prodolzhaya usmehat'sya; no etim, odnako, emu ne udalos' zamaskirovat'sya pered Elenoj. - I tebya eto, vidno, ochen' vstrevozhilo? - sprosila ona ego. - Da, otchasti, - otvechal knyaz': - glavnoe, v tom otnoshenii, chto etim soblaznitelem moej suprugi yavlyaetsya Miklakov, chelovek, kotorogo ya vse-taki lyubil iskrenno!.. - A, vot chto!.. - proiznesla Elena, i knyaz' po odnomu tonu golosa ee dogadalsya, kakaya burya u nej nachinaetsya v dushe. - Ty, razumeetsya, - zagovoril on, opyat' usmehayas' nemnogo i kak by zhelaya v etom sluchae predupredit' Elenu, - ne preminesh' sochinit' mne za to scenu, no chto zhe delat': chuvstvovat' inache, kak ya chuvstvuyu, ya ne mogu... - |to s chego ty vzyal, chto ya sochinyu tebe scenu? - voskliknula Elena, gordo podnimaya pered nim svoyu golovu. - Slishkom oshibaesh'sya!.. Proshla ta pora: teper' ya tebya ochen' horosho ponimayu, i esli by ty dazhe stal pritvoryat'sya peredo mnoyu, tak ya by eto sejchas uvidela, i ty k tepereshnim svoim kachestvam pribavil by v glazah moih eshche novoe, ves'ma nekrasivoe. - Kakoe zhe eto takoe? - sprosil knyaz'. - Kachestvo lzheca! - otvechala Elena. - Kachestvo nehoroshee! - proiznes knyaz'. - A kakie zhe moi tepereshnie kachestva, - lyubopytno bylo by znat'? - prisovokupil on. - Kachestva ves'ma obyknovennye... Ves'ma! - otvechala Elena pochti s prezritel'noj grimasoj. - Ty imeesh' lyubovnicu i zhenu; obeih ih ponemnozhku lyubish' i ochen' ne zhelaesh', chtoby kotoraya-nibud' iz nih izmenila tebe!.. Slovom, sebya schitaesh' v prave delat' vse, chto tebe ugodno, i krajne byvaesh' nedovolen, kogda drugie vzdumayut postupat' tozhe po svoemu usmotreniyu. Knyaz' pri takogo roda opredelenii emu samogo sebya, pokrasnel dazhe v lice. - Ochen' stranno, chto ty takogo cheloveka pozvolila sebe polyubit', - skazal on. - Oshiblas', bol'she nichego! - poyasnila emu Elena. - Nikak ne ozhidala, chtoby lyudi, oputannye samymi melkimi chuvstvami i predrassudkami, vzdumali prikidyvat'sya lyud'mi svobodnymi ot vsego etogo!.. Svobodnymi lyud'mi - legko skazat'! - voskliknula ona. - A nadobno sprosit' voobshche: mnogo li na svete svobodnyh lyudej?.. Ih nuzhno schitat' edinicami posredi sotnej tysyach, - eto geroi: oni ne tol'ko chto ne boyatsya izmen zhen, no dazhe katorg i gil'otin, i my s vami, vashe siyatel'stvo, nikak uzh v etot sort lyudej ne godimsya. - Sovershenno soglasen! - skazal knyaz'. - No opyat' tebe povtoryayu, chto mne stranno, kak ty polyubila cheloveka, podobnogo mne, a ne izbrala kogo-libo, bolee podhodyashchego k voobrazhaemomu toboyu geroyu. - Vnachale ya tebya schitala podhodyashchim k takomu geroyu. - CHto zhe takoe potom tebya razocharovalo vo mne?.. |to moe nekotoroe vnimanie k povedeniyu zheny? - Net, ne eto tol'ko, a mnogoe, mnogoe! - otvechala Elena s udareniem. Knyaz' hotya i polagal, chto ona govorit takim obrazom pod vliyaniem revnosti, a potomu, mozhet byt', vyskazyvaet to, chego i ne chuvstvuet, no, kak by to ni bylo, on rasserdilsya na nee i reshilsya, v svoyu ochered', tozhe vyskazat' ej neskol'ko gor'kih istin. - Vot vidish' li chto! - nachal on s drozhashchimi nemnogo ot dosady gubami. - Soglasen, chto ya imeyu predrassudki, melkie chuvstva; no kogda my kogo lyubim, to ne tol'ko chto takie nedostatki, no dazhe poroki proshchaem!.. Znachit, lyubvi