila sosedku, bez ceremonii, po-derevenski, dlya togo tol'ko, chtoby provesti eshche neskol'ko priyatnyh chasov v stol' milom dlya nee znakomstve, - ehat' k nej. YUliya, poblagodarya za ee lestnoe raspolozhenie, soglasilas' na predlozhenie s udovol'stviem. Takim obrazom, obe damy poehali v odnom ekipazhe. Zdes' ya dolzhen ob®yasnit', chto miloserdaya Katerina Mihajlovna v eto vremya dala priyut v svoem obshirnom dome odnomu bezmestnomu francuzu-guverneru, kotorogo zavez v etu glush' odin sosednij pomeshchik za dovol'no doroguyu platu, no cherez dve zhe nedeli otkazal emu, govorya, chto m-r Misho (imya guvernera) umeet tol'ko vyezzhat' loshadej, no nikak ne uchit' detej. Pochtennyj otec semejstva do togo zhelal otdelat'sya ot nastavnika, chto dazhe otkazalsya ot dannyh emu vpered trehsot celkovyh i prosil tol'ko m-r Misho ubirat'sya, kuda emu ugodno. Guverner byl v ves'ma zatrudnitel'nom polozhenii; u nego ne bylo ni kopejki, i ya ne znayu, chem by vse eto dlya nego konchilos', esli by miloserdaya Katerina Mihajlovna, uznav o novoj zhertve, ne poslala k nemu totchas loshadej s priglasheniem priehat' k nej. Francuz, razumeetsya, ne zamedlil soglasit'sya i, predostavya o budushchem zabotit'sya svoej sud'be, priehal i poselilsya ves'ma komfortabel'no v nizhnem etazhe doma svoej pokrovitel'nicy, prosya ee besprestanno zanyat' gde-nibud', hotya naprokat, synka ili dochku, kotoryh by on, po ego slovam, udivitel'no vospital. Prozhivaya takim obrazom, on obyknovenno rasskazyval razlichnye komerazhi, proishodivshie v dome pochtennogo, no vygnavshego ego pomeshchika. Staruha pomirala so smehu, slushaya rasskazy svoego milogo francuza, kotoryj byl dejstvitel'no mil. Imel li on, sobstvenno, dostoinstva vospitatelya, ya ne znayu; po krajnej mere esli ih i imel, to tshchatel'no skryval takovye. No zato on vladel drugimi dostoinstvami, a imenno: imel chisto francuzskuyu vyrazitel'nuyu fizionomiyu, byl prekrasno odet, shchegol'ski ezdil verhom i masterski strelyal, igral dovol'no nedurno na fortep'yano, a glavnoe - nadelen byl sposobnost'yu boltat' po celym dnyam na vsevozmozhnye tony i nasvistyvat' celye opery, prichem obyknovenno predstavlyal orkestr, vseh pevcov i dazhe samyj hor. Po-russki m-r Misho govoril chisto, chto i zastavlyalo dumat', chto vryad li on i ne rodilsya v Rossii; no, vprochem, sam on uveryal, chto proizoshel na svet na beregah Seny, i dazhe v Sen-ZHermenskom predmest'e{460}, otkuda dlya razvlecheniya priehal v Rossiyu i prinyalsya obrazovyvat' yunoshestvo. Vot kakogo cheloveka vstretila YUliya v dome svoej novoj znakomoj. Staruha eshche dorogoj rasskazala Beshmetevoj o svoem milom zhil'ce i, priehav, totchas zhe poznakomila ih. Razgovor sejchas zavyazalsya. M-r Misho ne zamedlil propet' komicheskim tonom neskol'ko arij iz "Lyuchii"{461}, predstavil orkestr iz "Fra-D'avolo"{461}, potom opisal porodu normandskih loshadej, opisal takzhe uzhasnoe proisshestvie, postigshee odin francuzskij fregat, popavshij v plen k dikim, i v zaklyuchenie narisoval karikaturu odnogo znakomogo soseda. YUlii bylo nevyrazimo veselo; ona zabyla svoi nepriyatnosti, zabyla muzha, smeyalas' i govorila besprestanno. Miloserdaya hozyajka tozhe pokatyvalas' so smehu, slushaya bescennogo m-r Misho, kotoryj ne ogranichilsya eshche etim, no, perestroiv