uyusya v okno ogromnuyu kolokol'nyu. - |ta samaya! - otvechal knyaz'. - V minutu sletayu tuda! - skazala Elizaveta Petrovna i, provorno vojdya v komnatu docheri, provorno nadela tam shlyapku i provornejshim shagom otpravilas' v cerkov', kuda ona, vprochem, pospela k tomu uzhe vremeni, kogda yunyj svyashchennik vyhodil s krestom. On, vidimo, hotel predstavit' sebya sil'no utomlennym i grustnym vyrazheniem lica zhelal kak by svidetel'stvovat' o svoih asketicheskih podvigah. Elizaveta Petrovna pryamo podletela k nemu. - Pokornejshaya pros'ba, batyushka, k vam! - progovorila ona, pocelovav krest i rasklanivayas' pered svyashchennikom. Ee nahal'nyj i rasfranchennyj vid nevol'no obratili vnimanie otca Ioanna. - CHem mogu sluzhit'-s? - otvechal on, potuplyaya pered nej svoi golubye glaza. - Tut odna moya znakomaya rodila i zhelaet imya narechi i okrestit' svoego rebenka. - |to v dome YAkovleva, veroyatno? - sprosil vseznayushchij i stoyashchij okolo svyashchennika d'yakon. - Tochno tak! - otvechala Elizaveta Petrovna. - |to chto ya vam vchera govoril! - skazal d'yakon svyashchenniku. - A! - proiznes tot, snova potuplyaya svoi glaza. - Tak zavtrashnij den' v 12 chasov okrestit' i otkushat'!.. - prodolzhala Elizaveta Petrovna. - Horosho-s! - skazal svyashchennik zadumchivym tonom. Poluchiv etot otvet, Elizaveta Petrovna otpravilas' obratno k docheri. - Nu-s, svyashchennikov ya priglasila, - skazala ona. - A kto zhe u vas budut vospriemnikami: kum i kuma? - Kum budet Miklakov, - otvechal knyaz' i zatem priostanovilsya. - A kuma uzh vy bud'te! - podhvatila Elena. - Horosho, ochen' priyatno, s bol'shim udovol'stviem! - otvechala Elizaveta Petrovna radostno i nemnozhko vazhnichaya. - Teper' poetomu o zavtrake tol'ko nadobno pohlopotat', - skol'ko vy izvolite zhertvovat' na nego? - otneslas' ona snova k knyazyu. Tolstye telyach'i kotlety vse soblaznitel'nej i soblaznitel'nej risovalis' v voobrazhenii Elizavety Petrovny. - Skol'ko nuzhno budet? - otvechal tot. - Sta rublej ne pozhaleete? - Razumeetsya! - skazal, usmehayas', knyaz'. Vo vse eto vremya Elena imela muchitel'nejshee vyrazhenie lica. - Postoronnih u vas nikogo ne budet, a tol'ko kum, kuma, akusherka, doktor? - Da, - podtverdil knyaz'. - Ah, kstati o doktore!.. - podhvatila Elizaveta Petrovna, kak budto by k slovu. - U vas ved' Elpidifor Martynych lechit, a chto vy zaplatili emu? - To est' ya emu zaplachu potom, - otvechal knyaz', neskol'ko skonfuzhennyj takim voprosom. Elena zhe pri etom bolee ne vyterpela. - Mamasha, eto, nakonec, nesnosno!.. CHto za rassprosy: zaplatili li tomu, chto dadite na to?.. Vam chto za delo do etogo?! - pochti vskriknula ona serditym golosom. - Ne budu, ne budu bol'she! - otvechala Elizaveta Petrovna, zametno struhnuv, i zatem, podojdya k Elene, pocelovala ee, perekrestila i progovorila: - Nu, proshchaj, ya poedu... Do svidan'ya! - prisovokupila ona pochti druzhestvennym golosom knyazyu. Tot, ne vstavaya s mesta, kivnul ej golovoj. Elizaveta Petrovna otpravilas' k znakomomu ej kuhmisteru tozhe peshkom i tem zhe provornym shagom. Uslyshav, chto on bolen, ona ne ostanovilas' pered etim i dorvalas' do ego spal'ni. Konditer byl uzhe devyanostoletnij starik, gluhoj i ploho vidyashchij. - Zdravstvujte, YAkov Ivanych! - voskliknula Elizaveta Petrovna, vhodya k nemu. - CHto, vy, veroyatno, ne uznali menya? - Net, ne znayu, izvinite! - otvechal konditer, vyglyadyvaya na nee iz-pod zelenogo zontika svoego. - YA Elizaveta Petrovna ZHiglinskaya. - A, vot kto... Ochen' rad, pokornejshe proshu sadit'sya! - zagovoril konditer gorazdo bolee lyubeznym golosom: v prezhnie gody, kogda u ZHiglinskih byl kartezhnyj dom, pochtennyj starec gotavlival u nih po tysyache i po poltory obedy. - YA k vam s delom, - prodolzhala Elizaveta Petrovna, - prigotov'te-ka mne zavtrachek, - u menya doch' rodila. - Doch'?.. Vot kak! - voskliknul starec eshche privetlivee. - Za kem zhe ona zamuzhem? - prisovokupil on. - Da tut za odnim gospodinom... Ego, vprochem, net v Moskve. - Net v Moskve? - povtoril, kak by soobrazhaya koe-chto pro sebya, mnogoopytnyj starec. - Zavtrachek vy mne sdelajte person na desyat', rublej vo sto serebrom. - Mozhno eto! - protyanul starec, i v ego pochti omertvelom lice na mgnovenie blesnul luch kakogo-to udovol'stviya: on srazu zhe tut soobrazil, chto ot etogo dela rublej s polsotni nazhivet. - Zavtrachek, ponimaete, chtoby prilichnyj, dvoryanskij byl. - Dvoryanskij budet! - podtverdil starik. - A v karty posle krestin budut igrat'? - Konechno, budut! - otvechala, neizvestno na kakom osnovanii, Elizaveta Petrovna. - CHtoby karty ot moih lakeev byli! - ob®yasnil starec. - Ot vashih, ot vashih! - uspokoila ego Elizaveta Petrovna i zatem, ostaviv emu adres Eleny, otpravilas', nakonec, domoj. Vsem etim dnem i tem, chto sluchilos' s nej, Elizaveta Petrovna byla ochen' dovol'na. Na drugoj den' chasu v 12-m, lica, dolzhenstvuyushchie uchastvovat' v kreshchenii, sobralis'. Knyaz', vprochem, po predvaritel'nomu soglasheniyu s Elenoj, ne prishel sovsem, Elpidifora Martynycha tozhe ne bylo: ne poluchaya do sih por