izhu nichego neopredelennogo; dlya menya mozhet byt' huzhe, chem net. - Kakoj vy imeete reshitel'nyj harakter! - O! da; i ne ya odna; my vse, zhenshchiny, gorazdo reshitel'noe vas, gospod muzhchin, prisvoivshih sebe, ne znayu k chemu, imya geroev, harakter tverdyj, volyu nepreklonnuyu; my luchshe vas, my sposobny glubzhe chuvstvovat', postoyannee lyubit' i dazhe hrabree vas. Kurdyumov nichego ne otvechal i prodolzhal rassmatrivat' kartinu. - Vopros, kto luchshe - muzhchiny ili zhenshchiny, dovol'no staryj, - vmeshalsya ya. - Odnako on eshche ne reshen, - otozvalas' Nadina. - Vsyakij reshaet ego po-svoemu, - otvechal ya. - Vy dumaete! Ah, pozvol'te! Mne eto napomnilo ochen' smeshnoj anekdot: kogda ya zhila v Kaluge, my s odnim molodym chelovekom celyj vecher sporili ob etom do togo, chto nachali serdit'sya drug na druga. Vdrug priezzhaet doktor: chudo, kakoj umnyj chelovek, i uzhasnyj ostryak. YA obrashchayus' k nemu pochti so slezami na glazah i govoryu: "Ivan Vasil'evich! Boga radi, skazhite nam skoree, kto huzhe: muzhchiny ili zhenshchiny?" On vdrug, ne zadumavshis' i ochen' ser'ezno, otvechaet: "Oba huzhe!" YA pokatilas' so smehu, molodoj chelovek tozhe, a za nami vse, i celyj vecher povtoryali: "Oba huzhe!" M-lle Maraseeva iz etoj malen'koj sceny sdelalas' dlya menya sovershenno ponyatna. Mnogim, konechno, sluchalos' vstrechat' v nekotoryh domah guvernantok, po-svoemu neglupyh, ochen' bojkih i chrezvychajno samolyubivyh, kotorye lyubyat govorit', sporit', ostrit'; ezdyat vsegda v maskarady, lovko intriguyut i voobshche s muzhchinami obrashchayutsya chrezvychajno svobodno i sverh togo imeyut tri rezkie priznaka: ne sovsem priyatnuyu naruzhnost', dostatochnoe chislo let i neobyknovennoe zhelanie sostavit' sebe partiyu; ta bystrota i ta energiya, s kotoroyu oni stremyatsya zavoevat' serdce izbrannogo geroya, napominaet polet orla, stremyashchegosya na dobychu, no, uvy! eta energiya, krome redkih sluchaev, pochti vsegda istrachivaetsya bespolezno. Zolovka Lidii Nikolaevny na pervyj vzglyad pokazalas' mne v etom zhe rode. YA videl, chto ona presleduet Kurdyumova, no neuzheli i on eyu interesuetsya? Stranno! Lidiya Nikolaevna nakonec vyshla; ona odelas' ochen' k licu, tak chto ya nikogda ne vidal ee stol' interesnoyu. Kurdyumov poklonilsya ej s ulybkoyu, v lice ego otrazilos' udovol'stvie. Klanyayas' s gostem, Lidiya opyat' kak budto vspyhnula i sela okolo menya. - Mne vse ne veritsya, chto vy priehali, - nachala ona. - Annushka moya vam tak obradovalas', tochno sumasshedshaya, nichego dazhe mne ne prigotovila; ya vovse ne znala, chto ona vas tak lyubit. |ta Annushka byla ta samaya gornichnaya, kotoraya nekogda priglasila menya iz kabineta Leonida v gostinuyu k baryshne. - My s Petrom Mihajlychem sejchas possorilis', - zagovorila Nadina. - On menya prosto vyvodit iz terpeniya svoimi dvusmyslennymi otvetami, a ty znaesh', kak ya ne lyublyu tainstvennosti. - Vy chasto ssorites', - otvechala Lidiya Nikolaevna. - Mademoiselle Nadine na menya serditsya, a ya net, - skazal Kurdyumov. - YA serzhus', no ya i proshchayu, a kto proshchaet, tot iskupaet vse, potomu chto raskaivaetsya, - vozrazila Nadina, - v etoj knige ya nashla odnu prekrasnuyu mysl', ona mne ochen' ponravilas'. Po-francuzski teper' ne pomnyu, a po-russki: legche snesti bran' i poboi grubogo prostolyudina, chem holodnyj egoizm svetskogo cheloveka. |to spravedlivo. - Et vous, madame, avez vous lu le petit ouvrage, que je vous ai recommande?* - otnessya Kurdyumov k Lidii Nikolaevne. ______________ * A vy, madam, prochitali to malen'koe proizvedenie, kotoroe ya vam rekomendoval? (franc.). - Pas encore*, - otvechala ta. ______________ * Net eshche (franc.). - C'est dommage, car il est plein d'esprit et de sentiment*. ______________ * ZHal', potomu chto ono polno uma i chuvstva (franc.). - Ne ver'te ej - prochla, ona vzyala ego u menya i vchera vecherom vse chitala. - Gde zhe chitala? YA tak, tol'ko razvernula, - vozrazila Lidiya. - Ne skryvaj, chitala; a esli ty ne chitaesh', tak ya u tebya opyat' voz'mu. YA videla, tut est' otmetki? |to vashi otmetki? - Moi, - otvechal Kurdyumov. - Ochen' rada; nepremenno izuchu ih. Po otmetkam v knigah mozhno sudit' o haraktere cheloveka, a mne ochen' hochetsya razgadat' vash harakter. Podali zavtrak, i zavtrak dovol'no prihotlivyj. Kurdyumov nachal est' s bol'shim appetitom. Lidiya Nikolaevna predlozhila mne, no ya otkazalsya: mne kusok ne shel v gorlo! Vsya obstanovka, posredi kotoroj ya ee vstretil, mne ochen' ne nravilas': tut chto-nibud' da skryvaetsya. Nadina vyshla v zalu, sela za fortep'yano i nachala brat' akkordy. - Ivan Kuz'mich rano uehal v gorod? - sprosil Kurdyumov, ustaviv glaza na Lidiyu Nikolaevnu. - Da, rano, - otvechala ona, potupivshis'. - A priedet domoj segodnya? - YA dumayu. - Vy zdorovy? - Net, ne sovsem; malo spala. - U vas prekrasnyj cvet lica. - Ne znayu, - otvechala Lida, - ya poutru chuvstvovala sebya nehorosho, no vot on - moj staryj drug - priehal, - pribavila ona, berya menya za ruku, - i ya tak obradovalas', chto vse zabyla. Kurdyumov