sebya na pechal'nyj lad, prodeklamiroval neskol'ko stihotvorenij iz Viktora Gyugo, prichem, vozvedya ochi k nebu, vspomnil o svoej neveste, budto by dva goda tomu nazad umershej, i potom, raschuvstvovavshis', uselsya za fortep'yano i proigral dve arii iz SHuberta. Takim obrazom, den' proshel ves'ma skoro. YUlii ne hotelos' ehat'; ona gotova byla ostat'sya tut eshche den', nedelyu, mesyac. Kogda ona sela v ekipazh, serdce ee zamerlo pri odnoj mysli, chto ona posle takogo priyatnogo obshchestva dolzhna vorotit'sya v svoyu lachugu, vstretit'sya s nesnosnym suprugom. Priehav domoj, vprochem, ona ne vidala Pavla i vstretilas' s nim uzhe na drugoj den' za obedom. Beshmetev dazhe ne sprosil zheny, gde ona byla celyj den'. Na tretij den' YUliya sama uzhe reshilas' skazat' muzhu, chto zavtrashnij den' priedet k nim otplatit' vizit Sanich, s kotoroyu ona poznakomilas' v proshloe voskresen'e. Pavel na eto nichego ne otvechal, no tol'ko na drugoj den', eshche chasu v desyatom utra, uehal v gorod. Katerina Mihajlovna priehala v chetverg i, posle obychnyh privetstvij, sprosila YUliyu o muzhe. Beshmeteva neskol'ko skonfuzilas' i nashlas' tol'ko skazat', chto Pavel po ochen' nuzhnym delam uehal v gorod, no chto, priehav, on nepremenno priedet s neyu predstavit'sya k Katerine Mihajlovne, kotoruyu on budto by bezmerno uvazhaet. Prosidev chasa dva, Sanich uehala, vzyav s YUlii chestnoe slovo byt' u nee v sleduyushchee voskresen'e. YUliya obeshchalas', reshivshis', vprochem, ne vezti muzha k novoj znakomoj, a esli ta sprosit ob nem, to solgat' ili na bolezn', ili na chto-nibud' podobnoe. Poetomu ona nichego i ne govorila Pavlu, kotoryj, priehav iz goroda, vel sebya po-prezhnemu, to est' celye dni ne vidalsya s zhenoyu, a za obedom govoril ej kolkosti. YUliya dala sebe slovo ne obrashchat' vnimaniya na duraka i snosila vse molcha, dazhe ne slushaya togo, chto on govorit. V sleduyushchee poseshchenie Beshmetevoj k Sanich francuz prevzoshel sam sebya; po krajnej mere v otnoshenii k YUlii on tak byl lyubezen, chto ta kak by nevol'no progovorila s nim celyj vecher, i kogda ona sobralas' domoj, to Misho ob®yavil ej reshitel'noe namerenie provozhat' ee verhom i zashchishchat' v sluchae kakoj-libo opasnosti do poslednej kapli krovi. Skazano i sdelano. Do samyh poslednih vorot francuz galopiroval podle kolyaski Beshmetevoj i pri proshchanii ob®yavil, chto na dnyah zhe yavitsya s vizitom. Beshmeteva, ne podumav, soglasilas' na eto poseshchenie; no, priehav domoj, ona vspomnila o Pavle, ob etom otvratitel'nom Pavle. "CHto zhe takoe? - podumala ona. - YA emu skazhu zavtra reshitel'no, i on, verno, kuda-nibud' uedet. Ne stesnyat' zhe sebya dlya nego na kazhdom shagu". Na etoj mysli YUliya uspokoilas'. XIX OT¬EZD Pavel, nesmotrya na to, chto dazhe i ne sprosil YUlii o novom ee znakomstve s dobrejsheyu Katerinoyu Mihajlovnoyu i milym m-r Misho, znal uzhe vse. Petrushka, podsmotrevshij nekogda v shchelku, kak YUliya celovala Bahtiarova, podsmotrel i na etot raz i, kak voditsya, soobshchil v lyudskoj s vsevozmozhnymi podrobnostyami o poseshchenii YUlieyu sosedki, o samoj sosedke i, nakonec, i o lovkom uchitele. Vse eto podslushala Marfa i tem zhe vecherom soobshchila barinu. Takim obrazom, Beshmetev uznal, chto YUliya celyj vecher govorila po-francuzski