v tebe ko mne niskol'ko net!.. Malo etogo, v tebe dazhe net prostogo chuvstva sozhaleniya ko mne, kotoroe my imeem ko vsem pochti lyudyam!.. Ty ochen' horosho znala, chto ya prishel k tebe s bol'shoj moej ranoj; no ty vmesto togo, chtoby uspokoit' menya, posovetovat' mne chto-nibud', govorish' mne tol'ko derzosti. - Ah, net, uzh izvinite!.. Za sovetom etim vam luchshe obratit'sya k kakomu-nibud' vashemu advokatu! - voskliknula Elena. - Tot nauchit vas, kuda i v kakoj sud podat' vam na vashu zhenu zhalobu: zakony, veroyatno, est' protiv etogo strogie; ee posadyat, konechno, za to v tyur'mu, razvedut vas. - YA vovse ne hochu zheny moej sazhat' v tyur'mu! - vozrazil knyaz'. - I esli by zhelal chego, tak eto edinstvenno, chtoby ne videt' togo, chto mne tyazhelo videt' i chemu ya ne zhelayu byt' svidetelem. - V takom sluchae progonite vashu zhenu ot sebya, ili eshche luchshe togo - otprav'te ee za granicu!.. |to mnogim mozhet pokazat'sya dazhe ochen' velikodushnym s vashej storony. - V tom-to i gore, chto ona ne zhelaet etogo... - vozrazil knyaz'. - Togda nachnite pokolachivat' ee, i posle etogo ona nepremenno uzh pozhelaet. Knyaz' pri etom usmehnulsya dazhe neskol'ko. - A ty dumaesh', chto ya sposoben pokolotit' ee? - progovoril on. - Ah, net, net, vinovata! - opyat' voskliknula Elena. - YA oshiblas'; zhenu vashu, potomu, razumeetsya, tol'ko, chto ona zhena vasha, vy slishkom vysoko stavite i ne pozvolite sebe sdelat' eto protiv nee; no lyubovnica zhe, kak ya, naprimer, to drugoe delo. - Tebya, znachit, eto ya sposoben pokolotit'?.. - Eshche kak!.. S naslazhdeniem, ya dumayu! Voobshche: brosit', pokolotit' lyubovnicu vsyakomu nravstvennomu cheloveku, kak ty, dazhe sleduet: togo-de ona i stoit! Slova eti okonchatel'no rasserdili knyazya. On vstal i nachal hodit' po komnate. - Posle togo, kak ty menya ponimaesh', mne, v samom dele, sledovalo by tebya ostavit', chto ya i sdelal by, esli by u nas ne bylo syna, za vospitaniem kotorogo ya hochu sledit', - progovoril on, starayas' pri etom ne smotret' na Elenu. - V otnoshenii vospitaniya vashego syna, - nachala ona, - vy mozhete byt' sovershenno pokojny i ne trudit'sya nablyudat' niskol'ko nad ego vospitaniem, potomu chto ya ubila by syna moego iz sobstvennyh ruk moih, esli by uvidela, chto on nasledoval nekotorye vashi milye ubezhdeniya! - I ty iskrenno eto govorish'? - sprosil ee knyaz', bledneya ves' v lice. - Sovershenno iskrenno, sovershenno! - otvechala Elena s udareniem i, po-vidimomu, v samom dele iskrennim golosom. - Horosho, chto zaranee, po krajnej mere, skazala! - progovoril knyaz' pochti zadyhayushchimsya ot gneva golosom i zatem vstal i sobral vse knigi, kotorye prinosil Elene chitat', vzyal ih sebe pod ruku, otyskal posle togo svoyu shlyapu, zashel potom v detskuyu, gde neskol'ko vremeni glyadel na rebenka; nakonec, pocelovav ego goryacho raza tri - chetyre, ushel sovsem, ne zajdya uzhe bol'she i prostit'sya s Elenoj. Ta, v svoyu ochered', tozhe ostalas' v sil'no razdrazhennom sostoyanii. Ee bol'she vsego vyvodila iz sebya eta dvojstvennost' i neposledovatel'nost' knyazya. Govorit, chto ne lyubit zhenu, i dejstvitel'no, kazhetsya, malo lyubit ee; govorit, nakonec, chto ochen' dazhe rad budet, esli ona polyubit drugogo, i vmeste s tem kazhdyj raz kakim-to tigrom