Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. Vinovata li ona? Zapiski --------------------------------------------------------------------- Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 1 Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy. I Mne bylo dvadcat' dva goda. YA pereshel na chetvertyj kurs matematicheskogo otdeleniya*. Osvoivshis' s fakul'tetom, mne ochen' legko stalo zanimat'sya, svobodnogo vremeni nachalo u menya ostavat'sya ochen' dovol'no, no kuda ego devat' i chem napolnit' dazhe v mnogolyudnoj Moskve nebogatomu i odinokomu studentu? YA zhil odin, znakomyh ne imel nikogo, i edinstvennym moim razvlecheniem bylo chasa po dva, po tri hodit' po Tverskomu bul'varu i bog znaet chego ne peredumat'. Odnazhdy ya vstretil molodogo cheloveka, kotoryj pryamo obratilsya ko mne s voprosom: ______________ * Moskovskogo universiteta (Prim. avtora.). - Ne znaete li kogo-nibud' iz vashih tovarishchej, kto by prigotovil menya v universitet? YA posmotrel na nego pristal'no; na vid emu bylo let os'mnadcat', odet on byl nebrezhno, v priemah ego vidna byla bespechnost'. Lico vyrazitel'no i s glubokim ottenkom melanholii. - Esli vam ugodno, ya mogu eto vzyat' na sebya, - otvechal ya. - Pozhalujsta, mne nadobno prigotovit'sya iz matematiki. Vy kakogo fakul'teta? - Matematik. - |to horosho, a vy pochem voz'mete za urok? |tot pryamoj vopros menya skonfuzil. - Obyknovennuyu cenu - rubl' serebrom, - otvechal ya. Molodoj chelovek podumal. - Horosho, eto ya molu dat'. Vasha familiya? - progovoril on. YA skazal, on mne nazval svoyu, dal adres kvartiry i prosil prijti na drugoj den' v sem' chasov vechera. - Vy zhivete odni ili s semejstvom? - sprosil ya. - S mater'yu, est' i sestry, - otvechal on. My rasstalis'. YA vozvratilsya domoj ochen' dovol'nyj etoj vstrechej, mne davno hotelos' imet' urok - ne dlya deneg, kotoryh hotya bylo u menya i nemnogo, no dostavalo na moi umerennye zhelaniya, no mne zhelalos' uchit', hotelos' imet' pravo peredavat' drugomu svoi znaniya, ubezhdeniya, a togo i drugogo bylo v moej golove dovol'no v zapase. Na drugoj den' ya otravilsya eshche za polchasa do naznachennogo sroka. Dom, kotoryj otyskal po adresu, byl barskoj; stoyal on na dvore, po bokam tyanulis' ogromnye kamennye prislugi, krugom pochti celyj kvartal obhvatyvala zheleznaya reshetka. YA dolgo putalsya v ogromnyh senyah, nakonec voshel v bel'etazhe v glavnye dveri. Lakej v livree na vopros moj: "Zdes' li zhivet Leonid Nikolaich Van'kovskij?" - otvechal dovol'no grubo: "Stupajte na samyj verh, napravo". Naverhu v perednej ya nikogo ne nashel, v zale tozhe; iz sosednej komnaty slyshalsya razgovor, ya nachal kashlyat', vyglyanula molodaya devushka. YA poklonilsya ej. - Vam, verno, brata Leonida nuzhno? - progovorila ona i ushla nazad. CHrez neskol'ko minut vyshel moj uchenik. - Bon soir*, pojdemte v kabinet, - progovoril on, podavaya mne ruku. ______________ * Dobryj vecher (franc.). My voshli v dovol'no bol'shuyu komnatu, kotoraya, vidno, dejstvitel'no byla nekogda bogatym kabinetom, no v nastoyashchee vremya predstavlyala strashnyj besporyadok: steny pod mramor v nekotoryh mestah byli bezbozhno iskolocheny gvozdyami, v uglu stoyal krasivyj, no s izlomannoyu peredneyu reshetkoyu kamin, na kartine maslyanoj raboty visela shinel'. Hozyain spal na kushetke, na kotoroj eshche lezhali neubrannye prostynya i podushki. Myagkaya mebel', obitaya barhatom, byla perelomana i izorvana. Na ogromnom krasnogo dereva stole lezhali kipami bumagi, knigi i noty. My seli okolo etogo stola. - S chego zhe my nachnem? - zagovoril ya ser'eznym tonom nastavnika. - S chego hotite, - otvechal uchenik nebrezhno. - YA zhelal by, - prodolzhal ya v tom zhe tone, - prezhde ispytat', v kakoj mere vy znakomy s matematikoyu, i prosil by pozvolit' mne proekzamenovat' vas. - Horosho. - Pervuyu chast' arifmetiki, veroyatno, vy znaete? - Znayu. - A vtoruyu? - Kazhetsya, znayu; vprochem, mozhet byt', i zabyl. YA vzyal list bumagi i hotel napisat' zadachu, no okazalos', chto iz dyuzhiny torchavshih v chernil'nice per'ev ni odno ne pisalo, da i chernil pochti ne bylo. - U vas per'ya ne sovsem v poryadke, - zametil ya. - Da; ya sam ne umeyu chinit'; vot vam karandash, - otvechal uchenik, podnimaya s polu karandash i podavaya mne ego. Dlya pervogo ispytaniya ya zadal emu slozhenie desyatichnyh drobej; on vzyal i polozhil s kakoyu-to nasmeshlivoyu ulybkoyu list pered soboyu, podumal nemnogo, provel neskol'ko linij karandashom po bumage i, otodvinuv ee ot sebya, progovoril: - Net, ne znayu, pozabyl. YA zadal emu slozhenie prostyh drobej, no on i v teh sputalsya; potom ob algebre priznalsya, chto sovsem ee ne znaet, a geometrii nemnogo. YA prinyalsya ekzamenovat' ego v geometrii, na poverku vyshlo, chto i v geometrii nul'. YA nahmurilsya. - Vy ochen' slaby v matematike; s vami nadobno prohodit' s nachala, - skazal ya. - Luchshe s nachala, a to ya vse perezabyl. - Stalo byt', my nachnem so vtoroj chasti arifmetiki, - reshil ya. Van'kovskij v znak