pokachnul golovoj. - Petr Mihajlych, ugodno vam pet'? - progovorila iz zaly Nadina. - Je mange, mademoiselle*, - otvechal Kurdyumov. ______________ * YA em, madmuazel' (franc.). - Spojte, - skazala Lidiya Nikolaevna. - YA, dumayu, naskuchil vam svoim peniem; ya tak mnogo poyu u vas, chto nigde stol'ko ne pel. - Vy tak horosho poete, vas tak priyatno slushat', chto nikogda ne naskuchit... Spojte! - A l'instant*, - otvechal Kurdyumov i poshel v zalu. ______________ * Siyu minutu (franc.). Lidiya tozhe vstala i poshla, ya posledoval za neyu. - Vy po-prezhnemu, Lidiya Nikolaevna, lyubite muzyku? - Da, ochen'; mne legche na dushe, kogda ya slyshu horoshuyu muzyku: Petr Mihajlych prekrasno poet. Kurdyumov podoshel i sel za royal'. Nadina koketlivo emu ulybnulas' i vstala u nego za stulom. Lidiya Nikolaevna sela na dal'nij stul; ya ne vyshel iz gostinoj, a vstal u kosyaka, tak chto videl Lidiyu Nikolaevnu, a ona menya net. Kurdyumov zapel: "Zachem sidish' ty do polnochi u rastvorennogo okna!" On dejstvitel'no imel dovol'no sil'nyj i priyatnyj bariton, horoshuyu metodu i nekotoruyu strastnost', no v to zhe vremya v ego penii nedostavalo oshchutitel'no togo, chego tak mnogo bylo v igre Leonida, - zadushevnosti! Nadina prinyala teatral'nuyu pozu, glaza podnyala vverh i ruki vytyanula, kak by zhelaya predstavit' iz sebya olicetvorennyj vostorg, Lidiya Nikolaevna sidela, zadumavshis', i slushala s bol'shim chuvstvom. Kak hotite, eto nedarom; penie Kurdyumova vovse ne bylo tak uzh uvlekatel'no, otkuda zhe takaya simpatiya? - Kak mil etot romans, - zagovorila Nadina, - eto tvoj lyubimyj, Lidiya, i ya dazhe znayu, pochemu, ty sama tak lyubish' sidet' u okna po vecheram. - S chego ty vzyala? YA nikogda ne sizhu. - Ah, mon Dieu!* Nikogda! Kazhdyj vecher. ______________ * moj bog! (franc.). Kurdyumov zapel kakuyu-to trudnuyu ital'yanskuyu ariyu, no vdrug ostanovilsya. - Ivan Kuz'mich priehal, - progovoril on i vstal. Lidiya provorno poshla v lakejskuyu navstrechu muzhu, gde i govorila s nim dovol'no tiho v prodolzhenie neskol'kih minut. Kurdyumov nahmurilsya. Nadina smotrela s bespokojstvom na dver' v prihozhuyu. Nakonec, Lidiya Nikolaevna vozvratilas', a za neyu i Ivan Kuz'mich, odetyj v kakuyu-to vengerku, s vz®eroshennymi volosami i ves' v pyli. On pryamo podoshel ko mne i poceloval menya. - Zdravstvujte! Vot uzh, ej-bogu, neozhidannyj gost'... sovsem nechayannyj... snachala ne poveril, ej-bogu, ne poveril, kakimi, dumayu, sud'bami? A esli... ochen' rad, proshu pokornejshe sadit'sya, - govoril Ivan Kuz'mich, sadyas'. - Zdravstvujte! - otnessya on k Kurdyumovu; tot molcha podal emu ruku. - Zdorovy li vy? - sprosil Ivan Kuz'mich. - Blagodaryu, zdorov, - otvechal Kurdyumov. - A vy zdorovy? - otnessya Ivan Kuz'mich s nasmeshlivoyu ulybkoyu k sestre. - Zdorova, - otvechala Nadina, a potom s grimasoyu pribavila: - Posmotrite, kak vy zapylilis', hot' by veleli sebya pochistit'. - Zapylilsya! CHto delat'?.. Izvinite; pyli mnogo, ya ne vinovat; pyl' ne salo, poter, tak i otstalo: a uzh chego otteret' nel'zya, skverno. Starogo molodym nel'zya sdelat', - otmechal Ivan Kuz'mich i zasmeyalsya. - YA ochen' rad, chto vy zdorovy; Petr Mihajlych tozhe zdorov. Ochen' rad, - prodolzhal on i potom vdrug otnessya ko mne: - Kak provodili vremya v derevne? YA emu ob®yasnil, chto v derevne ya ne zhil, potomu chto sluzhil. - A! vy sluzhili? YA i ne znal; po statskoj ili voennoj izvolili prodolzhat' sluzhbu? - Po statskoj. - |to, to est', vyhodit po grazhdanskoj chasti: ya sam hochu idti po grazhdanskoj, v voennoj by sledovalo, i privyk, da ustarel; nogi vot puhnut, ne mogu. Kak zdorov'e vashego batyushki i matushki? YA snova ob®yasnil emu, chto u menya tol'ko mat', a otec umer, chto emu i prezhde bylo izvestno. Ivan Kuz'mich posmotrel na menya s nekotorym udivleniem; on byl esli ne tak p'yan, kak ya videl ego nekogda, to po krajnej mere ochen' navesele. - Zapamyatoval, sovsem zapamyatoval; a ochen' rad, - govoril on, - vot tol'ko u nas Mar'ya Vissarionovna uehala s Leonidom; oni vam budut ochen' rady, i Lidiya Nikolaevna vam rada; ona vas ochen' lyubit. Lidiya Nikolaevna! Vy ih lyubite? - YA tebe eto govorila, - otvechala ona. - Govorila, i ya ne revnuyu; ya ne revniv, - zaklyuchil Ivan Kuz'mich i vzglyanul na zhenu ispodlob'ya. Lidiya Nikolaevna rasporyadilas' ob obede i besprestanno toropila slugu, chtoby nakryval skoree na stol. Ivan Kuz'mich otpravilsya bylo v bufet; ya dogadalsya, chto on hotel eshche vypit', no Lidiya Nikolaevna poshla za nim i pomeshala emu, potomu chto on vozvratilsya ottuda nahmurennyj, a ona vstrevozhennaya. CHrez chetvert' chasa my sideli za stolom. Ivan Kuz'mich byl ochen' nepriyaten. V prodolzhenie vsego obeda on glupo i neblagopristojno shutil s zhenoyu i podtrunival nad sestroyu i Kurdyumovym. Iz slov ego mozhno bylo ponyat', chto on namekaet na ih vzaimnuyu lyubov'. Posle obeda on izvinilsya pered mnoyu i otpravilsya spat'. Mezhdu Kurdyumovym, Nadinoyu i Lidieyu Nikolaevnoyu zavyazalos' kakoe-to soveshchanie. Nadina govorila nastojchivo, Kurdyumov ee podderzhival, a