s guvernerom, chto etot guverner igral na fortep'yanah, a YUliya Vladimirovna slushala, chto, nakonec, m-r Misho provozhal ee verhom do samyh vorotec v ozimoe pole. Dlya mnitel'nogo i reshitel'no predubezhdennogo protiv svoej suprugi moego geroya bylo slishkom dostatochno. "|to, verno, novaya intriga", - reshil on i dal sebe slovo na etot raz ne byt' takim durakom, kak prezhde, i ne puskat' k sebe etogo novogo merzavca v dom. Prinyav eto namerenie, on pochti ni slova ne govoril s zhenoyu i dazhe, vo izbezhanie nepriyatnyh s neyu vstrech, pridumal ujti s rannego utra na celyj den' ohotit'sya. M-r Misho, kak narochno, priehal v etot den' s pervym vizitom. YUliya, obradovannaya tem, chto gost' priehal tak kstati, to est' bez muzha, vstretila ego ochen' lyubezno i, konechno, tak zhe by lyubezno provela s nim celyj den', esli by ne uslyshala chasu v pervom, chto Pavel vorotilsya. Ozhidaya kazhduyu sekundu, chto milyj suprug vojdet i, mozhet byt', sochinit scenu, ona sovershenno rasteryalas', i potomu, kak m-r Misho ni byl zanimatelen i lyubezen, YUliya, ssylayas' na golovnuyu bol', sdelalas' molchaliva i reshitel'no ne v sostoyanii byla podderzhivat' razgovor. Guverner dogadalsya i skoro uehal; na nego proizvela samoe nevygodnoe vpechatlenie nelyubeznost' hozyajki, kotoraya, vmeste s ee nekomfortabel'noyu gostinoyu, reshitel'no uronila ee v ego glazah. On s pervogo svidaniya schel ee, po ee razvyaznym maneram i umeniyu vyrazhat'sya na francuzskom yazyke, damoyu comme il faut*, imeyushcheyu svoj buduar s izvestnymi prihotyami, horoshij zavtrak i cel'noe vino. No chto zhe vyshlo? Ona zhivet tol'ko chto ne v kuhne, nichego ne dala emu pit' i est', a glavnoe, byla molchaliva, kak sova, pri vsej ego lyubeznosti. ______________ * horoshego tona (franc.). Zdes' ya dolzhen ob®yasnit', chto Pavel vorotilsya domoj sovershenno sluchajno. Sobravshis' na ohotu, on syskal sebe predvaritel'no dovol'no opytnogo rukovoditelya v osobe sosednego muzhika Faddeya, perebivshego na svoem veku beschislennoe mnozhestvo pernatyh i okolo polusotni medvedej. Faddej za lyubeznoe emu delo prinyalsya, kak i nadobno ozhidat' ot istogo ohotnika, goryacho, to est' provel moego geroya verst pyat' po bolotu, ubil dvuh utok i odnogo dazhe bekasa i hotel uzhe vesti barina eshche dalee, k mestu, gde, po ego slovam, byla ujma ryabchikov. Beshmetev, vooruzhennyj ruzh'em, byl odnim tol'ko zhalkim zritelem uspehov svoego sputnika i ustal do neveroyatnosti. Uslyshav, chto emu predstoit otojti ot doma eshche verst pyat', reshitel'no otkazalsya i vozvratilsya domoj cherez silu, s polnym ubezhdeniem, chto ohota ne mozhet sluzhit' emu vremyapreprovozhdeniem. Vojdya v dom, on eshche v lakejskoj zametil modnoe pal'to i, ne sprashivaya, dogadalsya, komu ono prinadlezhit. On ogranichilsya tol'ko tem, chto posmotrel na ruzh'e i, vernuvshis' k sebe v komnatu, brosil ego na pol s takoyu siloyu, chto stvol vyskochil iz lozhi. Odnako nadobno bylo chto-nibud' predprinyat': poslat' lakeya skazat' francuzu, chtob on ubiralsya, otkuda prishel, ili pozvat' YUliyu i trebovat' ot nee, chtob ona sejchas zhe vyprovodila gostya, ili, nakonec, vojti samomu i okazat' emu yavnuyu nevezhlivost', naprimer sprosit' ego, zachem on pozhaloval? Mezhdu tem kak takim obrazom Pavel, vyhodya iz