Aleksej Feofilaktovich Pisemskij. V vodovorote Roman v treh chastyah --------------------------------------------------------------------- Kniga: A.F.Pisemskij. Sobr. soch. v 9 tomah. Tom 6 Izdatel'stvo "Pravda" bib-ka "Ogonek", Moskva, 1959 OCR & SpellCheck: Zmiy (zmiy@inbox.ru), 19 iyulya 2002 goda --------------------------------------------------------------------- {1} - Tak oboznacheny ssylki na primechaniya sootvetstvuyushchej stranicy.  * CHASTX PERVAYA *  I Po solnechnoj storone Nevskogo prospekta, chasov okolo treh popoludni, vmeste s procheyu tolpoyu, prohodili dvoe muzhchin v shlyapah i v pal'to s dorogimi bobrovymi vorotnikami; oba pal'to byli sshity iz luchshego anglijskogo triko i imeli samyj modnyj fason, no sideli oni na etih dvuh gospodah sovershenno razlichno. Odin iz nih byl blagoobraznyj, no s nerusskoyu fizionomiej, let 35 muzhchina; on, kak vidno, umel nosit' plat'e: vezde, gde sleduet, ono bylo na nem zastegnuto, opravleno i vychishcheno do poslednej stepeni, i voobshche pravil'nost'yu svoej figury on napominal dazhe neskol'ko modnuyu kartinku. Vstretivshijsya im kavalergardskij oficer, prilozhiv ruku k zolotoj kaske svoej i slegka motnuv golovoj, nazval etogo gospodina: - "Zdravstvujte, baron Minger!" - "Bonjour!"*, - otvechal tot s neskol'ko nemeckim akcentom. Na tovarishche barona, naprotiv togo, pal'to bylo skoree napyaleno, chem nadeto: ono kak-to lezlo na nem vverh, lackany u nego neuklyuzhe toporshchilis', i iz-pod nih vidnelsya ponoshennyj kashne. Sam gospodin byl vysokogo rosta; ruki i nogi u nego ogromnye, vyrazhenie lica neglupoe i ochen' chestnoe; kak by dlya vyashchej protivopolozhnosti s baronom, kotoryj byl prichesan i vybrit bezukoriznejshim obrazom, gospodin etot nosil dovol'no neryashlivuyu borodu i voobshche vsej svoej naruzhnost'yu pohodil bolee na fermera, chem na dzhentl'mena, imeyushchego vozmozhnost' nosit' takie dorogie pal'to. Nesmotrya na eto, odnako, baron, pri vsem svoem staranii vysoko-prilichno i dazhe gordo derzhat' sebya, v otnoshenii tovarishcha svoego obnaruzhival kakoe-to podchinennoe polozhenie. Pered odnim iz knizhnyh magazinov vysokij gospodin vdrug kruto povernul i voshel v nego; baron tozhe ne preminul posledovat' za nim. Vysokij gospodin vynul iz karmana zapisochku i stal po nej sprashivat' knig; prikazchik podal emu vse, kakie on zhelal, i vse oni okazalis' iz oblasti estestvoznaniya. Vysokij gospodin prinyalsya zaglyadyvat' v nekotorye iz nih, pri etom nemnozhko morshchilsya i delal nedovol'nuyu minu. ______________ * Dobryj den'! (franc.). - A chto, - nachal on kakim-to netoroplivym golosom i ustavlyaya cherez ochki glaza na prikazchika, - nemeckie podlinniki mozhno dostat'? - Mozhno-s, - otvechal tot. - Dostan'te, pozhalujsta, - protyanul opyat' vysokij gospodin, - i prishlite vse eto v Morskuyu, v gostinicu "Parizh", Grigorovu... knyazyu Grigorovu, - pribavil on zatem, kak by bol'she dlya tochnosti. Vo vse eto vremya baron to smotrel na odnu iz vyveshennyh novyh landkart, to s neterpeniem vzglyadyval na svoego tovarishcha; emu, dolzhno byt', uzhasno bylo skuchno, i voobshche, kak vidno, on ne osobenno lyubil poseshchat' hranilishche znanij chelovecheskih. - Vous dinez aujourd'hui chez votre oncle?* - sprosil on totchas zhe, kak oni vyshli iz magazina. ______________ * Vy obedaete segodnya u svoego dyadi? (franc.). - D-da! - otvechal protyazhno Grigorov. - Je viendrai aussi!* - podhvatil skorogovorkoj baron. ______________ * YA tozhe pridu! (franc.). - Bien!* - progovoril, kak by po mehanicheskoj privychke i sovershenno chistym akcentom, knyaz'. - Prihodite! - pospeshil on zatem sejchas zhe pribavit'. ______________ * Horosho! (franc.). Baron vskore rasklanyalsya s nim i ushel v odin iz pereulkov; knyaz' zhe prodolzhal netoroplivo shagat' po Nevskomu. Mel'kayushchie u nego pered glazami dorogie magaziny i proezzhavshie po ulicam raznoobraznye ekipazhi niskol'ko ne vozbuzhdali ego vnimaniya, i tol'ko na samom konce Nevskogo on, kak by chem-to ukolotyj, ostanovilsya: k nemu, kak i k drugim prohodyashchim licam, vzyvala zhalobnym golosom kroshechnaya devochka, vsya izzyabshaya i zvonivshaya v treugol'nik. Knyaz' provorno vynul svoj bumazhnik, vytashchil iz nego pervuyu, kakaya popalas' emu pod ruku, assignaciyu i podal ee devochke: eto bylo pyat' rublej serebrom. Kroshka ot udivleniya raskryla na nego svoi bol'shie glaza, no knyaz' uzhe povernul v Morskuyu i skoro byl daleko ot nee. Zatem on prishel v gostinicu "Parizh" i voshel v bol'shoj i naryadnyj nomer. Zdes' on svoe cennoe pal'to tak zhe nebrezhno, kak, veroyatno, i nadeval ego, sbrosil s sebya i, sev na divan, zakryl glaza v utomlenii. V takom polozhenii knyaz' prosidel do teh por, poka ne razdalsya zvonok v ego nomer: eto prinesli emu knigi iz magazina. Rasplativshis' za nih, knyaz' sejchas zhe prinyalsya chitat' odin iz nemeckih podlinnikov, prichem glaza ego vyrazhali to udovol'stvie ot prochityvaemogo, to kakoe-to nedoumenie, kak budto by on ne sovsem yasno ponimal to, chto prochityval. V etom chtenii knyaz' provel chasa