Lidiya poluotgovarivalas'. Delo ob®yasnilos' tem, chto oni zatevali katat'sya, i Lidiya prosila menya ne uhodit', govorya, chto oni ochen' skoro vernutsya; no ya otozvalsya nadobnostiyu byt' v Moskve, vprochem, provodil ih. Mne zhelalos' videt': kakogo roda ih katan'e. Okazalos', chto Lidiya Nikolaevna sela s Kurdyumovym v til'byuri{261}, a Nadina verhom. VIII YA pereehal v Sokol'niki i pervoe vremya byval u Lidii Nikolaevny dovol'no chasto, no potom rezhe; mne tyazhelo bylo ee videt'. Ivan Kuz'mich durit: dnya po dva, po tri on sovsem propadaet iz doma i gde byvaet - neizvestno. Lidiya Nikolaevna grustit i stradaet, no so mnoyu neotkrovenna, a u menya nedostaet duhu zagovorit' s neyu ob etom shchekotlivom predmete. Nadina neutomimo presleduet Kurdyumova; on pochti kazhdyj den' byvaet u nih. Ponyat' ne mogu etogo gospodina, tochno on vlyublen v svoi dlinnye nogti i lakirovannye sapogi; celye dni, kazhetsya, sposoben imi lyubovat'sya. Poet po pros'be dam on dovol'no chasto i etim ih ochen' interesuet, a vprochem, skuchnejshij, po-moemu, chelovek, govorit voobshche malo, no zato ochen' lyubit nasvistyvat' razlichnye arii i delaet eto dovol'no neceremonno, kogda tol'ko emu vzdumaetsya. Odnazhdy utrom prishel ko mne ot imeni Ivana Kuz'micha chelovek i prosil vecherom priehat'. YA poshel i, ne vhodya eshche v dom, uslyshal iz otkrytyh okon govor neskol'kih golosov. Vhozhu; polna zala gostej, i vse starye znakomye: loshadinyj baryshnik, gladko prichesannyj brat i eshche dvoe kakih-to gospod, ochen' durno odetyh. Vse igrali v karty; sil'nyj zapah romom daval znat', chto pili punsh; Ivan Kuz'mich byl uzhe p'yan i sil'no vstrevozhen; on igral s Pionovym, kotoryj, uvidev menya, vyrazil bol'shoe udovol'stvie i tut zhe ostroumno ob®yasnil ob vnov' izobretennom napitke, sostoyashchem v tom, chto on snachala vyp'et ryumku romu, potom zahlebnet chaem, potom vstryahnet zheludok, a tam i sdelaetsya punsh. Lidiya Nikolaevna sidela odna v gostinoj. YA proshel k nej. Na glazah ee vidny byli zametnye sledy nedavnih slez. - CHto vy u nas tak davno ne byli? Bog s vami. - skazala ona. - YA byl ne tak zdorov, - otvechal ya. Voshel lakej. - Vodku prikazhete podavat'? - sprosil on Lidiyu Nikolaevnu. - Eshche devyatyj chas, - vozrazila ona. - Sprashivayut-s. - Vsego devyatogo polovina. Lakej ushel. - YA tozhe bol'na, - prodolzhala Lidiya Nikolaevna, obrativshis' ko mne, - golova vse bolit, hochu projtis', da ne s kem; Nadina uehala k znakomym. Pojdemte! - Ochen' rad, - otvechal ya. Lidiya Nikolaevna nadela shlyapku, burnus, i my nikem ne zamechennye vyshli zadnim kryl'com. Ona poprosila moyu ruku i operlas' na nee. Dojdya do bol'shoj dorozhki, Lidiya Nikolaevna ostanovilas', i my seli na blizhajshuyu skamejku. - CHto eto u vas za vecher segodnya? - nachal ya. - Muzh zateyal! Tak mne eto nepriyatno!.. Nichego menya ne slushaet, - otvechala Lidiya Nikolaevna. - A davno li u vas takie vecherinki? - sprosil ya. - S nyneshnego leta. On gorazdo huzhe stal, kak uehal brat i mamen'ka. Esli by vy znali, chto ya perenoshu! - Znayu i dazhe ozhidal etogo, kogda vy eshche vyhodili zamuzh. Lidiya Nikolaevna zakryla lico rukami i neskol'ko vremeni probyla v takom polozhenii, potom vdrug vzyala moyu ruku. - Vam zhal' menya? - sprosila ona. - Neuzheli zhe vy somnevaetes'? - Net, ya veryu vam. Skazhite mne, nauchite menya, chto delat'? YA tak poglupela, tak rasteryalas', chto nichego ne mogu soobrazit'. - CHto mne vam posovetovat'? - vozrazil ya. - Sovetovat' ili ochen' legko, esli hochesh' otdelat'sya odnoyu frazoyu, ili uzh ochen' trudno... Kak mozhno bylo vyhodit' za podobnogo cheloveka? - Net, ya dolzhna byla vyjti za nego. Poslushajte, teper' ya s vami mogu govorit' otkrovenno. Znaete li, chto my emu do svad'by byli dolzhny sto tysyach, i esli by emu otkazali, on hotel etot dolg peredat' odnomu svoemu znakomomu, a tot obeshchal posadit' mat' v tyur'mu. Neuzheli zhe ya ne dolzhna byla pozhertvovat' dlya etogo svoeyu sud'boyu? YA by stala posle etogo prezirat' sebya. - No kto zhe vam govoril ob etom dolge i obo vsem? - Mne govorila eto Pionova. - I vam ne sovestno bylo verit' etoj zhenshchine? - |tomu nel'zya bylo ne verit'... Ona ko mne tochno ne raspolozhena, no mat' ona lyubit i govorila mne ob etom s gor'kimi slezami; nakonec, sama mat' govorila ob etom. YA tol'ko pozhal plechami. - Ob etom chto uzh govorit', - prodolzhala Lidiya Nikolaevna, - teper' uzh etogo izmenit' nel'zya, vse koncheno. "Konechno, uzh koncheno", - soglasilsya ya myslenno. - Dobr li po krajnej mere Ivan Kuz'mich po harakteru? I lyubit li vas? - sprosil ya, pomolchav. - Dobr i lyubit, kogda etogo merzkogo vina ne p'et, a kak zakutit, sovsem drugoj chelovek. Ko mne teryaet vsyakoe uvazhenie, nachinaet za vse serdit'sya... osobenno poslednee vremya, priezzhaya iz Moskvy... tam kto-nibud' ego protiv menya vooruzhaet. - YA dumayu, te zhe Pionovy. - Da, i Pionovy, no oni ne stol'ko: tut est', govoryat, drugaya dryannaya zhenshchina - starinnaya ego privyazannost'. YA by i ne znala, da mne Annushka pokazala ee raz zdes' na