soglasiya kivnul golovoj. YA byl ubezhden, chto s nim sledovalo by nachat' s pervoj chasti arifmetiki, no vyskazat' emu eto mne na pervyj raz bylo sovestno. V prodolzhenie chasa ya tolkoval s uvlecheniem, i v to vremya, kak okonchatel'no hotel ob®yasnit' priem deleniya drobej, uchenik moj vo vse gorlo zevnul i sprosil menya: - Vy kurite? Mne sdelalos' stydno za sebya i dosadno na nego. - Kuryu, - otvechal ya. - Hotite trubku ili sigaru? - Pozvol'te trubku. Leonid vstal, nalozhil mne sam trubku, a sebe zakuril sigaru, i kogda ya hotel snova obratit'sya k tolkovaniyu, on skazal: - Budet, bol'she chasa proshlo, ne hochetsya chto-to segodnya. YA pozhal plechami. - Vam nadobno ochen' mnogo zanimat'sya, chtoby vyderzhat' ekzamen, - proiznes ya s udareniem. - Zajmus', - ya hochu na yuridicheskij. - Vse ravno; nadobno vyderzhat' ekzamen iz vseh predmetov, - otvechal ya. - CHto tebe, Lida? - sprosil Leonid, obrashchayas' k dveryam. - Vy zdes' budete pit' chaj ili tuda pridete? - razdalsya zhenskij golos. YA obernulsya; eto byla prezhnyaya devushka. - Tuda pridem, - otvechal Leonid. Devushka skrylas'. YA vzyalsya za furazhku. - Kuda zhe vy? Posidite, pojdemte, ya poznakomlyu vas s nashimi. YA polozhil furazhku; on provel menya v gostinuyu. V bol'shih kreslah sidela vysokaya hudoshchavaya dama let soroka pyati, ryadom s neyu pomeshchalsya, dolzhno byt', kakoj-nibud' pomeshchik, malen'kij, tolsten'kij, sovsem belokuryj, s zhiden'kimi, sil'no nafabrennymi usami, zakruchennymi vverh, s licom odutlovatym i podozritel'no krasnym. Lidiya razlivala chaj, okolo nee sideli choporno na vysokih detskih kreslah dve malen'kie devochki. Uchenik moj podvel menya k dame i otrekomendoval. "Matushka moya", - otnessya on ko mne. Gospozha Van'kovskaya kivnula mne slegka golovoyu i, progovorya s obyazatel'noyu ulybkoyu: "Ochen' priyatno poznakomit'sya", ukazala mne glazami na blizhajshij stul. YA sel. - Vy davno v universitete? - sprosila ona menya. - CHetvertyj god. - Imeete batyushku, matushku? - Imeyu-s mat'. - Kak, ya dumayu, ej priyatno, chto vy v universitete, ya eto suzhu po sebe: mne ochen' hochetsya, chtoby Leonid postupil poskorej v studenty, - progovorila g-zha Van'kovskaya. - On, ya dumayu, nichego ne znaet, - pribavila ona, vzglyanuv na syna. Leonid nichego na eto ne vozrazhal, a tol'ko nahmurilsya i sel za chajnyj stol okolo sestry. - |to ne tak trudno: esli zajmetsya, tak skoro prigotovitsya, - otvechal ya. - Vy, pozhalujsta, bud'te s nim postrozhe; u nego prekrasnye sposobnosti, tol'ko on ochen' leniv: eto govorili vse ego uchitelya, - skazala g-zha Van'kovskaya i, najdya, konechno, chto dostatochno oblaskala menya, obratilas' k pomeshchiku: - Kakie u vas prekrasnye loshadki, Ivan Kuz'mich, ya vsegda imi lyubuyus'. - Ochen' priyatno slyshat', - otvechal tot. - Premilen'kie, nebol'shie, a ochen' krasiven'kie. - Vyatki-s. - A, tak eto vyatki! YA i ne znala. - Vyatki-s. Oni u menya vozyat vodu i voevodu. YA na nih v gorod ezzhu i v dorogah verst po semidesyati delayu, ne kormya. - Kak eto mnogo! Oni, ya dumayu, ochen' ustayut? - Net-s, nichego. |ta poroda snosliva, im chasa dva dajte vzdohnut' i opyat' stupaj smelo na sem'desyat verst; tol'ko chtob goryachih ne napoit'. - Zachem zhe vy v gorode vsegda shagom ezdite? - skazal vdrug Leonid, vzglyanuv nasmeshlivo na Ivana Kuz'micha. - Zdes' nel'zya shibko ezdit', Leonid Nikolaich, - vozrazil tot. - Na mostovoj sneg huzhe pesku; zdes' odin Kuzneckij proehat' na rysyah, tak loshad' nadorvesh'. - Drugie zhe ezdyat? - Ot drugih i my ne otstanem, davajte vashih kouryh, potyagaemsya! - Stanu ya s vami tyagat'sya; ya vas na odnoj verste obgonyu na dve versty. - SHutite, a ya by s vami posporil. - CHto tut sporit', vse znayut, chto u vas loshadi dryan' i vy zhaleete ih bol'she sebya. - Nu uzh eto, Leonid Nikolaich, vy oshibaetes'; u menya hot' loshadi ne dorogie, a ne dryan', i ya ne zhaleyu ih i ezzhu, gde mozhno. |tot spor Leonida, kazhetsya, byl ochen' nepriyaten materi. - Lida! CHto zhe chayu? - otneslas' ona k docheri. - Sejchas, - otvechala Lidiya i sama podala materi chashku. Ta prihlebnula, sdelala grimasu i progovorila: - Opyat' sladko; nikak ty ne mozhesh' primenit'sya k moemu vkusu. - Pozvol'te, ya razbavlyu. - Ostav' uzh, - vozrazila Van'kovskaya; v golose ee slyshalas' dosada. Lidiya nemnogo skonfuzilas' i poshla k chajnomu stolu. - A Ivanu Kuz'michu chayu? - skazala mat'. - On gotov, - otvechala doch', ukazyvaya glazami na stakan chayu, stoyavshij na krayu stola. - Vinovat-s, - perebil Ivan Kuz'mich, bystro vstavaya i berya stakan, i, kak-to osobenno rassharkavshis' pered Lidoj, probormotal ej chto-to. Ona, s svoej storony, nichego ne otvechala. Mne i Leonidu podal chaj lakej. Leonid zakuril sebe sigaru i podal druguyu mne. YA otkazalsya. - CHto zhe ty, Leonid, Ivanu Kuz'michu ne predlozhish' trubku? - skazala mat'. Leonid nahmurilsya. - Hotite? - sprosil on Ivana Kuz'micha. - Proshu vas, - otvechal tot. - Podaj syuda trubku, - skazal Leonid cheloveku. YA mezhdu