ot knyazya ni polushki, on, nakonec, razobidelsya i dnya dva uzhe ne byl u Eleny. Elizaveta Petrovna, razumeetsya, yavilas' ran'she vseh, v chepce s cvetami, nabelennaya, narumyanennaya; lico ee dyshalo vazhnost'yu i udovol'stviem. Akusherka tozhe byla dovol'no naryadna i dovol'no vesela; no zato Miklakov, v novom svoem frake, v novom bel'e i belom dazhe galstuke, sidel mrachnyj v zale na stule. On sam naprosilsya na kumovstvo, a teper' i ne rad byl tomu, potomu chto vsya eta procedura nachinala kazat'sya emu strashno skuchnoyu. Nakonec, prishli svyashchenniki. Otec Ioann byl v samoj noven'koj svoej garniturovoj ryase; podstrizhennye volosy i boroda ego byli umasleny, sapogi chistejshim obrazom vychishcheny. On velel na eti krestiny vzyat' ves'ma dorogie rizy, polozhennye eshche pokojnym otcom knyazya Grigorova v cerkov'; kupel' tozhe byla (eto, vprochem, po rasporyazheniyu d'yakona) vychishchena. Ceremoniya nachalas'. Otec Ioann odnoj svoej garniturovoj ryasoj i sil'no vychishchennymi sapogami uzhe proizvel na Miklakova ves'ma nepriyatnoe vpechatlenie, no kogda on nachal ves'ma zhemanno sluzhit', vygovarivaya chereschur yasno i kak by otchekanivaya kazhdoe slovo, a inogda zachem-to podnimaya kverhu svoi golubye glaza, to prosto privel ego v beshenstvo. "Vot figlyar-to i komediant!" - dumal Miklakov, stoya u kupeli. Zatem otec Ioann, govorya kumu i kume, chtob oni dunuli i plyunuli, tochno kak budto by usmehnulsya pri etom. "A, tak ty vot eshche iz kakih... Nu, ya teper' tebya naskvoz' ponimayu!" - prodolzhal pochti s beshenstvom dumat' Miklakov. On imel svoim pravilom, chto esli kto pop, tot i bud' pop, bud' nabozhen, a esli kto oficer, to bud' hrabr i ne rassuzhdaj, no esli vyskochil umstvenno i nravstvenno iz svoego polozheniya, tak vyhodi von i ishchi sebe drugoj deyatel'nosti. Otca Ioanna on reshilsya pri pervom udobnom sluchae srezat' na chem svet stoit. Po okonchanii ceremonii d'yachki, zabrav kupel' i oblachenie, otpravilis' domoj. Otec Ioann ni na kakih obedah i zavtrakah ne pozvolyal im ostavat'sya, tak kak im vsegda pochti nakryvali ili v lakejskoj, ili gde-nibud' v zadnih komnatah: on ne hotel, chtoby duhovenstvo bylo tak publichno unizhaemo; sam zhe on ostalsya i uselsya v perednij ugol, a d'yakon vse hodil i posmatrival to v odnu sosedskuyu komnatu, to v druguyu, i dazhe zaglyadyval pod lar' v perednej. Emu vse hotelos' uvidat' knyazya Grigorova, kotoryj, po ego mneniyu, nepremenno dolzhen byt' gde-nibud' tut. Elizaveta Petrovna, rasplakavshayasya ot polnoty chuvstv vo vremya ceremonii, po okonchanii ee sejchas zhe povela Miklakova pozdravit' rodil'nicu. Elena lezhala na posteli v noven'kom naryadnom chepchike, v batistovoj belejshej kofte i pod rozovym odeyalom. Takim obrazom naryadit'sya ee pochti nasil'no zastavila Elizaveta Petrovna i dazhe sama privezla ej vse eto v podarok. - Nu, pozdravlyayu vas, pozdravlyayu! - govoril Miklakov Elene. - S chem, s chem? - povtorila ta dvazhdy i kak by ukoriznennym golosom. Elizaveta Petrovna, niskol'ko, razumeetsya, ne ponyavshaya podobnogo vozrazheniya docheri, proshla v druguyu komnatu, chtoby poskoree velet' podavat' svyashchennikam chaj. Kogda Miklakov snova vernulsya v zalu, ego sprosil d'yakon svoim gustym i osiplym basom{227}: - Vash chin i familiya dlya zapisaniya v knigu? - Nadvornyj sovetnik Miklakov, - otvechal emu tot. - Blagodaryu! - skazal d'yakon i zapisal familiyu na bumazhke. Otec Ioann vnimatel'no vslushalsya v otvet Miklakova. On ne preminul dogadat'sya, chto eto byl tot samyj sochinitel', pro kotorogo on nedavno eshche chital v odnom zhurnale rugatel'nejshuyu stat'yu. Otec Ioann v nature svoej, mezhdu prochim, imel dva svojstva: vo-pervyh, on vsemu pechatnomu pochti bezuslovno veril, - esli kotorogo sochinitelya hvalili, tot i po ego mneniyu byl horosh, a kotorogo branili, tot hud; vo-vtoryh, nesmotrya na svoj krotkij vid, on byl chelovek ves'ma ehidnyj i lyubil kazhdogo uyazvit', chem tol'ko mog. - A ya nedavno chital kritiku na vashi sochineniya, - nachal on, kladya s zametnym frantovstvom nogu na nogu. - Na moi sochineniya? - sprosil Miklakov neskol'ko uzhe udivlennym golosom. - Da, - otvechal emu otec Ioann s vazhnost'yu. - Tut, - pribavil on s nekotoroj rasstanovkoj, - vo mnogom vas poricayut, i ya nahozhu, chto nekotorye iz poricanij spravedlivy i osnovatel'ny. - Vy nahodite? - povtoril Miklakov. V golose ego poslyshalsya kakoj-to hrip, i esli b otec Ioann znal, kakuyu on buryu zloby podnimal protiv sebya v dushe Miklakova, to, konechno, osteregsya by govorit' emu podobnye veshchi. Miklakov reshilsya uzhe teper' ne prodernut' popenka, a prosto-naprosto pugnut' ego horoshen'ko. Sdelav nad soboj vsevozmozhnoe usilie, chtoby ovladet' soboyu, on prezhde vsego voznamerilsya prilaskat'sya k otcu Ioannu i, pol'zuyas' tem, chto v eto vremya voshla v zalu Elizaveta Petrovna i obshchim poklonom prosila vseh sadit'sya za zavtrak, paradnejshim obrazom rasstavlennyj oficiantami starca, - on, kak by sovershenno dobrodushnym obrazom, obratilsya k nemu: - CHto nam, batyushka, predavat'sya bespoleznym