poltora, tak chto oficiant voshel i dolozhil emu: - Kareta, vashe siyatel'stvo, priehala k vam. - Ah... da... - protyanul knyaz', i zatem on lenivo vstal i nachal pereodevat'sya iz shirokogo pal'to vo frak. x x x Dyadya knyazya Grigorova, k kotoromu on teper' ehal obedat', byl dejstvitel'nyj tajnyj sovetnik Mihajlo Borisovich Bahtulov i prinadlezhal k vysshim sanovnikam. Pochti semidesyatiletnij starik, s krasivymi sedymi volosami na viskah, s neskol'ko lukavoj koshach'ej fizionomiej i nosivshij iz vseh znakov otlichiya odin tol'ko portret pokojnogo gosudarya{5}, osypannyj bril'yantami, Mihajlo Borisovich v molodosti poluchil prekrasnoe, po togdashnemu vremeni, vospitanie i s pervyh zhe shagov na sluzhbe bystro poshel vpered. Trudno, konechno, utverzhdat', chtoby Mihajlo Borisovich imel sobstvenno kakie-libo vysshie gosudarstvennye sposobnosti, no zato polozhitel'no mozhno okazat', chto on vladel neobyknovennym darom (kachestvo, ves'ma nuzhnoe dlya gosudarstvennyh lyudej) - darom umno i tonko l'stit'. Lico, kotoromu on zhelal ili nahodil nuzhnym l'stit', nikogda ne chuvstvovalo, chto on emu l'stit; naprotiv togo, vse slova ego kazalis' emu dyshashchimi pravdoyu i dazhe nekotoroyu strogost'yu. Odnazhdy - eto bylo, kogda Mihajle Borisovichu stuknulo uzhe za shest'desyat - pered nachalom odnoj duhovnoj ceremonii kto-to zametil emu: "Vashe vysokoprevoshoditel'stvo, vy by izvolili sest', poka sluzhba ne nachalas'"... - "Moj milyj drug, - otvechal on gromko i potrepav laskovo govorivshego po plechu, - iz beskonechnogo moego uvazheniya k bogu ya s detstva sdelal privychku nikogda v cerkvi ne sadit'sya"... Mihajlo Borisovich kak budto by bogu dazhe zhelal l'stit' i hotel v hrame ego byt' priyatnym emu... Lyubimec treh gosudarej{6}, Mihajlo Borisovich v prezhnee surovoe vremya kak-to dvoilsya: v kabinete svoem on byl drug uchenyh i literatorov i govoril v izvestnom tone, a v gosudarstvennoj deyatel'nosti svoej vse staralsya svesti na pochvu zakonov, kotorye on znal ot doski do doski naizust' i s etoj storony, po obshchemu mneniyu, byl nepreoborim. V nastoyashchee zhe vremya Mihajlo Borisovich byl odinakov kak u sebya doma, tak i na sluzhbe, i doma dazhe konservativnee, i nekotorym svoim blizkim druz'yam na ushko govarival: - "Slishkom raspuskayut, slishkom!". Detej Mihajlo Borisovich ne imel i zhil s svoej starushkoj-zhenoj v dovol'no skromnoj, po ego polozheniyu, kvartire: on lyubil vlast', no ne lyubil roskoshi. Mar'ya Vasil'evna Bahtulova (rodnaya tetka knyazya Grigorova) byla krotchajshee i dobrejshee sushchestvo. Plemyannika svoego ona obozhala; kogda on byl v licee{6}, ona besprestanno brala ego k sebe na prazdniki, umyvala, prichesyvala, celovala, zakarmlivala slastyami, nadelyala den'gami i potom, chto bylo sovershenno protivno ee pravilam i ponyatiyam, sposobstvovala ego ranovremennomu braku s odnoj ves'ma nebogatoj devushkoj. Sam Mihajlo Borisovich kak-to ignoriroval plemyannika i smotrel na nego chereschur svysoka: on voobshche ves' rod knyazej Grigorovyh, sudya po supruge svoej, schital ne sovsem umnym. Plemyannik, v svoyu ochered', ne otdavaya sebe otcheta, za chto imenno, nenavidel dyadyu. Za polchasa do obeda Mihajlo Borisovich sidel v svoej gostinoj s tolstym, korotkoshejnym generalom, kotoryj svoimi otvisshimi brylyami{6} i priplyusnutym nosom napominal otchasti bul'doga, no tol'ko ne s glupymi, bol'shimi, krovavymi glazami, a s malen'kimi, serymi, ushedshimi vnutr' pod brovi i blistayushchimi neobyknovenno umnym, pronicayushchim chelovecheskim bleskom. Krotkaya Mar'ya Vasil'evna byla tut zhe: ona sidela i mechtala, chto vot skoro pridet ee Grisha (knyaz' Grigorov tem, chto prebyval v Peterburge okolo mesyaca, dostavlyal tetke beskonechnoe blazhenstvo). "On pridet, ona nalyubuetsya na nego, naglyaditsya, - glaza u nego uzhasno pohozhi na glaza ee pokojnogo brata. Konechno, brat ee byl bol'she komil'fo{7}. O, on byl istinnyj petimetr{7}"... - i lico Mar'i Vasil'evny prinimalo pri etom neskol'ko gordoe vyrazhenie. "U Grishi manery huzhe, no zato on uchenyj!.. Filosof!" - uteshala sebya i v etom otnoshenii starushka. Mihajlo Borisovich byl na etot raz v neskol'ko nedovol'nom i kak by nelovkom polozhenii, a tolstyj general pochti chto v ozloblennom. On sejchas hlopotal bylo oplesti Mihajla Borisovicha po odnomu delu, no tot dogadalsya i upersya. General ochen' horosho znal, chto v prezhnee, bolee surovoe vremya Mihajlo Borisovich ne stal by emu ochen' protivodejstvovat' i dazhe privel by, veroyatno, stat'yu zakona, podtverzhdayushchuyu zhelanie generala, a teper'... "O, staraya lisica, sovsem perekinulsya na druguyu storonu!.." - dumal on so skrezhetom zubov i gotov byl rasterzat' Mihajla Borisovicha na kusochki, a mezhdu tem dolzhen byl ogranichivat'sya tol'ko tem, chto sidel i nedovol'no pyhtel: dlya nekotoryh temperamentov podobnoe polozhenie uzhasno! Nakonec, voshel lakej i dolozhil: - Baron Minger. - Prosi! - skazal Mihajlo Borisovich s yavnym udovol'stviem na lice. Glaza starushki Bahtulovoj tozhe zablistali eshche bolee dobrym chuvstvom. Baron