beshenym delaetsya, kogda knyaginya nachinaet s kem-nibud' dazhe tol'ko koketnichat'. Polozhim, prezhde besnovalsya on ottogo, chto barona schital dryan'yu sovershennoyu, no pro Miklakova on nikak ne mog etogo skazat'. "V samom dele im luchshe raz容hat'sya; po krajnej mere oni ne budut muchit' drug druga", - reshila v myslyah svoih Elena. Krome togo, ot容zd knyagini za granicu ona nahodila nedurnym i dlya sebya, potomu chto etim okonchatel'no uspokaivalas' ee revnost'; soobraziv vse eto, Elena prezhde vsego hotela peretolkovat' s Miklakovym i, ne lyubya otkladyvat' nikakogo svoego namereniya, ona sejchas zhe otpravilas' k nemu. Miklakova Elena zastala doma i, sverh obyknoveniya, dovol'no prilichno odetym. - U menya sejchas byl knyaz', - nachala ona, usevshis' na odnom iz slomannyh stul'ev, - i skazyval, chto poluchil anonimnoe pis'mo o vashej lyubvi s knyaginej. - O nashej lyubvi s knyaginej? - povtoril Miklakov, po-vidimomu, tonom nemalogo udivleniya. - No kto zh emu mog napisat' etu nelepost'? - prisovokupil on. - Lepost' eto ili nelepost' - ya ne znayu i, konechno, uzh ne ya emu pisala! - progovorila Elena, pokrasnev ot odnoj mysli, chto ne podumal li Miklakov, chto knyaz' ot nee uznal ob etom, tak kak ona inogda smeyalas' Miklakovu, chto on vlyublen v knyaginyu, i tot obyknovenno, tozhe shutya, otvechal ej: "Vlyublen-s!.. Vlyublen!". - Znayu, chto ne vy, - proiznes on, nahmurivayas' v svoyu ochered'. - Vprochem, chto zh?.. Na zdorov'e emu, esli u nego est' takie dobrye i obyazatel'nye korrespondenty. - Emu vovse ne na zdorov'e, potomu chto on vzbeshen, kak ya ne znayu chto! - vozrazila Elena. Miklakov usmehnulsya pri etom i vzglyanul pristal'no na Elenu. - Da vy o kom tut bol'she hlopochete: o nas ili o knyaze? - sprosil on. - I o vas i o knyaze, potomu chto ya nikak ne ruchayus', chtoby on, v odnu iz beshenyh minut svoih, ne ubil vas oboih! - Dazhe ubil?.. Oj, batyushki, kak strashno! - skazal Miklakov komicheskim tonom. - Pozhalujsta, ne shutite! Smeyat'sya v etom sluchae nechego, potomu chto knyaz' reshitel'no ne zhelaet byt' svidetelem vashej lyubvi, i potomu, ya polagayu, vam i knyagine luchshe vsego teper' uehat' za granicu. Miklakov na eto opyat' usmehnulsya. - Uehat' za granicu, konechno, kazhdomu horosho, no dlya etogo prezhde vsego nuzhno imet' den'gi. - Za den'gami delo ne stanet: knyaz' s udovol'stviem dast na eto knyagine deneg. - Vse eto ochen' horosho-s! - vozrazhal Miklakov. - No eto delo, niskol'ko do menya ne kasayushcheesya. - Kak ne kasayushcheesya! - voskliknula Elena. - I vy dolzhny ehat' za granicu, esli tol'ko lyubite knyaginyu. - YA-to? - sprosil Miklakov kakim-to durackim golosom i pochesyvaya u sebya v zatylke. - Da, vy-to! - povtorila Elena. Miklakov prodolzhal ulybat'sya i pochesyvat' u sebya v zatylke. - CHto zhe, poedete ili net? - prisovokupila Elena. - Poedu, esli uzh ochen' zvat' budut! - otvechal Miklakov. - Zvat' ego budut!.. Vot protivnyj-to! - voskliknula Elena. - No, vo vsyakom sluchae, vy otpravlyajtes' k knyagine i vnushite ej etu mysl'. - Kakuyu etu mysl'? - sprosil Miklakov, kak by ne ponyav Eleny. - Mysl' uehat' za granicu. - Nu, uzh eto - sluga pokornyj... YA nikogda ej vnushat' takoj mysli ne budu. - |to pochemu? - Potomu chto eto pryamo znachit uvezti ee ot muzha, da i na