literaturnym razgovoram!.. Vyp'emte-ka luchshe s nami vodochki! - Net-s! Blagodaryu, ya ne p'yu, - otvechal otec Ioann ne bez vazhnosti. - A vy, otec d'yakon? - sprosil Miklakov d'yakona. - YA p'yu-s! - probasil tot. - Vodku ne pit', konechno, prekrasnaya veshch', - prodolzhal Miklakov, - no ya vse detstvo moe i chast' molodosti moej prozhil v derevne i vot chto zamechal: svyashchennik esli p'yanica, to po bol'shej chasti malyj dobryj, no esli uzh ne p'et, to vsegda pochti sutyaga i klyauznik. - |to est', est'! - podtverdil s udovol'stviem i d'yakon, ulybayas' sebe v borodu. Otec Ioann eti slova, kazhetsya, prinyal pryamo skazannymi na ego schet, no po naruzhnosti postaralsya eto skryt'. - Obraz zhizni derevenskih svyashchennikov takov, - otvechal on, - chto, nahodyas' posredi nevezhestvennyh krest'yan, oni nevol'no ot skuki ili obezumevat' dolzhny, ili izoshchryat' svoj um v pisanii kakih-nibud' klyauz. Zdes' von est' i biblioteki i duhovnye koncerty, - i to v nashem sane inym vremenem byvaet krajne skuchno. - Nu, net!.. Po-moemu, tut est' neskol'ko drugaya prichina, - vozrazil emu Miklakov, - oni vidyat, chto im kazhdodnevno prihoditsya obmanyvat' etih nevezhestvennyh krest'yan, nu i sovestno, lyudi poporyadochnee i p'yut so styda! Sam Miklakov, v prodolzhenie vsego etogo razgovora, pil besprestanno i nichego pochti ne el. - CHem zhe oni obmanyvayut ih? - sprosil otec Ioann s legkim ottenkom ulybki na lice. - Kak chem, batyushka? - voskliknul Miklakov. - Ah, otec Ioann!.. Otec Ioann!.. - pribavil on kak by druzhestvenno-ukoriznennym golosom. - Budto vy ne znaete i ne ponimaete etogo... Otec Ioann pozametnee pri etom ulybnulsya, no vmeste s tem ukazal Miklakovu glazami na d'yakona, kak by uprashivaya ego ne komprometirovat' ego i ne govorit' s nim o podobnyh veshchah pri etom cheloveke. - Menya vot chto vsegda udivlyalo, - prodolzhal Miklakov, kak by vovse ne ponyavshij ego znaka, - ya znayu, chto est' mnogo umnyh i ser'ezno obrazovannyh svyashchennikov, - no oni, proiznosya propovedi, iskrenno li ubezhdeny v tom, chto govoryat, ili net? - Smotrya po tomu, chto govoryat... - otvechal otec Ioann s prezhnej poluulybkoj. - Stalo byt', est' nechto i dazhe, mozhet byt', neskol'ko etih nechto, v chem vy somnevaetes'? - sprosil Miklakov. - Konechno, chto nel'zya zhe vsego proverit' umom chelovecheskim, i potomu mnogoe ostaetsya nerazgadannym, - otvechal opyat' kak-to uklonchivo otec Ioann, - tajnoe predchuvstvie sheptalo emu, chto on dolzhen byl govorit' ostorozhno. - No nadeyus', chto v etom sluchae ne d'yavol zhe vas smushchaet i poselyaet v vas somnenie, - progovoril Miklakov, pozhimaya plechami. - Razumeetsya... CHto zhe takoe d'yavol?! - otvechal otec Ioann, uzhe yavno usmehayas'. Vyrazhenie lica Miklakova v etu minutu mgnovenno izmenilos', iz dobrodushnogo ono sdelalos' kakim-to strogim. - A ved' eto skverno, batyushka, uzhasno skverno! - voskliknul on. Glaza Miklakova v eto vremya sovershenno uzhe posoloveli, i on byl zametno p'yan. V etu zhe samuyu minutu vyshla akusherka s shampanskim. Miklakovu prishlos' otdat' ej svoi poslednie desyat' rublej, chto eshche bolee usililo ego durnoe raspolozhenie duha. - Skverno eto-s, skverno! - prodolzhal on povtoryat'. Otec Ioann smotrel na nego s udivleniem, ne ponimaya, k chemu on eto govorit. - Vot, izvolite videt', - ob®yasnil, nakonec, Miklakov (yazyk u nego pri etom neskol'ko dazhe zapinalsya), - v toj stat'e, o kotoroj vy tak obyazatel'no napomnili mne, govoritsya, chto ya podkuplen pravitel'stvom; a tak kak ya chelovek iskrennij, to i ne budu etogo otricat', - eto bolee chem pravda: ya dejstvitel'no sluzhu v tajnoj policii. Otec Ioann, a takzhe i d'yakon podalis' neskol'ko nazad na svoih mestah. - I vot o tom, batyushka, chto vy, po vashim slovam, vo mnogom somnevaetes', ya - izvinite menya - dolzhen budu donesti moemu nachal'stvu, a ono, veroyatno, soobshchit ob etom mitropolitu. Otec Ioann poblednel pri etom. - YA nichego podobnogo ne govoril! - proiznes on. - Kak, vy nichego ne govorili? Net! Net!.. Ne otnekivajtes'!.. Po vashemu svyashchenstvu vam stydno takoe zapiratel'stvo chinit'! Vy - svetil'niki nashi... - boltal Miklakov. - CHto zhe ya takoe govoril? - voskliknul otec Ioann, u nego guby dazhe drozhali pri etom. - Donos i kleveta, konechno, vse mogut na cheloveka izobrest'! - prisovokupil on. - CHto na vas budet donos - eto sovershenno spravedlivo, no chtoby eto byla kleveta - eto vzdor-s, sovershennejshij vzdor-s! - vosklical, kak-to dazhe vzvizgivaya, Miklakov. - No ya vas proshu, po krajnosti... - nachal bylo otec Ioann i ne mog dokonchit', potomu chto v eto vremya Elizaveta Petrovna pozvala Miklakova k Elene. - |to zachem? - sprosil bylo tot. - Nuzhno-s, stupajte! - povtorila nastoyatel'no Elizaveta Petrovna. Miklakov poslushalsya i poshel. - CHto eto vy za gluposti svyashchenniku govorili, chto donesete na nego? - skazala Elena serditym golosom Miklakovu, - ves' predydushchij razgovor ona slyshala ot slova do slova iz svoej komnaty. - Uchu bat'ku, dressiruyu nemnozhko ego! - otvechal Miklakov. - Podite sejchas