voshel. Vo frake i v tugo nakrahmalennom bel'e on stal pohodit' eshche bolee na zhurnal'nuyu kartinku. Prezhde vseh on poklonilsya Mihajle Borisovichu, kotoryj protyanul emu ruku hot' neskol'ko i famil'yarno, no v to zhe vremya s tem dobrym vyrazheniem, s kakim obyknovenno nachal'niki vstrechayut svoih lyubimyh podchinennyh. Baron eshche na shkol'noj skamejke podruzhilsya s knyazem Grigorovym, poznakomilsya cherez nego s Bahtulovym, postupil k tomu pryamo na sluzhbu po vyhode iz zavedeniya i byl teper' odin iz samyh blizkih domashnih lyudej Mihajla Borisovicha. Sluzhebnaya kar'era cherez eto otkryvalas' baronu velikolepnejshaya. Tolstomu generalu on tozhe poklonilsya dovol'no nizko, no tot v otvet na eto edva motnul emu golovoj. Posle togo baron podoshel k Mar'e Vasil'evne, poceloval u nee ruku i sel okolo nee. - CHto, videli vy segodnya Grishu? - sprosila ona ego laskovo. - Videl. On sejchas budet syuda, - otvechal baron pochtitel'nym golosom. - Da, veroyatno, - podtverdila starushka s udovol'stviem. |to govorili oni o knyaze Grigorove, kotoryj i sam vskore pokazalsya v gostinoj vsej svoej gromadnoj figuroj. On byl tozhe vo frake i ot etogo kazalsya eshche vyshe rostom i eshche neuklyuzhee. On kak-to pritvorno-radushno poklonilsya dyade, vzglyanul na generala i ne poklonilsya emu; ulybnulsya tetke (i ulybka ego v etom sluchae byla gorazdo dobree i iskrennee), a potom, kivnuv golovoj nebrezhno baronu, uselsya na odin iz otdalennyh divanov, i lico ego vsled za tem prinyalo skuchayushchee i nedovol'noe vyrazhenie, tak chto Mar'ya Vasil'evna ne preminula sprosit' ego vstrevozhennym golosom: - Ty zdorov, Grisha? - Zdorov! - otvechal on ej, mrachno smotrya sebe na ruki. Staryj general vskore podnyalsya. On sovershenno kazennym obrazom naklonil pered hozyajkoj svoj stan, a Mihajle Borisovichu, stoya k nemu bokom i ne povorachivayas', protyanul ruku, kotoruyu tot s svoej storony krepko pozhal i poshel provodit' generala do poloviny zaly. Vozvratyas' ottuda, Mihajlo Borisovich uselsya na prezhnee svoe mesto i, kazhetsya, byl ochen' dovolen, chto ostalsya mezhdu svoimi. - Udivitel'nye est' lyudi! - proiznes on kak by bol'she sam s soboj. Baron pri etom obratilsya ves' vo vnimanie. - Vy, mozhet byt', znaete, - otnessya uzhe pryamo k nemu Mihajlo Borisovich, - chto odno izvestnoe lico zhelaet prodat' svoj dom v kaznu. Baron nakloneniem golovy svoej izŽyasnil, chto on znaet eto. - A etot gospodin, - prodolzhal Mihajlo Borisovich, motnuv golovoj na dver' i yavno razumeya pod imenem gospodina ushedshego generala, - zhelaet poluchit' izvestnoe mesto, i mezhdu nimi proizoshlo, veroyatno, takogo roda facio ut facias*: "vy-de shlopochite mne mesto, a ya u vas kuplyu za eto dom v moe vedomstvo"... A? - zaklyuchil Mihajlo Borisovich, ustremlyaya na barona smeyushchijsya vzglyad, a tot pri etom sejchas zhe potupilsya, kak budto by emu dazhe sovestno bylo slushat' podobnye veshchi. ______________ * ya delayu, chtoby ty delal (lat.). - Nu, i chert ih tam deri! - snova prodolzhal Mihajlo Borisovich, nahmurivaya svoi brovi. - Delali by sami, kak hotyat, tak net-s!.. Net!.. - dazhe vzvizgnul on. - Segodnya etot gospodin priezzhaet ko mne i pryamo prosit, chtoby ya votiroval{9} za podobnoe predpolozhenie. "YAkov Petrovich! - govoryu ya. - YA vsegda byl protiv vsyakogo roda kazennyh fabrik, zavodov, domov; a v nastoyashchee vremya, kogda my nachinaem nemnozhko osvobozhdat'sya ot etogo, ya votirovat' za takoe predpolozhenie prosto schitayu dlya sebya delom zakonoprestupnym". - |to sovershenno spravedlivo-s, - podhvatil vezhlivo baron, - no dom vse-taki, veroyatno, budet kuplen, i gospodin etot poluchit zhelaemoe mesto. Mihajlo Borisovich na dovol'no prodolzhitel'noe vremya pozhal svoimi plechami. - Ochen' mozhet byt', po francuzskoj pogovorke: bud' zhaden, kak koshka, i ty v zhizni poluchish' vdvoe bol'she protiv togo, chego stoish'! - proiznes on ne bez grusti. Poka proishodil etot razgovor, Mar'ya Vasil'evna, vidya, chto baron, nachav govorit' s Mihajlom Borisovichem, kak by sluchajno vstal pered nim na nogi, vospol'zovalas' etim i sela ryadom s plemyannikom. - Zavtra edesh'? - sprosila ona ego laskovym golosom. - Zavtra, ma tante*, - otvechal tot, derzha po-prezhnemu golovu v grustno-naklonennom polozhenii. ______________ * moya tetushka (franc.). - ZHal' mne, drug moj, ochen' zhal' s toboj rasstat'sya, - prodolzhala starushka: na glazah ee uzhe poyavilis' slezy. - CHto delat', ma tante, - otvechal knyaz'; vidimo, chto emu v odno i to zhe vremya zhalko i skuchno bylo slushat' tetku. - Nyneshnej vesnoj, esli tol'ko Mihajlo Borisovich ne uvezet menya za granicu, nepremenno priedu k vam v Moskvu, nepremenno!.. - zaklyuchila ona i, zhelaya dazhe kak by fizicheski polaskat' plemyannika, svoyu malen'kuyu i smorshchennuyu ruchku polozhila na ego zhilistuyu i pokrytuyu volosami ruchishchu. - Priezzhajte, - otvechal on, a sam pri etom slegka staralsya vysvobodit' svoyu ruku iz-pod ruki tetki. - Pojdemte, odnako, obedat'! - voskliknul Mihajlo Borisovich. Vse poshli. Kogda pervoe chuvstvo