rislal emu tysyachu rublej i priglashenie snova sdelat'sya godovym v dome ego vrachom. - CHto, nichego eshche na vnuchka ne poluchali? Nichem knyaz' ego ne obespechil? - sprashival on, povertyvaya mezhdu pal'cami svoyu zolotuyu tabakerku. - Nichem!.. Ni groshem!.. - otvechala Elizaveta Petrovna neveselym golosom. - On obespechit nepremenno!.. Ne takoj chelovek knyaz'! - uspokoival ee Elpidifor Martynych. - Znayu, chto ne takoj chelovek po dushe svoej; no ved' v zhivote i smerti bog volen: segodnya zhiv, a zavtra net, - chto togda so vsemi nami budet? - Da, konechno, k-ha!.. - soglasilsya Elpidifor Martynych. - Ob®yasnit' by kak-nibud' vam eto nado bylo emu, - prisovokupil on. - Net, uzh eto - blagodaryu pokorno! - vozrazila Elizaveta Petrovna grustno-nasmeshlivym golosom. - Mne dochka von napryamik skazala: "Esli vy, govorit, mamen'ka, eshche raz zaiknetes', govorit, s knyazem o den'gah, tak ya videt'sya s vami ne budu". Nu, tak mne tut pogibaj luchshe vse, a videt' ee ya zhelayu. - Konechno, konechno! - opyat' soglasilsya Elpidifor Martynych. - Vy tozhe ne hotite skazat' knyazyu ob etom, hot' i vasha lichnaya pol'za tut zameshana, - govorila Elizaveta Petrovna. - Mne kak skazat' emu ob etom?.. Na eto nadobno imet' bol'shoe pravo. - Da ved' prezhde zhe govorili?.. - Prezhde vse-taki ne o takom vazhnom predmete shel razgovor. Krome togo, ya tut tozhe cherez odnu osobu dejstvoval. - CHerez kakuyu zhe eto osobu? - Tak, tut, cherez odnu - k-ha! - Gde zhe teper' eta osoba? - Umerla! - otvechal Elpidifor Martynych, chtoby otvyazat'sya ot dal'nejshih rassprosov Elizavety Petrovny. Dejstvoval on, kak my znaem, cherez Annu YUr'evnu; no v nastoyashchee vremya nikak ne mog sdelat' togo, potomu chto kogda Anna YUr'evna vyshla v otstavku i ot novoj popechitel'nicy Elpidiforu Martynychu, kak lyubimcu byvshej popechitel'nicy, nachala ugrozhat' opasnost' byt' spushchennym, to on, chtoby spastis' na svoem meste, sdelal ej na Annu YUr'evnu malen'kij donosec, kotoraya, sluchajno uznav ob etom, prislala emu s lakeem skazat', chtoby on posle togo i v dom k nej ne smel pokazyvat'sya. Elpidifor Martynych smirenno pokorilsya svoej uchasti, hotya v dushe i gluboko skorbel o potere praktiki v takom pochtennom dome. - No kak zhe tut byt', chto delat'? - sprashivala ego Elizaveta Petrovna. Elpidifor Martynych razvel rukami. - K-ha!.. - nachal on, kak i vo vseh vazhnyh sluchayah, s kashlya. - Ot vremeni tut nadobno bol'she vsego ozhidat'. - CHto zhe vremya mozhet sdelat'?.. Tol'ko neschast'e nam mozhet prinesti, esli, chego ne daj bog slyshat', knyaz' umret, - perebila ego Elizaveta Petrovna. - A vremya vot chto-s mozhet prinesti!.. - prodolzhal Elpidifor Martynych, peremezhaya po vremenam rech' svoyu kashlem. - Kogda vot poslednij raz ya videl knyaginyu, ona ochen' ser'ezno nachala rassprashivat' menya, chto polezno li budet dlya ee zdorov'ya uehat' ej za granicu, - nu, ya, razumeetsya, znaya ih semejnuyu zhizn', govoryu, chto "otlichno eto budet, bespodobno, i poezzhajte, govoryu, ne na odin kakoj-nibud' sezon, a na god, na dva". - CHto zh iz togo, chto ona poedet za granicu?.. Poedet da i priedet! - vozrazila Elizaveta Petrovna. Elpidifor Martynych nahmuril pri etom svoi gustye brovi. - Nu, poka eshche priedet, a knyaz' tem vremenem sovershenno budet v rukah vashih, - proiznes on. - Da razve v moih, batyushka, v moih razve rukah on budet? YA opyat' tut ni pri chem ostanus'! - voskliknula Elizaveta Petrovna. - CHto zh ni pri chem? Vam togda nadobno budet nemnozhko pobol'she harakteru pokazat'!.. Idti k knyazyu na dom, chto li, i prosit' ego, chtoby on obespechil sud'bu vnuka. On vashu pros'bu dolzhen v etom sluchae ponyat' i ocenit', i teper', kak emu budet ugodno - den'gami li vydat' ili veksel'. Tol'ko na ch'e imya? Na imya mladenca delat' glupo: umer on, - Elene Nikolaevne odni tol'ko procenty pojdut; na imya ee - ona ne zhelaet togo, znachit, pryamo vam: umrete vy, ne komu zhe dostanetsya, kak im!.. - Tak, tak! - soglasilas' Elizaveta Petrovna s blistayushchimi ot udovol'stviya glazami i kak by zaranee predvkushaya blazhenstvo imet' na knyaze v tridcat', v sorok tysyach veksel'. Umasliv takim obrazom staruhu, Elpidifor Martynych poehal k Elene, kotoraya v eto vremya zabavlyalas' s synom svoim, derzha ego u sebya na kolenyah. Knyaz' sidel nevdaleke ot nee i pochti s plamennym vostorgom smotrel na malyutku; nakonec, ne v sostoyanii buduchi uderzhat'sya, naklonilsya, vynul nozhku rebenka iz-pod pelenki i nachal ee celovat'. - A posmotri, ruchki u nego kakie smeshnye, - skazala Elena, vytaskivaya iz-pod pelenki ruchku rebenka. Knyaz' i tu nachal celovat'. - A nosik u nego kakoj tozhe slavnyj! - proiznesla Elena i tut uzh sama ne uterpela, podnyala rebenka i nachala ego celovat' v shchechki, v glazki; tomu eto ne ponravilos': on smorshchil nosik i natyanul gubki, chtoby sejchas zhe ryavknut', no Elena pospeshila snova opustit' ego na koleni, i malyutka, korchas' svoimi raskrytymi ruchonkami i nozhonkami, prinyalsya svoi sobstvennye kulachki sovat' sebe v rot. Schast'yu knyazya i Eleny predelov ne