i skazhite emu, chto vy vse eto shutili. - Ni za chto, ni za chto! - voskliknul Miklakov. - Pust' sebe muchitsya i terzaetsya... A vot u vas tak ruchku poceluyu, ibo sejchas domoj otpravlyayus'! - skazal Miklakov i v samom dele poceloval u Eleny ruku. - Govoryat zhe vam, skazhite, chto vy shutili! - povtorila emu eshche raz Elena. - YA emu skazhu, tol'ko drugoe, tol'ko drugoe! - govoril Miklakov, vyhodya v zalu, gde sejchas zhe otyskal svoyu shlyapu. - Tak ya budu imet' neudovol'stvie donesti na vas! - skazal on, rassharkivayas' pered otcom Ioannom. - A vas pohvalyu, pohvalyu, - pop nastoyashchij! - otnessya on k d'yakonu i ushel. Otec Ioann ostalsya sovershenno rasteryannym, no ego takzhe Elizaveta Petrovna pozvala k Elene. - Vy, pozhalujsta, ne bespokojtes', - skazala emu ta, - Miklakov vovse ne sluzhit v tajnoj policii, - eto chestnejshij i liberal'nejshij chelovek. Otec Ioann, kak-to somnitel'no skosiv rot, ulybnulsya. - Sudya po tem otzyvam, kotorye ya chital o nem v literature, on daleko ne pol'zuetsya imenem takogo cheloveka. - On potomu i ne pol'zuetsya, chto ochen' chesten, vsem govorit pravdu v glaza, vseh zadiraet!.. Pozhalujsta, ne bespokojtes'! - Blagodaryu vas za uteshenie, hot' i ne mogu vpolne onym uspokoit'sya, a proshu vas ob odnom, chto esli budet kakoj-libo donos, zasvidetel'stvovat' v moyu pol'zu, - otvechal otec Ioann. |toj svoej pros'boj on pokazalsya protivnym Elene. - Da ne budet na vas nikakogo donosa! - voskliknula ona s yavnoj dosadoj. - Daj bog!.. - proiznes, vzdohnuv, otec Ioann i zatem, rasklanyavshis' s Elenoj, vyshel ot nee, a cherez minutu oba oni s d'yakonom shli k domam svoim, imeya pri etom golovy ponurennymi. VIII Miklakov izdavna vel bezobraznuyu zhizn', tak chto, po ego sobstvennomu vyrazheniyu, on s teh por, kak brosil literaturu, nichego poryadochnogo ne delal i dazhe poslednee vremya chital malo. Utra u nego obyknovenno prohodili v sluzhbe, a vechera ili u kakogo-nibud' priyatelya, gde zatevalis' karty, popojka i bessmyslennye spory s raznymi poshlyakami, ili u priyatel'nicy sekretnoj; no vstrecha s knyaginej i nekotoroe sblizhenie s nej zastavili ego kak by otrezvit'sya fizicheski i nravstvenno i ustydit'sya svoih postupkov. Sobstvenno govorya, Miklakov ne priznaval za zhenshchinoj ni prava na bol'shoj um, ni prava na vysokie tvorcheskie sposobnosti v iskusstvah, a potomu bol'she vsego cenil v nih serdechnuyu nezhnost' i celomudrie. Kordeliyu, doch' korolya Lira{232}, on schital vysshim idealom vseh zhenshchin; nechto podobnoe on videl i v knyagine, porazivshej ego, po preimushchestvu, svoej chistotoj i strogoj nravstvennost'yu. CHto kasaetsya do sej poslednej, to ona, v svoyu ochered', tozhe den' oto dnya nachala poluchat' o Miklakove vse bolee i bolee vysokoe ponyatie: krome ego prekrasnogo serdca, kotoroe knyaginya v nem podozrevala vsledstvie ego romanicheskogo sumasshestviya, ona stala v nem videt' cheloveka ochen' chestnogo, umnogo, obrazovannogo i nezavisimogo reshitel'no ni ot ch'ih chuzhih mnenij. Obo vseh etih kachestvah Miklakova knyagine, vprochem, bol'she natolkoval knyaz'. Spustya neskol'ko dnej posle krestin u Eleny, g-zha Petickaya, uspevshaya odnoj tol'ko ej izvestnym sposobom provedat', chto u Eleny rodilsya syn, i dazhe to, chto ona ne hotela ego krestit', - sejchas zhe pribezhala k knyagine i rasskazala ej ob etom. Kak knyaginya ni byla gotova k podobnomu izvestiyu, vse-taki ono smutilo i vstrevozhilo ee. Ona reshilas' rassprosit' popodrobnee Miklakova, kotoryj, kak donesla ej ta zhe g-zha Petickaya, byl vospriemnikom rebenka. Vecherom Miklakov, po obyknoveniyu, prishel k knyagine, i vse oni vtroem uselis' igrat' v karty. Knyaginya, vprochem, chasov do odinnadcati ne v sostoyanii byla obratit'sya k Miklakovu s rassprosami; nakonec, ona nachala, no i to izdaleka. - A chto, skazhite, vy vidaete vashu znakomuyu, mademoiselle ZHiglinskuyu? - Vidayu-s! - otvechal ej Miklakov pochtitel'no. On postoyanno derzhal sebya u knyagini neskol'ko mrachno, no s velichajshim uvazheniem kak k nej samoj, tak i ko vsej ee okruzhayushchej srede. - U nej est', kazhetsya, pribavlenie semejstva? - prodolzhala knyaginya. Miklakov nekotoroe vremya zatrudnyalsya otvechat', no potom, kak vidno, nadumal. - Esli uzh vy znaete ob etom, to skryvat', konechno, nechego... Est'! - CHto zhe, syn ili doch'? - dobavila g-zha Petickaya, po obyknoveniyu, samym nevinnym golosom, kak budto by nichego ob etom ne znavshaya i v pervyj raz eshche slyshavshaya o tom. - Syn-s! - otvechal ej Miklakov dovol'no vezhlivo. "Knyaz', ya dumayu, ochen' etim dovolen?" - hotela bylo pervonachal'no sprosit' knyaginya, no u nej duhu ne hvatilo, i ona perevernula na drugoe: - A vot chto eshche mne skazhite: pravda li, chto ZHiglinskaya ne hotela bylo krestit' rebenka? Vopros etot opyat' ochen' smutil Miklakova: ot knyagini on ne hotel by nichego skryvat' i v to zhe vremya pri g-zhe Petickoj ne zhelal nichego govorit'. - CHto za pustyaki takie! - proiznes on, usmehayas'. - YA dumayu, chto vzdor! - podhvatila knyaginya. - Potomu chto, esli b eto pravda byla, to eto