goloda bylo udovletvoreno, mezhdu Mihajlom Borisovichem i baronom snova nachalsya razgovor i po-prezhnemu o tom zhe generale. - Mne govoril odin ochen' horosho znayushchij ego chelovek, - nachal baron, potuplyayas' i slegka dotrogivayas' svoimi krasivymi, dlinnymi rukami do serebryanyh cherenkov vilki i nozha (golos barona byl pri etom kak by neskol'ko nereshitelen, mozhet byt', potomu, chto vysokopostavlennye lica inogda ne lyubyat, chtoby nizshie lica rezko vyrazhalis' o drugih vysokopostavlennyh licah), - chto on vovse ne tak umen, kak ob nem obyknovenno govoryat. - Ne znayu-s, naskol'ko on umen! - rezko otvechal Mihajlo Borisovich, vypivaya pri etom svoyu obychnuyu ryumku portvejnu; v sushchnosti on ochen' horosho znal, chto general byl umen, no tol'ko tot vsegda podavlyal ego svoej alyapovatoj i dejstvitel'no uzh ni pered chem ne ostanavlivayushchejsya naturoj, a potomu Mihajlo Borisovich izdavna ego nenavidel. - I chto vsya ego energiya, - prodolzhal baron neskol'ko uzhe posmelee, - ogranichivaetsya tem, chto on mushtruet i gonit podchinennyh svoih i na kostyah ih, tak skazat', zizhdet svoyu slavu. Mihajlo Borisovich usmehnulsya. - Est' eto nemnozhko!.. Lyubim my iz sebya predstavit' chisto metushchuyu metlu... Po-moemu-s, - prodolzhal on, otkidyvayas' na zadok kresel i, vidimo, prigotovlyayas' skazat' dovol'no dlinnuyu rech', - ya chinovnika dolgo k sebe ne voz'mu, ne uznav v nem prezhde cheloveka; no, raz vzyav ego, ya ne budu schitat' ego peshkoj, kotoruyu mozhno i perestavit' i vyshvyrnut' kak ugodno. - Vy, vashe vysokoprevoshoditel'stvo, takoj nachal'nik, chto... I baron ne dokonchil dazhe svoej mysli ot polnoty chuvstv. Mihajlo Borisovich tozhe na etot raz kak-to bolee obyknovennogo raschuvstvovalsya. - Ne znayu-s, kakoj ya nachal'nik! - proiznes on golosom, polnym nekotoroj torzhestvennosti. - No znayu, chto sostav moih chinovnikov po svoim umstvennym i nravstvennym kachestvam, konechno, est' luchshij v Peterburge... - Sluzhit' u vas, vashe vysokoprevoshoditel'stvo... - nachal baron i snova ne dokonchil. Na etot raz ego perebil knyaz' Grigorov, kotoryj v prodolzhenie vsego obeda hmurilsya, tupilsya, smotrel sebe v tarelku i, nakonec, kak by ne uterpev, proiznes na vsyu zalu: - YA by nikogda ne mog sluzhit' u nachal'nika, kotoryj menya lyubit! Baron i Mihajlo Borisovich voprositel'no vzglyanuli na nego. - Mezhdu nachal'nikom i podchinennym dolzhny byt' edinstvennye otnosheniya: nachal'nik dolzhen strogo trebovat' ot podchinennogo ispolneniya ego obyazannostej, a tot dolzhen strogo ispolnyat' ih. - Da eto tak obyknovenno i byvaet!.. - vozrazil Mihajlo Borisovich. - Net, ne tak-s! - prodolzhal knyaz', krasneya v lice. - Lyubimcy u nas ne stol'ko sluzhat, skol'ko usluzhivayut zhenam, docheryam, lyubovnicam nachal'nikov... Mar'ya Vasil'evna obmerla ot straha. Slova plemyannika byli slishkom derzki, potomu chto baron imenno i okazyval Mihajle Borisovichu nekotorye uslugi po povodu odnoj ego starcheskoj i, razumeetsya, chisto fizicheskoj privyazannosti na storone: on etu privyazannost' soprovozhdal v teatr, na gulyan'e, i voobshche dazhe neskol'ko nadziral za nej. Starushka vse eto ochen' horosho znala i ot vsej dushi proshchala muzhu i baronu. Mihajlo Borisovich, v svoyu ochered', sil'no rasserdilsya na plemyannika. - To, chto ty govorish', niskol'ko ne otnositsya k nashemu razgovoru, - proiznes on, edva sderzhivaya sebya. Baron staralsya pridat' sebe vid, chto on niskol'ko ne ponyal nameka Grigorova. - YA ne k vashemu razgovoru, a tak skazal! - otvechal tot, opyat' uzhe potuplyayas' v tarelku. - Da, ty eto tak skazal! - proiznes nasmeshlivo Mihajlo Borisovich. - Tak skazal-s! - povtoril Grigorov krotko. Mar'ya Vasil'evna otoshla dushoyu. Obed vskore posle togo konchilsya. Knyaz', vstav iz-za stola, vzyalsya za shlyapu i stal proshchat'sya s dyadej. - A kurit'? - sprosil ego tot lakonicheski. - Ne hochu-s! - otvechal emu knyaz' tozhe lakonicheski. - Nu, kak znaesh'! - proiznes Mihajlo Borisovich. V golose starika nevol'no slyshalas' eshche ne ostyvshaya dosada; zatem on, motnuv priglasitel'no baronu golovoj, ushel s nim v kabinet. S Mar'ej Vasil'evnoj knyazyu ne tak skoro udalos' prostit'sya. Ona nepremenno zastavila ego zajti k nej v spal'nyu; zdes' ona iz dorogoj bozhnicy vynula derevyannyj krestik i podala ego knyazyu. - Otvezi eto knyaginyushke ot menya i skazhi ej, chtoby ona sejchas zhe nadela ego: eto s Gennadiya prepodobnogo, - nepremenno budut deti. Knyaz' ne bez udivleniya vzglyanul na tetku, no krestik, odnako, vzyal. - CHto smotrish'? |to ne dlya tebya, a dlya knyaginyushki, kotoraya u tebya umnaya i dobraya... gorazdo luchshe tebya!.. - govorila starushka. Knyaz' stal u nej na proshchan'e celovat' ruku. - I pover' ty, drug moj, - prodolzhala Mar'ya Vasil'evna kakim-to uzhe strogim i vnushitel'nym golosom, - poka ty ne budesh' verovat' v boga, nikogda i ni v chem tebe ne budet schast'ya v zhizni. - YA veruyu, tetushka, - progovoril knyaz'. - Nu! - vozrazila starushka i zatem, perekrestiv plemyannika, otpustila ego, nakonec. V