muzhniny eshche den'gi!.. Ochen' uzh eto budet blagorodno s moej storony. - Podite vy s vashim kazennym blagorodno, neblagorodno!.. Vas vovse ne to ostanavlivaet! - CHto zhe menya ostanavlivaet? - To, chto vy staryj, razvratnyj starichishka: vam prosto strashno sojtis' nadolgo s poryadochnoj zhenshchinoj. Miklakov, obyknovenno niskol'ko ne stesnyayas', vsegda rasskazyval Elene raznye svoi bezobraziya po serdechnoj chasti. - Mozhet byt', i to ostanavlivaet... - proiznes on, smotrya kak-to v ugol. - Znaete chto... - nachala vdrug Elena, vzglyanuv vnimatel'no emu v lico. - Vy takim tonom govorite, chto tochno vy niskol'ko ne lyubite knyagini, i kak budto by u vas nichego s nej net... - Da u menya s nej nichego i net! - otvechal, usmehayas', Miklakov. - Tak-taki nichego? - povtorila svoj vopros Elena. - Ser'ezno - nichego!.. Elena pozhala plechami. - Stranno!.. - proiznesla ona. - V takom sluchae zachem zhe vam i ehat' s nej za granicu! Miklakov v otvet na eto opyat' pochesal u sebya tol'ko zatylok i molchal. - CHto zh, vy nichego i ne skazhete knyagine o segodnyashnem nashem razgovore s vami? - sprosila ego Elena. - Ne znayu. Podumayu... - otvechal Miklakov. Dosada zametno otrazilas' na lice Eleny. - Nu-s, - progovorila ona, uzhe vstavaya, - ya skazala vam moe mnenie, predosteregla vas, a tam delajte, kak znaete. - Da, eto tak!.. Na tom blagodarim pokorno! - proiznes Miklakov snova tonom kakogo-to durachka. Elena uehala ot nego. Miklakov hot' i staralsya vo vsej predydushchej scene sohranit' spokojnyj i nasmeshlivyj ton, no vse-taki vidno bylo, chto soobshchennoe emu Elenoyu izvestie obespokoilo ego, tak chto on, ostavshis' odin, neskol'ko vremeni hodil vzad i vpered po svoemu numeru, kak by chto-to obdumyvaya; nakonec, sel k stolu i napisal knyagine pis'mo takogo soderzhaniya: "Knyazya kto-to uvedomil o nashej, akiby prestupnoj, s vami lyubvi, i on, govoryat, ochen' na eto vzbeshen. Prigotov'tes' k etomu i primite kakie-nibud' s svoej storony mery protiv togo: glavnoe, vnushite emu, chto revnovat' emu vas ko vsyakomu vstrechnomu i poperechnomu ne podobaet dazhe po religii ego, - eto, mne kazhetsya, bol'she vsego mozhet ego obuzdat'". Pis'mo eto, kak i nadobno bylo ozhidat', ochen' vstrevozhilo knyaginyu, tem bolee, chto ona schitala sebya uzhe neskol'ko vinovnoyu protiv muzha, tak kak soznavala v dushe, chto lyubit Miklakova, hot' otnosheniya ih nikak ne doshli dal'she togo, chto uspela podsmotret' v shchelochku g-zha Petickaya. Ne soznavaya horoshen'ko sama togo, chto delaet, i predpolagaya, chto knyazya celyj vecher ne budet doma, knyaginya velela skazat' Miklakovu cherez ego poslannogo, chtoby on prishel k nej; no edva tol'ko etot poslannyj otpravilsya, kak razdalsya zvonok. Knyaginya dogadalas', chto priehal knyaz', i ot odnogo etogo pochuvstvovala strah, kotoryj eshche bol'she v nej uvelichilsya, kogda v komnatu k nej voshel lakej i dolozhil, chto knyaz' zhelaet ee videt' i prosit ee prijti k nemu. - Dolozhi knyazyu, chto ya sejchas vyjdu v gostinuyu i chto ya pereodevayus' teper', - progovorila ona. Lakej, vidya, chto barynya vovse ne pereodevaetsya, glyadel na nee v nedoumenii. - Nu, stupaj, - skazala emu knyaginya. Lakej ushel. Knyaginya posle togo zachem-to popravila svoi volosy pered zerkalom, pozvala potom svoyu