pokazyvalo by, chto ona kakaya-to strashnaya i uzhasnaya zhenshchina. - Net, ona vovse ne strashnaya i ne uzhasnaya zhenshchina, - otvechal Miklakov uzhe ser'ezno, - a nemnozhko ekscentrichnaya - eto dejstvitel'no; no v to zhe vremya ona ochen' umnaya i chestnaya devushka! - Ne znayu, mozhet byt', eto ot ee ekscentrichnosti proishodit; no pro nee, v samom dele, rasskazyvayut uzhasnye veshchi, - vmeshalas' v razgovor g-zha Petickaya. - Malo li pro kogo chto rasskazyvayut-s! - otvechal ej s udareniem Miklakov, on sam slyhal pro g-zhu Petickuyu takie veshchi, kotorye tozhe mogli by pokazat'sya uzhasnymi; no tol'ko ne hotel ej napominat' teper' o tom. Knyaginya mezhdu tem ostavalas' pechal'noj i smushchennoj; ej nevol'no pripomnilos' to vremya, kogda ona byla nevestoj knyazya, kak on trepetal ot vostorga pri odnom laskovom vzglyade ee, ot odnogo legkogo pozhatiya ruki ee, i chto zhe teper' stalo? Knyaginya gotova byla rasplakat'sya ot grusti. Ee pechal'nyj vid ne svernulsya s glaz Miklakova i navel ego tozhe na ves'ma neveselye mysli kasatel'no sobstvennogo polozheniya. "Ona vse eshche, kazhetsya, izvolit lyubit' muzha, - dumal on, igraya v karty i vzglyadyvaya po vremenam na knyaginyu, - da i ya-to horosh, - prodolzhal on, kak-to zlobno ulybayas', - voobrazil, chto kakaya-nibud' barynya mozhet zainteresovat'sya mnoyu: iz kakogo cherta i iz kakogo interesa delat' ej eto?.. Rozhicy smazlivoj u menya net; bogatstva - tozhe; lovkosti voennogo cheloveka ne byvalo; fiziki atleticheskoj ne imeyu. Est' nekotoryj umishko, - da na chto on im?.. V sem predmete oni vkusa nastoyashchego ne znayut". "Vse eto prekrasno-s!" - rassuzhdal on zatem, pridya domoj i v tom zhe ozloblennom nastroenii. - No esli ya v samom dele ne imeyu dlya ee siyatel'stva nikakogo znacheniya, to zachem zhe mne v takom sluchae taskat'sya k nej kazhdyj den'?.. Nadobno, po krajnej mere, sdelat' ej deklaraciyu: "tak i tak, mol, a tam kak vam ugodno budet". No Miklakov ochen' horosho znal, chto na slovah on ne v sostoyanii budet sdelat' nikogda nikakoj deklaracii uzh po odnomu tomu, chto vsyakij chelovek, ob®yasnyayushchijsya v lyubvi, do togo emu kazalsya smeshnym i nichtozhnym, chto on skoree by umer, chem sam stal v podobnoe polozhenie. "My knyagine napishem! - reshilsya on posle nekotorogo razmyshleniya. - Blago bumaga vse terpit: trus na bumage mozhet yavit'sya hrabrecom; podlec naglo govorit o svoem blagorodstve, ona smirenno perenosit vsyakuyu lozh', poshlost', glupost', - vivat bumage! Napishem-s", - povtoril eshche raz Miklakov i dejstvitel'no napisal. Pis'mo ego vyshlo v tom zhe yumoristicheskom i nasmeshlivom tone, hot' vmeste s tem na serdce u nego sil'no shchemilo i bolelo. "Milostivaya gosudarynya, knyaginya Elizaveta Sergeevna! - pisal on. - Esli d'yavolam dozvoleno ne beskorystno vozvodit' svoi ochi na angelov zemnyh, imenuemyh zhenshchinami, to ya vinoven v tom pred vami i pylayu k vam neuderzhimoj strast'yu, posle kotoroj opyat', mozhet byt', pridetsya eshche raz sojti s uma. S vashej storony proshu byt' sovershenno otkrovennoyu, i esli vam ne blagougodno budet dat' blagopriyatnyj na moe pis'mo otvet, za polucheniem kotorogo ne preminu ya sam prijti, to vy prosto velite vashim lakeyam prognat' menya: "ne smej-de, etakaya demokraticheskaya shval', pitat' takie chuvstva k nam, belokostnym!" Vse zhe sie budet legche dlya menya, chem sidet' veki-vechenskie v holodnom i pochtitel'nom polozhenii pered vami, togda kak dusha trebuet past' pered vami nic i molit' vas hot' o malen'koj vzaimnosti". Otpravivshis', kak i vsegda, vecherom k knyagine, Miklakov zahvatil eto pis'mo s soboj. G-zhu Petickuyu on zastal tam zhe, ona eshche i ne uhodila so vcherashnego dnya ot knyagini. Seli, kak voditsya, igrat' v karty. Miklakov besprestanno shchupal sebya za karman, kak by opasayas', chtoby pis'mo ottuda ne vyskochilo. Sam on byl pri etom bleden i zametno vstrevozhen. Vse eto zametili knyaginya i g-zha Petickaya. Poslednyaya vryad li ne dogadalas', chto "na tut nemnozhko lishnyaya, potomu chto, vospol'zovavshis' pervoj udobnoj minutoj, vyshla. Po uhode ee Miklakov zagovoril kakim-to mogil'nym i toroplivym tonom: - Vy kak-to prosili menya prochest' vam moi sochineniya, - vse eto vzdor, oni ne stoyat togo, a vot ya luchshe zhelayu, chtoby vy prochli to, chto ya sobstvenno dlya vas napisal. Mozhno vam peredat' eto? Tut uzh knyaginya, v svoyu ochered', poblednela. - Davajte! - progovorila ona toroplivo. Miklakov vynul iz karmana pis'mo i podal ego ej. Knyaginya sejchas zhe spryatala ego v karman. - YA zavtra pridu za otvetom! - prisovokupil Miklakov. - Prihodite! - otvechala knyaginya protyazhno. G-zha Petickaya dovol'no dolgo eshche ne vozvrashchalas', no Miklakov i knyaginya ni slova uzhe ne govorili mezhdu soboj i dazhe ne glyadeli drug na druga. Ves' sleduyushchij den' Miklakov provel v sil'nom bespokojstve i volnenii. On nepremenno ozhidal, chto kogda pridet k Grigorovym, to usatyj shvejcar ih s mrachnym vyrazheniem v lice skazhet emu strogim golosom: "Doma net-s!". No shvejcar, odnako, vstretil ego s obychnoj svoej