bylo. V komnatu voshel, nakonec, priehavshij Elpidifor Martynych. - Priyatnaya semejnaya kartina! - proiznes on negromkim golosom. - Ah, zdravstvujte! - skazala emu na eto Elena dovol'no laskovym golosom. - Zdravstvujte! - skazal emu tozhe laskovo i knyaz'. - Prezhde vsego-s - k-ha! - nachal Elpidifor Martynych. - Osmotrim Nikolaya Grigor'icha... Teplota v tel'ce umerennaya, pupok horosh, a eto chto glazki vashi vy tak derzhite?.. Ne ugodno li vam ih otkryt'?.. - I Elpidifor Martynych dotronulsya legon'ko pal'cem do gorlyshka rebenka, i tot pri etom sejchas zhe otkryl na nego svoi bol'shie chernye glaza. - Vospaleny nemnogo, vospaleny, - prodolzhal Elpidifor Martynych, - malen'koe prilitie krovi k golovke est'. - No on uzhasno mnogo est i spit! - kak by pozhalovalas' Elena na syna. - I otlichno delaet, chto sim zanimaetsya, otlichno! - podhvatil Illionskij i uselsya, chtoby, po obyknoveniyu svoemu, poboltat'. - Kakoj sluchaj sejchas! - nachal on s usmeshkoyu. - Pod®ezzhayu ya pochti k zdeshnemu domu, vdrug mne navstrechu syn etogo bogacha Ogloblina, - kak ego: Nikolaj Gavrilych, chto li!.. Ved' on, kazhetsya, rodstvennik vam? - Po neschast'yu, rodstvennik, - otvechal knyaz', nachinavshij nemnogo dosadovat' v dushe, zachem Elpidifor Martynych rasselsya tut i meshaet emu lyubovat'sya synom. - Tol'ko vdrug on krichit: "Stoj! Stoj!", - prodolzhal svoj rasskaz doktor. - YA dumal, bog znaet chto sluchilos': ostanavlivayus'... on soskakivaet s svoego ekipazha, podbegaet ko mne: "Dajte-ka, govorit, mne vashu shlyapu, a ya vam otdam moyu shapku. Mne, govorit, uzho nuzhno ehat' v maskarad, i ya hochu naryadit'sya doktorom". - "CHto takoe, govoryu, za gluposti!" Nu, pristal: "Dajte, da dajte!" Dumayu, syn takogo pochtennogo i imenitogo cheloveka, - vzyal, da i otdal, a on mne dal svoyu shapku. Horosho, po krajnej mere, chto moya-to shlyapenka nichego ne stoit, a ego shapka rublej dvesti, chaj, zaplachena. I s etimi slovami Elpidifor Martynych vstryahnul pered glazami svoih slushatelej v samom dele doroguyu bobrovuyu shapku Ogloblina i vmeste s tem ochen' horosho zametil, chto rasskazom svoim niskol'ko ne zainteresoval ni knyazya, ni Elenu; a potomu, polagaya, chto, po obshchej slabosti vlyublennyh, oni snova zhelayut poskoree ostat'sya vdvoem, on ne preminul totchas zhe prekratit' svoe kalyakan'e i uehat'. Nikolya Ogloblin vyprosil shlyapu u Elpidifora Martynycha dejstvitel'no dlya maskarada, no tol'ko hotel naryadit'sya ne doktorom - eto on solgal, - a trubochistom. Mesyaca dva uzhe m-r Nikolya vo vseh maskaradah postoyanno hodil s odnoj zhenskoj maskoj v chernom domino, a sam byl prosto vo frake; no pered poslednim teatral'nym maskaradom poluchil, veroyatno, ot etogo domino zapisochku, v kotoroj ego umolyali, chtoby on yavilsya v maskarad zamaskirovannym, tak kak est' budto by zlye lyudi, kotorye podmechayut ih svidaniya, - "no tol'ko, boga radi, - pribavlyalos' v zapisochke, - ne v bogatom kostyume, v kotorom sejchas uznayut Ogloblina, a v samom prostom". Nikolya nachal lomat' sebe golovu, kakoj by eto takoj prostoj kostyum izobrest'; ne v ciryul'nyu zhe ehat' i vzyat' tam sebe kakuyu-nibud' merzost'. No kogda on vstretil Elpidifora Martynycha i nevol'no obratil vnimanie na ego losnyashchuyusya protiv solnca skvernuyu, krugluyu shlyapenku, to emu vdrug prishla v golovu schastlivaya mysl' vyprosit' etu shlyapu i odet'sya trubochistom. Namerenie svoe, kak my videli, on privel v ispolnenie i v dvenadcat' chasov byl uzhe v predpolagaemom kostyume v teatral'noj zale. Vskore potom on uvidel svoe znakomoe zhenskoe domino i pryamo napravilsya k nemu. - Ah, eto vy? - progovorilo emu domino pisklivym golosom. - YA-s! - otvechal Nikolya, edva vorochaya pod maskoj svoimi tolstymi gubishchami i sil'no zadyhayas' pod nej. Zatem maska vzyala Ogloblina pod ruku. - Luchshe nam, ya dumayu, lozhu vzyat'; zdes' tesno, da i takaya dryannaya tolpa, - progovorila ona. - Bon!* - povinovalsya ej Nikolya i vzyal samuyu temnuyu lozhu v benuare. ______________ * Horosho! (franc.). Tolpa zamaskirovannyh vse bol'she i bol'she pribyvala, i, mezhdu prochim, voshli celyh pyat' muzhskih masok: dve vperedi pod ruku i szadi, tozhe pod ruku, tri. Maski eti, dolzhno byt', byli vse narod zdorovyj, ne sovsem blagovospitannyj i zametno vypivshij. - CHto zh, oni zdes'? - sprosila odna iz perednih masok. - Zdes'! YA uzh spravlyalsya. On segodnya v kostyume trubochista. - A, v kostyume trubochista! Ha-ha-ha!.. - govoril i smeyalsya sprashivayushchij. Zadnyaya trojka shla molcha i kak-to neuklyuzhe shagaya. V perednej pare odin odet byl razbojnikom, s ogromnym kinzhalom za poyasom, a drugoj - kucherom s arapnikom. Zadnie zhe vse naryazheny byli v potaskannye grubye kostyumy kapucinov, s ogromnymi chetkami v rukah. Prohodya mimo togo benuara, v kotorom pomestilsya Nikolya so svoej maskoj, razbojnik kivnul golovoj svoemu tovarishchu i progovoril neskol'ko vzvolnovannym golosom: - Smotri, vot oni gde sidyat. - Aga!.. I otlichno! - povtoril opyat' drugoj i snova zahohotal. - Rebyatam-to nadobno dat' eshche vypit'! - prisovokupil