kabinete mezhdu tem tozhe shel razgovor o knyaze Grigorove. - YA pojdu, odnako, proshchus' s knyazem, - progovoril bylo baron, zakurivaya ochen' horoshuyu sigaru, kotoruyu predlozhil emu Mihajlo Borisovich. - Ostav'te ego! - proiznes tot tem zhe dosadlivym golosom. Baron ostalsya i ne poshel. - Strannyj chelovek - knyaz'! - skazal on posle korotkogo molchaniya. - Prosto durak! - reshil Mihajlo Borisovich. - Horoshuyu zhizn' vedet: ne sluzhit, ni delami svoimi ne zanimaetsya, a ezdit tol'ko iz Moskvy v Peterburg i iz Peterburga v Moskvu. - Da, zhizn' ne ochen' deyatel'naya! - zametil s ulybkoyu baron. - Durak! - skazal eshche raz Mihajlo Borisovich; on nikogda eshche tak rezko ne otzyvalsya o plemyannike: tot ochen' rasserdil ego poslednim zamechaniem svoim. Knyaz' v eto vremya shagal po Nevskomu. Karetu on obyknovenno vsegda otpuskal i ezdil v nej tol'ko tuda, kuda emu nadobno bylo ochen' chistym i nezagryaznennym yavit'sya. CHem blizhe on podhodil k svoej gostinice, tem bystree shel i, pridya k sebe v nomer, sejchas zhe prinyalsya pisat', kak by spesha peredat' volnovavshie ego chuvstvovaniya. "Dobraya Elena Nikolaevna! - pisal on skorym i malorazborchivym pocherkom. - Nesmotrya na to, chto cherez kakie-nibud' poltora dnya ya sam vozvrashchus' v Moskvu, mne vse-taki hochetsya pis'menno pobesedovat' s vami - dokazatel'stvo, kak mne neobhodimo i dorogo vashe soobshchestvo. Nikogda eshche tak ne vozmushchal i ne isterzyval menya oficial'nyj i chinovnichij Peterburg, kak v nyneshnij priezd moj. Kakaya ogromnaya privychka vyrabotana u vseh etih gospod vazhnichat', i kakaya pod vsem etim lezhit pustota i dazhe melochnost' i nichtozhnost' harakterov!.. Mne bol'she vseh iz nih protivny ih luchshie lyudi, ih peredovye; i dlya etogo-to sorta lyudej (krov'yu serdce oblivaetsya pri etoj mysli) otec gotovil menya, a mezhdu tem on byl, skol'ko ya pomnyu, chelovek ne glupyj, lyubil menya i, konechno, zhelal mne dobra. Ponimaya, veroyatno, chto v licee menya nichemu poryadochnomu ne nauchat, on v to zhe vremya znal, chto mne ottuda dadut horoshij chin i horoshee mesto, a v Rossii chinovnichestvo do takoj stepeni vse zaelo, v takoj mere pokojnee, prochnee vsego, chto roditeli obyknovenno luchshe predpochitayut ubit', nedorazvit' v detyah svoih cheloveka, no tol'ko chtoby sdelat' iz nih chinovnika. V universitetah nashih ochen' ploho uchat, no tam est' kakoj-to nauchnyj zapah; tam chelovek, po krajnej mere, mozhet usvoit' nekotorye priemy, kak potom obrazovat' samogo sebya; no u nas i togo ne bylo. Svetskie manery, nemnozhko muzyki, nemnozhko razvrata na peterburgskij lad i, nakonec, bessmyslennoe liberal'nichan'e, chto, vprochem, est' eshche samoe luchshee, chto prepodano nam tam. Grustnej vsego, chto s takim nebogatym umstvennym i nravstvennym zapasom prishlos' zhit' i dejstvovat' v ochen' trudnoe i perehodnoe vremya. Vy sovershenno spravedlivo kak-to raz govorili, chto nynche ne tol'ko u nas, no i v evropejskom obshchestve, cheloveku, dlya togo, chtoby on byl ne sovershennejshij poshlyak i postupal hot' skol'ko-nibud' chestno i celesoobrazno, prihoditsya mnogoe samomu izuchit' i uznat'. To, chto voshlo v nas posredstvom uha i ukazki iz vospityvayushchej nas sredy, vidimo, nikuda ne goditsya. No chem zamenit' vse eto, chto postavit' vmesto etogo? - Estestvoznanie, mne kazhetsya, luchshe vsego mozhet dat' otvet v etom sluchae, potomu chto luchshe vsego mozhet poznakomit' cheloveka s samim soboj; ibo on, chto by tam ni govorili, prezhde vsego zhivotnoe. Vysshie ego potrebnosti, smeyu dumat', - roskosh', bez kotoroj on mozhet i obojtis'; dokazatel'stvom sluzhat dikari, u kotoryh duhovnogo tol'ko i est', chto religiya da koj-kakie pesni. Itak, moya milaya Elena Nikolaevna, primemtes' za estestvoznanie. YA nakupil po etomu otdelu knig, i my s vami budem vmeste chitat' ih: ya zaranee prihozhu v vostorg, predstavlyaya sebe eti prekrasnye vechera, kotorye my budem s vami posvyashchat' na obshchuyu nashu rabotu v vashej gostinoj. Kstati, po povodu vashej gostinoj, o vashej matushke: pochemu vas moglo tak vozmutit' pis'mo ee ko mne, kotorym ona prosit prislat' ej iz Peterburga nedorogoj mehovoj salop? Vo-pervyh, v Peterburge dejstvitel'no meha luchshe i deshevle; vo-vtoryh, mne kazhetsya, my nastol'ko dobrye i horoshie znakomye, chto ceremonit'sya nam v podobnyh veshchah ne sleduet, i smeyu vas zaverit', chto dazhe samye ogromnye denezhnye odolzheniya, po sushchestvu svoemu, est' v to zhe vremya samye deshevye i nichtozhnye i, konechno, nikogda ne mogut okupit' teh vysokonravstvennyh naslazhdenij, kotorye inogda lyudi dayut drug drugu i kotorye ya v takoj polnote vstretil dlya sebya v vashem semejstve. Za vashi poseshcheniya zheny moej prinoshu moyu iskrennyuyu blagodarnost'. O, kak vy gluboko podmetili, chto ona ot svoego dobrogo, detskogo vzglyada na zhizn' neizlechima. Desyat' let ya budil i buzhu v nej vzglyad vzrosloj zhenshchiny i ne mogu dobudit'sya, i eto odna iz tragicheskih storon moej zhizni. Vash drug, Grigorov. 