flegmoj. - A chto, doma knyaginya? - sprosil ego Miklakov. - U sebya-s! - otvechal shvejcar, povertyvaya k nemu svoyu zasalennuyu spinu i veshaya vmeste s tem ego pal'to na obychnom gvozdike. Miklakov proshel v gostinuyu, gde knyaginya vsegda ego prinimala, no tam nikogo ne zastal i ostavalsya dovol'no dolgoe vremya odin, tak chto, uvidav vyglyanuvshuyu na nego iz-za dverej s lyubopytstvom gornichnuyu, on pospeshil skazat' ej: - Dolozhi knyagine, chto ya prishel. - Slushayu-s! - otvechala ta i, veroyatno, sejchas zhe dolozhila, potomu chto knyaginya, nakonec, vyshla. Lico ee imelo ves'ma rasstroennoe i kak by ispugannoe vyrazhenie. - Bonsoir*, - skazala ona i totchas zhe sela na divan v neskol'ko ceremonnoj poze. ______________ * Dobryj vecher (franc.). Miklakov tozhe sel nevdaleke ot nee i tozhe v ceremonnoj poze. Razgovor mezhdu nimi ne nachinalsya neskol'ko minut, nakonec, Miklakov prerval eto molchanie. - YA prishel poluchit' vash otvet na moe pis'mo... - progovoril on. - Vy uzhe poluchili ego! - otvechala knyaginya, derzha glaza sovsem opushchennymi v zemlyu. - To est' ya ne prognan: znachit, ya mogu rastolkovat' eto sovershenno v moyu pol'zu? - YA ne znayu, ej-bogu, - otvechala knyaginya, ne podnimaya glaz. - Kak vy ne znaete? - sprosil Miklakov, udivlennyj i ispugannyj takim otvetom. - YA, kazhetsya, ves'ma pryamo i yasno sprosil. Knyaginya molchala. - Pochemu zhe vy otvechaete mne tak uklonchivo? - prisovokupil on. - Potomu chto ya ne mogu inache otvechat'! - skazala knyaginya. - Otchego zh ne mozhete? - Ottogo, chto ya na dnyah sovsem uezzhayu v Peterburg k otcu i materi svoej. I slezy pri etom zaiskrilis' na glazah knyagini. - V Peterburg uezzhaete, navsegda!.. - povtoril gluhim golosom Miklakov. - I vy davno imeli eto namerenie? - Davno! - Nu, i to horosho, chto ya ran'she etogo ne znal!.. Bylo v zhizni hot' neskol'ko minut schastlivogo samoobol'shcheniya... Oh, bozhe moj, bozhe moj! - kak by bol'she prostonal Miklakov. Knyaginya obmirala i edva mogla perevodit' dyhanie. Poluchiv nakanune ob®yasnenie v lyubvi Miklakova, ona s toj pory perezhila tysyachu raznoobraznyh i muchitel'nyh chuvstvovanij: snachala ona obradovalas', potomu chto dlya nee najdena, nakonec, byla cel' v zhizni, no potom i ispugalas' togo: kak! Otvechat' lyubov'yu sovershenno postoronnemu cheloveku? CHto skazhet ee sovest'?.. CHto skazhet knyaz'... obshchestvo? Otkazat'sya zhe ot etoj lyubvi - znachilo opyat' obrech' sebya na skuku, na odinochestvo, a takaya zhizn' kazalas' knyagine teper' bol'she nevozmozhnoyu, i ona ochen' horosho soznavala, chto, ostavayas' v Moskve, ne videt'sya s Miklakovym ona budet ne v sostoyanii. CHtoby spasti sebya ot etogo soblazna, ona reshilas' uehat' v Peterburg, k otcu. S etim namereniem knyaginya probyla ves' den' i s etim zhe namereniem prinyala Miklakova; no ego rasstroennyj vid, ego pechal' i otchayanie, kogda ona skazala emu svoe reshenie, sil'no pokolebali ee reshimost': ona uzhe gotova byla skazat' emu, chto ona, pozhaluj, i ne poedet, odnako, proiznesti eti slova ej bylo nevynosimo stydno, i ona sochla za luchshee promolchat'. Miklakov vskore posle togo vstal i, derzha v rukah shlyapu, proiznes: - Itak, do svidaniya? - Do svidaniya... - progovorila knyaginya. - Zachem zhe ya, bezumec, govoryu: do svidaniya? Nadobno govorit' otkrovennee, - navsegda proshchajte! Knyaginya i na eto hotela skazat', chto zachem zhe navsegda, chto ona vovse ne zhelaet etogo i chto etogo nikogda byt' dazhe ne mozhet, no nichego, odnako, ne skazala. Miklakov eshche nekotoroe vremya postoyal pered nej, kak by ozhidaya uslyshat' ot knyagini hot' odno slovo v uteshenie, no ona molchala, i Miklakov, rasklanyavshis', ushel. Knyagine legche dazhe sdelalos', kogda ona perestala ego videt'... Ona sejchas zhe ushla k sebe v komnatu i zdes', tshchatel'no skryvaya eto ot prislugi, nachala potihon'ku plakat'... Miklakov proshel ot knyagini ne domoj, a v Moskovskij traktir, vypil tam celoe more raznoj hmel'noj dryani, possorilsya s odnim gospodinom, nashumel, nabuyanil, tak chto po druzhestvennomu tol'ko raspolozheniyu k nemu traktirnyh sluzhitelej on ne otpravlen byl v chast', i odin iz polovyh berezhno dazhe otvez ego domoj. Zdes' on snachala spal, kak mertvyj, potom chasu v devyatom utra prosnulsya s sovershenno pochti obezumevshej golovoj. Mysli, odna drugoj nesbytochnee, bessvyazno prohodili v ume ego: to emu dumalos' ehat' za knyaginej v Peterburg, presledovat' ee god, dva, lish' by dobit'sya ee lyubvi, to pohitit' ee zdes' i uvezti kuda-nibud' s soboj daleko. Nakonec, on vdrug vskochil so svoej posteli, shvatil bumagu i napisal knyagine pis'mo: "YA strashno zabolel i, veroyatno, nevdolge opyat' pomeshayus'... Molyu ob odnom: prishlite mne vash bol'shoj portret, kotoryj visit u vas v ugol'noj komnate; ya postavlyu ego vmesto obraza v golovah, kogda budu umirat'!" Otpraviv zapisku etu, on snova poslal za vodkoj, napilsya eyu do beschuvstvennosti i opyat' zasnul. Knyaginya, poluchiv zapisku, okonchatel'no perepugalas'. Portret ona, razumeetsya, sejchas zhe poslala i prilozhila k