gulyan'e. - Kto zhe ona takaya? - Ne znayu, magazinshchica kakaya-to. - Vysokaya, pryamaya? - Da. |to byla ne kto inaya, kak nazvannaya kuma, kotoraya u Ivana Kuz'micha byla na vechere. Lidiya Nikolaevna eto zabyla, a napominat' ej ya ne schel za nuzhnoe. - Samoe luchshee: ne davajte emu pit', - skazal ya. - Doma ya emu ne dayu, tak staraetsya kak-nibud' potihon'ku; naskuchit byt' vechno na strazhe, a ne to uedet v Moskvu. - Ne otpuskajte. - Kak ego ne otpustish', ne malen'kij rebenok. YA i to starayus' vsegda s nim ezdit', tak ne beret. Govorit, chto emu nadobno v prisutstvennye mesta. Kak zhe uderzhat' cheloveka, kogda on hochet chto-nibud' sdelat'! Snachala ya toskovala, plakala, a teper' i slez nedostaet. YA ego ochen' boyus' p'yanogo, osobenno kogda on noch'yu priezzhaet, nachnet shumet', krichat' na lyudej, na menya: revniv i zhaden delaetsya do neveroyatnosti. Teper' vse ukoryaet, chto poteryal dlya menya sto tysyach. - Zloj i nizkij chelovek, bol'she nichego. - Net, kogda ne p'yan, sovsem drugoj; prosit, chtoby vse zabyla, celuet ruki, chasa po dva na kolenyah stoit, tak chto nepriyatno videt'. - Vy by ego bol'she branili, chto delat'? Protiv podobnyh lyudej nadobno upotreblyat' grubye sredstva. - YA ne v sostoyanii. Sestra Nadina v etom sluchae mne pomogaet. Ona chitaet emu notacii po celym dnyam. Pervoe vremya eto byla reshitel'no moya spasitel'nica; on ee kak-to pobaivalsya, a teper' i na tu ne smotrit; kak popadet v golovu, sejchas nachnet smeyat'sya i branit' ee pochti v glaza; ona, bednaya, vse terpit. - A vy s neyu druzhny? - Da, ya lyublyu ee. Ona menya tozhe ochen' polyubila. Prezhde ona nikogda ne zhila s bratom vmeste, a teper' zhivet dlya menya. - Polno, tak li, Lidiya Nikolaevna?.. Vy slishkom doverchivy! Vy gotovy verit' v lyubov' kazhdogo, kto hot' nemnogo vas prilaskaet. YA dumayu, Nadina imeet druguyu, bolee egoisticheskuyu cel'. - Mozhet byt', ej hochetsya i v Moskve pozhit'! - Imenno v Moskve zhit', i zhit' zatem, chtoby pobedit' serdce Kurdyumova. - A vy razve uzh zametili? - Eshche by! Dlya etogo nadobno imet' ne bol'shuyu pronicatel'nost'. - Strannaya, ya ee ne ponimayu; ona ochen' umnaya devushka, no v etom otnoshenii smeshna: ona vlyubilas' v nego na drugoj zhe den', kak uvidela ego. - |to ne mudreno; on tak horosh soboyu i imeet stol'ko drugih dostoinstv, chto mozhet i ne Nadinu uvlech'. - No kak by ni byl horosh muzhchina, vse-taki nadobno uznat' ego skol'ko-nibud', chtoby polyubit'. - A vy sami lichno znaete Kurdyumova? - Da, ya ego znayu; on chelovek ochen' blagorodnyj, i u nego prekrasnoe serdce. - Vot kak! Dazhe i serdce prekrasnoe! Kto zhe ob etom vam skazal? Ne sam li on? - Nu, net; chto vy smeetes'! On, pravo, horoshij chelovek, nemnogo svetskij, no ne pohozh na drugih. Posmotrite, skol'ko u nego dushi v penii! - Niskol'ko; schastlivyj golos i rutina. - Polnote, vy nespravedlivy k nemu! Za chto vy ego ne lyubite? - YA ego ne lyublyu za to, chto ego ne lyubit vash brat, i ya v etom sluchae Leonidu veryu bezuslovno. - Net, Leonidu nel'zya verit'; on chudnyj chelovek, no kapriznyj. Iz vseh znakomyh on lyubit tol'ko odnogo vas, a prochih nikogo. - Esli Leonid Nikolaich chereschur isklyuchitelen v svoih privyazannostyah, to vy sovershenno protivopolozhny emu v etom otnoshenii. Lyubit' i byt' druzhnym nadobno ostorozhno, osobenno zhenshchinam, chtoby ne ispytat' potom pozdnego i tyazhelogo razocharovaniya. - No zachem zhe videt' lyudej v takom chernom cvete, i bez togo v zhizni mnogo gor'kogo, a chto zh budet, esli nikomu ne stanesh' verit' i nikogo ne budesh' lyubit'? |to uzhasno! - otvechala Lida, vstala i podala mne ruku. My poshli; ya videl, chto ej ne hotelos' prodolzhat' nash razgovor. U zhenshchin myslyashchih i chuvstvuyushchih est' svoego roda lozhnye serdechnye ubezhdeniya, izmenit' kotorye tak zhe trudno, kak i izmenit' naturu ih serdca, i protivorechiya kotorym gor'ki i obidny dlya nih. Tak bylo i s Lidoyu; no ya ne stesnilsya etim i reshilsya vyskazat' ej samuyu gor'kuyu pravdu. - Ne znayu, Lidiya Nikolaevna, - nachal ya, - s chego vy predpolagaete v Kurdyumove prekrasnoe serdce! Po-moemu, on chelovek svetskij, to est' chelovek vneshnih dostoinstv. Priezzhaya k vam, on nasiluet sebya; emu nuzhen inoj krug, emu nelovko v vashej malen'koj gostinoj, i vsem etim, vy, konechno, ponimaete, on zhertvuet ne dlya Ivana Kuz'micha, na kotorogo ne obrashchaet nikakogo vnimaniya, i ne dlya Nadiny, ot kotoroj otygryvaetsya slovami, a dlya vas. Kogda ya govoril poslednie slova, to chuvstvoval, chto ruka Lidii drozhala, no ya ne ostanovilsya i prodolzhal: - Vy v samom udobnom polozhenii, chtoby za vami uhazhivat'; vy zhenshchina umnaya, vy neschastlivy, byt' vashim uteshitelem priyatno, i nezametno mozhno dostignut' svoej celi. - Dovol'no, budet, - perebila Lidiya Nikolaevna, - vy bezzhalostny i nespravedlivy. YA k nemu chuvstvuyu tol'ko druzhbu i byla by ochen' dovol'na, esli by on zhenilsya na Nadine. - Vy znaete, chto etogo nikogda ne sluchitsya. Bud'te k sebe strozhe, Lidiya Nikolaevna, pover'te svoi chuvstva i