tem stal vnimatel'no smotret' na moloduyu devushku, kotoraya poila malen'kih sester chaem. CHem bolee ya v nee vglyadyvalsya, tem bolee ona mne nravilas'. Ona byla daleko ne krasavica, no v to zhe vremya v nej bylo chto-to neobyknovenno miloe i dobroe, chto nevol'no vleklo k nej s pervogo raza. CHajnyj stol, nakonec, byl ubran, razgovor kak-to ne kleilsya: mat' govorila vpolgolosa s Ivanom Kuz'michom; Lidiya Nikolaevna sela za rabotu; moj uchenik molchal i kuril. YA hotel bylo ujti domoj, no Leonid vstal, raskryl stoyavshuyu tut royal' i, ne obrashchaya ni na kogo vnimaniya, sel i nachal igrat'. YA nevol'no stal vslushivat'sya; v igre ego, krome masterskogo priema, slyshalos' chto-to energicheskoe, zadushevnoe. Molodaya devushka, umyshlenno ili net, ne znayu, peresela ryadom so mnoyu. Leonida slushali vnimatel'no vse: Ivan Kuz'mich pridal licu grustnoe vyrazhenie, mat' potupilas', dazhe malen'kie devochki perestali mezhdu soboyu boltat'. - Kak brat horosho igraet, - skazala mne Lidiya Nikolaevna. - A vy lyubite muzyku? - Ochen'. - A sami muzykantsha? - Da... no net, ya gorazdo huzhe ego igrayu. Leonid vdrug na polovine p'esy ostanovilsya, vstal, sel okolo menya i opyat' nahmurilsya. V ostal'nuyu chast' vechera Ivan Kuz'mich prinimalsya neskol'ko raz lyubeznichat' s Lidieyu Nikolaevnoyu; ona bolee otmalchivalas'. Leonid besprestanno govoril emu kolkosti, na kotorye on ne tol'ko ne otvechal tem zhe, no kak budto by dazhe ne ponimal ih. Vozvrativshis' domoj, ya vse dumal o moih novyh znakomyh; bolee vseh mne ponravilis' Lidiya Nikolaevna i Leonid. Starshaya Van'kovskaya, Mar'ya Vissarionovna, kak nazval mne ee Leonid, proizvela na menya kakoe-to neopredelennoe vpechatlenie, a etot Ivan Kuz'mich plohovat. I chto on takoe tut? Rodnya, znakomyj, zhenih? II S teh por kak ya poznakomilsya s Van'kovskimi, zhizn' moya sdelalas' kak-to polnee. Vse vechera posle urokov ya provodil u nih. Govorya otkrovenno, ya, sam togo ne zamechaya, vlyubilsya v Lidiyu Nikolaevnu. Kazhdyj den' ya bolee i bolee s muchitel'nym neterpeniem nachal ozhidat' shesti chasov, chtoby otpravit'sya v zavetnyj dom na Smolenskom rynke, i vsyu dorogu menya zanimala odna mysl': doma li Lidiya ili kuda-nibud' uehala? Uvizhu ya ee ili net? Prohodil ya obyknovenno pryamo k Leonidu v kabinet i v prodolzhenie chasa, zanimayas' s nim, vse prislushivalsya: ne doletit li do menya zvuk ee golosa. YA znal ee pohodku, chuvstvoval shelest ee plat'ya, i potom, kogda my, konchiv zanyatiya, vhodili v gostinuyu, - esli ne bylo ee tam, mnoj ovladevala nevynosimaya toska: ya sadilsya, zadumyvalsya i ni slova ne govoril; no ona vhodila, i ya ozhival, delalsya vdrug vesel, boltliv. Ne znayu, zamechal li eto kto-nibud', no tol'ko Lida byla ko mne ochen' laskova: voobshche molchalivaya, so mnoj vsegda zagovarivala pervaya i vsyakij raz, kogda ya sbiralsya uhodit' domoj, govorila mne vpolgolosa: "Kuda vy? Posidite, eshche rano!" Mar'ya Vissarionovna dobraya zhenshchina, no reshitel'no ne umeet derzhat' sebya s det'mi: Leonida ona lyubit bolee vseh, hotya i sporit s nim postoyanno, i nadobno skazat', chto v etih sporah on vsegda pravee; s malen'kimi devochkami ona ni to ni se, ili pochti imi ne zanimaetsya, no s Lidieyu Nikolaevnoyu obrashchaetsya v vysshej stepeni durno. Bednaya devushka postavlena v takoe polozhenie, chto skoree pohodit na prizhivalku, chem na doch'. Ona zanimaetsya vsem hozyajstvom, uchit i nyanchit malen'kih sester i, nesmotrya na vse eto, poluchaet ot materi bespreryvnye zamechaniya za vsevozmozhnye pustyaki. Ko mne Mar'ya Vissarionovna privykla. Ivan Kuz'mich otrekomendovalsya mne, skazav, chto on kaluzhskij pomeshchik Maraseev, i prosil obyazat' ego priyatnym moim znakomstvom. On ochen' nedalek i, kazhetsya, k Lidii Nikolaevne neravnodushen, Mar'yu Vissarionovnu uvazhaet, a Leonida boitsya. CHto kasaetsya do sego poslednego, to on po-prezhnemu nichego ne delaet, no, sblizivshis' s nim, ya uvidel v nem ochen' umnogo cheloveka, v vysshej stepeni chestnogo po svoim ubezhdeniyam i daleko ne po letam razvitogo. YA den' oto dnya bolee k nemu privyazyvalsya, i on, s svoej storony, vyskazal mne, chto polyubil menya. K Van'kovskim ezdila eshche odna dama, nekto Lizaveta Nikolaevna Pionova, i ezdila pochti kazhdyj den', ryzhaya, ryabaya, s ogromnym rtom, vlazhnymi serymi glazami i, po-vidimomu, ochen' hitraya: k Mar'e Vissarionovne ona obnaruzhivala plamennuyu druzhbu, a ot Ivana Kuz'micha prihodila v vostorg i vsegda pro nego govorila: "CHudnyj chelovek! Prevoshodnyj chelovek!". Za Leonidom ona, kazhetsya, privolakivalas', a on govoril ej na kazhdom shagu derzosti i pokazyval yavnoe prenebrezhenie. Raz ona, ne znaya, o chem by s nim zagovorit', poprosila ego dat' ej kakuyu-nibud' knigu chitat'. Snachala on ej otvechal: "U menya nikakih net knig". Ona ne otstavala. "Da kakuyu vam nadobno knigu?" - nakonec, sprosil on. "Kakuyu-nibud' pointeresnee". On poshel i prines ej kalendar'. Ona nadulas'. Kogda ona obrashchalas' k nemu s pros'boyu sygrat' na