on, kogda oni proshli v lozhu. - Dadim! Pojdemte, gospoda, vonzimte! - progovoril razbojnik, obrashchayas' k zadnej trojke. - Vonzim, vonzim! - otozvalas' odna iz masok, i vse oni s vidimym udovol'stviem posledovali za razbojnikom, kotoryj provel ih v bufet, gde i predlozhil im celyj grafin vodki v ih rasporyazhenie. Vse tri kapucina sejchas zhe vypili po ryumke i potom, ne zakusivshi dazhe, po drugoj, a razbojnik i kucher ugostili sebya po stakanchiku lisabonskogo. - Teper'-s, - nachal pervyj iz nih tolkovat' prochim tovarishcham, - kak oni tronutsya, my na trojke za nimi; devka uzhe podkuplena, na zvonok otvorit nam, my vojdem i sdelaem svoe delo... - CHtoby tozhe kto iz sosedej ne uslyhal: pozhaluj, i policiyu pritashchat! - zametil odin iz kapucinov, veroyatno, bolee blagorazumnyj. - Da nikto, chert ty etakij, ne uslyshit, - vozrazil emu s dosadoj razbojnik, - sovershenno otdel'nyj fligel' i hod dazhe s ulicy: ya priezzhal tuda, byvalo, kakoj p'yanyj, pel i oral, chertyam toshno, - nikto nikogda nichego ne slyhal! - Da ved', nakonec, brat, koli vzyalsya, tak otnekivat'sya nechego! - podhvatil kucher, obrashchayas' k kapucinu. - Koli den'gi vzyal, tak dejstvuj, kak velyat! - podhvatil drugoj kapucin. - Da, eto tochno chto... - soglasilsya neveselym golosom pervyj kapucin. V eto vremya Nikolya i Petickaya (chitatel', veroyatno, dogadalsya, kto byla eta maska) prodolzhali sidet' v svoem benuare i razgovarivali mezhdu soboj. G-zha Petickaya byla na etot raz bolee chem grustna. Pol'zuyas' tem, chto ona sidela v sovershenno pochti temnom uglu lozhi, masku svoyu ona snyala i, sovershenno opustiv v zemlyu glaza, neterpelivoj rukoj, sama, kazhetsya, ne zamechaya togo, vertela svoe domino do togo, chto izorvala dazhe ego. M-r Nikolya tozhe byl v kakom-to razdrazhenno-vospalennom sostoyanii. On pered tem tol'ko sprosil butylku shampanskogo, kotoruyu hotel bylo raspit' vmeste s g-zhoj Petickoj, chto i delal vsegda obyknovenno v prezhnie maskarady; no ta reshitel'no otkazalas', tak chto on vsyu butylku prinuzhden byl vypit' odin. - |tomu reshitel'no ne dolzhno prodolzhat'sya, - govorila g-zha Petickaya. - No pochemu zhe? - sprashival Nikolya udivlennym i ispugannym golosom. - Potomu chto zavtra ili poslezavtra dolzhna priehat' moya sestra ko mne, i ya ne hochu, chtoby ona byla svidetel'nicej moego pozora. U g-zhi Petickoj ni na kakuyu sestru v celom mire nameka ne bylo. - No chto zh sestra?.. My mozhem vidat'sya ne u vas, a v gostinicah! - kak-to shlepal bol'she Nikolya svoim tolstym yazykom. - CHto?.. CHto?.. - voskliknula g-zha Petickaya. - |to uzhe glupo, nakonec, tak govorit'! - progovorila ona kak by i razdrazhennym golosom. Nikolya sil'no skonfuzilsya takim zamechaniem. - Vy prinimaete menya, ya ne znayu, za kakuyu zhenshchinu... - prodolzhala g-zha Petickaya. - Niskol'ko ya ne prinimayu!.. I dumat' nikogda nichego podobnogo ne smel!.. YA lyublyu tol'ko plamenno vas, - govoril Nikolya. Petickaya zahohotala samym obidnym, sarkasticheskim smehom. - CHemu zhe vy smeetes'? - sprosil ee Nikolya, v svoyu ochered', tozhe obizhennym i opechalennym tonom. - Ah, bozhe moj, bozhe moj, - proiznesla na eto, kak by bol'she sama s soboj, g-zha Petickaya. - Esli by vy dejstvitel'no lyubili menya plamenno, - obratilas' ona k Nikolya, - tak ne stali by sprashivat', chemu ya smeyus', a sami by ponyali eto. - No kak zhe mne ponyat'? Ej-bogu, ya ne znayu, nauchite menya, - je vous supplie*. ______________ * ya vas umolyayu (franc.). - Podobnym veshcham ne uchat-s, a muzhchiny, lyubya, sami znayut ih! Nikolya na eto pozhal tol'ko plechami. On v samom dele byl postavlen v dovol'no zatrudnitel'noe polozhenie: po svoemu umu-razumu i po opytam svoej zhizni on polagal, chto esli lyubimaya zhenshchina grustit, kapriznichaet, nedovol'na vami, to stoit tol'ko dat' ej deneg, i ona sejchas uspokoitsya; no v g-zhe Petickoj on vstretil sovershenno protivupolozhnoe yavlenie: sblizyas' s nej dovol'no skoro posle ih pervogo znakomstva, on, vidya ee nebogatuyu zhizn', predlozhil bylo ej pyat'sot rublej, no ona otvergnula eto s negodovaniem. Potom on i posle togo neskol'ko raz umolyal ee prinyat' ot nego ili den'gi, ili hot' podarok kakoj-nibud'; na vse eto g-zha Petickaya tol'ko grustno usmehalas' i otricatel'no kachala golovoj. Ona v etom sluchae imela sovershenno inye vidy: slyvya mezhdu vsemi svoimi znakomymi, konechno, nemnozhko za koketku, no v to zhe vremya za zhenshchinu ves'ma horoshej nravstvennosti, tem ne menee odnako, g-zha Petickaya, pri muzhe i vo vdovstve, postoyanno imela obozhatelej, no tol'ko ona umela eto delat' kak-to neobyknovenno skrytno: vidalas' s nimi po bol'shej chasti ne doma, a esli i doma, to vsegda podbirala prislugu ochen' glupuyu i nichego ne ponimayushchuyu. Samoj zhivoj i sil'noyu strast'yu ee v poslednee vremya byl Arhangelov; on sil'no plenil ee krasotoj svoej; no na rozah lyubvi, esli tol'ko pod nimi ne podlozheno obespechennogo sostoyaniya, kak izvestno, nel'zya dolgo pochit'. G-zha Petickaya uvidala, chto ej skoro kushat' budet nechego, potomu chto Arhangelov tol'ko