zhe vy mne ne skazali o nej? Baron pozhal plechami. - Vo-pervyh, ya polagal, chto vy sami ee znaete i chitali; a vo-vtoryh, i sporit' s vami ne hotel. - No v chem zhe vy sporit' so mnoj tut dumali? - sprosila Anna YUr'evna. - V tom, chto ya s etoj stat'ej sovershenno soglasen: nel'zya zhe, v samom dele, devushek, podobnyh Elene, derzhat' nachal'nicami uchebnyh zavedenij. - A kak zhe u vas, u muzhchin, duraki nabitye zanimayut vysokie mesta? - I eto ochen' nehorosho! - vozrazil ej baron. - Horosho ili net, oni, odnako, zanimayut. Baron eshche i prezhde togo proboval Anne YUr'evne delat' zamechaniya naschet Eleny, no ona vsyakij raz ostanavlivala ego dovol'no rezko, chto sdelala i teper', kak my vidim. - Vashe delo-s! - proiznes on zametno nedovol'nym tonom. - CHisto moe, i ni do kogo ono ne kasaetsya! - skazala Anna YUr'evna; no v etu samuyu minutu sud'ba kak by hotela smirit' ee gordost' i pokazat' ej, chto eto vovse ne ee isklyuchitel'no delo i chto ona v nem daleko ne polnovlastna i vsemogushcha. Voshel lakej i podal ej paket. - Kazennyj-s! - progovoril on kakim-to mrachnym golosom. Anna YUr'evna, vzglyanuv na adres, izmenilas' nemnogo v lice i provornymi rukami raspechatala pis'mo. Ono bylo, kak i ozhidala ona, ob Elene. "Milostivaya gosudarynya Anna YUr'evna! - pisalos' k nej. - Gluboko cenya vashi prosveshchennye trudy i zaboty o vospitanii russkih nedostatochnogo sostoyaniya devic, ya tem bolee speshu soobshchit' vam, chto nachal'nica pokrovitel'stvuemogo vami uchilishcha, devica ZHiglinskaya, po doshedshim o nej svedeniyam, samogo vrednogo napravleniya i dazhe predosuditel'nogo, v smysle nravstvennosti, povedeniya, chemu yavnym dokazatel'stvom mozhet sluzhit' ee nastoyashchee pechal'noe sostoyanie. Buduchi uveren, chto v etom poslablenii vami rukovodstvovala edinstvenno vasha dobrota, ya vmeste s tem pokornejshe prosil by vas sdelat' nemedlennoe rasporyazhenie ob udalenii skazannoj devicy ot zanimaemoj eyu dolzhnosti". Dochitav pis'mo, Anna YUr'evna sejchas zhe peredala ego baronu, kotoryj tozhe prochel ego i, grustno usmehnuvshis', pokachal golovoj. - Pechal'naya veshch', no kotoroj, vprochem, nadobno bylo ozhidat', - progovoril on. - De la part des fous on peut s'attendre de tout!* - proiznesla Anna YUr'evna. ______________ * Ot bezumcev mozhno ozhidat' vsego! (franc.). Baron na eto ej nichego ne skazal. - CHto zhe vy, odnako, namereny delat'? - sprosil on ee potom, pomolchav nemnogo. - YA sama ne znayu!.. Dolzhna budu udalit' ee; no ya i sama posle etogo vyjdu!.. Dajte mne pero i bumagi, ya sejchas zhe eto i sdelayu. Baron pododvinul to i drugoe Anne YUr'evne. Ona sela i napisala: "Po pis'mu vashemu ya sdelayu rasporyazhenie i velyu bednoj devushke podat' v otstavku. Kakoe nepriyatnoe chuvstvo vo mne poselyaet neobhodimost' povinovat'sya vam, vy sami mozhete sudit', a potomu, chtoby ne podvergat' sebya drugoj raz podobnoj nepriyatnosti, ya proshu i menya takzhe uvolit' ot dolzhnosti: trudit'sya v takom duhe dlya obshchestva, v kakom vy zhelaete, ya ne mogu. Pis'mo moe, po prinyatomu obychayu, ya hotela bylo zaklyuchit', chto ostayus' s moim uvazheniem, no nikak ne reshayus' napisat' etih slov, potomu chto oni byli by ochen' neiskrenni". - Pozvol'te!.. Pozvol'te!.. - voskliknul baron, vse vremya stoyavshij za plechom u Anny YUr'evny i smotrevshij, chto ona pishet. - Tak pisat' nel'zya, chto vy v konce pripisyvaete. - Otchego zhe nel'zya? - sprosila nastojchivo i kaprizno Anna YUr'evna. - Ottogo chto vas pod sud otdadut za podobnoe pis'mo. Razve mozhno v poluoficial'nom pis'me napisat', chto vy kogo by to ni bylo ne uvazhaete! - Nu, chto zh iz togo, chto otdadut pod sud?.. Puskaj otdadut: s menya vzyat' nechego - ya zhenshchina. - |to vse ravno; vas vse-taki budut taskat' v sud k otvetam i potom posadyat, mozhet byt', na neskol'ko vremeni v tyur'mu. Poslednego Anna YUr'evna nemnozhko ispugalas'. - Pozvol'te, ya vam prodiktuyu, - podhvatil baron, zametiv neskol'ko ispugannoe ee nastroenie, - vse, chto vy zhelaete vyrazit', ya skazhu i tol'ko soblyudu nekotoroe prilichie. - Nu, diktujte, - soglasilas' Anna YUr'evna, sadyas' snova za pis'mo. Baron ej prodiktoval: "Poluchiv vashe pochtennejshee pis'mo, ya ne preminu predlozhit' bednoj devushke vyjti v otstavku, hot' v to zhe vremya smeyu vas zaverit', chto ona bolee neschastnoe sushchestvo, chem porochnoe. Usmatrivaya iz nastoyashchego sluchaya, do kakoj stepeni ya inache ponimala moyu obyazannost' protiv togo, kak vy, veroyatno, ozhidali, ya, k velikomu moemu sozhaleniyu, dolzhna prosit' vas ob uvol'nenii menya ot nastoyashchej dolzhnosti, potomu chto, postupaya tak, kak vy togo zhelaete, ya budu nasilovat' moyu sovest', a dejstvuya po sobstvennomu ponimaniyu, konechno, budu ne ugodna vam". - Vot vidite, - zaklyuchil baron, konchiv diktovat' pis'mo, - vyshlo yadom propitano, no pridrat'sya ne k chemu. - Nikakogo tut yadu net. Ne tak by k etim gospodam sledovalo pisat'! - vozrazila Anna YUr'evna s neudovol'stviem, odnako napisannoe prezhde eyu pis'mo izorvala, a prodiktovannoe baronom zapechatala i otpravila. Baron voobshche, den' oto dnya, vse bol'she i bol'she nachinal imet' na nee vliyanie, i eto, po preimushchestvu, proishodilo ottogo, chto on kazalsya Anne YUr'evne ochen' umnym chelovekom. - Ecoutez, mon cher!