fortep'yano, on sadilsya i nachinal kazachka. Dosadnee vsego, chto eta gospozha obhodilas' s Lidieyu Nikolaevnoyu svysoka i edva ee zamechala. Odnazhdy ya prishel na urok. Leonida doma ne bylo: eto s nim chasto sluchalos'. YA proshel v kabinet. Mimo rastvorennyh dverej promel'knula gornichnaya, potom drugoj raz, tretij - i, nakonec, voshla v kabinet. - CHto vy izvolite sidet' odni-s, baryshnya doma, - skazala ona. - Gde zhe Lidiya Nikolaevna? - sprosil ya ne sovsem spokojnym golosom. - V gostinoj, pozhalujte tuda-s; ya dokladyvala ob vas. YA proshel v gostinuyu. Lidiya Nikolaevna sidela za pyal'cami. - Brat sejchas priedet, on poehal s mamen'koyu, - skazala ona. YA sel. Govorit' s Lidieyu Nikolaevnoyu bylo dlya menya velichajshim naslazhdeniem, no mne eto redko udavalos'. YA reshilsya vospol'zovat'sya nastoyashchim sluchaem. - Kakuyu vy ogromnuyu kartinu vyshivaete, - skazal ya. Prilichnee etogo mne nichego ne prishlo v golovu. - |ta eshche ne tak velika... Posmotrite, kakoe slavnoe lico u starika, - otvechala Lidiya Nikolaevna, pokazyvaya uzor, na kotorom byl izobrazhen starik s sedoyu borodoyu, s arfoyu v rukah, vozle ego sidel kurchavyj mal'chik i lezhala sobaka; vdali byl izvestnyj landshaft s derevcami, gorami i oblakami. - Nadobno imet' istinno zhenskoe terpenie, chtoby vse eto vyshit', - prodolzhal ya, rassmatrivaya uzor. - Net, eto ne terpenie, a tak... ot nechego delat'... - otvechala Lidiya Nikolaevna. - Horosho, esli by zhenshchiny dolzhny byli imet' terpenie tol'ko vyshivat' podushki, kotorye potom zapachkayutsya i brosyatsya, - pribavila ona, vzdohnuv. - A gde zhe im ono eshche nuzhno? - sprosil ya s udareniem. - V zhizni. - |to, ya polagayu, nuzhno muzhchinam i zhenshchinam. - Muzhchinam? O, net! Oni gorazdo svobodnee; oni mogut byt' tem, chem hotyat, a my byvaem tem, chem nam velyat. "Milaya devushka, kak ona umna", - podumal ya. - Mne kazhetsya, - nachal ya vsluh, - chto zhenshchiny v nashe vremya dovol'no svobodny... - CHem zhe svobodny? Mozhet li, naprimer, zhenshchina vyjti ili ne vyjti zamuzh? - Konechno, mozhet. - Net, ne mozhet, potomu chto nad nej sejchas stanut smeyat'sya, nazovut staroyu devushkoyu, skazhut, chto ona zla; rodnye budut serdit'sya, tyagotit'sya: na eto nedostanet nikakogo terpeniya. - Neobhodimost' vyjti zamuzh dlya kazhdoj devushki sdelaetsya priyatnoyu: stoit tol'ko vyjti za togo, kogo polyubish'. - A esli nikogo ne lyubish'? - Nadobno dozhidat'sya: dlya vsyakoj zhenshchiny pridet pora, kogda ona polyubit. - Ne dumayu, ya pervaya nikogda i nikogo ne polyublyu. - |to pochemu vy dumaete? - Tak... Polyubit' odnogo, a vydadut za drugogo: luchshe uzh nikogo ne lyubit'. Interesnyj razgovor nash byl prervan na etom meste priezdom Leonida s mater'yu. My ushli s nim v kabinet. V etot raz ya ne sovsem dobrosovestno ispolnyal obyazannost' nastavnika. Teoriyu neopredelennyh uravnenij rastolkoval tak neopredelenno, chto eto dazhe zametil moj vospitannik, hotya i slushal menya po obyknoveniyu ochen' nevnimatel'no. - Vy chto-to segodnya sovsem neponyatno rasskazyvaete, - skazal on s obyknovennoyu svoeyu otkrovennostiyu. - Mne nezdorovitsya, - otvechal ya. - Nu tak ostav'te, i mne nadoelo. - Pojdemte v gostinuyu. YA tol'ko togo i zhdal i dal sebe slovo vo chto by to ni stalo vozobnovit' s Lidieyu Nikolaevnoyu prezhnij razgovor, no na bedu moyu nesnosnyj Ivan Kuz'mich byl uzhe tut i sidel ryadom s neyu. Mar'ya Vissarionovna rasskazyvala kakuyu-to dlinnuyu istoriyu pro odnu svoyu rodstvennicu, kotoroj predstoyala prekrasnaya partiya i kotoruyu ona snachala ne hotela prinyat', no potom, zhelaya ispolnit' volyu roditelej, vyshla, i teper' schastlivy tak, kak nikto; chto, nakonec, deti, kotorye slushayutsya svoih roditelej, byvayut vsegda blagopoluchnee teh, kotorye delayut po-svoemu. Govorya eto, ona pereglyadyvalas' s Ivanom Kuz'michom, kotoryj ej poddakival, i vzglyadyvala na doch'; ta sidela, potupivshis', i ni slova ne govorila. Leonid slushal mat' s nasmeshlivoyu ulybkoyu. Mne by, veroyatno, celyj vecher ne udalos' peregovorit' s Lidieyu Nikolaevnoyu, no priehala Pionova. S nezhnostiyu pozdorovalas' ona s Mar'eyu Vissarionovnoyu, izdala radostnoe vosklicanie pri vide Ivana Kuz'micha, kotoryj u nej poceloval ruku, i totchas zhe nachala boltat', a potom, prishchurivshis', vzglyanula v tu storonu, gae sidel Leonid, i progovorila sladkim golosom: - Vy zdes', Leonid Nikolaich, ya vas i ne vizhu... Zdravstvujte! Tot ne poshevelilsya i ni slova ne skazal; menya i Lidiyu Nikolaevnu ona po obyknoveniyu ne zametila. Lida vyshla, nakonec, v zalu, ya tozhe posledoval za neyu, blagoslovlyaya v dushe priezd Pionovoj. Kogda ya voshel, Lidiya sidela na nebol'shom divane, zadumavshis'. Uvidev menya, ona ulybnulas' i progovorila: - YA ushla, tam ochen' zharko, posidimte zdes'. YA stal okolo nee. - Vy budete u nas zavtra? - sprosila ona. - Budu. - A poslezavtra? - Poslezavtra voskresen'e, uroka u menya net. - Nichego, prihodite obedat' i na celyj den'. YA obmer ot radosti. - Zavtra ya