osteregites', kogda eshche mozhno. - Neuzheli zhe vy obvinyaete menya i za druzhbu? YA i s vami druzhna, no ne vlyublena zhe v vas, - vozrazila ona s dostoinstvom. Mne eto sravnenie pokazalos' neskol'ko obidno. - Daj bog, chtoby vy pitali k etomu cheloveku to zhe chuvstvo, kak i ko mne, no chto nashi chuvstvovaniya v otnoshenii vas sovershenno razlichny, v tom ya gotov dat' klyatvu. Ne skroyu, chto pervoe vremya nashego znakomstva i ya smotrel na vas inymi glazami, no s toj minuty, kogda uznal, chto vy vyhodite zamuzh, ya ovladel soboyu, s toj minuty vy sdelalis' dlya menya rodnoyu sestroyu, i tol'ko. Kurdyumov dejstvoval, kazhetsya, sovershenno inache: na vas - devushku, on vryad li obrashchal kakoe-nibud' vnimanie, a zainteresovalsya vami, kogda vy sdelalis' damoyu. - Dovol'no, konchimte etot razgovor. Vy bezzhalostny, s vami inogda strashno govorit'; vy sposobny ubit' v zhenshchine veru i v samoe sebya i v drugih. - YA skazal tol'ko pravdu, kak ya ee ponimayu. Govorya eto, my podoshli k domu i opyat' s zadnego kryl'ca proshli v gostinuyu, tam nashli Kurdyumova. Lidiya vzglyanula na menya i potupilas'. - Vous vous etes promenee?*. ______________ * Vy gulyali? (franc.). Lidiya kivnula golovoyu i sela. YA vzglyanul v zalu; tam byla vozmutitel'naya scena: igroki perestali igrat' i zakusyvali. Vse oni byli navesele i strashno shumeli i sporili. Ivan Kuz'mich i Pionov eshche igrali. U pervogo lico bylo sovershenno iskazheno, on, verno, proigralsya. Pionov hohotal svoim gromadnym golosom na celyj dom. - Nu, dama tak dama!.. Izvinite, sudarynya, i vas prishibem. A valet? |h, brat Ivan, govoril, ne nadejsya na valeta. Nu, tuz tvoj, tvoj!.. Ali net! Desyatochka-kasatochka, ne vydaj - ne vydala! Basta! - progovoril Pionov, vstal i podoshel k stolu s zakuskoyu. - |ge, gospoda, vy tut lovko rasporyadilis': vse chisto. |j ty, kravchij! Vydaj, brat, za tu zhe cenu podlivki, a my pokuda maderkoj zajmemsya. Vy, gospoda, na maderku-to i vnimaniya ne obratili, da ona i ne stoit - dryan'; ya uzh tak, ot nechego delat', po smirenstvu svoemu, zajmus' eyu. |j, Ivan Kuz'mich! Pozabav'sya hot' maderkoyu, raskurazh' sebya. |to ved' nichego, vinogradnoe, ono ne dejstvuet. Ivan Kuz'mich vstal i podoshel k stolu. Pionov nalil emu polnyj stakan; on vypil, zakuril trubku, proshelsya po zale netverdymi shagami, voshel v gostinuyu, posmotrel na vseh nas, sel na stul i nachal kusat' guby, potom vzglyanul serdito na zhenu. - Otchego vy ne veleli davat' nam zakuski? - sprosil on ee, erosha sebe volosy. Lidiya Nikolaevna ne otvechala. - Vy ne veleli, a ya velel, - izvinite! - prodolzhal on. - Gde moya sestrica? Lidiya Nikolaevna molchala. - Otchego zhe vy so mnoyu ne hotite govorit'! YA vas sprashivayu: gde moya sestrica? - Ona uehala, - otvechala Lidiya. - A! Uehala, ochen' zhal'... Petr Mihajlovich! Vasha mademoiselle Nadina uehala, - skazal Ivan Kuz'mich i zamolchal na neskol'ko minut. - Otchego zh vy ne veleli podavat' zakusku? - otnessya on opyat' k zhene. - YA nichego ne govorila, menya doma ne bylo... ya gulyala. - A! Vy gulyali! Vy vse gulyaete, i ya gulyayu... chto zhe takoe? Kurdyumov blednel; ya ne v sostoyanii byl vzglyanut' na Lidiyu, tak mne bylo ee zhal'. - Vy proigrali ili vyigrali? - otnessya ya k Ivanu Kuz'michu, zhelaya hot' kak-nibud' peremenit' razgovor. - Proigral-s, - otvechal Ivan Kuz'mich, - tysyachu celkovyh proigral; nichego-s, ya svoe proigryvayu... ya ni u kogo nichego ne beru. Lidiya vstala i poshla. - Kuda zhe vy? Posidite s nami, my sejchas budem uzhinat', - skazal ej Ivan Kuz'mich. - YA ne hochu, - otvechala Lidiya i provorno ushla. - |to znachit, damy ne uzhinayut. Pokojnoj nochi, a my budem uzhinat' i pit'; a vy tozhe ne uzhinaete? - otnessya on nasmeshlivo k Kurdyumovu. - Ne uzhinayu, - otvechal tot, vstal i, poklonivshis', ushel. - Nu, tak i vam pokojnoj nochi, - skazal hozyain, - vy tozhe dama, u vas belen'kie ruchki. Proshchajte; ya ved' glup, ya nichego ne ponimayu, v vas mademoiselle Nadina vlyublena. Znayu, ya hot' i durak, a znayu, kto v vas vlyublen; ya tol'ko molchu, a u menya vse tut - na serdce... Mne vse naplevat'. YA ved' durak, u menya zhena ochen' umna. YA vstal i tozhe hotel ujti, Ivan Kuz'mich tut tol'ko zametil moe prisutstvie. - Net, vy, pozhalujsta, ne hodite, ya vas lyublyu; sam ne znayu, a lyublyu; a etot Kurdyumov - vot on u menya gde - tut, na serdce, ya ego kogda-nibud' pokolochu. Vy ostan'tes', pouzhinajte, ya vas lyublyu; mne i ob vas tozhe govoryat, ya ne veryu. - CHto ty tut sidish'? Pora, bratec, uzhinat', - skazal Pionov, vojdya. - Ne smeyu: mne zhena ne velit uzhinat'... govorit: vredno... Ona boitsya, chto ya umru. Ha... ha... ha... - zasmeyalsya Ivan Kuz'mich. - A ya ne boyus'... ya hot' sejchas - umru; ne hochu ya zhit', a hochu umeret'. Poceluj menya, tolstoj. - Izvol'! - prorevel Pionov i, prizhav golovu Ivana Kuz'micha k svoej grudi, proiznes: - "Lobzaj menya, tvoi lobzan'ya mne slashche mirra i vina!"