* - obratilas' ona k nemu posle nekotorogo razdum'ya. - Knyaz' Grigorov ne sekretnichaet s vami ob Elene? ______________ * Poslushajte, moj dorogoj! (franc.). - Net, ne sekretnichaet, - otvechal baron. - S®ezdite k nemu, bud'te tak dobry, i rasskazhite vse eto! - zaklyuchila Anna YUr'evna. Baron sdelal grimasu: emu ochen' ne hotelos' ehat' k Grigorovym, tak kak on predpolagal, chto oni, veroyatno, uzhe znali ili, po krajnej mere, podozrevali ob ego otnosheniyah k Anne YUr'evne, a potomu on dolzhen byl kazat'sya im ves'ma nekrasivym v nravstvennom otnoshenii, osobenno knyagine, kotoruyu baron tak eshche nedavno uveryal v svoej neizmennoj lyubvi; a s drugoj storony, ne ugodit' i Anne YUr'evne on schital kak-to neudobnym. - Pozhalujsta, - povtorila mezhdu tem ta. Baron, nechego delat', podnyalsya i poehal, a cherez kakoj-nibud' chas vernulsya i privez dazhe s soboj knyazya. Sej poslednij ne ochen', po-vidimomu, vstrevozhilsya soobshchennym emu izvestiem, chto otchasti proishodilo ottogo, chto vse poslednee vremya knyaz' byl hot' i ne v veselom, no zato v kakom-to spokojnom i torzhestvennom nastroenii duha: ego kazhdominutno zanimala mysl', chto skoro i ochen' skoro predstoyalo emu byt' otcom. O, s kakim vostorgom i upoeniem on gotov byl prinyat' etu novuyu dlya sebya obyazannost'!.. - YA rad s svoej storony, chto Elena ne budet sluzhit', - skazal on Anne YUr'evne. - No ya zato ne rada!.. - vozrazila ona. - Tut oni zatronuli menya!.. YA sama dolzhna cherez eto brosit' moe mesto. - I to otlichno, chto vy brosaete mesto!.. Razve v Rossii mozhno sluzhit'? - podhvatil knyaz'. - YA takzhe nahozhu, chto otlichno kinut' podobnuyu dolzhnost', - podtverdil i baron. Emu davno hotelos' navesti kak-nibud' Annu YUr'evnu na etu mysl' s tem, chtoby udobnee bylo ugovorit' ee ehat' snachala za granicu, a potom i sovsem poselit'sya v Peterburge. Anna YUr'evna, odnako, dovodami svoih kavalerov malo ubedilas' i ostavalas' rasserzhennoyu i vzvolnovannoyu. Knyaz' posle togo poehal skazat' Elene o postigshej ee uchasti i zdes' vstretil to, chego nikak ne ozhidal: dver' emu, po obyknoveniyu, otvorila Marfusha, u kotoroj na etot raz nos dazhe byl raspuhshim ot slez, a levaya shcheka byla vsya v sinyakah. - Doma Elena Nikolaevna? - sprosil on ee. - Net-s, nikak net! - otvetila Marfusha, edva uderzhivayas' ot rydanij. - No gde zhe ona? - sprosil s bespokojstvom knyaz'. - Oni sovsem ot mamen'ki uehali-s. - Kak sovsem uehala? Kuda uehala? - V gostinicu Roshe kakuyu-to!.. Dvornik sejchas i plat'ya ihnie povez tuda za nimi. Knyaz' ponyat' nichego ne mog iz vsego etogo. - CHto zhe ona rassorilas', chto li, s mater'yu? - sprosil on. - Ne znayu-s, - otvechala Marfusha, nedoumevavshaya, kazhetsya, govorit' li ej pravdu ili net. - A Elizaveta Petrovna gde? - sprosil knyaz'. - Oni doma-s. Kak ni protivno bylo knyazyu kazhdyj raz vstrechat'sya s Elizavetoj Petrovnoj, no na etot raz on sam nazvalsya na to, chtoby uznat' ot nee, chto takoe sluchilos'. - Podi, dolozhi, primet li ona menya? - skazal on Marfushe. Ta poshla. - Pozhalujte, prosyat-s, - skazala ona, vozvratyas' k nemu v perednyuyu. Knyaz' poshel. Elizaveta Petrovna prinyala knyazya u sebya v spal'ne i lezha dazhe v posteli. Lico u nee tozhe bylo zaplakannoe i dyshavshee gnevom. - CHto Elena-to Nikolaevna vasha nadelala so mnoj!.. - proiznesla ona totchas zhe, kak knyaz' voshel. - CHto takoe? - sprosil tot. Elizaveta Petrovna zlobno usmehnulas'. - Razgnevat'sya izvolila... |ta skvernavka, negodyajka Marfutka, - chesalsya u nej yazyk-to, - donesla ej, chto upravlyayushchij vash vsego kak-to raza dva ili tri prihodil ko mne na dachu i prinosil ot vas den'gi, tak zachem vot eto, kak ya smela prinimat' ih!.. I takih mne derzostej nagovorila, takih, chto ya vo vsyu zhizn' svoyu ni ot kogo ne slyhala nichego podobnogo. Knyaz' slushal Elizavetu Petrovnu s ponurennoj golovoj i s nedovol'nym vidom; emu, vidimo, kazalos' vse eto vzdorom i bab'imi dryazgami. - I vse eto po milosti kakoj-nibud' merzkoj devki, - prodolzhala mezhdu tem ta, snova prihodya v sil'nyj gnev. - Nu, i dostalos' zhe ej!.. Dostalos'!.. Budet s nee... Elizaveta Petrovna, v samom dele, pered tem tol'ko bila i taskala Marfushu za volosy po vsem pochti komnatam, tak chto sama dazhe utomilas' i brosilas' posle togo na postel'; a dobrodushnaya Marfusha polagala, chto eto tak i byt' dolzhno, potomu chto ochen' schitala sebya vinovatoyu, rasstroiv barynyu s baryshnej svoej boltovnej. - CHto zh, Elena Nikolaevna sovsem ot vas uehala? - sprosil knyaz' Elizavetu Petrovnu. - Sovsem!.. Govorit, chto ne hochet, chtoby ya eyu torgovala. YA pushche podbivala ee na eto... ZHal', vidno, stalo kuska hleba materi, i s chem teper' ya ostalas'?.. Nishchaya sovsem! Poka vot vy ne stali pomogat' nam, dnya po dva sideli ne evshi v netoplennyh komnatah, da eshche zhalovan'e ee togda bylo u