sebya ot dosady i revnosti, pridumyval sredstva, kakimi sleduet vyprovodit' m-r Misho, tot uehal, i potomu geroj moj reshilsya vse vymestit' na YUlii; vmeste s tem, ne zamechaya sam togo, vypil neskol'ko ryumok vodki. YUliya ne menee supruga byla rasserzhena. "Gospodi, - govorila ona sama s soboyu, - do chego dovel menya etot urod? YA ne mogu prinyat' postoronnego cheloveka v svoj dom, provesti dva chasa v nedelyu priyatno. On menya isterzaet, zhivuyu polozhit v mogilu". S takogo roda chuvstvovaniyami suprugi soshlis' k obedu i neskol'ko minut ne govorili drug s drugom ni slova. - Esli segodnyashnij gospodin, - nachal Pavel, obrashchayas' k lakeyu, - kogda-nibud' priedet eshche, to skazat' emu, chto ego ne veleno puskat'. - Esli Misho priedet, - vozrazila YUliya, naskol'ko stalo u nej sily, reshitel'nym golosom, - to skazat' emu, chto ya ego prinimayu. - A ya prikazyvayu skazat', - perebil Pavel, - chto ego ne veleno puskat', - slyshish' li? - a esli ne pojdet, tak vytolkat' ego v sheyu! Kto hochet s nim videt'sya, tak mogut najti mesto v pole, na ulice, u nego v spal'ne, tol'ko ne v moem dome. V prodolzhenie vsej etoj rechi Pavla YUliya drozhala i pri poslednih slovah, buduchi ne v sostoyanii nichego otvechat' na nespravedlivuyu obidu, upala so stula v strashnoj isterike. Pavel ne brosilsya k zhene, kak on eto delal prezhde; on dazhe ne pozval k nej na pomoshch' i ushel k sebe v komnatu. S YUliej byl nepoddel'nyj i sil'nyj istericheskij pripadok: ona rydala na celyj dom. Neskol'ko minut Pavel sidel v kakom-to ozhestochennom sostoyanii i potom, vidno, buduchi ne v sostoyanii slyshat' stony zheny, vybezhal iz doma i pochti begom poshel v pole, v lug, v les, sam ne znaya kuda i s kakoyu cel'yu. Probezhav versty tri, nakonec utomilsya, upal na travu i, kak malyj rebenok, nachal rydat'. Trudno perechislit' i opredelit' te chuvstvovaniya, kotorye porodili eti slezy; eto byli revnost', zloba, zhalost', raskayanie, odnim slovom vse to, chto mozhet sostavit' dlya cheloveka nravstvennyj ad. No otchego stradali i terzali drug druga eti dva cheloveka? Stranno skazat', no ono spravedlivo. Ot odnogo tol'ko neponimaniya odin drugogo, raznicy v vospitanii i reshitel'noj neopytnosti v prakticheskoj zhizni. Mezhdu tem YUliya proplakalas'. Slezy oblegchili ee, i zatem, neskol'ko uspokoivshis', ona reshilas' totchas zhe ehat' k Katerine Mihajlovne, rasskazat' ej vse i prosit' u nej soveta, chto ej delat'. Dolee zhit' s Pavlom, ona uzhe videla, chto dlya nee net nikakoj vozmozhnosti. V eto samoe vremya miloserdaya Katerina Mihajlovna byla v isklyuchitel'no filantropicheskom raspolozhenii duha vsledstvie togo, chto ej prinesli obroka do polutory tysyachi assignaciyami i neizvestno otkuda yavilsya kochuyushchij po pomeshchikam raznoschik s krasnym tovarom, i potomu staruha pridumyvala, komu iz gornichnyh, kotoryh bylo u nej do dvuh desyatkov, i chto imenno kupit' na novoe plat'e, gluboko soobrazhaya v to zhe vremya, kakoj by podarok sdelat' i milomu m-r Misho, dlya kotorogo vse predlagaemye v bezgramotnom reestre materii, nachinaya ot anglijskogo triko do indijskogo kashemira, kazalis' ej nedostojnymi. V eto samoe vremya priehala YUliya. Katerina Mihajlovna obradovalas' do neveroyatnosti, vybezhala vstretit' gost'yu eshche v lakejskuyu