opival i ob®edal ee, da eshche deneg u nee bral vzajmy; samo blagorazumie zastavilo ee ne prenebrech' uhazhivaniem m-r Nikolya, i, rasschityvaya na ego nedalekost' i chuvstvennyj temperament, g-zha Petickaya nadeyalas' dazhe zhenit' ego na sebe; dlya etogo ona predpolozhila snachala sblizit'sya s nim, pokazat' emu ves' raj uteh, i vdrug vse eto prervat', ob®yasniv emu, chto raj sej on mozhet vozvratit' tol'ko putem braka. Nastoyashchee svidanie bylo poslednee, na kotorom ona i prednaznachila ob®yavit' emu svoe reshenie. - CHto zh, my otsyuda k vam poedem? - progovoril Nikolya kakim-to uzh robkim golosom. Petickaya nekotoroe vremya nedoumevala: skazat' li emu svoe reshenie v maskarade i potom samoj uehat', ostavya Nikolya odnogo?.. No kak v etom sluchae mozhno bylo ponadeyat'sya na muzhchinu: pozhaluj, on tut zhe pojdet, uvlechetsya kakoj-nibud' maskoj i sejchas zhe zabudet ee! Gorazdo bylo vernee zazvat' ego v svoj uedinennyj ugolok, uvlech' ego tam i togda skazat' emu: finita la commedia!* ______________ * predstavlenie okoncheno! (ital.). - Poedemte, esli uzh vy tak zhelaete etogo, - otvechala ona emu grustnym tonom. Nikolya byl v vostorge i predlozhil sejchas zhe uehat' iz maskarada. - Horosho, - otvechala Petickaya i na eto grustnym tonom. CHerez neskol'ko minut oni v karete Nikolya uzhe neslis' v skromnyj proulok zhilishcha g-zhi Petickoj. Vskore za nimi, etim zhe putem, proehala i uharskaya izvozchich'ya trojka s neskol'kimi sedokami. Po vozvrashchenii domoj, Petickaya ne pozvolila Nikolya vojti pryamo za soboj v spal'nyu i ob®yavila emu, chto ona eshche pereodet'sya hochet, potomu chto ej budto by strashno nelovko bylo v maskaradnom plat'e, i kogda, nakonec, on byl dopushchen, to uvidel ee sidyashcheyu v voshititel'noj bluze. Nikolya dazhe sovestno sdelalos', chto sam on odet byl trubochistom. On tyazhelo opustilsya v kreslo i nachal glyadet' na svoyu sobesednicu. Ot vypitogo shampanskogo i ot volnovavshej ego strasti u nego glaza dazhe vyperlo vpered. - Podite syuda, ya vas poceluyu! - proiznes on kakim-to zadyhayushchimsya golosom. - Net!.. Nel'zya! - otvechala na eto g-zha Petickaya, otricatel'no kachnuv golovoj i ne trogayas' s svoego mesta. - Otchego zhe nel'zya? - sprosil Nikolya uzhe s ispugom i udivleniem. - Ottogo zhe!.. - otvechala protyazhno Petickaya. - CHto posidite eshche u menya nemnogo, i adieu navsegda. - Ne mozhet byt', vy shutite?.. - govoril Nikolya: u nego na glazah pochti byli slezy. - Niskol'ko!.. YA dolgo sebe pozvolyala bezrassudno uvlekat'sya; pora zhe i opomnit'sya! - No pochemu zhe bezrassudno? - bormotal Nikolya. - Pochemu bezrassudno?.. Strannyj vopros! - otvechala g-zha Petickaya grustno-nasmeshlivym golosom. - Slovom, - prisovokupila ona reshitel'nym tonom, - lyubovnicej ya nich'ej bol'she byt' ne zhelayu, no zhenoj vashej s velichajshim vostorgom budu! Nikolya opyat' vypuchil glaza, i neizvestno, chto by on otvechal, no v eto vremya razdalsya sil'nyj zvonok. Petickaya vzdrognula i ne uspela kriknut' gornichnoj, chtoby ta ne otvoryala dverej, kak uslyhala, chto ta uzh pribezhala i otvorila ih. V perednyuyu voshli neskol'ko zamaskirovannyh lyudej; eto byli znakomye nam razbojnik, kucher i kapuciny. Gornichnaya kak by ot ispugu vskriknula i zatem, ubezhav v kuhnyu, spryatalas' tam. Razbojnik povel svoih tovarishchej horosho, kak vidno, znakomym emu putem. Oni voshli snachala v zalu, a potom cherez malen'kuyu dver' pryamo ochutilis' v spal'noj. - A, vot oni! - vskriknul razbojnik, vynuv svoj kinzhal i mahnuv im. - Bozhe moj! - vskriknula Petickaya. Ona, kazhetsya, uznala voshedshih, ili, po krajnej mere, odnogo iz nih. Nikolya s ispugannym i udivlennym licom hlopal poka tol'ko glazami. - Rasporyazhajtes' s etim barinom horoshen'ko! - kriknul razbojnik, pokazyvaya na nego tovarishcham. Te sejchas zhe brosilis' na Nikolya, i, kak tot ni otbivalsya, oni povergli ego na pol i prinyalis' ego hlestat' - kucher plet'yu, a kapuciny chetkami. - Bozhe moj! Bozhe moj! - stonala mezhdu tem Petickaya, lomaya ruki. Pered nej stoyal razbojnik s podnyatym kinzhalom. Nikolya pervonachal'no prodolzhal, rugayas', otbivat'sya i staralsya vysvobodit'sya; nakonec, nachal orat' vo vse gorlo i krichat': - Karaul! - O, ne krichite tak!.. Vy menya sovsem pogubite! - uprashivala ego Petickaya. Nikolya nachal uzh vosklicat': - Umirayu! Umirayu! - Nu, bros'te ego! - razreshil, nakonec, razbojnik. Kapuciny pootpustili Nikolya, kotoryj mgnovenno zhe podnyalsya na nogi i brosilsya bezhat'. V perednej on edva uspel shvatit' shubu i, derzha ee v rukah, vskochil v svoyu karetu i velel, chto est' duhu, vezti sebya domoj. - Nu, teper' vas, madame, - obratilsya razbojnik k Petickoj. - Serzh, umolyayu tebya, ya nevinna! - vzmolilas' k nemu ona. - Znayu ya vas, kak vy nevinny! - voskliknul razbojnik. Zdes', vprochem, avtor nahodit bolee udobnym nakinut' zavesu na posledovavshuyu zatem grustnuyu i vozmutitel'nuyu kartinu i voskliknut' tol'ko: O, rodina moya! Kogda smyagchish'sya v nravah ty! X Na drugoj den' posle opisannogo nami gorestnogo sobytiya knyaginya poluchila ot