menya, a teper' chto? Uzh kak milostyni budu prosit' u vas, ne ostav'te vy menya, neschastnuyu! Elizaveta Petrovna povernulas' pri etom na svoej posteli i spustila odnu ruku do samogo pola, kak by predstavlyaya, chto ona klanyaetsya do zemli. - Budete vy obespecheny, etim ne trevozh'tes'! - skazal ej tot s dosadoj i sobirayas' ujti. - A nyneshnij-to mesyac poluchu li, chto prezhde poluchala? On uzh ves' proshel!.. - progovorila Elizaveta Petrovna krotkim golosom. - Poluchite i za nyneshnij i za budushchij, - otvechal ej knyaz', vyhodya v zalu i yavno prezritel'nym tonom. Sev v karetu, on velel kak mozhno provornee vezti sebya v Roshe-de-Kankal'. Elena vzyala tot zhe numer, gde oni obyknovenno vsegda vstrechalis'. Pri vhode knyazya ona vzmahnula tol'ko na nego glazami, no ne tronulas' s svoego mesta. Za poslednee vremya ona ochen' pohudela: pod glazami u nee shli sinie krugi; rumyanec byl kakoj-to nerovnyj. - Prekrasno, otlichno so mnoj vy postupali! - govorila ona, podavaya, vprochem, knyazyu ruku, kogda tot protyanul svoyu. - CHto takoe ya postupal? - otvechal tot, smeyas'. - Nichego!.. Smeshno eto ochen'!.. - prodolzhala iskrenno serditym golosom Elena. - Hot' by slovom, hot' by zvukom nameknul mne, chto u nih tut proishodit: horosha otkrovennost' mezhdu nami sushchestvuet! - V chem tut otkrovennosti-to byt', - ya dazhe ne znayu!.. - Kak vy ne znaete? - voskliknula Elena. - Vy znali, ya dumayu, chto ya vsyu chest' moyu, vse samolyubie moe stavila v tom, chtoby pitat'sya svoimi trudami i ni ot kogo ne zaviset', i vdrug okazyvaetsya, chto vy pereshepnulis' s miloj mamen'koj moej, i ya soderzhankoj yavlyayus', nikak ne bol'she, samoj chistejshej soderzhankoj! - Soderzhankoj, vydumala chto!.. - proiznes knyaz'. - Kak zhe ne soderzhankoj? Mat' mne sama priznalas', chto ona poluchala ot vas neskol'ko mesyacev po trista rublej serebrom kazhdyj, i ya nadeyus', chto den'gi eti vy davali ej za menya, i ona, polagayu, znala, chto eto vy platite za menya!.. Kak zhe vy oba smeli ne skazat' mne o tom?.. YA ne veshch' neodushevlennaya, kotoruyu mozhno nanimat' i otdavat' v naem, ne sprashivaya dazhe ee soglasiya! - YA edinstvenno ne skazal tebe potomu, chto etogo ne zhelala mat' tvoya. - A vy razve ne znali, chto za sushchestvo mat' moya?.. Razve ya skryvala ot vas kogda-nibud' ee milye kachestva? No, mozhet byt', vam ee vzglyad na veshchi bol'she nravitsya, chem moj; vam tozhe, mozhet byt', zhelalos' by ne lyubit' menya, a pokupat' tol'ko!.. - YA ne pokupal vas, a delilsya s vami tem, chego u menya izbytok: vy sami sobstvennost' schitaete pochti zlom, ot kotorogo kazhdomu horosho osvobodit'sya! - Da-s, prekrasno!.. - vozrazila emu s zapal'chivost'yu Elena. - |to bylo by ochen' horosho, esli by vy ves' vash dohod delili mezhdu bednymi, i ya s udovol'stviem by vzyala iz nih sleduyushchuyu mne chast'; no byt' v etom sluchae priyatnym isklyucheniem ya ne zhelayu, i tem bolee, chto ya niskol'ko ne nuzhdalas' v vashih den'gah: ya imela svoi sredstva! - No vashi sredstva byli tak nichtozhny, chto na nih nel'zya bylo sushchestvovat'. Elizaveta Petrovna mne priznalas', chto do moej malen'koj pomoshchi vy ne imeli drov na chto kupit', obeda poryadochnogo izgotovit', i esli vam ne zhal' sebya i svoego zdorov'ya, tak staruhu vam v etom sluchae sleduet poshchadit' i sdelat' dlya nee zhizn' neskol'ko pospokojnee. - YA niskol'ko ne obyazana etu staruhu osobenno uspokoivat'! - vozrazila Elena. - Kak ne obyazany!.. Ona vam mat'! - voskliknul dazhe s udivleniem knyaz'. - CHto zh takoe mat'! - otvechala, v svoyu ochered', s zapal'chivost'yu Elena. Knyaz' pozhal na eto plechami. - To, chto v nas est' chisto instinktivnoe i sovershenno bessoznatel'noe chuvstvo lyubvi roditelej k detyam i detej k roditelyam! - vozrazil on ej. - Da, roditelej k detyam - eto tak: i ono dano im prirodoj v smysle podderzhaniya roda, chtoby oni beregli i leleyali svoih ptencov; deti zhe obyknovenno naoborot: kak poluchat sily, v nih sejchas yavlyaetsya stremlenie uletet' iz rodnogo gnezda. Konechno, est' roditeli, kotorye vseh samih sebya kladut v vospitanie detej, v ih budushchee schast'e, - te roditeli, razumeetsya, zasluzhivayut blagodarnosti ot svoih detej; no moej materi nikak nel'zya pripisat' etogo: v detstve menya gorazdo bol'she lyubil otec, potom menya veselil i naryazhal sovershenno postoronnij chelovek, i, nakonec, vospitalo i pouchalo blagotvoritel'noe zavedenie. S kazhdym slovom Eleny knyaz' stanovilsya vse mrachnee i mrachnee. On sovershenno soglashalsya, chto ona govorit pravdu, no vse-taki emu tyazhelo bylo ee slushat'. - Vy, mozhet byt', dejstvitel'no, - nachal on, ne podnimaya glaz na Elenu, - imeete nekotoroe pravo ne zabotit'sya ochen' mnogo o vashej materi, no vy teper' dolzhny uzhe podumat' o samoj sebe: vam samim budet ne na chto sushchestvovat'! - Pochemu zhe mne ne na chto budet sushchestvovat'? YA zhalovan'e imeyu. - To est' imeli!.. Vot prochtite etu bumagu, kotoruyu prislali o vas Anne YUr'evne, - progovoril knyaz' i podal poluchennoe Annoj YUr'evnoj pis'mo, kotoroe on, uezzhaya ot