i, zametiv, chto u Beshmetevoj zaplakany glaza i chto ona ochen' bledna, perepugalas' i totchas zhe sprosila: - CHto s vami, bescennaya moya? Vy bol'ny ili plakali? Bozhe moj! Ne umer li kto-nibud' iz blizkih vam? Na etot radushnyj vopros YUliya ni slova ne otvechala i tol'ko, szhav ruku u dobroj Kateriny Mihajlovny, prosila otvesti ee v otdalennuyu komnatu i pozvolit' pogovorit' s nej naedine. Pros'ba eta, konechno, sejchas zhe byla ispolnena. V samoj otdalennoj i dazhe temnoj komnate, prednaznachennoj sobstvenno dlya hraneniya garderoba staruhi, YUliya so slezami rasskazala hozyajke vse svoe gor'koe zhit'e-byt'e s suprugom, kotoryj, po ee slovam, byl ni bolee ni menee, kak p'yanyj razbojnik, kotoryj, konechno, na dnyah ub'et ee, i chto ona, tol'ko ne zhelaya ogorchit' papen'ku, skryvala vse eto ot nego i ot vseh; no chto teper' uzhe bolee ne v sostoyanii, - i gotova bezhat' hot' na kraj sveta i dazhe ehat' k papen'ke, no tol'ko ne znaet, kak eto sdelat', potomu chto u nej net ni kopejki deneg: merzavec-muzh obobral u nej vse ee sostoyanie i promotal, i teper' u nej tol'ko bril'yantovye ser'gi, fermuar i broshki, kotorye gotova ona komu-nibud' zalozhit', chtob tol'ko uehat' k otcu. Katerina Mihajlovna, ispolnennaya, kak izvestno moemu chitatelyu, glubokoj simpatii ko vsem stradaniyam chelovecheskim, prolila predvaritel'no obil'nye slezy; no potom prishla v istinnyj vostorg, uslyshav, chto u YUlii net deneg i chto ona svoi poltory tysyachi mozhet upotrebit' na takoe hristianskoe delo, to est' otdat' ih m-me Beshmetevoj dlya togo, chtob eta neschastnaya zhertva mogla sejchas zhe uehat' k papen'ke i nikak ne ostavat'sya dolee u zlodeya-muzha. YUliya, razumeetsya, na vse eto soglasilas' s udovol'stviem i blagodarnostiyu. Prinyav takoe namerenie, obe damy nachali pridumyvat', kak by vse eto sdelat' bez shuma i bez oglaski. Katerina Mihajlovna reshitel'no ob®yavila, chtoby za veshchami poslali ee cheloveka, a mezhdu tem sama hot' nedel'ku by u nej otdohnula i podkrepilas' k takomu dal'nemu voyazhu. YUliya i na eto soglasilas'. Poslan byl chelovek s zapiskoyu ot Beshmetevoj k ee gornichnoj, kotoroj bylo porucheno, zabrav veshchi YUlii, totchas zhe priehat' k Katerine Mihajlovne, a esli budet sprashivat' barin, tak emu skazat', chto ona nichego ne znaet, a tol'ko ej tak prikazano. Predprinyatoe damami namerenie oni ne otkryli nikomu i dazhe m-r Misho skazali tol'ko, chto YUliya priehala k Katerine Mihajlovne na neskol'ko dnej. Francuz s svoej storony, hotya uzhe i razocharovannyj v m-me Beshmetevoj, odnako ochen' obradovalsya, uznav, chto ona progostit neskol'ko vremeni u m-me Sanich. CHuvstvo udovol'stviya odushevilo eshche bolee i bez togo uzhe dovol'no odushevlennogo m-r Misho, poetomu v tot vecher on prevzoshel vsyakuyu meru lyubeznosti. Ne govorya uzhe ob anekdotah, o kalamburah, ob orkestre iz "Fenelly", prosvistannom im s malejshimi podrobnostyami, on predstavil dazhe brazil'skuyu obez'yanu, lezushchuyu na derevo pri vide cheloveka, dlya chego i sam vlez udivitel'no lovko na dver', i, nakonec, vecherom usadil YUliyu i Katerinu Mihajlovnu za stol, velev im voobrazhat' sebya devochkami - m-me Sanich bespamyatnoyu Katen'koyu, a YUliyu shalun'ej YUlen'koyu i samogo sebya - nadev predvaritel'no chepec, ochki i kakuyu-to kacavejku