ne budu celyj den' doma, - pribavila Lidiya. - Gde zh vy budete? - sprosil ya. - V pansione u madame ZHarve. Tam zavtra akt i vecherom bal. - Stalo byt', vy zavtra budete veselit'sya? - Kakoe vesel'e!.. YA ne lyublyu balov, no ya tam uchilas'; nachal'nica menya ochen' lyubila; sama priezzhala i prosila, chtob mamasha menya otpustila; ona ochen' dobraya! - YA znal odnu iz vospitannic madame ZHarve; ta ne pohozha na vas i, kazhetsya, ochen' lyubit baly. - Kto takaya? - Vera Bazaeva, kotoraya mne eshche kak-to kuzinoj prihoditsya. - Verochku Bazaevu? Ona vam kuzina! |ta nasha pansionskaya krasavica. Skazhite, gde ona i chto delaet? - YA dumayu, tancuet i koketnichaet. - Pravo? Ona, vprochem, vsegda byla nemnogo koketka, a kakaya horoshen'kaya! Snachala ya byla s nej druzhna, a potom rasstalis' holodno; ona togda zimu zhila zdes', ochen' mnogo vyezzhala, i my pochti ne vidalis'. - U menya s neyu pochti byli takie zhe otnosheniya: na pervyh porah my s nej ochen' skoro podruzhilis', ili po krajnej mere ona uveryala menya, chto ej ochen' lovko tancevat' so mnoyu val's, a ya nahodil, chto ona ochen' horosha soboyu. - Vy ne byli v nee vlyubleny? - Net. - Ne mozhet byt'. - Otchego zhe ne mozhet byt'? - Ottogo, chto ona tak mila, chto nravitsya vsem. - Na pervyj vzglyad, mozhet byt', a potom, vglyadevshis', uvidish', chto krasote ee mnogogo nedostaet. - CHego zh nedostaet? - Mysli, chuvstva, dushi. Lida ne vozrazhala. - Vy naprasno dumaete, - prodolzhal ya, - chtob ya mog byt' vlyublen v Bazaevu; po moim ponyatiyam, zhenshchina dolzhna imet' sovershenno drugogo roda dostoinstva. - A imenno? - Vy zhelaete znat'? - Ochen'. - ZHenshchina dolzhna byt' ne suetna, a sem'yaninka, krotka, no ne slaboharakterna, umna bez pedantstva, velikodushna bez risovki, ne sentimental'na, no sposobna k privyazannosti iskrennej i glubokoj, - otvechal ya. V golove moej davno uzhe prigotovlen byl dlya Lidii Nikolaevny etot ocherk ideala zhenshchiny. - A naruzhnost'? - sprosila ona. - Naruzhnosti ya i opredelyat' ne hochu. |ti nravstvennye kachestva, kotorye ya perechislil, tak odushevyat dazhe nepravil'nye cherty lica, chto ona luchshe pokazhetsya pervoj krasavicy v mire. - Takih zhenshchin net. - Net, est'. - Vy, stalo byt', vstrechali? - Mozhet byt'. - ZHelala by ya posmotret' na takuyu zhenshchinu. YA nichego ne otvechal. Delo v tom, chto pod etim idealom ya razumel ee samoe. Neskol'ko vremeni my molchali. - Vy, Lidiya Nikolaevna, govorili, chto nikogda i nikogo ne polyubite? - nachal ya. - Da. - Stalo byt', vy nikogda i zamuzh ne pojdete? - Net, pojdu. - Po raschetu? - Da, po raschetu, - otvechala ona. I mne pokazalos', chto, govorya eto, ona gor'ko ulybnulas'. - YA ne ozhidal ot vas etogo slyshat'. - Otchego zh ne ozhidali; eto ochen' pokojno; po krajnej mere, esli muzh razlyubit, to ne tak budet obidno. - Perestan'te tak govorit', ya vam ne veryu. - Net, pravda. - Pravda?.. - nachal bylo ya. - Postojte, - vdrug perebila menya Lidiya Nikolaevna, - tam, kazhetsya, govoryat pro menya. - CHto takoe vas vstrevozhilo? - sprosil ya. - Tak, nichego, - otvechala Lidiya Nikolaevna. - Ah, kakaya eta Pionova nesnosnaya! - pribavila ona kak by pro sebya. - Lydie, ou etes vous?* - razdalsya golos Mar'i Vissarionovny iz gostinoj. ______________ * Lidiya, gde vy? (franc.). - Ici, maman*, - otvechala Lidiya. ______________ * Zdes', mama (franc.). - Venez chez nous*. ______________ * Idite k nam (franc.). - Posidite tut, ya skoro vozvrashchus', - eto uzhasno! - progovorila ona i ushla. Po krajnej mere, s polchasa sidel ya, napryagaya sluh, chtoby uslyshat', chto govoritsya v gostinoj; no tshchetno; podojti k dveryam i podslushivat' mne bylo sovestno. Nakonec, poslyshalis' shagi, ya dumal, chto eto Lidiya Nikolaevna, no voshel Leonid, nahmurennyj i chem-to sil'no rasserzhennyj. - CHto vy tut sidite; pojdemte v kabinet, - skazal on. YA poshel za nim v nadezhde, ne uznayu li chego-nibud'. - Pionova segodnya chto-to mnogo govorit, - nachal ya. - Merzavka!.. CHert znaet, kak vse eti zhenshchiny nelepy. - A chto zhe? Leonid nichego ne otvechal; rassprashivat' ego, ya znal, bylo bespolezno. - A matematika idet ploho, - nachal ya s drugogo. - Skverno. Kak mne hochetsya na vozduh! Poedemte prokatit'sya; ya vas dovezu do domu; u menya loshad' davno zalozhena. - Horosho. Mozhno prostit'sya s vashimi? - Stupajte; a ya pokuda odenus'. V gostinoj ya zastal strannuyu scenu: u Mar'i Vissarionovny byli na glazah slezy; Pionova, tol'ko chto perestavshaya govorit', obmahivala sebya platkom; Ivan Kuz'mich byl krasnee, chem vsegda; Lidiya Nikolaevna sidela vdali i kak budto pohudela v neskol'ko minut. YA rasklanyalsya. Leonid podvez menya k moej kvartire. Vo vsyu dorogu on ni slova ne progovoril i tol'ko, kogda ya vyshel iz sanej, sprosil menya: - Vy budete zavtra doma? - Budu. - YA zavtra pridu k vam. - Prihodite. III Na drugoj den', tol'ko chto ya vstal, Leonid prishel ko mne i po obyknoveniyu zakuril trubku, razlegsya na divane i molchal; on ne lyubil skoro