nee, zahvatil s soboj. Prochitav pis'mo, Elena strashno izmenilas' v lice. Knyaz' nikak ne ozhidal dazhe, chtoby eto tak sil'no ee porazilo. - CHto zh, razve Anna YUr'evna i vygonit menya po etomu pis'mu? - sprosila ona s razduvshimisya nozdryami i drozhashchim nemnogo golosom. - Anne YUr'evne delat' bol'she nechego, ona ne mozhet ne poslushat' dannogo ej prikazaniya, - otvechal netoroplivo knyaz'. - Net, etogo nel'zya!.. |togo ne dolzhno byt'!.. - vozrazila Elena. - Vy, knyaz', izvol'te hlopotat' kak ugodno!.. Podnimite vse vashi aristokraticheskie svyazi i otstojte menya!.. - Ves'ma rad by byl, - skazal tot, - no tut nichego ne podelaesh'; vy prochtite, kem podpisano pis'mo: etih gospod nikakimi svyazyami ne peresilish'! - Poetomu ya tak i pogibat' dolzhna? - sprosila Elena. - No zachem zhe pogibat', drug moj milyj? Vdumajtes' vy horoshen'ko i pospokojnej v vashe polozhenie, - nachal knyaz' skol' vozmozhno ubeditel'nym golosom. - Na chto vam sluzhba?.. Zachem ona vam?.. Neuzheli ya po svoim chuvstvam i po svoim sredstvam, nakonec, - u menya ved', Elena, bol'she semidesyati tysyach godovogo dohoda, - neuzheli ya ne mogu obespechit' vas i vashu matushku? - YA ne hochu moej materi obespechivat', - ponimaete vy?.. YA eshche davecha skazala, chto ej dovol'no mnoyu torgovat'! Esli vy hotite ej pomogat', tak lichno dlya nee, no nikak ne dlya menya!.. CHtob i imeni moego tut ne bylo! - Prekrasno: ya ej budu pomogat' lichno dlya nee; no kak zhe vy-to, chem budete zhit'? Pozvolite vy mne vam predlozhit' chto-nibud' dlya vashego sushchestvovaniya? - Teper', konechno, davajte! Ne s golodu zhe umirat'! - otvechala Elena, pozhimaya plechami. - Ne dumala ya tak povesti zhizn', - prodolzhala ona pochti otchayannym golosom, - i vy, po krajnej mere, - otneslas' ona k knyazyu, - pomen'she mne davajte!.. Najmite mne samuyu skromnuyu kvartiru - hot' etim otlichit'sya nemnogo ot soderzhanki! - Vy pomeshany, Elena, ej-bogu, pomeshany! - skazal knyaz'. - Nu da, razumeetsya, pomeshannaya: dumala vsyu zhizn' sama soboj prosushchestvovat', a sud'ba-to i pristuknula: "Vresh'!.. Pomni, chto ty zhenshchina! A negodyai-muzhchiny davnym-davno i vsyudu otnyali u vas etu vozmozhnost'!.." Knyaz' nichego ej ne vozrazhal: ego po preimushchestvu bespokoilo to, chto Elena, v ee polozhenii, volnuetsya i trevozhitsya. - Esli ya umru teper', chto ves'ma vozmozhno, - prodolzhala ona, - to znajte, chto ya unesla s soboj odno neudovletvorennoe chuvstvo, pro kotoroe eshche Kochubej{192} u Pushkina skazal: "Est' tretij klad - svyataya mest', ee gotovlyus' k bogu snest'!" Menya vot v etom pis'me, - govorila Elena, ukazyvaya na pis'mo k Anne YUr'evne, - ukoryayut v vrednom napravlenii; no, kakovo by ni bylo moe napravlenie, hudo li, horosho li ono, ya govorila o nem vsegda tol'ko s lyud'mi, kotorye i bez menya tak zhe dumali, kak ya dumayu; znachit, ya ne propagandirovala moih ubezhdenij! Naprotiv togo, v etoj durackoj shkole glupyh devchonok zastavlyala vsegda tverdejshim obrazom uchit' katehizis i raznye svyashchennye istorii, vnushala im strah i uvazhenie ko vsevozmozhnym nachal'nicheskim fizionomiyam; no menya vse-taki vygnali, vyshvyrnuli iz sluzhby, a potomu teper' uzh izvinite: nikakogo drugogo chuvstva u menya ne budet k moej rodine, krome nenavisti. Vprochem, ya i po rozhdeniyu bol'she polyachka, chem russkaya, i za vse, chto teper' budet klonit'sya k pogibeli i zlu vashej dorogoj Rossii, ya budu hvatat'sya, kak za dragocennost', kak za aromat kakoj-nibud'. Knyaz' prodolzhal ostavat'sya nahmurennym. - Strannaya logika! - prodolzhal on. - Vam odin kakoj-to gospodin sdelal zlo, a vy nachinaete pitat' nenavist' ko vsej strane. - Ne odin etot gospodin, a vsya strana takaya, ot malogo i do bol'shogo, ot muzhika i do ministra!.. I vy sami tochno takoj zhe!.. I eto chuvstvo ya peredam s molokom rebenku moemu; pust' ono i ego odushevlyaet i daet emu energiyu dejstvovat' v prodolzhenie vsej ego zhizni. - No, prezhde chem peredavat' emu takie ubezhdeniya, - vozrazil knyaz', vidya, chto Elena vse bol'she i bol'she vyhodit iz sebya, - vam nadobno pozabotit'sya, chtoby zdorovym rodit' ego, a potomu uspokojtes' i ne dumajte o toj nepriyatnosti, kotoruyu ya imel glupost' peredat' vam. - Ah, da, dejstvitel'no, - voskliknula Elena grustno-nasmeshlivym golosom, - zhenshchina prezhde vsego dolzhna dumat', chto ona samka i chto pervaya ee obyazannost' - rodit' zdorovyh detej, zdorovoj grud'yu kormit' ih, potom snova beremenet' i snova kormit': obyazannost' priyatnaya, nechego skazat'! - Zato samaya estestvennaya, nepridumannaya, - skazal knyaz'. - Konechno, konechno!.. - soglashalas' Elena tem zhe nasmeshlivym tonom. - Nepriyatno v etom sluchae dlya zhenshchin tol'ko to, chto tak kak eti zanyatiya samki im ne dayut vremeni zanyat'sya nichem drugim, tak muzhchiny i govoryat im: "Ty, matushka, shagu bez nas ne smeesh' sdelat', a ne to sejchas umresh' s golodu so vsemi detenyshami tvoimi!" - No chto zhe delat' s tem, chto zhenshchiny, a ne muzhchiny rodyat, - eto uzh zakon prirody, ego zhe ne prejdeshi! - skazal