gornichnuyu, velela ej podat' stakan vody, vypila iz nego nemnogo i, vzglyanuv na visevshee na stene raspyatie, poshla v gostinuyu. Knyaz' uzhe byl tam i hodil vzad i vpered. Odna tol'ko lampa na srednem stole osveshchala etu ogromnuyu komnatu. Uslyhav shagi zheny, knyaz' priostanovilsya. Knyaginya, kak voshla, tak sejchas zhe pospeshila sest' v samom temnom meste gostinoj. Knyaz' snova nachal hodit' po komnate. Gnev na Elenu, na kotoruyu on ochen' rasserdilsya, a chast'yu i prohodivshie v ume knyazya, kak by protiv voli ego, vospominaniya o tom, do kakoj stepeni knyaginya, v prodolzhenie vsej ih zhizni, byla v otnoshenii ego krotka i dobra, znachitel'no smyagchili v nem neudovol'stvie protiv nee. On dal sebe slovo, chto by tam na serdce u nego ni bylo, byt' kak mozhno bolee myagkim i krotkim s neyu v predstoyashchem ob座asnenii. - YA ochen' rad, chto zastal vas doma, - nachal on pochti veselym golosom. Knyaginya molchala. - Tut odin kakoj-to merzavec, - prodolzhal knyaz' posle korotkogo molchaniya i s zametnym usiliem nad soboj, - vzdumal ko mne napisat' izveshchenie, chto budto by vy lyubite Miklakova. Knyaginya i na eto molchala: ej v odno i to zhe vremya bylo strashno i stydno slushat' knyazya. - Skazhite, pravda eto ili net? - zaklyuchil on pochti nezhno. Priznat'sya muzhu v svoih chuvstvah k Miklakovu i v tom, chto mezhdu nimi proishodilo, knyaginya vse-taki boyalas'; no, s drugoj storony, zaperet'sya vo vsem - u nej ne hvatalo duhu; da ona i ne hotela na etot raz, pripominaya, kak knyaz' nekogda otvechal na ee pis'mo po povodu barona, a potomu knyaginya izbrala nechto srednee. - Na podobnye voprosy obyknovenno ne otvechayut muzh'yam, - progovorila ona, kak by bol'she shutya. - Otchego zhe? - sprosil knyaz' tem zhe laskovym golosom. - Ottogo, chto otkrovennyj otvet mozhet ih oskorbit'. - Poetomu vash otkrovennyj otvet mog by oskorbit' menya? - rastolkoval ee slova knyaz'. Knyaginya na eto nichego ne skazala. - No vy oshibaetes', - prodolzhal knyaz'. - Nikakoj vash otvet ne mozhet oskorbit' menya, ili, luchshe skazat', ya ne imeyu dazhe prava oskorblyat'sya na vas: k komu by vy kakoe chuvstvo ni pitali, vy sovershenno polnovlastny v tom!.. Tut tol'ko odno: o vashej lyubvi ya poluchil anonimnoe pis'mo, znachit, ona sdelalas' predmetom vseobshchej molvy; vot etogo, priznayus', ya nikak ne zhelal by!.. - No kak zhe pomoch' tomu?.. Molva inogda byvaet sovershenno naprasnaya! - vozrazila knyaginya. - Da, no tut ona ne naprasnaya! - perebil ee rezko knyaz'. - I ya by prosil vas dlya prekrashcheniya etoj molvy uehat', chto li, kuda-nibud'! Knyaginya opyat' zatrepetala: ee ispugala mysl', chto ona dolzhna budet rasstat'sya s Miklakovym. - No kuda zhe vy hotite, chtob ya uehala? - sprosila ona preryvayushchimsya golosom. - Luchshe vsego za granicu!.. Pust' s vami edet i gospodin Miklakov! - otvechal knyaz', kak by ponyav ee strah. - YA, konechno, obespechu vas sovershenno sostoyaniem: moe v etom sluchae, kak i prezhde, edinstvennoe zhelanie budet, chtoby vy i ya posle togo mogli otkryto i vsenarodno govorit', chto my razoshlis'. - Razoshlis'?.. - progovorila knyaginya, no na etot raz slovo eto ne tak strashno otozvalos' v serdce ee, kak prezhde: vo-pervyh, ona kak-to poprivykla k etomu predpolozheniyu, a potom ej i samoj inogda nevynosimo