186 - goda, - yanvarya". II Knyaz' Grigorov, po proishozhdeniyu svoemu, prinadlezhal k ves'ma starinnomu i chisto russkomu knyazheskomu rodu. Rodstvo u nego bylo imenitoe: ne govorya uzhe o Mihajle Borisoviche Bahtulove, dva dyadi u nego byli general-adŽyutantami, tri tetki stats-damami, dve - tri kuziny damami-patronessami. Vsemi etimi svyazyami knyaz' niskol'ko ne vospol'zovalsya dlya sostavleniya sebe hot' kakoj-nibud' sluzhebnoj kar'ery. On ne byl dazhe kamer-yunker i sluzhil vsego goda dva mirovym posrednikom, i to v samom nachale ih sushchestvovaniya. ZHil on v nastoyashchee vremya postoyanno v Moskve, v ogromnom barskom dome s dvumya kamennymi krylami dlya prislugi. Steklyannaya dver' vela s podŽezda v seni, iz kotoryh v bel'etazh shla mramornaya lestnica s mramornymi statuyami po bokam. Zala, gostinaya i kabinet byli polny redkostyami i dragocennostyami; vse eto dostalos' knyazyu ot deda i ot otca, no sam on ves'ma malo obrashchal vnimaniya na vse eti sokrovishcha iskusstv: ne drevnij i ne hudozhestvennyj mir volnoval ego dushu i serdce, a, naprotiv togo, mir sovremennyj i social'nyj! V odin iz holodnejshih i nenastnejshih moskovskih dnej k domu knyazya podhodila molodaya, strojnaya devushka, bryunetka, s ochen' krasivymi, vyrazitel'nymi, umnymi chertami lica. Ona ochen' akkuratno i neskol'ko na muzhskoj lad byla odeta i, kak vidno, privykla hodit' peshkom. Nesmotrya na slepyashchuyu v'yugu i holod, ona shla smelo i tverdo, i tol'ko podojdya k podŽezdu knyazheskogo doma, kak by neskol'ko smutilas'. - Knyaz' doma? - sprosila ona, vprochem, dovol'no spokojnym golosom otvorivshego ej dver' shvejcara. - Nikak net-s! - pochti kriknul ej tot v otvet. V bol'shih chernyh glazah devushki yavno otrazilsya ispug. - Kak zhe net? Vtoroj uzh chas! - proiznesla ona, vynimaya iz-za poyasa serebryanye chasy i pokazyvaya ih shvejcaru. - I knyaginya tozhe ochen' bespokoitsya, - otvechal tot. - Poezd obyknovenno prihodit v desyat' chasov! - prodolzhala devushka pochti gnevnym tonom. - Oni tak vsegda prezhde i priezzhali-s... Kareta eshche v vosem' chasov za nimi uehala, - poyasnil ej shvejcar. Devushka postoyala eshche nekotoroe vremya v nedoumenii. - Ty knyagine nichego ne govori, chto ya zahodila, ya ne projdu k nej; mne pora po delu! - proiznesla devushka opyat' kakim-to povelitel'nym tonom i sama poshla. SHvejcar nichego ej ne otvetil i tol'ko gromko zahlopnul za nej dver'. V eto vremya na verhu lestnicy pokazalas' horoshen'kaya soboj gornichnaya. - Knyaginya sprashivaet, kto zvonil? - kriknula ona ottuda. - Baryshnya eta!.. - otvechal shvejcar. - Kakaya baryshnya? - Da kak ona, proklyataya, i zabyl... Elena Nikolaevna, chto li?! - A, ZHiglinskaya! - proiznesla gornichnaya i snova pobezhala v komnaty. Devushka mezhdu tem bystro proshla neskol'ko pereulkov, nakonec, shcheki u nej razgorelis', dyhanie stalo perehvatyvat'sya: vidimo, chto ona strashno ustala. Priostanovivshis' na minutu, ona vynula iz karmana zagryaznennyj koshelek i, oshchupav v nem neskol'ko deneg, podkliknula k sebe izvozchika. "Na Peterburgskuyu zheleznuyu dorogu!" - skazala ona emu i zatem, ne dozhdavshis' dazhe otveta, sela k nemu v sani i velela kak mozhno provornee sebya vezti: neterpenie otrazhalos' vo vseh chertah lica ee. V vokzale zheleznoj dorogi ona obratilas' k pervomu popavshemusya ej navstrechu konduktoru, tol'ko chto, vidno, priehavshemu s kakim-nibud' poezdom i sil'no perezyabshemu. - Peterburgskij pochtovyj poezd ne prishel eshche? - sprosila ona. - Net eshche! - otvechal ej tot serdito. - CHto zhe, neschast'e, chto li, s nim sluchilos'? - sprashivala devushka. - A bog ego znaet... Mozhet, i neschast'e sluchilos', - govoril konduktor, uhodya ot nee v odnu iz dverej. Devushka ostalas' na meste blednaya i zametno nedoumevayushchaya, chto ej predprinyat'. V eto vremya po vokzalu prohodil nebol'shogo rosta inzhener, no v vnushitel'nejshej il'kovoj shineli. - Govoryat, s peterburgskim poezdom neschastie sluchilos'? - obratilas' k nemu stremitel'no devushka. Inzhener otkryl na nee udivlennye glaza. - Kakoe-s? - sprosil on ee ne sovsem spokojnym golosom. - On ne prihodit; teper' uzhe skoro dva chasa... on dolzhen byt' v desyat' chasov. - Da, no, veroyatno, on ot meteli zapozdal, - vozrazil inzhener. - Babaev! - kriknul on stoyavshemu u dverej storozhu. - Ne vidat' poezda? - Idet, vashe vysokoblagorodie! - otvechal storozh. - Nu vot vidite, idet!.. Prishel blagopoluchno, - otnessya inzhener lyubezno k devushke. Ta pri etom vsya vspyhnula radost'yu. - Pozvol'te mne tuda projti na platformu: ya brata zhdu! - progovorila ona kak-to stremitel'no. - Sdelajte odolzhenie. Babaev! Propusti gospozhu etu! - prikazal inzhener tomu zhe storozhu, kotoryj priotvoril dver', i devushka sejchas zhe yurknula v nee; no, vyjdya na platformu i kak by soobraziv chto-to takoe, ona bystro otoshla ot dverej i stala za stoyavshuyu v storone tolpu bab i muzhikov. Poezd nakonec podoshel, devushka eshche staratel'nee spryatalas' za tolpu. Stali vyhodit' passazhiry, v chisle kotoryh iz 1-go klassa vyshel i knyaz' Grigorov, nagruzhennyj pledami i sakvoyazhami, s