Petickoj zapisku, kotoruyu ta prislala k nej so svoej gornichnoj, ochen' bezobraznoj iz sebya. Gornichnuyu etu g-zha Petickaya tozhe schitala ves'ma nedalekoyu, no v sushchnosti vryad li eto bylo tak: gornichnaya dejstvitel'no imela rozhu napodobie pryanichnoj formy i pri etom kakoj-to ogromnyj, glupyj nos, kotorym ona vdobavok eshche postoyanno hrapela i sopela; no v to zhe vremya ona ochen' iskusno uspela uverit' barynyu, chto vo vcherashnem proisshestvii budto by sama ochen' ispugalas' i poetomu nichego ne slyhala, chto proishodilo v spal'ne. V zapiske svoej, napisannoj, po obyknoveniyu, ochen' pravil'nym francuzskim yazykom, g-zha Petickaya umolyala knyaginyu priehat' k nej, tak kak ona ochen' bol'na i, chto huzhe vsego, nahoditsya sovershenno bez deneg; no idti i dostat' ih gde-nibud' u nej sovershenno ne hvataet sil. G-zha Petickaya ne upuskala ni odnogo sluchaya, chtoby zanyat' u knyagini hot' malen'kuyu summu, kotoruyu ona, razumeetsya, nikogda i ne vozvrashchala. Dobraya knyaginya ochen' vstrevozhilas' etim izvestiem i sama vyshla k gornichnoj. - CHto takoe s tvoej barynej? - sprosila ona. - One nezdorovy ochen'-s! - otvechala s hrapom gornichnaya i vmeste s tem ulybayas' vsem svoim rtom. - No chem imenno? - Spinka, dolzhno byt', bolit-s! - proiznesla gornichnaya i vmeste s tem, kak by ne uterpev, fyrknula na vsyu komnatu. - No chemu zhe ty smeesh'sya, moya milaya? - sprosila knyaginya, neskol'ko uzhe rasserdivshis' na nee. - Da ya vsegda takaya-s! - otvechala gornichnaya, vtyagivaya v sebya s hrapom vozduh: ej glavnym obrazom smeshno bylo vspomnit', chto imenno bolit u ee gospozhi. Sama knyaginya ne poehala k svoej podruge, tak kak ona zhdala k sebe Miklakova, no deneg ej, konechno, sejchas zhe poslala i, krome togo, otpravila narochnogo k Elpidiforu Martynychu s strogim prikazaniem, chtoby on sejchas zhe ehal i okazal pomoshch' g-zhe Petickoj. Tot, konechno, ne smel oslushat'sya i priehal k bol'noj prezhde dazhe, chem vozvratilas' ee gornichnaya. Dver' s kryl'ca v perednyuyu ostavalas' eshche so vcherashnego vechera nezapertoyu. Elpidifor Martynych voshel v nee, proshel potom zalu, gostinuyu i zatem ochutilsya v spal'ne g-zhi Petickoj. Ta v eto vremya lezhala v posteli i plakala. - |to chto, o chem takie slezy? - voskliknul Elpidifor Martynych. On vidal Petickuyu eshche prezhde togo neskol'ko raz u knyagini. - Ah, bozhe moj, Elpidifor Martynych! - voskliknula ona, v svoyu ochered', starayas' popravit' neskol'ko svoe neglizhe. - YA-s, ya-s eto - k-ha! - otvechal ej doktor, sadyas' okolo ee krovati. - Knyaginya prislala menya k vam i velela mne nepremenna vas vylechit'! - Merci! - progovorila bol'naya, pochemu-to vsya vspyhnuvshi v lice. - CHto zhe u vas takoe bolit-s? - sprashival Elpidifor Martynych, neskol'ko naklonyayas' k nej. - Vse bolit! - otvechala Petickaya. - Kak vse? CHto-nibud' da ne bolit zhe ved'!.. - vozrazil Elpidifor Martynych. - Vse! - povtorila g-zha Petickaya nastojchivo. Elpidifor Martynych postavlen byl v bol'shoe nedoumenie; on vzyal ee ruku i poshchupal pul's. - Pul's nervnyj tol'ko, - proiznes on. - Vidno, tol'ko razdrazhenie nervnoe. CHto vy, ne rasserdilis' li na chto-nibud', ne opechalilis' li chem-nibud', ne ispugalis' li chego? - Ah, ya ochen' ispugalas'! - voskliknula Petickaya, kak by obradovavshis' poslednemu voprosu Illionskogo. - Voobrazite, ya ehala na izvozchike; on menya vyprokinul, plat'e i salop moj za chto-to zacepilis' v sanyah; loshad' mezhdu tem pobezhala i protashchila menya po zamerzshej ulice! - A, skverno eto, skverno... CHto zhe, perelomov net li gde v ruke, v noge? - Perelomov net. - Ushiby, znachit, tol'ko? - Da, ushiby. - G-m! - proiznes glubokomyslenno Elpidifor Martynych. - Posmotret' nadobno-s, vzglyanut'! - prisovokupil on. - Ni za chto na svete, ni za chto! - voskliknula g-zha Petickaya. - A vot eto tak predrassudok, sovershennyj predrassudok! - vozrazil ej Illionskij. - Stydlivost' tut ni k chemu-s ne vedet. - Nu, kak vy tam hotite, a ya ne mogu. - Vse-taki primochku kakuyu-nibud' propisat' vam nadobno. - Pozhaluj! - protyanula g-zha Petickaya. Elpidifor Martynych vyshel propisat' recept i tol'ko bylo uselsya v malen'koj gostinoj za kruglyj stol, nadel ochki i zakinul golovu neskol'ko vpravo, chtoby soobrazit', chto sobstvenno propisat', kak vdrug porazhen byl neopisannym udivleniem: na odnom iz blizhajshih stul'ev on uvidel stoyavshuyu, ili, luchshe okazat', valyavshuyusya svoyu sobstvennuyu krugluyu shlyapenku, kotoruyu on dal Nikolya Ogloblinu dlya maskarada. Pervym dvizheniem Elpidifora Martynycha bylo zakrichat' g-zhe Petickoj neskol'ko lukavym golosom: "Kakaya eto takaya u nej shlyapa?", no mnogoletnyaya opytnost' zhizni cheloveka i vracha instinktivno ostanovila ego, i on tol'ko gromchajshim obrazom kashlyanul na vsyu komnatu: "K-ha!", tak chto Petickaya dazhe vzdrognula i nevol'no progovorila sama s soboj: - Gospodi! Kak on kashlyaet uzhasno... Elpidifor Martynych posle togo prinyalsya pisat' recept, prodolzhaya iskosa posmatrivat' na svoyu shlyapenku i soobrazhaya, kakim obrazom ona mogla popast' k