staroj ekonomki - ih nastavniceyu pod imenem m-me Grimardo, kotoraya i prepodaet im urok, i zatem nachal im rasskazyvat' nravstvennye anekdoty iz detskoj knizhki, ukoryaya besprestanno Katen'ku za bespamyatstvo, a YUlen'ku za rezvost'. M-r Misho tak byl mil v etoj shutke, tak umoritel'no grimasnichal, chto dazhe lakei i gornichnye, vyglyadyvavshie iz-za dverej, ne mogli uderzhat'sya ot smeha, a sama hozyajka i YUliya smeyalis' pochti do isteriki. YUliya ne tol'ko ne bespokoilas', no dazhe pochti sovsem zabyla v etom priyatnom obshchestve svoe nepriyatnoe polozhenie, tem bolee chto priehavshaya gornichnaya i privezshaya ej veshchi ob®yavila, chto Pavel dazhe i ne sprosil, kuda i zachem eto vezut. Pavla my ostavili bezhavshim iz doma ot stonov i rydanij zheny. Neskol'ko uspokoivshis', on nachal pridumyvat', kakim by obrazom pomirit'sya s YUliej, protiv kotoroj on chuvstvoval sebya na etot raz sovershenno nepravym. No kakim obrazom eto sdelat'? Zagovorit' s nej? No ona, konechno, ne budet otvechat'. Prijti pryamo i prosit' u nej proshcheniya? |to smeshno, da i on ne v sostoyanii do togo unizit'sya. Napisat' ej zapisku, v kotoroj skazat' ej, chto on ee revnuet i prosit ee, chtob ona otkrovenno priznalas', esli lyubit etogo francuza, i v takom sluchae predlozhit' ej, ne stesnyaya bolee ni sebya, ni ego, raz®ehat'sya, i chto on, s svoej storony, predostavit ej polnuyu svobodu i dazhe chast' sostoyaniya. S takim namereniem vozvratilsya on domoj. Pervyj ego vopros byl: chto barynya? I kakovo zhe bylo ego udivlenie, kogda on uslyshal, chto YUliya, kotoruyu on ozhidal uvidet' v strashnoj isterike ili po krajnej mere v slezah, vskore zhe posle ego uhoda uehala, i uehala k Sanich, to est' k francuzu, a posle togo prislala zapisku k gornichnoj, chtoby ta privezla ej vse veshchi! Tak, stalo byt', vse eto pritvorstvo, komediya, i chto teper' uzhe ona vpolne oblichila sebya, potomu chto uehala k Sanich i trebuet svoi veshchi, veroyatno s namereniem bezhat' s Misho. CHto, esli i etot obozhatel' postupit tak zhe s etoyu beznravstvennoyu zhenshchinoyu, kak i Bahtiarov, to est' progonit ee? Neuzheli zhe i na eto novoe beschestie on dolzhen smotret' ravnodushno? "Luchshe ne ostanus' zhivoj, - dumal Pavel, - chem pozvolyu ej perestupit' porog moego doma. Sudi menya bog i lyudi, ya s nej ne budu bolee zhit'!" Reshivshis' na eto, Beshmetev prizval Marfu i Konstantina i strogo prikazal im ne puskat' reshitel'no zhenu, ni ee poslannyh v dom i ne prinimat' nikakih pisem. To zhe bylo skazano i sobravshejsya gornichnoj YUlii, kotoraya, vprochem, kak my videli, ne peredala etogo baryne. Podobnoe reshenie, vidno, bylo slishkom tyazhelo moemu geroyu. S kakim-to otchayaniem brosilsya on na postel' i, ne smykaya glaz, prolezhal celyj vecher i celuyu noch'. Posidev neskol'ko minut, YUliya prosila Katerinu Mihajlovnu pozvolit' s nej pogovorit' naedine, kotoraya, konechno, sejchas ispolnila ee zhelanie. Takim obrazom, obe damy opyat' ochutilis' v otdalennoj i temnoj komnate, gde YUliya nachala umolyat' Sanich zavtrashnij zhe den' chem svet otpustit' ee v Peterburg, govorya, chto ona slyshala, budto by Pavel hochet priehat' i siloyu ee vzyat'. Kak ni zhal' bylo dobrejshej Katerine Mihajlovne rasstat'sya s YUliej, no delat' nechego; ona sama ochen' horosho