nachinat' govorit'. - Vashi zdorovy? - sprosil ya. Menya zabotilo, chto takoe u nih vchera bylo. - Ne znayu horoshen'ko; materi ne vidal, a sestra bol'na. - CHem? - Golova bolit. - Vy vchera pozdno vorotilis'? - Net, prokatilsya tol'ko. - A gosti eshche u vas dolgo sideli? - Ne znayu; ya ne vhodil tuda. Kazhetsya, chto dolgo, - otvechal nehotya Leonid. On byl ochen' ne v duhe. - Skazhite, pozhalujsta, Leonid Nikolaich, - nachal ya posle neskol'kih minut molchaniya, - chto eto za chelovek Ivan Kuz'mich? - CHto za chelovek on, ya ne znayu, i dazhe somnevayus', chelovek li on? A chto glup, kak brevno, tak eto verno. - Odnako on prinyat u vas, kak svoj? - Ne otvyazhesh'sya ot nego, hotya ya i davno ob etom starayus'. - Pochemu zh? - On glavnyj kreditor nash. - A razve u vas dolgi est'? Leonid usmehnulsya. - Est' nemnogo. - Skol'ko zhe? - Tysyach trista serebrom. - Trista tysyach!.. A sostoyanie veliko li? - Okolo tysyachi dush. - Sostoyanie prekrasnoe. - Horosho, tol'ko v itoge stav' nul'. - Otchego zhe eto? - Dela rasstroeny. Otec u menya byl ochen' umnyj chelovek, i, kogda zhenilsya na materi, u nego nichego ne bylo, a u nee promotannyh dvesti dush, no v pyat' let on sostavil tysyachu, a umer - i poshlo vse krivym kolesom: snachala fabrika sgorela, potom vzyaty byli podryady, ne vypolnili, zalogi lopnuli! A potom stryapchie poyavilis' i ostal'noe dokonali. - Kakim zhe obrazom Ivan Kuz'mich popal v chislo kreditorov? - Poluchil ot rodnogo brata po nasledstvu, s kotorym otec imel dela. - A velik ego veksel'? - Tysyach v tridcat' serebrom. - Kto zh teper' upravlyaet vsem etim: i delami i imeniem vashim? - Sud'ba. - A matushka vasha predprinimaet zhe chto-nibud'? - Edva li. Ona to plachet i govorit, chto neschastnejshaya v mire zhenshchina, a potom, pobesedovavshi s Pionovoyu, uveryaet vseh, chto nichego, chto vse prekrasno ustroilos'. YA nichego ne ponimayu. - Vo vsyakom sluchae ona, mne kazhetsya, zhenshchina umnaya. - Umna, tol'ko prezhde byla ochen' izbalovana zhizniyu. Pri dedushke zhila v bogatom dome i znala tol'ko na baly vyezzhat', pri otce tozhe: on ej v glaza glyadel i okruzhal ee vsevozmozhnoyu roskosh'yu. Vy byvali u nas v bel'etazhe? - Net. - ZHal'. YA vam pokazhu kogda-nibud'. Tam est' kabinet, narochno dlya nee otdelannyj; on odin stoit desyat' tysyach serebrom, a teper' i net nichego, da eshche hlopoty po delam, i rasteryalas'. - Poetomu teper' lezhit obyazannost' na vas ustroit' kak-nibud' dela. - A chto ya takoe? Mal'chishka, da i po harakteru odin iz teh pustejshih lyudej, kotorye ni na chto ne godny. YA ot leni po celym dnyam hozhu, ne umyvshis' i ne obedavshi; u menya vo vsyu moyu zhizn' nedostavalo eshche terpeniya dochitat' ni odnoj knigi. - Odnako vy muzykant, i muzykant zamechatel'nyj. - Muzyka i dela - dve veshchi raznye; muzyku ya lyublyu, - otvechal Leonid. Nesmotrya na to, chto on vse eto govoril, po-vidimomu, ravnodushno, no vidno bylo, chto semejnoe rasstrojstvo ego sil'no bespokoilo. Mne bylo bolee vsego dosadno, chto Maraseev byl v chisle kreditorov. - Veroyatno, Ivan Kuz'mich po horoshemu znakomstvu ne bespokoit vas svoim vekselem? - skazal ya. - Naprotiv, nesnosnee vseh, - otvechal Leonid. - Neuzheli zhe on tak nedelikaten? - Ne ochen'. Vse svataetsya k sestre i govorit, chto esli ona vyjdet za nego, tak on sejchas zhe izorvet veksel'. Serdce u menya zamerlo. - A Lidii Nikolaevne on nravitsya? - sprosil ya. - Eshche by ej nravilsya! Ona ne sovsem eshche s uma soshla. - A Mar'ya Vissarionovna zhelaet etogo braka? - Ochen'. - Neuzheli zhe Mar'ya Vissarionovna ne vidit v nem ni raznicy let, ni raznicy vospitaniya s Lidieyu Nikolaevnoyu, neuzheli, nakonec, ne ponimaet lichnyh ego nedostatkov? YA uveren, chto ej samoj budet nelovko imet' takogo zyatya: u nego nichego net obshchego s vashim semejstvom. Leonid molchal. - I kak vy dumaete, brak etot sostoitsya? - pribavil ya, zhelaya vyzvat' ego na razgovor. - YA dumayu. Matushka zhelaet i govorit, chto ot etogo zavisit uchast' vsej sem'i. - Kakaya zhe uchast'? Tridcat' tysyach ne vse vashe sostoyanie. - Kazhetsya, a Lida verit. - No kak zhe eto? - A tak zhe - verit. Vy ne znaete etoj devushki: ona olicetvorennaya dobrota. Matushke stoit tol'ko vyrazit' malejshuyu lasku, i ona ne znayu na chto ne reshitsya. Dosadnee vsego, chto ya ee uzhasno lyublyu, ne ottogo, chto ona mne sestra; eto bog by s nej, a imenno potomu, chto ona chudnaya devushka. - Mne samomu Lidiya Nikolaevna chrezvychajno nravyatsya, dazhe v naruzhnosti ih est' chto-to osobenno privlekatel'noe. - Net, naruzhnost' chto? Ona soboyu ne horosha, no u nej chudnyj harakter, krotkij, rovnyj. |ti slova Leonid govoril s bol'shim protiv obyknovennogo svoego tona odushevleniem. - YA bez uzhasa voobrazit' ne mogu, - prodolzhal on, vstavaya i hodya vzad i vpered po komnate, - chto takaya slavnaya zhenshchina dostanetsya v zheny kakomu-nibud' Maraseevu. - Tem bolee, Leonid Nikolaich, vy dolzhny etomu protivodejstvovat' vsemi sredstvami. - Nichego ne sdelaesh'. Neuzheli