nemu eshche zapisochku: "Posylayu vam moyu fotografiyu, no vy spryach'te ee, potomu chto ya segodnya nepremenno uproshu muzha zaehat' k vam i skazat' mne, chto takoe s vami?" Za obedom ona dejstvitel'no skazala knyazyu: - Miklakov prislal ko mne zapisku, chto on ochen' bolen. - |to chem i otchego? - sprosil tot. - Ne znayu, - progovorila knyaginya, potuplyayas'. - Ty ne zaedesh' li ego provedat'? - Nepremenno, segodnya zhe! - Pozhalujsta, s®ezdi i mne skazhesh', chto takoe s nim, - povtorila knyaginya. - Horosho! - otvechal knyaz' i, vstav iz-za stola, sejchas zhe velel podat' sebe karetu i poehal k Miklakovu. Tot v eto vremya uspel uzhe opyat' prosnut'sya i, mrachnyj, isterzannyj, sidel pered poluchennym portretom knyagini i smotrel na nego. Vdrug razdalis' shagi. Miklakov soobrazil, chto eto mozhet byt' knyaz', i spryatal portret v yashchik. V numer dejstvitel'no voshel knyaz'. - CHto takoe s vami? - voskliknul on, porazhennyj naruzhnym vidom Miklakova. - Da tak chto-to... ne sovsem horosho! - otvechal tot, po preimushchestvu starayas', kak by ne dohnut' na knyazya vinom. - No chto zhe imenno? - rassprashival ego tot. - Opyat', kazhetsya, sumasshestvie nachinaetsya, - otvechal Miklakov, derzhas' za golovu, kotoraya ot boli tresnut' byla gotova. - Ne mozhet byt'! - vozrazil knyaz' iskrenno vstrevozhennym golosom. - No chto zhe eto, ot lyubvi, chto li, opyat' kakoj-nibud'? - prisovokupil on, smotrya, po preimushchestvu, s udivleniem na vospalennye glaza Miklakova i na ego perepachkannye v puhu volosy. - A chert ego znaet ot chego! - otvechal tot. - Ne hotite li, ya vam medika prishlyu? - Ne nuzhno-s! - proiznes s dosadoj Miklakov i pri etom vstal so stula, podoshel k posteli svoej i leg na nee, a potom nachal rastirat' rukoyu grud', kak by zatrudnyayas', chem dyshat'. Knyaz' prodolzhal smotret' na nego s uchastiem. - Ne meshayu li ya vam? Vy zasnut', kazhetsya, hotite, - prisovokupil on, vidya, chto Miklakov zakryl glaza i neskol'ko vremeni lezhit v takom vide. - Da, luchshe ostav'te menya; ya odin kak-nibud' tut prolezhu-s, - otozvalsya, ne otkryvaya glaz, Miklakov. - A medika reshitel'no ne hotite? - peresprosil ego knyaz'. - Reshitel'no ne hochu. Knyaz', delat' nechego, uehal i zavernul snachala domoj, chtoby rasskazat' o svoem poseshchenii knyagine. - On chut' li opyat' s uma ne shodit, - progovoril on, vhodya k nej. Knyaginya poblednela. - Kak s uma shodit? - pochti voskliknula ona. - CHto zhe, on lezhit v posteli? - Ne lezhit, a ves' vid imeet sumasshedshego cheloveka; ya predlagal bylo prislat' emu doktora, - ne hochet. - No esli on sumasshedshij, chto zhe ego slushat'? Prosto poslat' k nemu doktora! - Posylaj, pozhaluj, - ne primet, ili dazhe progonit. Pri etom razgovore knyazyu v pervyj raz eshche zapalo v golovu nekotoroe podozrenie, chto ne vlyublena li zhena v Miklakova, i on reshilsya rassprosit' ob etom Elenu, kotoraya, kak pripomnil on teper', koe-chto, v shutku, konechno, i namekala emu na eto. x x x Po ot®ezde muzha snova iz domu, knyaginya ostalas' v sovershennom otchayanii: iz-za nee chelovek s uma shodil, mog umeret', nakonec! Po svoej dobrote, ona gotova byla pozhertvovat' soboyu, chtoby tol'ko spasti ego; no kak eto sdelat', ona reshitel'no ne mogla ponyat'. K schastiyu, k nej yavilas' na pomoshch' g-zha Petickaya, kotoraya sejchas zhe zametila ee smushchennyj i rasstroennyj vid i pristupila k nej s rassprosami: chto eto znachit? Knyaginya reshilas' na etot raz s nej byt' sovershenno otkrovennoyu. Ona rasskazala ej, kak Miklakov prislal ej s ob®yasneniem v lyubvi zapisku, kak on u nee byl potom, i ona skazala emu, chto uezzhaet v Peterburg k otcu i materi. - No razve vy v samom dele uezzhaete? - voskliknula g-zha Petickaya, tozhe ispugavshis'. Ona sama ochen' mnogoe teryala v knyagine, ne govorya uzhe o druzhbe ee, dazhe v material'nom otnoshenii: ta besprestanno delala ej podarki, davala chasto deneg vzajmy. - Da, to est' ya hotela uehat', - otvechala knyaginya skonfuzhennym golosom. - Zachem?.. Dlya chego?.. - Dlya togo... CHto zhe mne ostaetsya delat'? - Kak chto?.. YA ne ponimayu vashego voprosa. - Ne otvechat' zhe mne na ego chuvstvo, - poyasnila, nakonec, knyaginya, krasneya v lice. - Stalo byt', on vam ne nravitsya! - Tut delo ne v tom, nravitsya li on mne ili net; no mne nikto ne dolzhen nravit'sya. - |to pochemu? - sprosila g-zha Petickaya s udivleniem. - Potomu chto ya - zamuzhnyaya zhenshchina. - Net, vy ne zamuzhnyaya zhenshchina, vy - razvodka, dazhe bol'she togo: vy - vdova, potomu chto muzh vash dlya vas nevozvratim; i chto by vy teper' ni delali, vas izvinyat ne tol'ko chto lyudi, no i bog! - Da ya-to sebya ne izvinyu, - otvechala knyaginya. G-zha Petickaya pozhala pri etom plechami. - Tut delo ne vo mne, - prodolzhala knyaginya, - esli by odnoj menya kasalos', ya by sumela sovladet' so vsyakim moim chuvstvom; no tut drugoj chelovek zameshan! On, govoryat, s uma shodit i umret. - Ochen' ne mudreno... |to ne baron, kotoryj pouhazhival, ego prognali, on i uteshilsya sejchas: Miklakov - chelovek s chuvstvom, s dushoj. G-zha Petickaya