{269} YA vospol'zovalsya etoyu minutoyu i ushel. Gospodi, chto takoe tut proishodit i chem vse eto konchitsya! IX Kak hotite, Lidiya Nikolaevna bolee chem druzhna s Kurdyumovym. Ona nepremenno peredala emu poslednij moj razgovor s neyu o nem, potomu chto prezhde on so mnoyu pochti ne govoril ni slova, a tut vdrug nachal vo mne zaiskivat'. - U vas svoboden vecher? - skazal on mne odnazhdy, kogda my vmeste s nim vyhodili ot Ivana Kuz'micha. - Svoboden, - otvechal ya. - Zaedemte ko mne. YA soglasilsya. Mne samomu hotelos' hotya skol'ko nibud' s nim sblizit'sya. On nanimal nebol'shuyu, no ochen' krasivuyu po naruzhnosti dachu; vnutrennee zhe ubranstvo prevzoshlo vse moi ozhidaniya. Pyat' komnat, kotorye on zanimal, po odnoj uzh chistote pohodili skorej na modnyj magazin izyashchnyh veshchej, chem na zhiluyu kvartiru: drapirovka, mramornye statujki, pejzazhi maslyanoj raboty, portrety, bronzovye veshchi, mebel', kovry, vsego etogo bylo propast', i vse eto, kazhetsya, bylo rasstavleno s velichajshej predusmotritel'nostiyu: tak chto, mozhet byt', neskol'ko dnej obdumyvalos', pod kakim uglom povesit' takuyu-to kartinku, chtoby sohranit' osveshchenie, kakim obrazom postavit' kitajskuyu vazu tak, chtoby kazhdyj posetitel' mog ee totchas zhe zametit', i gde raspolozhit' kakoj-nibud' uglovoj divan, chtoby on predstavlyal polnyj uyut. Videt' stol'ko lishnih pustyakov, rasstavlennyh s takim glubokim vnimaniem, v kvartire muzhchiny, kak hotite, priznak melochnosti. Kto ne znaet, kak nepriyatno byvat' v gostyah, kogda znaesh', chto hozyain tebya v dushe ne lyubit i ne uvazhaet, no po naruzhnosti dlya svoih vidov, nasiluya sebya, staraetsya v tebe zaiskivat'. Tochno v takom polozhenii ya ochutilsya u Kurdyumova. Bolee chasu sideli my s nim ili molcha, ili peregovarivali izbitye frazy o pogode, o mestopolozhenii, nakonec on, kak by zhelaya hot' chem-nibud' zanyat' menya, nachal pokazyvat' razlichnye svoi zanyatiya. Prezhde ya dumal, chto on tol'ko pevec, no okazalos', chto on i risuet, i lepit, i gal'vanoplastikoyu zanimaetsya, i dazhe tochit iz dereva, kosti, serebra, i tochit ochen' horosho. Vse ego raboty ya, razumeetsya, naskol'ko dostavalo vo mne pritvorstva, hvalil, nakonec i eti predmety istoshchilis', i my snova zamolchali. K koncu vechera, vprochem, ya reshilsya zatronut' za ego chuvstvitel'nuyu, kak polagal, strunu i zagovoril o semejstve Mar'i Vissarionovny. Kurdyumov otvechal slegka i tak zhe slegka sprosil menya: davno li ya znakom s nimi? I kogda ya skazal, chto eshche uchil Leonida, i pohvalil ego, on progovoril pokrovitel'stvennym tonom: - Oui, il a beaucoup de talent pour la musique*. ______________ * Da, u nego bol'shoj muzykal'nyj talant (franc.). V otnoshenii Lidii Nikolaevny bol'she otmalchivalsya i tol'ko nazval ee miloyu damoyu, a Nadinu umnoyu devushkoyu; govorya zhe ob Ivane Kuz'miche, sdelal grimasu. Vozvrativshis' domoj, ya zastal u sebya nechayannogo gostya. Leonid vozvratilsya v Moskvu i uzhe chasa dva dozhidalsya menya na moej kvartire. On priehal ko mne totchas, kak vyshel iz dorozhnogo ekipazha, ne zahodya dazhe domoj, no, zdorovayas' so mnoyu, ne obnaruzhil bol'shoj radosti, a tol'ko progovoril: - Horosho, chto priehali, a to vse eto vremya byla takaya skuka. - Konchili kurs? - sprosil ya. - Da. - Kandidatom? - Da. - Mnogo zanimaetes'? - Net; vse bylo ne do togo... U sestry byvaete? - Kak zhe. - CHto ona, zdorova? - Ne sovsem, kazhetsya. - A chto blagovernyj ee? - Tozhe prihvaryvaet, tol'ko svoego roda bolezniyu. - Opyat' razreshil, - progovoril Leonid i potom, pomolchav, pribavil: - Kurdyumov chasto tam byvaet? - Kazhdyj den', - otvechal ya. On nahmurilsya. - YA poznakomilsya tam eshche s novym licom, s sestroyu Ivana Kuz'micha, - skazal ya. - Ona eshche vse gostit? - progovoril Leonid. - Gostit i ne dumaet uezzhat'. - CHto zh ona tut delaet? - Nichego: plameneet strastiyu k Kurdyumovu. Leonid nichego ne otvechal, no eshche bolee nahmurilsya i neskol'ko vremeni hodil vzad i vpered po komnate. - Vy govorili s sestroyu? - sprosil on vdrug menya. YA dogadalsya, o chem on sprashivaet. - Govoril odin raz. - A chto imenno? YA peredal emu slovo v slovo razgovor moj s Lidieyu Nikolaevnoyu: spor nash ob Kurdyumove i vizit k semu poslednemu. - Kurdyumov kakoj-to vseobshchij hudozhnik! - zametil ya. Leonid vyshel iz sebya. - O chert, hudozhnik! - voskliknul on. - U cheloveka nedostaet dushonki, chtoby s tolkom spet' romans, a vy nazyvaete ego hudozhnikom... Tokar' on, mozhet byt', horoshij, no nikak ne hudozhnik. YA ne vozrazhal Leonidu, potomu chto byl sovershenno soglasen s nim. On u menya nocheval, a na drugoj den' my oba poshli obedat' k Lidii Nikolaevne. Ona tol'ko chto priehala ot materi i ochen' obradovalas' bratu, brosilas' k nemu na sheyu i razrydalas'. Ivan Kuz'mich bolen. Snachala ya dumal, chto eto posledstviya pohmel'ya, no okazalos', chto on bolen ser'eznee. Vmeste pochti s nami priehal k nemu doktor, kotorogo ya znal eshche po universitetu, starik dobryj i prostoj. Kogda on vyshel ot bol'nogo, ya nagnal ego v perednej i sprosil: - Kakogo roda bolezn' u Ivana Kuz'micha? - A chto, baten'ka, - otvechal starik, - podagrica razygralas' i zavaly v pecheni