ponimala, kakaya mozhet proizojti nepriyatnaya istoriya, esli muzh priedet i vzdumaet vzyat' YUliyu siloyu. Soglasivshis' otpustit' Beshmetevu, ona totchas zhe prinyalas' hlopotat' ob ekipazhe, sobstvenno prednaznachennom dlya razvozki neschastnyh zhertv i v kotorom YUliya dolzhna byla doehat' do gubernskogo goroda. YUliya zhe, s svoej storony, prikazala gornichnoj ukladyvat' vse svoi veshchi. Vse eti prigotovleniya obe damy delali so vsevozmozhnoyu skrytnostiyu. No m-r Misho provedal i nachal rassprashivat', chto takoe eto znachit, snachala lyudej, a potom pristupil i k Katerine Mihajlovne, kotoraya, dlya hristianskogo dela, reshilas' dazhe solgat' i ob®yavila lyubopytnomu francuzu, chto YUliya na neskol'ko dnej edet domoj, potomu chto u nej bolen muzh, i chto dnya cherez tri ona vozvratitsya k nej i uzhe progostit celyj mesyac. Vecher proshel dovol'no skuchno; hozyajka grustila, chto ona dolzhna budet rasstat'sya s YUliej, kotoraya dolzhna odna, v takom uzhasnom polozhenii, proehat' takoe dlinnoe prostranstvo, i, nakonec, pridumala sama provodit' neschastnuyu zhertvu hot' do gubernskogo goroda. YUliya tozhe ne mogla bez uzhasa sebe predstavit', kak poedet ona odna, a glavnoe, kak primet papen'ka ee postupok. Francuz byl nedovolen tem, chto damy chto-to takoe zamyshlyayut i skryvayut ot nego. CHasov v desyat' vse razoshlis', YUliya s hozyajkoj v ee spal'nyu, a francuz v svoj nizhnij etazh. Katerina Mihajlovna, ostavshis' s YUliej naedine, nachala s togo, chto podala YUlii poltory tysyachi i ochen' obidelas', uslyshav, chto ta hochet dat' ej v nih raspisku; a potom, kogda YUliya hotela u nej pocelovat' ruku, ona shvatila ee v ob®yatiya i so slezami na glazah nachala ee celovat' i vsled za tem ob®yavila, chto sama ona edet provozhat' ee do gubernskogo goroda. Eshche m-r Misho pokoilsya mirnym snom i dazhe videl ochen' priyatnye sny, kak dve damy, s predvaritel'nymi slezami i proshchaniem, uselis' v ekipazh i otpravilis' v dal'nij put'. XX OPYATX RODSTVENNICA V toj zhe samoj gostinoj, v kotoroj my neskol'ko let tomu nazad poznakomilis' s pochtennoyu Perepetuej Petrovnoj i ee znakomoyu Feoktistoj Savvishnoj, oni po-prezhnemu sideli na divane, i po-prezhnemu Perepetuya Petrovna byla v traure. Obe oni tozhdestvenno popolneli, i razgovor byl mezhdu nimi, kak i prezhde, na pechal'nyj lad. - Legko skazat', - govorila Perepetuya Petrovna, - v kakie-nibud' tri goda perenesla ya tri poteri. - I govorit' nichego ne mogu i uteshat' ne smeyu, - perebila Feoktista Savvishna, - odno tol'ko skazhu: beregite sebya. CHto vy teper' ostalis'? Kruglaya, mozhno skazat', sirota, a ya po sebe znayu, chto takoe odinochestvo, osobenno dlya zhenshchiny, kogda ne vidish' ni v kom opory. - Matushka moya, - vozrazila Perepetuya Petrovna, - o prochih ya ne govoryu: stariki uzhe byli; vse my dolzhny ozhidat' odnogo konca. No Pavel-to, golubchik moj! Tol'ko by, chto nazyvaetsya, zhit' da radovat' vseh, tol'ko chto v vozmuzhalost' nachal prihodit'... Pri poslednih slovah staruha zarydala. - Polnote, Perepetuya Petrovna, uspokojtes', umolyayu vas, ne kladite vy na sebya ruki, ved' eto greh, - govorila Feoktista Savvishna. - Oh, gospodi bozhe moj! - otvechala Perepetuya Petrovna. - ZHila v derevne, nichego togo ne znala, ne vedala, slyshu tol'ko, chto byla