nelovko bylo vstrechat'sya s knyazem ot soznaniya, chto ona lyubit drugogo. Knyaginya, kak my znaem iz slov Elpidifora Martynycha, podumyvala uzhe uehat' za granicu, no, kak by to ni bylo, slezy obil'no potekli iz ee glaz. Knyaz' eto videl, strashno muchilsya etim i narochno dazhe sel na ochen' otdalennoe kreslo ot zheny. Proshlo mezhdu nimi neskol'ko vremeni kakogo-to tyazhelogo i mrachnogo molchaniya. Vdrug tot zhe lakej, kotoryj prihodil zvat' knyaginyu k knyazyu, voshel i ob座avil, chto priehal Miklakov. Knyaginya pri etom vzdrognula. Knyazya, tozhe vnachale, po-vidimomu, pokorobilo neskol'ko. Knyaginya, pospeshno utiraya slezy, obratilas' k lakeyu: - Skazhi, chto doma net, chto vse uehali na celyj vecher!.. - progovorila ona skorogovorkoj. - Net, zachem zhe?.. - vozrazil ej knyaz'. - Primi, skazhi, chto prosyat! - vozrazil on lakeyu. Tot poshel. - A vy neskol'ko uspokojtes'! - otnessya knyaz' k zhene. - |to otlichno, chto Miklakov prishel: my sejchas zhe s nim vse i ustroim! - prisovokupil on, kak by rassuzhdaya sam s soboj. Miklakov, vojdya v gostinuyu i uvidya knyazya, nemnogo skonfuzilsya: on nikak ne ozhidal, chtoby tot byl doma. - Zdravstvujte, moj milyj drug! - skazal knyaz' privetlivo, protyagivaya k nemu ruku. Miklakov nelovko prinyal u nego ruku i tak zhe nelovko poklonilsya knyagine. - A vot my sejchas s knyaginej reshili, - prodolzhal knyaz', - chto nam, chem morochit' dobryh lyudej, tak luchshe yavno, vo vseochiyu razojtis'! Miklakov otvetil na eto tol'ko vzglyadom na knyaginyu, kotoraya sidela, potupivshi lico svoe v zemlyu. - I chtoby prekratit' po etomu povodu vsyakuyu boltovnyu, ona uezzhaet za granicu, i vot ya dazhe vas by prosil soputstvovat' ej... - Menya?.. Soputstvovat' knyagine? - peresprosil Miklakov. - Da, vas! - otvechal knyaz' i hotel, kazhetsya, eshche chto-to takoe dobavit', no ne v sostoyanii uzhe byl togo sdelat'. Miklakov, v svoyu ochered', tozhe, hot' i usmehalsya, no zametno rasteryalsya ot takogo pryamogo i otkrovennogo predlozheniya. Uslyhav poutru ot Eleny, chto knyagine i emu horosho bylo by uehat' za granicu, on schital eto ee fantaziej, a teper' vdrug sam knyaz' govorit emu o tom. - CHto zh, vy provodite ee ili net? - sprosil ego tot, snova ukazyvaya glazami na zhenu. Miklakov videl neobhodimost' chto-nibud' otvechat'. - Mne eshche dlya etogo prezhde nuzhno v otstavku podat', - progovoril on kak by razmyshlyayushchim i soobrazhayushchim tonom. - V otstavku podat' nedolgo, - podhvatil knyaz'. Miklakov dumal nekotoroe vremya. - No ya ne znayu, - proiznes on potom, - priyatno li budet knyagine moe soputnichestvo. - Vy zhelaete, chtoby Miklakov vam soputstvoval? - otnessya k nej knyaz'. - ZHelayu, potomu chto vse-taki luchshe ehat' hot' s odnim znakomym chelovekom, - otvechala knyaginya. - Nu, poetomu i vse teper'! - skazal knyaz'. - CHerez nedelyu vy, polagayu, mozhete i ehat', a k etomu vremeni ya ustroyu tamoshnyuyu zhizn' vashu! - pribavil on knyagine; zatem, obratyas' k Miklakovu i progovoriv emu: "do svidaniya!" - ushel k sebe v kabinet. Miklakov posle togo nekotoroe vremya prodolzhal usmehat'sya pro sebya. Knyaginya zhe sidela pechal'naya i zadumchivaya. - U vas, znachit, bylo uzhe i ob座asnenie? - sprosil on ee. - Da, bylo! - otvechala ona otryvisto. - CHto zhe, vy skazali