knyaz', smeyas'. - Net, prejdem, prejdem, - izvinite! - povtoryala nastojchivo Elena. - No kak i chem? - sprosil knyaz'. - A tem, chto rodim rebenka, da i otdadim ego v obshchinu! - I vy v sostoyanii byli by teper' vashego rebenka otdat' v obshchinu? - Otchego zhe ne otdat'?.. Ne znayu, chto ya potom k nemu budu chuvstvovat', no, sudya po tepereshnim moim chuvstvam, kazhetsya, otdala by... - otvechala Elena, no kak-to uzhe ne takim reshitel'nym tonom. - Net, ne otdali by! - vozrazil ej knyaz' i vskore potom ushel ot nee. Vsyu dorogu on proshel peshkom i byl tochno oshelomlennyj. Poslednij razgovor ego s Elenoj ne to chto byl dlya nego kakoj-nibud' neozhidannost'yu, - on i prezhde eshche togo horosho znal, chto Elena takim obrazom dumaet, nakonec, sam pochti tak zhe dumal, - no vse-taki mneniya ee kak-to vyvorachivali u nego vsyu dushu, i pri etom emu nevol'no predstavlyalas' knyaginya, kak sovershennaya protivupolozhnost' Elene: ta obyknovenno kazhduyu nedelyu pisala roditelyam dlinnejshie i pochtitel'nye pis'ma i kazhdoe pochti voskresen'e odevalas' v odno iz luchshih plat'ev svoih i ehala v cerkov' slushat' propoved'; vse eto, pozhaluj, bylo emu nemnozhko smeshno videt', no vmeste s tem i otradno. V Miklakov, nesmotrya na to, chto uslovilsya s knyaginej igrat' v karty, ne byval, odnako, u Grigorovyh v prodolzhenie vsego togo vremeni, poka oni zhili na dache. Prichina, ego ostanavlivavshaya v etom sluchae, byla ochen' prosta: on nahodil, chto u nego net prilichnogo plat'ya na to, chtoby yavit'sya k knyagine, i vse eto vremya zanyat byl izgotovleniem sebe novogo tualeta; nedeli tri, po krajnej mere, u nego ushlo na to, chto on obdumyval, kak i gde by emu dobyt' na sej predmet deneg, tak kak zhalovan'ya on vsego tol'ko poluchal sto rublej v mesyac, kotorye prozhival do poslednej kopejki; ostavalos' poetomu odno sredstvo: zakazat' sebe u kakogo-nibud' izvestnogo portnogo plat'e v dolg; no Miklakov nikogda i ni u kogo nichego ne zanimal. Po neskol'ku raz v den' on podhodil k nekotorym bogatym magazinam portnyh, vshodil dazhe do poloviny lestnicy k nim i snova vorochalsya. Nakonec, raz, vypiv predvaritel'no v Moskovskom traktire ryumki tri vodki, on reshilsya i voshel v magazin nekoego gospodina Majera. Podmaster'e s zhidovskoyu fizionomieyu vstretil ego. - Mogu ya videt' gospodina hozyaina? - sprosil Miklakov, krasneya nemnogo v lice. - Gospodina hozyaina?.. - peresprosil ego s nekotorym nedoumen'em podmaster'e. - Da... YA zhelal by s nim peregovorit' ob odnoj veshchi, - skazal, kak-to nelovko i sil'no konfuzyas', Miklakov. - Vasha familiya? - sprosil podmaster'e opyat' tem zhe tonom nedoumeniya. - On menya ne znaet: eto vse ravno, skazhu li ya moyu familiyu ili net, - govoril Miklakov, okonchatel'no skonfuzyas'. Podmaster'e nekotoroe vremya nedoumeval; on vryad li ne nachinal podozrevat' v Miklakove moshennika, kotoryj hochet vyslat' ego iz komnaty, a sam v eto vremya i styanet chto-nibud'. - Genrih! - kriknul on, nakonec, kak by pridumav nechto. Na etot zov iz sosednej komnaty vyskochil molodoj chelovek v samomodnejshih uzkih shtanah i tozhe s zhidovskoyu fizionomiej. - Poprosite syuda Adol'fa Ivanycha! - skazal emu podmaster'e. - A!.. Adol'fa Ivanycha! - kriknul yunyj Genrih i opyat' uskochil v sosednyuyu komnatu. CHerez neskol'ko vremeni posle togo pokazalsya i sam Adol'f Ivanych, uzhe rastolstevshij i krasnoshchekij zhid, s dovol'nejshej fizionomiej i s kakimi-to maslyanymi gubami: on sejchas tol'ko izvolil zavtrakat' i byl eshche dazhe s salfetkoj v rukah. - Vas sprashivaet vot etot gospodin! - skazal emu podmaster'e, ukazyvaya rukoj na Miklakova. Adol'f Ivanych podoshel k tomu i neskol'ko voprositel'no sklonil golovu. Miklakov nachal, nemnozhko zapinayas', i byl pri etom ne to chto uzh krasnyj, a kakoj-to bagrovyj. - YA vot vidite-s... sluzhu buhgalterom... zhalovan'e poluchayu poryadochnoe... i prosil by vas... sdelat' mne v dolg... za poruchitel'stvom, razumeetsya, kaznacheya nashego... v dolg plat'e... s rassrochkoj na polgoda, chto li!.. - Plat'e?.. V dolg?.. - povtoril Adol'f Ivanych i netoroplivo obter sebe pri etom rot salfetkoj. - Vasha familiya? - pribavil on zatem kak by neskol'ko strogim golosom. - Familiya moya ne knyazheskaya i ne grafskaya, a prosto Miklakov! - otvechal tot, v svoyu ochered', tozhe rezko. Adol'f Ivanych otkryl pri etom shiroko glaza. - Gospodin Miklakov, avtor takih prekrasnyh rassuzhdenij? - proiznes on s uvazheniem i s udivleniem. - Tot samyj-s! - otvechal Miklakov, sil'no etim obodrennyj. - No skazhite, otchego zhe vy ne pishete teper'? - sprashival ego Adol'f Ivanych. - Da tak!.. Kak-to razoshelsya so vsemi gospodami zhurnalistami. - ZHal'!.. Ochen' zhal'!.. YA eshche v molodosti chital vashi sochineniya i uvlekalsya imi: dejstvitel'no, v Rossii ochen' mnogoe durno, i vsem, kto umeet pisat', nadobno-s pisat', potomu chto vo vseh sosloviyah nachinayut uzhe zhelat' chitat'! Vse hotyat hot' skol'ko-nibud' prosvetit'sya!.. Kakoe zhe vam plat'e ugodno imet', pochtennejshij gospodin Miklakov? - zaklyuchil Adol'f Ivanych s kakoj-to