izmyatym, nevyspavshimsya licom. YArkij rumyanec pokryl pri etom shcheki devushki. Knyaz' lenivo podal vstretivshemu ego lakeyu bilet ot bagazha, a sam proshel na podŽezd. Tam zhandarm vykliknul emu ego ekipazh, v kotoryj on sel i totchas zhe uehal. Devushka tozhe vskore vyshla iz-za svoej zasady i, ochutivshis' na ulice, ona dumala bylo snachala nanyat' izvozchika, no - uvy! - v gryaznom koshel'ke ee ne okazalos' ni kopejki. Devushka pri etom usmehnulas', pokachala golovoj i poshla peshkom. Posle trehverstnoj, po krajnej mere, hod'by ona voshla nakonec v odin derevyannyj dom, nad oknami kotorogo pribita byla vyveska s nadpis'yu: "Besplatnaya shkola". Knyaz', ehav v svoej pokojnoj karete, zametno byl pod vliyaniem ne sovsem veselyh myslej: bolee mesyaca on ne vidalsya s zhenoyu, no predstoyashchee svidanie vovse, kazhetsya, ne zanimalo i ne interesovalo ego; a mezhdu tem knyaz' zhenilsya po strasti. Eshche byvshi yunym, neskladnym, zastenchivym shkol'nikom, on, v neskladnom kazennom mundire i v bezobraznyh belyh perchatkah, kotoryh nikogda ne mog pribrat' po ruke, ezdil na Vasil'evskij ostrov k nekoemu iz nemcev gornomu generalu, u kotorogo byla zhena i s poldyuzhiny prehoroshen'kih soboj docherej. Semejstvo eto bylo nebogatoe, no chrezvychajno muzykal'noe. Uchit' muzyke detej roditeli staralis' iz vseh sil, i starshaya doch' ih, m-lle |liza, devushka let vosemnadcati, neobyknovenno milovidnaya iz sebya, s golubymi, kak nebo, glazami i s l'nopodobnymi, gustymi volosami, igrala ochen' horosho na fortep'yanah. S semejstvom etim poznakomil knyazya baron, kotoryj hot' i byl s samyh yunyh let ves' sotkan iz prakticheskih stremlenij, no muzyku lyubil i dazhe sam nedurno igral na fortep'yanah. |ta muzykal'nost' barona sobstvenno i posluzhila pervonachal'nym osnovaniem ego shkol'noj druzhbe s knyazem, kotoryj v to vremya prihodil v beshenyj vostorg ot ital'yanskoj opery i ot muzyki voobshche. Po budnyam knyaz' obyknovenno naslazhdalsya igroyu druga, a po prazdnikam - igroyu m-lle |lizy, kotoraya, vprochem, v to vremya talant svoj po preimushchestvu rassypala pered byvshimi u nih v dome molodymi gornymi oficerami, uhazhivavshimi za nej vsem gurtom. Nashi shkol'niki tozhe vospylali k nej strast'yu, s toyu tol'ko razniceyu, chto baron vsyakij raz, kak ostavalsya s |lizoj vdvoem, delal ej glazki i namekaya ej dazhe slovami o svoih chuvstvah; no knyaz' nikogda pochti ni o chem s nej ne govoril i tol'ko slushal ee igru na fortep'yanah s ponurennoj golovoj i vzdyhal pri etom; zato knyaz' ochen' mnogo govoril o svoej strasti k |lize baronu, i tot vyslushival ego, kak by sam v etom sluchae niskol'ko ne povinnyj. Vse eto, vprochem, razreshilos' tem, chto knyaz', konchiv kurs i buduchi polnym rasporyaditelem samogo sebya i svoego gromadnogo sostoyaniya, - tak kak otec i mat' ego uzhe umerli, - na drugoj zhe den' po vyhode iz liceya otpravilsya k dobrejshej tetke svoej Mar'e Vasil'evne, stal pered nej na koleni, priznalsya ej v lyubvi svoej k |lize i umolyal ee nemedlya ehat' i sdelat' ot nego predlozhenie. Starushka snachala v uzhas prishla ot etoj novosti; potom tshchilas' otgovorit' bezumca ot ego namereniya, ubezhdaya ego tem, chto on ochen' eshche molod i ne znaet ni sebya, ni svoego serdca, i, nakonec, po krajnej mere, sebya hotela vygorodit' v etom sluchae i vosklicala, chto ona, kak Pilat{18}, umyvaet tut ruki!.. No vse eto, razumeetsya, konchilos' tem, chto Pilat etot poehal i sdelal ot plemyannika predlozhenie. Gornyj general, supruga ego i nevesta prishli v krajnee udivlenie; no partiya byla slishkom vygodna, i soglasie nemedlenno posledovalo. Knyaz' byl na sed'mom nebe; nevesta tozhe blistala schastiem i radost'yu. Vsled za tem knyaz' s svoej molodoj zhenoj uehal v derevnyu i hlopotal edinstvenno o tom, chtoby vzyat' s soboj prevoshodnejshuyu royal'. Muzyka i derevnya poglotili pochti sovershenno ih pervye dva goda supruzheskoj zhizni; potom knyaz' sdelalsya mirovym posrednikom, hlopotal iskrennejshim obrazom o narode; v konce koncov, odnako, muzyka, narod i derevnya prinaskuchili emu, i on uehal s zhenoj za granicu, gde pryamo napravilsya v London, soshelsya, govoryat, tam ochen' blizko s russkimi emigrantami; no potom vdrug pochemu-to uehal iz Londona, vernulsya v Rossiyu i poselilsya v Moskve. Zdes' on na pervyh porah zametno staralsya sblizhat'sya s uchenymi i literatorami, no poslednee vremya i togo ne stal delat', i nekotorye iz rodnyh knyazya, poseshchavshie inogda knyaginyu, govorili, chto knyaz' vse chitaet teper'. Educhi v nastoyashchem sluchae s zheleznoj dorogi i vzglyadyvaya po vremenam skvoz' karetnoe steklo na mel'kayushchie pered glazami doma, knyaz' vdrug pripomnil londonskuyu ulicu, po kotoroj on v takoj zhe nenastnyj den' ehal na stanciyu zheleznoj dorogi, chtoby uehat' sovsem iz Londona. Horosho li, hudo li on postupil v etom sluchae, knyaz' do sih por ne mog sebe dat' otcheta v tom, no tol'ko postupit' takim obrazom zastavlyali ego vse ego fizicheskie i nravstvennye instinkty. Vospominaniya eti, dolzhno byt', byli slishkom tyazhely i