vy dumaete, chto ya ne dejstvoval? YA neskol'ko raz zateval s nim istoriyu i pochti v glaza nazyval durakom, chtoby tol'ko rasserdit' ego i zastavit' perestat' k nam ezdit'; govoril, nakonec, materi i samoj Lide - i vse nichego. - No oni vozrazhali zhe chto-nibud' vam? - Nichego ne vozrazhali; mat' serditsya i govorit, chto ya eshche mal'chishka i nichego ne ponimayu, a Lida plachet. - Vo vsyakom sluchae, eto slabost' haraktera so storony Lidii Nikolaevny. - Vovse ne slabost', kogda ona dva goda boretsya i v prodolzhenie etih dvuh let ej govoryat besprestanno odno i to zhe, besprestanno tolkuyut, chto etot chelovek vlyublen v nee, chto luchshego zheniha ej ozhidat' nel'zya, potomu chto ne horosha soboyu, chto ona neblagodarnaya, kapriznaya i chto hochet soboyu tol'ko otyagoshchat' mat'. YA by na ee meste davno ubezhal iz doma i nanyalsya by gde-nibud' v klyuchnicy, chem stal by zhit' v takom polozhenii. - A Ivan Kuz'mich bogat? - V tom vse i delo, chto hochet unichtozhit' nash veksel', a krome togo, Pionova uveryaet, chto u nego trista dush i chto za nevestoyu on nichego ne prosit i dazhe pridanoe hochet sdelat' na svoj schet i, nakonec, po vsem delam materi beretsya hlopotat'. YA vam govoryu, chto tut takie podlye osnovaniya, po kotorym vydayut etu neschastnuyu devushku, chto voobrazit' trudno. - YA, pravo, vse eshche ne veryu, chtoby Mar'ya Vissarionovna mogla imet' takie pobuzhdeniya v takom vazhnom dele, kak brak docheri. - U nej nikakih net pobuzhdenij, potomu chto net nikakih ubezhdenij. V etom sluchae ee reshitel'no podduvaet Pionova; ne bud' etoj sovetchicy, mat' by zadumala... opyat' peredumala... potom, mozhet byt', opyat' by zadumala, i tak by vremya shlo, pokuda ne nashelsya by drugoj zhenih, za kotorogo Lida sama by pozhelala vyjti. - Neuzheli zhe vliyanie etoj pustoj zhenshchiny tak sil'no, chto vy ne mozhete ee otstranit', i, nakonec, na chem osnovano eto vliyanie? - Na tom, chto ona unizhaetsya pred mater'yu, voshishchaetsya ee umom, uveryaet ee, chto ona do sih por eshche krasavica; klyanetsya ej v bespredel'noj druzhbe, vot i osnovaniya vse, a ta ochen' samolyubiva. Prezhde, kogda ona byla bogata i moloda, ej l'stili mnogie, a teper' vse ostavili; Pionova zhe derzhit sebya po-prezhnemu i, znachit, neizmennyj drug. - No ta kakuyu cel' imeet? - Mozhet byt', den'gi vzyala za svatan'e, i veroyatno, da i Lidu ej unichtozhit' hochetsya: ona ee nenavidit. - Za chto zhe? - Za to, za chto merzavcy voobshche nenavidyat horoshih lyudej, kotorye dlya nih zhivoe oblichenie. - Mne kazhetsya, chto Pionova neravnodushna k vam. - Kak zhe! Vlyublena v menya; sama priznavalas' mne, chto ona dorozhit nashim semejstvom tol'ko dlya menya. - Vot by vy eto i skazali matushke. - Govoril. - CHto zh ona? - Smeetsya. Takim obrazom, Leonid raskryl predo mnoyu vsyu semejnuyu dramu. My dolgo eshche s nim tolkovali, pridumyvali razlichnye sposoby, kak by popravit' delo, i nichego ne pridumali. On ushel. YA ostalsya v grustnom razdum'e. Nachinavshayasya v serdce moem lyubov' k Lidii Nikolaevne byla sil'no porazhena mysliyu, chto ona dolzhna vyjti zamuzh, i vyjti skoro. Mne sdelalos' grustno i dosadno na Lidu. V pervye minuty ya napisal k nej pis'mo, kotoroe vyshlo u menya takogo soderzhaniya: "YA, mozhet byt', slishkom mnogo beru sebe prava, chto osmelivayus' pisat' k vam, no razubezhdenie, kotoroe mne suzhdeno v vas ispytat', tak boleznenno otozvalos' v moem serdce, chto ya ne v sostoyanii sovladet' s soboyu. YA nekogda, esli vy tol'ko eto pomnite, govoril vam ob ideale zhenshchiny, i nuzhno li govorit', chto vse ego prekrasnye kachestva ya videl v vas, no - bozhe moj! - kak mnogo vy spustilis' s vysoty togo p'edestala, na kotorom ya, osleplennyj bezumec, do sih por derzhal vas v svoem voobrazhenii. Vy vyhodite zamuzh, ya eto znayu, i znayu takzhe, chto vash um i vashe serdce i svobodu vy prinosite dvum-tremstam dusham muzhnina sostoyaniya. Ne govorite tut o neobhodimosti, o samootverzhenii. Podobnoe prenebrezhenie, chtob ne skazat' neryashestvo, v sobstvennom schastii, ya ubezhden, vyshe sil zhenshchiny i sluzhit priznakom, znaete li chego? Strashno skazat' - bezdushiya, besstrastnosti, chto priznat' v vas mne vse-taki ne hochetsya, i ya vse-taki eshche zhelayu ostavit' vam nastol'ko nravstvennyh kachestv, chto napered vam predskazyvayu mnogo gorya i stradanij, esli vy tol'ko sdelaete etot neostorozhnyj shag". Napisav vse eto, ya predpolagal v tot zhe den' snesti Lide sam moe pis'mo, no, vspomniv, chto govoril Leonid, mne stalo zhal' ee. "Net, ona ne tak vinovna, - podumal ya, - bog s nej: puskaj ona vyhodit zamuzh, ya ostanus' ej predan i po vozmozhnosti druzhen i blizok s neyu". Reshivshis' takim obrazom iz plamennogo obozhatelya preobrazovat' sebya v smirennogo i netrebovatel'nogo druga, ya zadal sebe vopros: chto za chelovek Maraseev? Mozhet byt', Leonid sil'no protiv nego predubezhden; mozhet byt', on tol'ko ne ochen' umen, no dobryj v dushe chelovek; mozhet byt', on tochno lyubit Lidiyu