pochti nezhnost'yu. - Da ya i ne znayu... - otvechal tot, prishedshij, v svoyu ochered', tozhe v kakoe-to umilitel'noe sostoyanie, - frachnuyu paru, chto li, syurtuk potom... Pal'to... bryuki kakie-nibud' cvetnye. - Prekrasno-s!.. Bespodobno!.. - povtoryal za nim Adol'f Ivanych. - Snimite merku!.. - prisovokupil on podmaster'yu, kotoryj, s zametnym uzhe uvazheniem k Miklakovu, stal ispolnyat' eto prikazanie. - Mne by, znaete, i bel'e nadobno bylo sdelat', - govoril Miklakov, vytyagivaya, po trebovan'yu podmaster'ya, to ruku, to nogu. - Net li u vas znakomoj mastericy, kotoraya by mne sovershila eto v dolg? - Da my zhe vam i sdelaem, - chto vam hlopotat'!.. Otlichno sdelaem!.. - voskliknul Adol'f Ivanych, i podmaster'e, ne ozhidaya ot hozyaina dal'nejshih prikazanij, snyal s Miklakova takzhe merku i dlya bel'ya. - Nuzhno-s v Rossii prosveshchenie, nuzhno-s!.. - tolkoval mezhdu tem Adol'f Ivanych. - A chto budet stoit' vse moe plat'e i bel'e? - sprosil Miklakov, gorazdo bolee zanyatyj svoim tualetom, chem prosveshcheniem v Rossii. - Schet!.. - kriknul Adol'f Ivanych podmaster'yu. Tot sejchas zhe napisal ego i podal Miklakovu, u kotorogo, po prochtenii etogo scheta, vse lico vytyanulos': plat'ya i bel'ya vyshlo na shest'sot rublej, znachit, rovno na polovinu ego godichnogo zhalovan'ya. - Nemnozhko dorogo!.. - progovoril on negromkim golosom. - Dorogo-s, ochen' dorogo!.. - soglasilsya i Adol'f Ivanych, no ustupit', kazhetsya, ne nameren byl ni kopejki. Miklakov, delat' nechego, reshilsya pokorit'sya neobhodimosti, hotya ochen' horosho ponimal, chto potom emu ne na chto budet kupit' nikakoj knizhki, ni podpisat'sya v biblioteke, i dazhe on lishitsya vozmozhnosti vypivat' kazhdodnevno skvernejshego, no v to zhe vremya lyubimejshego im, po privychke, vina lisabonskogo, ili, kak on vyrazhalsya, pobesedovat' vecherkom s dobroj Lizoj. - Prikazhete dostavit' vam udostoverenie ot kaznacheya?.. - progovoril on Adol'fu Ivanychu. - Ni, ni, ni!.. Ne nuzhno-s! YA gospodinu Miklakovu veryu gorazdo bolee, chem vsem na svete kaznacheyam. - Nu, blagodaryu!.. - skazal Miklakov, protyagivaya Adol'fu Ivanychu ruku, kotoruyu tot s chuvstvom i druzheski pozhal, i kogda, nakonec, Miklakov sovsem poshel iz magazina, on nagnal ego na lestnice i pochti na uho shepnul emu: - U menya brat vot priehal iz-za granicy!.. YA sejchas s nim i zavtrakal!.. Drug zadushevnyj Gercena byl!.. Vse zamysly ego znal. - Vot kak!.. - proiznes Miklakov, chtoby chto-nibud' skazat' v otvet. - Da!.. Da!.. - povtoril Adol'f Ivanych s vazhnost'yu. - I on tozhe sovershenno so mnoj soglasen, chto v Rossii nuzhnej vsego prosveshchenie. Russkij rabotnik, naprimer, muzhik russkij - on ne glup, net!.. On ne prosveshchen!.. On tol'ko dumaet, chto esli prazdnik, tak on nepremenno dolzhen byt' p'yan, a bud' on prosveshchen, on znal by, chto prazdnik ne dlya togo, a chtoby chelovek otdohnul, - soglasny vy s etim? - Konechno!.. - soglasilsya Miklakov. - Itak, do svidan'ya, monsieur Majer! - pribavil on zatem pospeshno. - Do svidan'ya, do svidan'ya! - skazal emu tot samym radushnejshim obrazom. Kak ni veliko okazal odolzhenie pochtennyj gospodin Majer Miklakovu, no tot, vyjdya ot nego, sejchas zhe razrazilsya pochti rugatel'stvom. - Skverno-s, skverno ne imet' deneg, - govoril on, probirayas' domoj. - Vsyakij lavochnik, vsyakij torgash budet vam nesti chush', i vy emu dolzhny ulybat'sya, potomu chto on mecenat vash! No kak by ni bylo, odnako, magazin Adol'fa Ivanycha s etogo dnya sdelalsya predmetom samogo tshchatel'nogo vnimaniya dlya Miklakova: on chut' ne kazhdyj den' zahodil uznavat', chto ne nuzhno li chto-nibud' primerit' na nem, i kogda, nakonec, emu izgotovleny byli syurtuchnaya para i neskol'ko sorochek, to on nemedlya vse eto zabral i kak by s sokrovishchem kakim provorno poshel domoj. Zdes' on prezhde vsego napisal knyagine zapisku: "Po raznogo roda delam moim, ya ne mog do sego vremeni byt' u vas; no esli vy pozvolite mne segodnyashnij den' yavit'sya k vam v kachestve vashego partnera, to ya ispolnil by eto s velichajshim udovol'stviem". Snesti eto poslanie Miklakov narochno nanyal mal'chika iz sosednej melochnoj lavochki, kotoryj nevdolge prines i otvet emu. "YA rada budu vas videt' i segodnya celyj den' doma", - pisala emu knyaginya. Takoe pozvolenie, kak vidno, ochen' obradovalo Miklakova; on neskol'ko raz i s ulybkoyu na gubah perechital pis'meco knyagini i chasov s semi prinyalsya odevat'sya: nadev prezhde vsego beluyu krahmal'nuyu rubashku, on pochuvstvoval kakuyu-to svezhest' vo vsem tele; novyj chernyj syurtuchok, blagodarya shelkovoj podkladke v rukavah, neobyknovenno svobodno shmygnul u nego po rukam; dazhe samaya grud' ego, odetaya uzhe ne v gryaznuyu cvetnuyu zhiletku, a v chernuyu, izyashchno otorochennuyu lentochkoj, stala kak by dyshat' bol'shim blagorodstvom; slovom, v etom kostyume Miklakov pomolodel po krajnej mere let na desyat'. Vzyav v ruki svoe staroe pal'to i svernuv nemnogo nabok krugluyu shlyapu, on veselo i napevaya dazhe pesenku, poshel shagat' po ulicam moskovskim. U Grigorovyh v etot