g-zhe Petickoj. - Kogda zhe s vami eta nepriyatnost' ot izvozchika sluchilas'? - kriknul on svoej pacientke, kak by dlya soobrazheniya pri pisanii recepta, a v sushchnosti dlya ob®yasneniya obstoyatel'stv po sluchayu shlyapy. - Vchera! - otvechala emu bol'naya iz svoej komnaty. - Vchera!.. - povtoril protyazhno doktor: vchera on imenno i dal shlyapu Nikolya. Dlya Elpidifora Martynycha ne ostavalos' bolee nikakogo somneniya v tom, chto mezhdu sim molodym chelovekom i g-zhoj Petickoj koe-chto sushchestvovalo. - Stalo byt', u izvozchika loshad' byla ochen' bojkaya, esli on tak dolgo ne mog ostanovit' ee? - kriknul on ej opyat'. - Ochen' bojkaya! - otvechala emu ta. - Bojkaya!.. - povtoril eshche raz Elpidifor Martynych i sam s soboj okonchatel'no reshil, chto ona vovse ehala ne na izvozchike, a, veroyatno, na bojkih loshadyah Nikolya Ogloblina, i ehala, veroyatno, s nim iz maskarada. - A rano li vy eto ehali? - popytalsya on eshche sprosit' ee. - Ochen' pozdno, iz maskarada ehala! - otvechala g-zha Petickaya. Elpidifor Martynych pri etom tol'ko s udovol'stviem ulybnulsya. - |vrika! - proiznes on sam s soboj i zatem, napisav recept i otdav ego s prilichnym nastavleniem g-zhe Petickoj, rassharkalsya pered neyu modnee obyknovennogo, poceloval u nee dazhe pri etom ruchku i uehal. Elpidifor Martynych voobshche so vsemi zhenshchinami, pro kotoryh on uznaval kto-chto, vsegda delalsya kak-to razvyaznee. Ot g-zhi Petickoj Elpidifor Martynych pryamo otpravilsya k knyagine s tem, chtoby donesti ej o tom, chto ispolnil ee prikazanie, a potom, esli vypadet k tomu udobnyj razgovor, to i rasskazat' ej o tom, chto uspel on nablyusti u g-zhi Petickoj. Elpidifor Martynych, opyat'-taki po svoej mnogoletnej opytnosti, ochen' horosho znal, chto vsyakaya zhenshchina, kak by ona ni byla druzhna s drugoj zhenshchinoj, vsegda vyslushaet s udovol'stviem skandal pro etu druguyu zhenshchinu, osobenno esli etot skandal kasaetsya serdechnoj storony. Uslyhav o priezde Illionskogo, knyaginya pospeshila dazhe vyjti k nemu navstrechu. - CHto takoe s Petickoj? - sprashivala ona, kogda Elpidifor Martynych tol'ko chto uspel pokazat'sya v zale. - Da nehorosho-s, nehorosho-s! - otvechal doktor. - A pozhaluj, i horosho! - prisovokupil on posle neskol'kih minut molchaniya s ulybkoyu. - Kak, nehorosho i horosho? - sprosila knyaginya, nemnozhko ispugannaya i s udivleniem. - |to ya tak, poshutil, - otvechal Elpidifor Martynych, lukavo potuplyaya pered nej glaza svoi. - No chem zhe sobstvenno ona bol'na? - pristavala knyaginya. - Ispugom, kazhetsya, bol'she nichego; ona ehala, vyprokinulas' iz sanej i nemnozhko potashchilas'. - Gospodi bozhe moj! - voskliknula knyaginya okonchatel'no ispugannym golosom. - No otkuda zhe eto ona ehala? - Iz maskarada... noch'yu i, kazhetsya, ne odna!.. - otvechal Illionskij s rasstanovkoj (on v eto vremya vmeste s knyaginej vhodil v gostinuyu, gde i uselsya sejchas zhe v kreslo). - Mezhdu nami skazat', - pribavil on, motnuv golovoj i pripodnimaya svoi gustye brovi, - tut kroetsya chto-to tainstvennoe. - No chto takoe tut mozhet byt' tainstvennogo? - sprosila knyaginya. Elpidifor Martynych snachala usmehnulsya nemnogo, a potom rasskazal podrobnejshim obrazom, kak on otdal svoyu shlyapu Nikolya Ogloblinu dlya maskarada i kak segodnya, priehav k g-zhe Petickoj, uvidel etu shlyapu u nej v gostinoj. - Tu samuyu, kotoruyu vy otdali Nikolya? - sprosila ego knyaginya. - Tu samuyu! - otvechal Illionskij. Knyaginya pri etom pokrasnela dazhe nemnogo v lice. Ona sama uzhe neskol'ko vremeni zamechala, chto u Petickoj chto-to takoe proishodit s Nikolya Ogloblinym, no vsegda staralas' otognat' ot sebya podobnoe podozrenie, potomu chto schitala Nikolya nizhe vnimaniya vsyakoj poryadochnoj zhenshchiny. - Zachem zhe mogla byt' u nee ego shlyapa? - Veroyatno, zaezzhal posle maskarada pobesedovat' s nej!.. Na poslednie slova Elpidifor Martynych sdelal sil'noe udarenie. - YA, odnako, vse-taki tut nichego ne ponimayu! - proiznesla knyaginya dosadlivym golosom. - A vy sprashivali, zachem u nee eta shlyapa? - Gospodi pomiluj! Razve o podobnyh veshchah sprashivayut dam? - vozrazil Elpidifor Martynych, rastopyrivaya ruki. - A ya tak sproshu ee nepremenno, - govorila knyaginya. - Net, uzh i vy, pozhalujsta, ne sprashivajte - k-ha!.. YA skazal vam po predannosti moej, a vy menya i vydadite - k-ha!.. - nachal bylo uprashivat' Elpidifor Martynych. - YA vas ne budu vydavat' - niskol'ko!.. - vozrazila emu knyaginya. - Da kak zhe ne vydavat', - ot kogo zhe vy uznali pro eto? - prodolzhal Elpidifor Martynych kakim-to uzhe zhalobnym golosom. - Nu, uzh ya znayu, ot kogo uznala! - pochti prikriknula na nego knyaginya. Elpidifor Martynych chmoknul tol'ko na eto gubami i uehal ot knyagini s tverdoyu reshimost'yu nikogda ej bol'she nichego ne rasskazyvat'. Ta zhe, ostavshis' odna, prinyalas' rassuzhdat' o svoej priyatel'nice: bolee vsego knyaginyu udivlyalo to, chto neuzheli zhe Petickaya v samom dele polyubila Ogloblina, i esli ne polyubila, to chto zhe zastavilo ee byt' blagosklonnoyu k nemu? Kak by v razreshenie vseh etih