mnogoznamenatel'ny dlya knyazya, tak chto on ne zametil dazhe, kak kucher podvez ego k kryl'cu doma i ostanovil loshadej. - Vashe siyatel'stvo, my priehali! - kriknul on, nakonec, obertyvayas' k karete. - Ah, da, vizhu - skazal, kak by razbuzhennyj ot sna, knyaz' i zatem stal nelovko otvoryat' sebe dvercy ekipazha. SHvejcar hot' i videl, chto podŽehala barskaya kareta, no, po sluchayu holoda, ne schel za nuzhnoe vyjti k nej: vse lyudi knyazya byli strashno izbalovany i raspushcheny! V zale knyazya vstretila ulybayushchayasya svoej dobroj ulybkoj i ochen', po-vidimomu, obradovannaya priezdom muzha knyaginya. Vprochem, ona tol'ko podoshla k nemu i kak-to mehanicheski pocelovala ego v shcheku. Knyaz' neskol'ko let uzhe vyrazhal zametnoe neudovol'stvie, kogda zhena hot' skol'ko-nibud' yarko vyrazhala svoyu nezhnost' k nemu. Snachala ee ochen' ogorchalo eto, i ona dazhe plakala potihon'ku o tom, no potom privykla k tomu. Na etot raz knyaz' tozhe sovershenno mehanicheski otvechal na poceluj zheny i opeshil projti v svoj kabinet, gde bystro i ochen' vnimatel'no osmotrel ves' svoj pis'mennyj stol. Knyaginya, hot' i ne sovsem pospeshnymi shagami, no voshla za nim v kabinet. - Pisem, ma chere*, ni ot kogo ne bylo? - sprosil on ee dovol'no surovym golosom; slova: "ma chere", vidimo, pribavleny byli, chtoby hot' skol'ko-nibud' smyagchit' ton. ______________ * moya dorogaya (franc.). - Net! - otvechala krotko knyaginya. Knyaz' sel na stul pered stolom svoim. Lico ego yavno imelo nedovol'noe vyrazhenie. Knyaginya pomestilas' naprotiv nego. - CHto Mar'ya Vasil'evna? - sprosila ona. - Nichego sebe; tak zhe po-prezhnemu dobra i tak zhe po-prezhnemu nesnosna... Vot prislala tebe v podarok, - pribavil knyaz', vynimaya iz karmana i perebrasyvaya k zhene krestik Mar'i Vasil'evny, - velela tebe nadet'; govorit, chto posle etogo nepremenno deti budut. - Vot kak? - skazala knyaginya, nemnogo krasneya v lice. - CHto zh, ya ochen' rada budu tomu. Knyaz' na eto nichego ne skazal. O Mihajle Borisoviche knyaginya uzh i ne sprashivala: ona ochen' horosho znala, chto muzh na etot vopros nepremenno razrazitsya bran'yu. - Kogo eshche videl v Peterburge? - sdelala ona emu bolee obshchij vopros. - Mingera, razumeetsya, - otvechal knyaz' s nekotoroyu grimasoyu. - Priyatel' etot svoim poslednim podobostrastnym razgovorom s Mihajlom Borisovichem prosto pokazalsya knyazyu protiven. - K nam letom sobiraetsya priehat' v Moskvu pogostit', - prisovokupil on: - no tol'ko, po svoej nemeckoj shchepetil'nosti, vse konfuzitsya i sprashivaet, chto ne stesnit li nas etim? YA govoryu, chto menya net, a zhenu - ne znayu. Legkaya i edva zametnaya kraska probezhala pri etom na lice knyagini. - CHem zhe on menya mozhet stesnit'? Niskol'ko... - progovorila ona tiho. - Nu, tak tak i nadobno napisat' emu! - progovoril knyaz' i pozevnul vo ves' rot. Knyaginya pri etom potupilas': legkaya kraska prodolzhala igrat' na ee lice. - Kto byl u tebya vo vse eto vremya? - sprosil knyaz' posle nekotorogo molchaniya i kak by poozhivivshis' neskol'ko. - Da kto byl? - otvechala knyaginya, pripominaya. - Priezzhala vsego tol'ko odna Anna YUr'evna i velela tebe skazat', chto ona umiraet ot skuki, tak dolgo ne vidav tebya. - Vzaimno i ya tozhe! - podhvatil knyaz'. - Znachit, polnoe soglasie serdec!.. - zametila knyaginya. - Sovershennejshee! - voskliknul knyaz', smotrya na potolok. - A chto, - prodolzhal on s nekotoroj rasstanovkoj i tochno ne reshayas' vdrug sprosit' o tom, o chem emu hotelos' sprosit': - Anna YUr'evna nichego tebe ne govorila pro svoyu podchinennuyu Elenu?.. - Golos u nego pri etom byl kakoj-to strannyj. - Net, govorila: hvalila ee ochen'! - otvechala knyaginya, po-vidimomu, sovershenno ravnodushno, i tol'ko golubye glaza ee zabegali iz storony v storonu, kak by zatem, chtoby knyaz' ne prochel ee tajnyh myslej. - A u tebya Elena byvala? - prodolzhal tot rassprashivat'. - Byla raza dva. Ona i segodnya, govoryat, zahodila. - Segodnya? - peresprosil knyaz'. - Da, no ko mne pochemu-to ne zashla; o tebe tol'ko sprosila... - Slova eti knyaginya tozhe zametno staralas' proiznesti ravnodushno; no vse-taki oni u nej vyshli kak-to sushe obyknovennogo. - Ochen' uzh tebya zhdali zdes' vse tvoi lyubimye damy! - prisovokupila ona, ulybayas' i kak by zhelaya tem skryt' to, chto dumala. - CHto zh, eto ne durno dlya menya, - otvechal, v svoyu ochered', s usmeshkoj knyaz'. Izvestie, chto Elena k nim segodnya zahodila, yavnym obrazom poradovalo ego, tak chto on totchas zhe posle togo sdelalsya gorazdo veselee, stal rasskazyvat' knyagine raznye raznosti o Peterburge, ostril, shutil pri etom. Ta, s svoej storony, zametila eto i vryad li dazhe ne ponyala prichiny tomu, potomu chto legkoe oblako pechali naletelo na ee molodoe lico i ne shodilo s nego ni vo vremya sledovavshego zatem obeda, ni potom... CHasov v sem' vechera knyaz' uehal iz domu. x x x Byvshaya utrom v'yuga prevratilas' vecherom v strashnyj moroz, tak chto v etu noch' tam, gde-to u Kaluzhskih vorot, govoryat, zamerzli dva izvozchika, a v Kremle zamerz chasovoj. Pesheho