den', kak narochno, proizoshel celyj ryad malen'kih sobytij, kotorye, tem ne menee, imeli vliyanie na sud'bu opisyvaemyh mnoyu lic. Nachalos' s togo, chto s samogo rannego utra k nim yavilas' g-zha Petickaya. Knyaginya na etot raz byla bolee obyknovennogo v otkrovennom nastroenii duha i, mezhdu prochim, rasskazala svoej priyatel'nice, chto u nej s muzhem chisto odni tol'ko druzhestvennye otnosheniya. - No kak zhe eto tak, kak tak? - voskliknula g-zha Petickaya, ispolnennaya udivleniya. - No razve mezhdu nami mogut sushchestvovat' drugie otnosheniya? - vozrazila ej, s svoej storony, knyaginya. - Pochemu zh ne mogut? - sprosila g-zha Petickaya golosom nevinnejshego mladenca. - Potomu chto on lyubit druguyu zhenshchinu, - otvechala knyaginya spokojno i s dostoinstvom. - Ah, tak vy eto znaete? - voskliknula g-zha Petickaya opyat'-taki detski-nevinnym golosom. - On mne sam davno skazal ob etom! - otvechala knyaginya s prezhnim dostoinstvom. G-zha Petickaya reshitel'no ne znala, kak i derzhat' sebya: nachat' li branit' knyazya ili net? Ona, vprochem, slishkom ne lyubila ego, chtoby uderzhat'sya pri podobnom sluchae. - Vse eto ochen' horosho!.. - nachala ona, kak-to skosiv na storonu ves' svoj rot. - No tut ya tol'ko odnogo ne mogu ponyat': kakim obrazom moloden'kuyu, horoshen'kuyu zhenu promenyat' na podobnuyu cyganku, potomu chto mademoiselle ZHiglinskaya, po-moemu, reshitel'no cyganka! - |to uzh ego vam nadobno sprosit', a ne menya! - otvechala ej s gor'koj usmeshkoj knyaginya. Razgovor etot ih byl prervan poluchennym pis'mom ot Miklakova, prochitav kotoroe, knyaginya sejchas zhe napisala na nego otvet i obo vsem etom tozhe ne sochla za nuzhnoe skryvat' ot g-zhi Petickoj. - A u menya segodnya vecherom gost' budet! - skazala ona ej. - Kto takoj? - sprosila g-zha Petickaya s lyubopytstvom. - Miklakov! - otvechala knyaginya. - Nu, neinteresen!.. - No on ochen' umen, govoryat! - Ne dumayu!.. CHto p'yanica - eto ya slyshala; no ob ume ego chto-to nikto ne govorit!.. - Net, on ochen', govoryat, umen! - povtorila eshche raz knyaginya. V eto vremya voshel lakej i dolozhil: - Nikolaj Gavrilych Ogloblin! Knyaginya sdelala pri etom nedovol'nuyu minu. M-r Ogloblin prihodilsya tozhe kuzenom i knyazyu Grigorovu, kotoryj, vprochem, tak strogo i surovo obrashchalsya s nim, chto m-r Nikolya pochti ne osmelivalsya byvat' u Grigorovyh; no, uslyshav poslednee vremya v dome u otca razgovor ob Elene, gde, mezhdu prochim, poyasneno bylo, chto ona lyubovnica knyazya, i uznav potom, chto ee vygnali dazhe za eto iz sluzhby, Nikolya vospylal nesterpimym zhelaniem, chto by tam posle s nim ni bylo, rasskazat' obo vsem etom knyagine. Pod®ehav k domu Grigorovyh, on ne sovsem byl uveren, chto ego primut, i ego dejstvitel'no ne prinyali by, no za nego zastupilas' g-zha Petickaya. - Primite ego, dushen'ka! - voskliknula ona. - YA tak mnogo slyshala ob etom gospodine. Knyaginya poslushalas' ee i velela vpustit' Nikolya. Tot vletel rasfranchennyj i blistayushchij udovol'stviem. - Annu-to YUr'evnu... - nachal on otshlepyvat' siyu zhe minutu svoimi tolstymi gubishchami, - vygnali iz sluzhby! - Kak vygnali? - sprosila knyaginya pochti ispugannym golosom. G-zha Petickaya svoi, po obyknoveniyu, opushchennye v zemlyu glaza pri etom pripodnyala i ustavila na Ogloblina. - Vygnali! - povtoril Nikolya pochemu-to s neobyknovennym udovol'stviem. - Tam u nej nachal'nica uchilishcha byla kakaya-to ZHiglinskaya... Ona devushka, a ochutilas' v polozhenii damy, a Anna YUr'evna vse zastupalas' za nee, - ih obeih i vyturili! Ha-ha-ha! - Vot kak, i Elenu vyturili? - sprosila g-zha Petickaya kak by bol'she knyaginyu. - Ne znayu, ya ne slyhala etogo, - otvechala ta s nekotorym somneniem. - Vyturili obeih!.. |to golovoj moej pariruyu, chto verno!.. - vybival yazychishchem svoim Nikolya. - K nam priezzhal YAkov Semenych Perkov - vy znaete Perkova? - Da, nemnozhko!.. - otvechala knyaginya. - On etakij svyatosha... zhitiya arhiereev vse opisyvaet, i govorit moej maman: "Anne YUr'evne, - govorit, - mozhno byt' nachal'nicej zhenskih zavedenij tol'ko v YAponii{200}, a ne v hristianskom gosudarstve". - Pochemu zhe v YAponii? - sprosila knyaginya nevinnym golosom. - Neuzheli vy ne ponimaete? - voskliknul Nikolya. - Net! - otvechala knyaginya, smotrya na nego po-prezhnemu s nedoumeniem. - Et vous aussi*?.. - otnessya Nikolya k Petickoj. ______________ * I vy tak zhe?.. (franc.). - YA nemnozhko!.. - otvechala ta, slegka krasneya: kogda chto kasalos' do kakih-nibud' znanij, to g-zha Petickaya, nesmotrya na svoyu skromnost', vsegda priznavalas', chto ona vse znaet i vse ponimaet. - Tam devushek uchat ne v pansionah, a v drugih mestah!.. - poyasnil Nikolya i zalilsya snova smehom. No knyaginya, kazhetsya, i tut nichego ne ponyala. G-zha zhe Petickaya, zaderzhav pri etom, po obyknoveniyu, dyhanie, okonchatel'no pokrasnela. - YAkov Semenych, po-moemu, sovershenno spravedlivo govorit, - otshlepyval Nikolya, pobryzgivaya slyunyami vo vse storony. - Devushka eta sdelalas' v izvestnom polozhenii: znachit, ona greshna protiv sed'moj