nazhil. Alkogolyu mnogo glotal. - I v sil'nom razvitii? - Budet s nego, esli nashego snadob'ya ne pokushaet da diety ne poderzhit, tak na osen', pozhaluj, i vodyanka razygraetsya. - U menya est' k vam pros'ba, Semen Matveich, - nachal ya, - semejstvo zdeshnee ya ochen' lyublyu i horosho znayu. - Nu, chto zhe takoe? - I potomu ya prosil by vas Lidii Nikolaevne nichego ne govorit' o sostoyanii bolezni Ivana Kuz'micha, a emu skazhite i ob®yasnite, kakie mogut byt' posledstviya, esli on ne budet vozderzhivat'sya. - Napugaesh', baten'ka; ty sam, mozhet, znaesh', v chem vsya nasha medicina sostoit: nozh, tepleco, golodok i dushevnoe spokojstvie. - Napugat' neobhodimo; inache on ne budet ni lechit'sya, ni vozderzhivat'sya. - |ko kakoj chelovek-to; spasibo, chto skazal. YA ego malo znayu, vizhu, chto p'yanica. Oh, uzh eti mne zheludochnye bolezni, huzhe grudnyh; te hotya ot boga, a eti ot sebya, - progovoril doktor i uehal. Obed i vremya posle obeda proshli u nas neveselo: Leonid byl skuchen, Lidiya Nikolaevna, kak i pri pervoj vstreche so mnoyu, staralas' pritvoryat'sya veseloyu i bespechnoyu, no ne vyderzhivala roli, chasto zadumyvalas' i uhodila po vremenam k muzhu. Nadina perehodila ot okna k oknu; ya dogadalsya, kogo ona zhdet. V shest' chasov vechera priehala Mar'ya Vissarionovna s dvumya mladshimi docher'mi i s Pionovoyu, kotoraya u Lidy ne byvala bolee goda, no, pozdorovavshis', sejchas ob®yasnila: - Ah, chere* Lidiya Nikolaevna! YA davnym-davno sbiralas' byt' u vas, da vse eto vremya byla nezdorova. Neskol'ko raz prosila Serezhu vzyat' menya s soboyu, ne beret. Polno, govorit, mon ange**, ty edva nogi taskaesh', gde tebe ehat' v Sokol'niki za takuyu dal'. Tak skuchala, tak skuchala vse eto vremya. Segodnya govoryat: Mar'ya Vissarionovna priehala, a ya i ne veryu; raza tri peresprashivala cheloveka, pravdu li on govorit. Sejchas sobralas' i poehala; dumayu, nasmotryus' na moyu miluyu Mar'yu Vissarionovnu i povidayus' s Lidieyu Nikolaevnoyu. ______________ * dorogaya (franc.). ** moj angel (franc.). "CHto eto za besstydnaya zhenshchina, - podumal ya, - kak ej ne sovestno govorit', chto edva brodit, kogda u nej zdorov'e bryzzhet iz lica i ona vdvoe rastolstela s teh por, kak ya ee videl. Vidno uzh, u nej obshchaya s muzhem privychka ssylat'sya na bolezn'". Strast' ee k Leonidu eshche ne ugasla, potomu chto, kogda tot voshel v gostinuyu iz drugoj komnaty, ona, pozdorovavshis' s nim, zavernulas' v shal' i pridala svoemu licu grustnoe i sentimental'noe vyrazhenie. Ozhidaniya Nadiny sbylis': Kurdyumov chasov v vosem' yavilsya. Vojdya v gostinuyu, on nemnogo otoropel, uvidya gostej, no skoro popravilsya i nachal govorit' s Mar'eyu Vissarionovnoyu, otnosilsya potom neskol'ko raz k Pionovoj i razgovarival s Leonidom. Lidii Nikolaevne on edva poklonilsya, no s Nadinoyu byl bolee obyknovennogo lyubezen; ta v svoyu ochered' prishla v kakoe-to vostorzhennoe sostoyanie. YA ne mogu slovo v slovo peredat' teper' ih razgovor, potomu chto zanyat byl bolee Lidoyu, no skol'ko pripominayu, to Nadina vdrug, sovsem nekstati, sprosila Kurdyumova: byl li on vlyublen? Po prezhnej taktike ya dumal, chto on ne otvetit ej, no on otvetil: - Byl. - A teper'? - I teper' vlyublen. - Vy dolzhny skazat': v kogo? - Podobnyh veshchej ne govoryat. - Govoryat, osobenno druz'yam; ved' my druz'ya? - Esli pozvolite. - S vostorgom razreshayu, i potomu govorite. - Vy sami napered posvyatite menya v vashu tajnu. - Oh, kakie vy trebovatel'nye! Vy hotite, chtoby s vami byli otkrovenny prezhde, chem vy sami otkrovenny, i u vas nedostaet dazhe velikodushiya ostavit' nam, zhenshchinam, pravo skromnosti. Vy sami ne riskuete shagu sdelat', no ozhidaete, sidya spokojno v kreslah, chtoby k vam podoshla bednaya zhenshchina i rasskazala vse svoi tajnye pomysly, - progovorila Nadina i poshla v tom zhe rode. Nadobno skazat', chto kogda razgovor kasalsya lyubvi i voobshche chuvstv, to ona zagovarivalas'. Vnachale v ee slovah byl eshche nekotoryj smysl, no potom, chem bolee hotela ona vyskazat'sya, chem bolee zhelala vyrazit' svoi mysli, tem bol'she nachinala nesti vzdor, tak chto uzh i sama sebya, veroyatno, perestavala ponimat'. V etot raz povtorilos' to zhe: bolee poluchasa ona govorila sovershennuyu galimat'yu i potom vdrug peremenila razgovor i nachala Kurdyumova prosit' spet' chto-nibud'; on sejchas soglasilsya i poshel v zalu, Nadina posledovala za nim; ona, veroyatno, s toyu cel'yu i vyzvala ego v zalu, chtoby ostat'sya s nim naedine. |to ochen' ne ponravilos' Mar'e Vissarionovne. - CHto eto za obrashchenie! - otneslas' ona k Pionovoj. Ta pokachala golovoj. - I zachem ona zhivet zdes'? Mne ochen' nepriyatno, chto u tebya podobnaya kompan'onka, - pribavila Mar'ya Vissarionovna docheri. Lida potupilas'. Voobshche Mar'ya Vissarionovna v eti dva goda postarela, pohudela i sdelalas' ochen' razdrazhitel'na, tak chto s neyu govorit' bylo nevozmozhno; ona vse sporit ili prinimaet na svoj schet; na detej besprestanno serditsya. V prodolzhenie etogo vechera ona skazala neskol'ko samyh obidnyh kolkostej Lide; na