kakaya-to istoriya, chto pereehali v usad'bu, i bol'she nichego. I vy vot, Feoktista Savvishna, - bog s vami! - hot' by strochku napisali. - Ne govorite etogo, Perepetuya Petrovna, ne pretendujte na menya, - perebila Feoktista Savvishna, - vy znaete, ya dumayu, moj harakter, gde ne moe delo, a osobenno v semejnyh nepriyatnostyah, ya nikogda ne vmeshivayus'; za eto, mozhno skazat', vse menya zdes' i lyubyat, potomu chto boltovni-to ot menya pustoj ne slyshat. CHto ya vam mogla napisat'? Odno tol'ko ogorchenie dostavit'; tak uzh izvinite, kak vy tam hotite ponimajte menya, a mne vashe-to zdorov'e dorogo ne men'she svoego. - Znayu, golubushka moya, vse vashe raspolozhenie ochen' horosho ponimayu i cenyu; da vy ved' znaete moyu rodstvennuyu lyubov': samoj sebya, kazhetsya, dlya ih schastiya ne pozhalela by. Da vyshlo-to vse ne tak, kak ne poslushalis' staroj tetki-to. Nedeli cherez dve uzhe uznala, chto ona iz derevni-to ot nego uehala. CHto, dumayu, mne delat'? Odnako napisala k nemu pis'mo, i pis'mo, znaete, etakoe strogoe: "Sejchas, pishu, priezzhaj ko mne". Ne tut-to bylo: ni sam ne edet, ni pis'ma ne shlet; ya drugoe - i na eto nichego; pishu v derevnyu k Lize - ta otvechaet, chto tozhe nichego ne znaet i sbiraetsya sama k nemu ehat'. YA - v gorod, k tomu, k semu, vas togda ne bylo; nikto nichego ne znaet. Vdrug, govoryat, Vladimir Andreich priehal, a na drugoj den' i sam yavilsya... YA tak i obmerla: nu, sami posudite, kakovo bylo vstretit'sya posle etakih proisshestvij. "CHto takoe, govorit, pochtennejshaya Perepetuya Petrovna, rebyatishki-to nashi nadelali?" - "Ne znayu, govoryu, batyushka, vam luchshe dolzhno byt' izvestno". - "Vse, govorit, pustyaki: vam by, Perepetuya Petrovna, po rodstvennomu-to vashemu raspolozheniyu, tomu i drugomu namylit' golovu, da eshche i pouchit', kak nadobno zhit' v supruzhestve; svoyu-to ya uzh pouchil i privez ee teper' s soboyu, a so svoim-to vy pouprav'tes', tak delo i popravim. Moe, govorit, pri ot®ezde bylo pervoe i poslednee slovo: slushajtes' i uvazhajte Perepetuyu Petrovnu". - "Net, govoryu, Vladimir Andreich, ya prezhde i ne eto skazala, da znaete, kakuyu nepriyatnost' poluchila, tak blagodaryu pokorno!" - Kakoj, mozhno skazat', - perebila Feoktista Savvishna, - Vladimir Andreich primernyj otec: iz Peterburga priskakal. Nynche roditeli-to vydadut dochku zamuzh, da i ne dumayut - zhivi sebe, kak hotyat. - Kto govorit? - podhvatila Perepetuya Petrovna. - Konechno, chelovek umnyj, ponimaet vse. Ah, bozhe moj! Na chem ya ostanovilas'? Pamyati sovsem net. - Nu uzh izvinite, i ya ne pomnyu, - otvechala Feoktista Savvishna, - nynche i ya sovsem rasteryala soobrazhenie. - Da vot, kak Vladimir Andreich ko mne priehal, sidim, razgovarivaem. YUliya Vladimirovna tozhe priehala; nu, etakaya, znaete, pochtitel'naya na etot raz, nechego skazat', ochen' dovol'na: celuet ruki, "teten'ka, govorit, pouchastvujte v nashej zhizni; my, govorit, lyudi molodye". I pridumali my, sudarynya ty moya, za nim poslat' ekipazh - moyu brichku, budto by ot menya. Tol'ko chto my etak reshili, ya eshche ne uspela horoshen'ko zasnut' - toska takaya; vdrug v polnoch' budyat: chto takoe? Govoryat, Konstantin priehal. Tak i obmerla zaranee. YAvlyaetsya, i - znaete nashu prislugu, nikakoj ved' ne imeyut ostorozhno