zapovedi{200}, - tak? Na vopros etot obe damy emu ne otvechali. - Znachit, ee nadobno nakazat'!.. Predat' pokayaniyu, zaklyuchit' v monastyr'... - Monastyrej nedostalo by, esli by vseh za eto tak nakazyvali, - skazala knyaginya, slegka usmehayas'. - Net, malo chto nedostalo by!.. Togda huzhe by vyshlo: stali by skryvat' eto i ubivat' svoih detej! - progovorila g-zha Petickaya. - Sdelajte milost': pust' ubivayut, a ih za eto na katorgu budut ssylat'! - rashorohorilsya Nikolya. - No pochemu zhe vy tak strogo sudite?.. |to pochemu? - otneslas' k nemu g-zha Petickaya. - Neuzheli vy sami sovershenno bezgreshny? - O, ya sovershenno bezgreshen! - otvechal Nikolya i samodovol'nym obrazom zahohotal vo vse gorlo. - Vy?.. Vy?.. - voskliknula g-zha Petickaya s kakim-to osobennym udareniem i ustremlyaya na Nikolya pronicatel'nyj vzglyad. - Da, ya! - otvechal, prodolzhaya smeyat'sya, Nikolya. - Nu, ya imeyu prichiny dumat' sovsem drugoe! - vozrazila g-zha Petickaya. - Vy imeete? - sprosil Nikolya. - Ah, eto ochen' interesno! - voskliknul on i peresel ryadom s g-zhoyu Petickoj. Ta pri etom podobrala nemnozhko plat'e s toj storony, s kotoroj on sel, i dazhe vsya pootodvinulas' ot nego neskol'ko: ona opasalas', chtoby Nikolya, razgovarivaya s nej, ne zabryzgal ee slyunyami. - CHto takoe vy imeete, chto takoe? - nachal on pristavat' k nej, naklonyayas' pochti k samomu uhu ee. G-zha Petickaya, v samom dele, znala pro Nikolya koj-kakie podrobnosti: goda tri tomu nazad ona zhila na dache v parke, na odnom dvore s francuzhenkoj m-lle Pizhon, tajnoyu strast'yu m-r Ogloblina, i pri etom slyshala, chto on ochen' mnogo tratit na nee deneg. Krome togo, g-zha Petickaya iz svoego verhnego okna ochen' horosho mogla smotret' v okna k m-lle Pizhon, - u g-zhi Petickoj byla pochti strast' zaglyadyvat' v chuzhie okna!.. Pri etom ona videla, kak Nikolya, dlya potehi m-lle Pizhon, plyasal v odnom bel'e, kak inogda stoyal pered nej na kolenyah, i pri etom ona bila ego po shchekam; kak v nekotorye nochi on yavlyalsya dovol'no pozdno, no v komnaty vpuskaem ne byl, a, postoyav tol'ko v senyah, uezzhal obratno. - Nakonec, eto neblagorodno! - voskliknul Nikolya. - Proiznesti cheloveku obvinenie i ne skazat', v chem ono sostoit!.. Nikolya dumal, chto eto on skazal ochen' umnuyu, a glavnoe - chrezvychajno sovremennuyu frazu. - A, tak vy hotite, chtoby ya nazvala vam vashu tajnu? - progovorila g-zha Petickaya nemnozhko kak by i ustrashayushchim golosom. - Hochu, skazhite! - otvechal ej na eto smelo Nikolya. - Izvol'te, ya vam napomnyu: park, Lazovskij pereulok, tret'ya dacha na levoj storone. - A!.. Ha-ha-ha! - zahohotal Nikolya. - Tak vy, znachit, smeetes' teper' tomu, chto tam proishodilo? - sprosila ego g-zha Petickaya. - Ha-ha-ha! - prodolzhal hohotat' Nikolya. - No kak vy eto znaete?.. Vot chto udivitel'no. - YA vse znayu! Vse znayu! - govorila g-zha Petickaya znamenatel'no. - I kogda-nibud' mne eto skazhete? - govoril Nikolya s razgorevshimisya glazami. - Ne znayu, uvizhu, kak vy eshche budete stoit' togo!.. - otvechala Petickaya. Nikolya, po preimushchestvu, dovolen byl tem, chto molodaya i nedurnaya soboj zhenshchina zagovorila s nim o lyubvi; damam ego kruga on do togo kazalsya gadok, chto te obyknovenno nameku sebe ne pozvolyali emu sdelat' na eto; no g-zha Petickaya v etom sluchae, vidno, byla menee ih brezgliva. - No gde zhe ya s vami budu vstrechat'sya? - prisovokupil Nikolya vpolgolosa. - Da priezzhajte hot' syuda uzho vecherom!.. Zdes' budut koe-kto! - otvechala emu g-zha Petickaya tozhe vpolgolosa. - A knyaginya nichego?.. Primet? Vprochem, ya i bez doklada vojdu!.. A vy budete? - govoril Nikolya. - Budu nepremenno! Nikolya posle etogo podnyalsya s svoego mesta. - Adieu, kuzina! - progovoril on, obrashchayas' k knyagine. - Adieu! - otvechala emu ta, kak by ochen' zanyataya svoej rabotoj i ne podnyav dazhe glaz na nego. Nikolya uehal. Knyaz' poslednee vremya vidalsya s zhenoj tol'ko vo vremya obeda, i kogda oni na etot raz soshlis' i seli za stol, to knyaginya i emu tozhe ob®yavila: - A u menya segodnya budet tvoj priyatel' Miklakov. - I otlichno!.. On slavnyj gospodin! - proiznes knyaz'. - No tol'ko ya uzhasno ego boyus': on nasmeshnik, dolzhno byt', bol'shoj! - skazala knyaginya. - I nasmeshnik ne to chto etakij veselyj, a yadovityj! - podhvatila g-zha Petickaya, neizvestno za chto pochti nenavidevshaya Miklakova. - Ne svoi li vy kachestva pripisyvaete emu? - skazal ej na eto knyaz', nachavshij poslednee vremya, v svoyu ochered', tozhe pochti nenavidet' g-zhu Petickuyu. Ta pri etom ochen' skonfuzilas', pokrasnela i razobidelas'. - Blagodaryu pokorno za podobnoe mnenie obo mne! - progovorila ona. - Pochemu zh ono dlya vas obidno?.. YAdovitost' ne takoe durnoe kachestvo, kotorogo by lyudi mogli stydit'sya! - vozrazil ej knyaz'. - Da, no vse-taki... - proiznesla g-zha Petickaya i ne dokonchila svoej mysli. - Vse-taki podobnyh veshchej ne govoryat v glaza! - poyasnila za nee knyaginya. Knyaz' otvetil na eto nebol'shoj grimasoj i sovershenno otvernulsya ot g-zhi Petickoj. - Miklakov vot kakoj ch