dvuh mladshih docherej, kotorye vyshli pogulyat' i pogulyali ne bolee poluchasa, kriknula, zachem oni smeli tak dolgo gulyat', i dazhe Leonidu, kotoromu ona vsegda bolee drugih ustupala i kotoryj obyknovenno sporil s neyu ochen' smelo, v odnom pustom razgovore velela zamolchat'. X YA ne byval u Lidii Nikolaevny neskol'ko dnej. Leonida tozhe ne vidal, on zhivet po delam v Moskve. V chetverg ili v pyatnicu, teper' uzh ne pomnyu, v Sokol'nikah byvaet obshchee gulyan'e. YA prishel na eto gulyan'e s edinstvennoyu cel'yu vstretit' Lidiyu Nikolaevnu; no ee ne bylo. Nadina byla tut. |to neskol'ko menya udivilo: oni obyknovenno vsegda gulyali vmeste, no eshche bolee pokazalos' mne strannym, chto Nadina, vstretivshis' so mnoj, otvernulas'. Sama ona byla v neobyknovenno trevozhnom sostoyanii: solomennaya shlyapka byla u nej sovsem naboku, lokony raspustilis' i padali v besporyadke dlinnymi pryadyami; ona brala vseh popadavshih ej navstrechu znakomyh pod ruku, govorila im chto-to takoe s bol'shim zharom, potom ostavlyala ih, perehodila k drugim i, nakonec, sovsem skrylas'. Kto zhival v Sokol'nikah, tot znaet, chto k koncu leta oni delayutsya ochen' pohozhimi na malen'kij uezdnyj gorodok. Vse uznayut drug ob druge do malejshih podrobnostej: uznayut, kto kakogo haraktera, s kem znakom i na kakom osnovanii znakom, kto chto delaet i, nakonec, kto chto est. Malen'kij komerazh{275}, u kogo-nibud' sluchivshijsya, delaetsya predmetom tolkov i vyrastaet v odin den' do ogromnyh razmerov. Nachavshiesya zdes' novye znakomstva, osobenno mezhdu damami, chasto razvivayutsya k pervomu sentyabrya v tesnuyu druzhbu, i naoborot. Horosho znakomy semejstva, pereselivshiesya vmeste na dachu s edinstvennoyu cel'yu, chtoby chashe vidat'sya, uezzhaya otsyuda, sovsem uzh ne vidyatsya. Projdya raza dva po glavnoj allee, ya sel ryadom na skamejku s odnim gospodinom iz YAroslavlya, tozhe dachnym zhitelem, kotoryj byl mne neskol'ko znakom i kotorogo prozvali v Sokol'nikah vozdushnym, ne potomu, chtoby v naruzhnosti ego bylo chto-nibud' vozdushnoe, - niskol'ko: on byl muzhchina plotnyj i korenastyj, a potomu, chto on, kakaya by ni byla pogoda, celye dni byl na vozduhe: chasov v pyat' utra on pil uzh chaj v besedke, do obeda perehodil so skamejki na skamejku, razvlekaya sebya ili chteniem "Severnoj pchely"{275}, k kotoroj chuvstvoval osobennuyu simpatiyu, ili prosto ostavalsya v sozercatel'nom polozhenii, obedal tozhe na vozduhe, a posle obeda lozhilsya gde-nibud' v teni na kovre, a chasov v sem' opyat' usazhivalsya na skamejku i nablyudal gulyayushchih. Uslyshat' novost', samomu rasskazat' takovuyu zhe i voobshche pogovorit' byl bol'shoj ohotnik. Vsem pochti prohodyashchim mimo ego znakomym on govoril: - CHto vy hodite? Prisyad'te! Net li chego noven'kogo? Povedajte. Kogda ya sel okolo nego, on ostalsya etim ochen' dovolen i laskovo kivnul mne golovoj. - CHto, i vy prishli vozduhom podyshat'? Zdes' slavno! CHuvstvuete li, kak smoloj pahnet? Samyj zdorovyj zapah. YA hot' nichego ne chuvstvoval, no soglasilsya, chto pahnet smoloj. - A, da, kstati! - prodolzhal vozdushnyj yaroslavec. - Vy znakomy s Van'kovskimi ili, kak ego, zabyl familiyu, s zyatem ee? - Znakom, - otvechal ya. - Skazhite na milost', chto u nih takoe nadelalos'? - YA nichego ne slyhal. - Budto? A tut rasskazyvayut celuyu istoriyu. U etogo zyatya zhivet, govoryat, sestra... zhivet ved'? - ZHivet, - otvechal ya. - Suhoshchavaya etakaya devica, sejchas byla zdes'. - CHto zh iz etogo? - A ya vot davecha posle obeda, vidite von etot bugorok pod bol'shoj sosnoj, ya vot davecha lezhal tut i zasnul pochti, a tut podhodit, kak ego, zabyl familiyu, pochtamtskij chinovnik, chto li, znaete, ya dumayu? - Net, ne znayu. - |, kak ne znaete, verno, znaete, v samyj zhar eshche gulyaet; govorit, chto dekoht p'et, nepremenno znaete. - Uveryayu vas, chto net, - otvechal ya i prosil rasskazat', chto takoe sluchilos' u Van'kovskih. - YA dumal, chto vy znaete; on tut mne i rasskazal, snachala poprosil u menya ognya i rasskazal... s nim byl eshche kakoj-to molodoj chelovek... togo uzh ne znayu. Oni mne i rasskazali. - Da chto zh takoe oni vam rasskazali? - perebil ya s dosadoj. - Rasskazali, chto sestra u nih zhivet, nu, i k nim chasto ezdil Kurdyumov. Kurdyumova, konechno, znaete? On mne staryj znakomyj, nash yaroslavec... bogatye lyudi prezhde byli, teper' ne znayu. Nikakogo terpeniya u menya nedostavalo; nesnosnyj boltun tochno s umyslom pytal menya. - YA vas reshitel'no ne ponimayu; chto zhe iz etogo sleduet? - skazal ya emu. - Sleduet, chto on k nim ezdil, nu, i zdes' byl sluh, chto on na etoj sestre zhenitsya, a vyshlo vzdor. Ona byla, znaete, tol'ko, kak ya pridumal, gromovoj otvod, a intrigu-to on vel s etoj molodoj barynej, docher'yu Van'kovskoj: ya ee ne znayu, dolzhna byt' horoshen'kaya, a s otcom horosho byl po klubu znakom: chelovek byl umnyj, oborotlivyj; mat' tozhe znayu, vidal v odnom dome. To, chto ya predpolagal, byla dejstvitel'no pravda, i molva ob etom oglasilas' uzhe na vse Sokol'niki. "CHto by tam ni bylo, - podumal ya, - no ya dolzhen