voprosov voshel lakej i dolozhil, chto priehal Nikolya Ogloblin. - Ah, prosi! - voskliknula na etot raz knyaginya s yavnym udovol'stviem. Po svojstvennomu zhenshchinam lyubopytstvu, ona ne v sostoyanii byla uderzhat'sya i reshilas' teper' zhe, sejchas zhe, ne govorya, konechno, pryamo, povyvedat' ot Nikolya vsyu pravdu, kotoruyu on, kak nadeyalas' knyaginya, po svoej prostovatosti ne sumeet skryt'. Nikolya voshel k nej, zametno starayas' byt' veselym, bezzabotnym i dovol'nym. On narochno ezdil po svoim znakomym, chtoby te ne podumali, chto s nim nakanune chto-nibud' sluchilos'. Na Petickuyu Nikolya byl strashno serdit, potomu chto dogadalsya, chto vzdul ego odin iz ee prezhnih obozhatelej. On dal sebe slovo nikogda ne vidat'sya s neyu i dazhe ne proiznosit' nikogda ee imeni, kak budto by i ne znal ee sovsem. - Pozhalujte-ka syuda, - pozhalujte! - skazala knyaginya, pri ego vhode, neskol'ko dazhe kak by ugrozhayushchim golosom. Nikolya ot odnogo etogo uzhe nemnogo skonfuzilsya. - CHto takoe, chto takoe? - zashlepal on svoim tolstym yazykom. - A gde vy vchera vecherom byli? - sprosila knyaginya, ustavlyaya na nego pristal'nyj vzglyad. Nikolya prosto obmer. - Doma byl-s! - otvechal on, reshitel'no ne nahodya, chto by takoe pridumat'. - A zachem zhe vy shlyapy u Elpidifora Martynycha prosili? - prodolzhala knyaginya. - Kakoj shlyapy-s? - sprosil Nikolya, kak by ni v chem nepovinnyj. - A takoj, v kotoroj vecherom vy byli v maskarade. Nikolya pri etom pokrasnel, kak rak varenyj. - |to vam vse staryj etot chert Illionskij naboltal, - progovoril on. - Net, ne Illionskij! - vozrazila emu knyaginya. - Potomu chto ya znayu dazhe, kuda vy iz maskarada uehali. Nikolya okonchatel'no rasteryalsya; on niskol'ko uzhe ne somnevalsya, chto knyaginya vse znaet i teper' smeetsya nad nim, a potomu on strashno na nee rasserdilsya. - Mnogo chto-to vy uzh znaete! Do vsego vam delo!.. - proiznes on, naduvshis'. - Delo potomu, chto vy mne rodnya... - Mnogo u menya etakoj-to rodni po Moskve! - buhnul Nikolya. Knyaginya uvidela, chto s etim duraleem razgovarivat' bylo pochti nevozmozhno. - Kak eto milo tak vyrazhat'sya! - skazala ona, nemnozhko uzh rasserdyas' na nego. - CHto vyrazhat'sya-to? Vy sami nachali... - prodolzhal Nikolya. Knyaginya okonchatel'no na nego rasserdilas'. - Dejstvitel'no, ya na etot raz vinovata i vpered ne pozvolyu sebe nikakoj shutki s vami! - progovorila ona i, vstav s svoego mesta, ushla sovsem iz gostinoj i bol'she ne vozvrashchalas', tak chto Nikolya sidel-sidel odin, pyhtel-pyhtel, nakonec, prinuzhden byl uehat'. Ego glavnym obrazom besilo to, ot kogo knyaginya mogla uznat', i kak tol'ko on pomyshlyal, chto ej izvestna byla vsya postigshaya ego nepriyatnost', tak krov' podlivala u nego k serdcu i neimovernaya zloba im ovladevala. S etim samym" chuvstvom on sovershil vse prochie svoi vizity, na kotoryh nikto dazhe ne nameknul emu o vcherashnej nepriyatnosti, - znachit, odna tol'ko knyaginya v celoj Moskve i znala ob etom, a potomu ona nachinala predstavlyat'sya emu samym zlejshim ego vragom. Nadobno bylo ej samoj otomstit' horoshen'ko. O, Nikolya imel dlya etogo otlichnoe sredstvo! G-zha Petickaya davno uzhe rasskazala emu o shurah-murah knyagini s Miklakovym. "A gde zh oni vidayutsya?" - sprosil togda ee Nikolya. - "V dome u knyagini... Miklakov pochti kazhdyj vecher byvaet u nej, i knyazya v eto vremya vsegda doma net", - otvechala Petickaya. - "Znachit, oni v gostinoj u nih i vidayutsya?" - prodolzhal doprashivat' Nikolya. "Veroyatno, v gostinoj", - otozvalas' Petickaya. Nikolya vse eto ochen' horosho zapomnil, i poetomu teper' emu stoilo skazat' o tom knyazyu, tak tot shutit' ne budet i raspravitsya s knyaginej i Miklakovym po-svojski. Nikolya, kak my znaem, strashno boyalsya knyazya i schital ego skoree za tigra, chem za cheloveka... No kak zhe skazat' o tom knyazyu, kto osmelitsya skazat' emu eto? "A chto esli, - pridumal Nikolya, - napisat' knyazyu anonimnoe pis'mo?" No v etom sluchae on opasalsya, chto knyaz' uznaet ego ruku, i potomu Nikolya reshilsya zastavit' perepisat' eto anonimnoe pis'mo svoego kamerdinera. Dlya etogo, vernuvshis' domoj, on sejchas zhe pozval togo laskovym golosom: - Pojdem, Sevast'yanushko, ko mne v kabinet. Kamerdiner posledoval za nim. - Vot vidish', - nachal Nikolya svoim nerechistym yazykom: - vidish', mne nadobno poslat' pis'mo. - Slushayu-s! - protyanul Sevast'yan, glubokomyslenno stoya pered nim. - Perepishi mne, pozhalujsta! - zaklyuchil Nikolya. Kamerdiner posmotrel na barina s kakim-to pochti prezreniem i udivleniem. - Da chto ya za pisar' takoj! YA i pisat'-to nastoyashchim manerom ne umeyu, - proiznes on. - Da nichego, kak-nibud', pozhalujsta!.. - uprashival ego Nikolya. Kamerdiner opyat' s kakim-to prezreniem usmehnulsya. - Da sami-to vy ne umeete, chto li, pisat'-to? - skazal on. - Mne nel'zya, ponimaesh', ruku moyu znayut; dogadayutsya, togda chert znaet chto so mnoj sdelayut!.. Perepishi, sdelaj druzhbu, ya tebe pyat'desyat celkovyh za eto dam. Kamerdiner otricatel'no pokachal golovoj. - Koli s vami chto-nibud' sdelayut, chto