gotova byla bog znaet kak hvalit' Miklakova, chtoby tol'ko polyubila ego knyaginya i ne uehala v Peterburg. - A teper' ya i popravit' reshitel'no ne znayu kak, - prisovokupila ta. - Ah, bozhe moj, kak trudno, skazhite, pozhalujsta! - voskliknula Petickaya. - Napishite emu, chto otvechaete na ego chuvstvo - vot i vse! - Ni za chto!.. Nikogda!.. - voskliknula knyaginya pochti s uzhasom. - Esli by kak-nibud' pri svidanii uspokoit' i uteshit' ego kakim-nibud' slovom, - ya gotova. - Nu, utesh'te ego pri svidanii. - No gde zh ya ego uvizhu? - U vas... Poshlite k nemu, chtoby on prishel k vam. - Ne mogu ya poslat' k nemu, potomu chto eto znachilo by pryamo - priznat'sya emu v lyubvi. Petickaya tol'ko usmehnulas' pri etom i opyat' pozhala plechami: knyaginya nachala stanovit'sya dlya nee sovershenno neponyatnoyu. - Nu, hotite, ya k nemu napishu, chtoby on prishel ko mne? - CHto zh iz togo, chto on k vam pridet? - To, chto i vy ko mne priezzhajte: u menya i uvidites', - bol'she nichego! Knyaginya nekotoroe vremya dumala. - Pozhaluj... Horosho!.. - otvetila, nakonec, ona. x x x G-zha Petickaya posle etogo sejchas zhe pobezhala domoj i napisala Miklakovu zapisku na francuzskom yazyke, v kotoroj priglashala ego prijti k nej, poyasnyaya, chto u nee budet "une personne, qui desire lui dire quelques paroles consolatrices"*, i chto nastanet dazhe vremya, "il sera completement heureux"**. V konce zhe zapiski bylo pribavleno: "U menya takzhe budet i knyaginya Grigorova". K schast'yu Miklakova, on posle poseshcheniya knyazya uderzhalsya i ne pil celyj vecher, na drugoj den' poutru otpravilsya dazhe na sluzhbu, po vozvrashcheniyu s kotoroj on i poluchil blagodatnuyu vestochku ot g-zhi Petickoj. Radost' ego s polnoyu yasnost'yu ya opisat' dazhe ne mogu, a skazhu tol'ko, chto Miklakov nachal po svoemu numeru tancevat', priprygivat', prishchelkivat'. Zatem, ne vypivshi ni ryumki vina ili vodki, poobedal tol'ko, i tak kak vsyu predydushchuyu noch' ne spal, to zasnul mertvym snom i chasov v vosem' prosnulsya pozdorovevshij i sovershenno schastlivyj. Rasfrantivshis', nadushivshis', on otpravilsya k g-zhe Petickoj, kotoraya v svoej malen'koj kvartirke, ochen' milo ubrannoj, prigotovila vse kak sleduet dlya priema gostej. U nej gotov byl chaj s brioshkami{242}, kartochnyj stolik byl postavlen v nebol'shoj gostinoj, i dazhe zakazan byl legkij uzhin. Kogda Miklakov prishel k Petickoj, knyaginya byla uzhe u nej. ______________ * "odna osoba, kotoraya zhelaet emu skazat' neskol'ko slov utesheniya" (franc.). ** "on budet vpolne schastliv" (franc.). - Vy byli bol'ny? - sprosila ego Petickaya. - Da, i poryadochno! - otvechal ej Miklakov nemnogo smushchennym golosom ot tajnoj mysli, chem sobstvenno on byl bolen. Knyaginya vsya pylala v lice. G-zha Petickaya, tol'ko chto pered tem ubezhdavshaya ee kak mozhno skoree obodrit' Miklakova, pospeshila budto by zachem-to po hozyajstvu vyjti. - Kto eto pozvolil vam byt' bol'nym? - progovorila knyaginya, kogda oni ostalis' vdvoem, vidimo, upotreblyaya nad soboj strashnoe usilie. - CHto delat', sil nedostalo perenesti takoj udar, - otvechal Miklakov, derzha golovu i glaza potuplennymi. - Udara tut nikakogo net!.. YA vovse ne edu v Peterburg! - govorila knyaginya. - Ne edete? - sprosil Miklakov radostnym golosom. - Ne edu! Tol'ko teper', pozhalujsta, nechego bol'she ob etom govorit'!.. - prisovokupila ona skorogovorkoj i zatem sejchas zhe perevela razgovor na sovershenno drugie predmety. Kogda potom g-zha Petickaya vozvratilas', to knyaginya zametno byla rada ee prihodu i dazhe skazala ej: - Ne izvol'te bol'she uhodit'! G-zha Petickaya, razumeetsya, povinovalas' ej, no vmeste s tem sgorala sil'nym neterpeniem uznat', ob®yasnilsya li Miklakov s knyaginej ili net, i dlya etoj celi ona izobretala raznye sposoby: priglasiv gostej posle chayu sest' igrat' v karty, ona prinyala vid, chto kak budto by sovershenno pogruzhena byla v igru, a v eto vremya odnim glazom podsmatrivala, chto pereglyadyvayutsya li knyaginya i Miklakov, i zamechala, chto oni pereglyadyvalis'; potom, po okonchanii pul'ki, Petickaya, kak by zabyv prikazanie knyagini, opyat' ushla iz gostinoj i sil'nejshim obrazom hlopnula dver'yu v svoej komnate, zhelaya tem pokazat', chto ona zatvorilas' tam, mezhdu tem sama, spustya nekotoroe vremya, vlezla na svoyu krovat' i stala glyadet' v narochno sdelannuyu v stene shchelochku, iz kotoroj vse bylo vidno, chto proishodilo v gostinoj. Pri etom g-zha Petickaya ochen' yasno rassmotrela, chto Miklakov sidel nekotoroe vremya, ponuriv golovu, i chertil melom na stole; knyaginya zhe, otkinuvshis' na zadok kresel, to vskidyvala na nego glaza svoi, to snova opuskala ih. Vdrug Miklakov chto-to takoe progovoril ej. Knyaginya na eto, osmotrevshis' boyazlivo krugom, protyanula emu svoyu ruku, kotoruyu on s zharom poceloval. G-zha Petickaya i etim uzh byla dovol'na na pervyj raz i soshla s svoego nablyudatel'nogo posta. IX V odno utro Elpidifor Martynych besedoval s Elizavetoj Petrovnoj i sam byl pri etom v kakom-to elejnom i dobrom nastroenii duha. Knyaz' nakanune tol'ko p