Nikolaevnu, dokazatel'stvo etomu otchasti est': on zhertvuet dlya nee tysyachami. Iz nego, mozhet byt', vyjdet horoshij sem'yanin, i on v sostoyanii budet esli ne sdelat' Lidiyu Nikolaevnu vpolne schastlivoyu, to po krajnej mere stanet pokoit' ee. Moe namerenie bylo: na drugoj zhe den' s®ezdit' k Maraseevu i posmotret' na nego v domashnej zhizni; eto bylo mne i kstati sdelat', potomu chto on byl u menya nedeli dve tomu nazad, a ya emu eshche ne zaplatil vizita. IV Ivan Kuz'mich zhil v Gruzinah. YA ehal k nemu chasa dva s polovinoyu, potomu chto dolzhen byl proehat' okolo pyati verst bol'shimi ulicami i iz®ezdit' po krajnej mere desyatok malen'kih pereulkov, prezhde chem nashel ego kvartiru: eto byl polurazvalivshijsya dom, hod so dvora; ya zavyaz pochti v gryazi, pokuda shel po etomu dvoru, na kotorom, vprochem, stoyali novye konyushni i saraj. YA sejchas dogadalsya, chto Ivan Kuz'mich vybiral kvartiru s bol'shimi udobstvami dlya loshadej, chem dlya sebya. V malen'koj temnoj perednej vstretil menya lakej i, provorno zahlopnuv dver' v zalu, stal peredo mnoyu, kak by zhelaya zagorodit' mne dorogu. - Doma Ivan Kuz'mich? - sprosil ya. Lakej zamyalsya. - YA ne znayu-s: oni doma, da ne pochivayut li? Pozvol'te ya dolozhu-s, - otvechal on i ushel v zalu, opyat' pritvoriv dver'. CHerez neskol'ko minut on vozvratilsya, nesya v rukah podnos s pustym grafinom i ob®edkami piroga. Postaviv vse eto, begom pobezhal v seni i vozvratilsya ottuda s umyval'nikom i polotencem i proshel v zalu. Polozhenie moe stanovilos' nesnosno; ya stoyal, ne snimaya ni shineli, ni kalosh, v polutemnote i posredi udushlivogo zapaha, kotoryj proishodil ot visevshih tut homutov, smazannyh nedavno vorvan'yu. Lakej eshche neskol'ko raz pribegal za sapogami, syurtukom, golovnoyu shchetkoyu, kotorye hranilis' tut zhe v perednej, i, nakonec, razreshil mne vhod. Ivan Kuz'mich vstretil menya s rasprostertymi ob®yatiyami, obnyal i krepko poceloval. Ne ozhidaya takoj nezhnosti, ya popyatilsya i s udivleniem vzglyanul emu v lico: ono ne tol'ko bylo krasno, no pylalo, i glaza byli uzhe sovsem bessmyslennye. Vmeste s nim vyshel tolstejshij i vysochajshij muzhchina, kakih kogda-libo ya vidal, s usishchami do ushej, s hohlom, s ogromnym zhivotom, tak chto dovol'no tolstyj Ivan Kuz'mich i ya, ne sovsem malen'kij, kazalis' protiv nego rebyatami, odnim slovom, na pervyj vzglyad strashno bylo smotret'. On mne rassharkalsya, i pri etom zakachalsya ves' pol. Ivan Kuz'mich pozdorovalsya so mnoyu i oblokotilsya na pechku. - Ochen' rad, - nachal on, edva pereminaya yazyk, - proshu poznakomit'sya, - pribavil on, ukazyvaya na ogromnogo gospodina: - moj priyatel', Sergej Nikolaich, a oni uchitel' Mar'i Vissarionovny, ochen' rad... izvinite, pozhalujsta, ya ne ozhidal vas: nedavno prosnulsya, bud'te velikodushny, izvinite... Sdelajte milost', gospoda, pozhalujte v gostinuyu. Sergej Nikolaich! CHto zh ty ceremonish'sya? My s toboyu ne segodnya znakomy; ty svintus posle etogo... Sdelajte milost', prostite velikodushno; my s nim po-priyatel'ski, - boltal hozyain i, nakonec, poshel v gostinuyu, shatayas' iz storony v storonu. Ne ostavalos' nikakogo somneniya, chto on byl mertvecki p'yan. My poshli za nim, gromadnyj gospodin byl tozhe sil'no vypivshi, tol'ko emu bylo eto nichego: u nego vse vyhodilo isparinoyu, kotoraya krupnymi kaplyami vystupila na lbu i kotoruyu on besprestanno obtiral, no ona snova poyavlyalas'. V tak nazvannoj gostinoj, v kotoroj byl kakoj-to derevyannyj divan i neskol'ko stul'ev, sidel molodoj oficer i kuril trubku. On mne osobenno brosilsya v glaza tem, chto imel chrezvychajno hudoshchavoe lico, pokrytoe vsplosh' zhelchnymi pyatnami. Ivan Kuz'mich opyat' prinyalsya za rekomendaciyu. - Pozvol'te vas poznakomit': poruchik Danovich - uchitel' Mar'i Vissarionovny; proshu polyubit' drug druga. Zachem on nas prosil, chtoby my polyubili drug druga, neizvestno. YA potupilsya, poruchik usmehnulsya, odnako my rasklanyalis'. - Ochen', pravo, rad, ko mne vot segodnya priehal Sergej Nikolaich, potom gospodin Danovich prishel... potom vy pozhalovali: blagodaryu... tol'ko izvinite, pozhalujsta; ya takoj chelovek, chto vsem rad, izvinite... - progovoril Ivan Kuz'mich i potupil golovu. Poruchik kachal golovoyu; tolstyj gospodin ne spuskal s menya glaz. Mne sdelalos' nepriyatno i nelovko. - Vy kogo u Mar'i Vissarionovny uchite? Leonida ili malen'kih devochek? - sprosil on menya neobyknovenno gustym basom. - Leonida, - otvechal ya. Sergej Nikolaich otkashlyalsya. - Slavnyj malyj Leonid, - prodolzhal on, - tol'ko ko mne ne ezdit, da i sam ya davno ne byval u nih: s god!.. Vse nezdorovitsya. "Emu nezdorovitsya", - podumal ya i vnutrenne rassmeyalsya; skoree v molodom slone mozhno bylo predpolozhit' kakuyu-nibud' bolezn', chem v nem. - ZHena moya chasto u nih byvaet; vidali tam moyu zhenu? - otnessya opyat' ko mne Sergej Nikolaich. - Vashu suprugu? - sprosil ya, ne otgadyvaya eshche, kto etot gospodin. - Da, Pionovu; ya imeyu chest' byt' gospodinom Pionovym, a gospozha Pi