zhe so mnoyu budet? - Da nichego tebe ne budet, uveryayu tebya! - uspokoival ego Nikolya. Sevast'yanushko i sam ochen' horosho ponimal, chto vryad li barin zateet chto-nibud' ser'ezno-opasnoe, i esli predstavlyalsya nereshitel'nym, to zhelal etim nabit' lish' cenu. - Nu, ya tebe sto rublej dam! - buhnul Nikolya ot neterpeniya srazu. Kamerdiner pochesal u sebya pri etom v zatylke. - K komu zhe takomu pis'mo-to eto? - prodolzhal on sprashivat', kak by eshche nedoumevaya. - K knyazyu Grigorovu... bezymennoe!.. Nikem ne podpisannoe... O tom, chto knyaginya ego zhivet s drugim. - Da, vot vidite-s, shtuka-to kakaya! - proiznes kamerdiner, neskol'ko uzhe i smutivshis'. - Nikakoj shtuki tut ne mozhet byt': ruki tvoej knyaz' ne znaet. - Net-s, ne znaet. - Lyudi ihnie tozhe ne znayut tvoej ruki? - Net-s, ne znayut; da i samih-to ih ya nikogo ne znayu. - Tak chego zhe tebe boyat'sya?.. Kamerdiner prodolzhal soobrazhat'. - Tol'ko den'gi-to vy mne vpered uzh pozhalujte: oni teper' mne ochen' nuzhny-s! - progovoril on, nakonec. - Den'gi otdam vpered, - otvechal Nikolya, pokrasnev nemnogo v lice. Kamerdiner ne bez osnovaniya prinyal etu predostorozhnost': molodoj barin chasto obeshchal emu raznye nagrady, a potom kak budto by sluchajno i pozabyval o tom. Uslovivshis' takim obrazom s Sevast'yanom, Nikolya prinyalsya sochinyat' pis'mo i sidel za etoj rabotoj chasa dva: lob ego pri etom neodnokratno uvlazhnyalsya potom; listov dvenadcat' bumagi bylo ispisano i perervano; nakonec, on izlozhil to, chto zhelal, i izlozhenie eto ne stol'ko napisano bylo po-russki, skol'ko perevedeno durno s francuzskogo: "Lyubeznyj knyaz'! Neznakomye vam lyudi zhelayut vas uvedomit', chto zhena vasha vam neverna i daet randevu gospodinu Miklakovu, s kotorym kazhdyj vecher vstrechaetsya v vashej gostinoj; ob etom znayut v svete, i chest' vashej familii obyazyvaet vas otomstit' knyagine i vashemu kovarnomu rivalyu". Vse sie poslanie kamerdiner v zapertom kabinete tozhe ves'ma dolgo perepisyval, peremaral tozhe ochen' mnogo bumagi, i nakonec, pis'mo bylo izgotovleno, zapechatano, nadpisano i polozheno v pochtovyj yashchik, a vecherom Nikolya, po sluchayu sobravshihsya u otca gostej, ochen' spokojno i sovershenno kak by s chistoj sovest'yu boltal s raznymi gostyami. On, kazhetsya, vovse i ne podozreval, do kakoj stepeni byl gadok sodeyannyj im protiv knyagini postupok. XI Knyaz' poluchil anonimnoe pis'mo v to vremya, kak sobiralsya ehat' k Elene. Prochitav ego, on neskol'ko izmenilsya v lice i vnachale, kazhetsya, hotel bylo idti k knyagine, pokazat' ej eto pis'mo i poprosit' u nee ob®yasneniya emu; no potom on uderzhalsya ot etogo i ostalsya na tom zhe meste, na kotorom sidel: vsya figura ego prinyala kakoe-to mrachnoe vyrazhenie. Bolee vsego vozmushchal ego svoim postupkom Miklakov. Polozhim dazhe, chto knyaginya sama pervaya vyrazila emu svoe vnimanie; no emu sejchas zhe sledovalo ustranit' sebya ot etogo, potomu chto knyaz' vvel ego v svoj dom, kak druga, i on ne dolzhen byl pozvolyat' sebe byt' razvratitelem ego zheny, tem bolee, chto kakogo-nibud' osobenno sil'nogo uvlecheniya so storony Miklakova knyaz' nikak ne predpolagal. Samym prostym i estestvennym delom kazalos' knyazyu vyzvat' podobnogo gospodina na duel'! No on ochen' horosho znal, kakim obrazom Miklakov smotrit na dueli etogo roda, da i krome togo, chto skazhet ob etoj dueli Elena: ona ee napugaet, gluboko ogorchit, pojdet celyj ryad scen, ob®yasnenij!.. Slovom, rassudok ochen' yasno govoril v knyaze, chto dlya spokojstviya vseh blizkih i dorogih emu lyudej, dlya spokojstviya sobstvennogo i, nakonec, po chuvstvu spravedlivosti on dolzhen byl na lyubov' zheny k drugomu vzglyanut' ravnodushno; no v to zhe vremya, kak i v istorii s baronom Mingerom, chuvstvoval, chto u nego pri odnoj mysli ob etom celoe more zloby podnimaetsya k serdcu. Skryt' eto i nosit' v etom otnoshenii masku knyaz' videl, chto na etot, po krajnej mere, den' v nem nedostanet sil, - a potomu on schel za luchshee ostat'sya doma, prosidel na prezhnem svoem meste ves' vecher i bol'shuyu chast' nochi, a kogda na drugoj den' sluchajno uvidel v zerkale svoe pozheltevshee i izmuchennoe lico, to pochti ne uznal sebya. S knyaginej on mog eshche ne vidat'sya den' i dva, no k Elene dolzhen byl ehat'. "|, chert voz'mi! Mogu zhe ya byt' spokojnym ili ne spokojnym, kak mne pozhelaetsya togo!" - podumal on; no, poehav k Elene, vse-taki reshilsya, chtoby ne ochen' vstrevozhit' ee, sovladet' s soboj i peredat' ej vsyu etu istoriyu, kak davno im ozhidaemuyu. No Elena ochen' horosho znala knyazya, tak chto, edva tol'ko on voshel, kak ona voskliknula vstrevozhennym dazhe golosom: - CHto takoe u tebya za vid segodnya? - A chto? - sprosil knyaz', kak by ne ponimaya ee. - Ty zelenyj kakoj-to... - Tak, nezdorovitsya chto-to segodnya. Elena prodolzhala na nego smotret', ne spuskaya glaz. Knyaz' posle neskol'kih minut molchaniya postaralsya dazhe usmehnut'sya. - YA vchera poluchil anonimnoe pis'mo, kotorym izveshchayut menya, chto mezhdu knyaginej i Miklakovym sushchestvuet lyubov'... - progovoril on,