emu, chto vse eto vzdor? - Net, ne skazala! - proiznesla knyaginya po-prezhnemu otryvisto. - Otchego zhe? - Ottogo, chto eto ne vzdor! - Vy polagaete, chto ne vzdor? - povtoril Miklakov znamenatel'no. Knyaginya molchala. - Nu, a etim ot容zdom vashim za granicu on sam rasporyadilsya? - prodolzhal Miklakov. - Sam, - skazala knyaginya. - No vy, kazhetsya, nedovol'ny takim ego rasporyazheniem? - Ochen'! - otvechala knyaginya. - Pochemu zhe? - Potomu chto ya znayu, chto budu nakazana za to bogom. Miklakov opyat' usmehnulsya. - Kak bog ni strog, no emu poka reshitel'no ne za chto eshche nakazyvat' vas! - progovoril on. - Net, uzh est' za chto! - proiznesla knyaginya pochti pateticheski. Miklakov na eto razvel tol'ko rukami. Knyaz' mezhdu tem, vojdya v kabinet, pryamo brosilsya na kanape i zakryl glaza: vidimo, chto vsemi etimi ob座asneniyami on izmuchen byl do poslednej stepeni! XII Knyaginya na drugoj, na tretij i na chetvertyj den' posle togo, kak reshena byla ee poezdka za granicu, ostavalas' pechal'noyu i vstrevozhennoyu. Nakonec, ona, kak by pridumav chto-to takoe, napisala Petickoj, vse eshche bolevshej, o svoem ot容zde i prosila ee, chtoby ona, esli tol'ko mozhet, priehala k nej. G-zha Petickaya, poluchiv takoe izvestie, razumeetsya, zabyla vsyakuyu bolezn' i brosilas' k knyagine. U toj v eto vremya sidel Miklakov, i oni razgovarivali o knyaze, kotoryj, posle ob座asneniya s knyaginej, reshitel'no osypal ee blagodeyaniyami: snachala on prislal knyagine s upravlyayushchim bril'yanty pokojnoj svoej materi, po krajnej mere, tysyach na sto; potom - kupchuyu krepost' na imenie, prinosyashchee okolo pyatnadcati tysyach godovogo dohoda. Upravlyayushchij tol'ko pri etom kazhdyj raz sprashival knyaginyu, chto "kogda ona izvolit uezzhat' za granicu?" Vyslushav obo vsem etom rasskaze, Miklakov sdelal nasmeshlivuyu grimasu. - Ochen' uzh on zheneroznichaet{274} nekstati! - proiznes on. - Otchego zhe nekstati? - sprosila knyaginya s malen'kim udivleniem. - Ottogo, chto vovse ne to chuvstvuet, - prodolzhal nasmeshlivo Miklakov. - I v dushe, veroyatno, ves'ma by zhelal, kak ukazano v Domostroe, pletkoj dazhe pouchit' vas!.. - Ah, net! V dushe on ochen' dobryj chelovek! - vozrazila knyaginya. Razgovor etot ih byl prervan razdavshimisya v sosednej komnate bystrymi shagami g-zhi Petickoj. - Bozhe moj, dushen'ka, angel moj! Kuda eto vy uezzhaete? - vosklicala ona, kak tol'ko poyavilas' v komnate. - Za granicu! - otvechala ej knyaginya. - CHto so mnoj teper', neschastnoj, budet, chto budet? - prodolzhala vosklicat' g-zha Petickaya, lomaya sebe ruki. Polozhenie ee, v samom dele, bylo nekrasivoe: posle neschastnoj istorii s Nikolya Ogloblinym ona prosto boyalas' pokazat'sya na bozhij svet iz opaseniya, chto vse ob etom znayut, i vmeste s tem ona ochen' horosho ponimala, chto v celoj Moskve, mezhdu vsemi ee znakomymi, odna tol'ko knyaginya vse ej prostit, chto by pro nee ni uslyshala, i ne dast, nakonec, ej umeret' s golodu, chego g-zha Petickaya tozhe opasalas', tak kak poslednee vremya prozhilas' okonchatel'no. - Teper' tol'ko i ostalos' odno - idti da utopit'sya v Moskve-reke! - prisovokupila ona, razvodya rukami. - Vovse vam ne nuzhno topit'sya ni v kakoj reke, - vozrazila ej knyaginya s ulybkoyu, - potomu chto vy dolzhny ehat' so mnoyu za granicu! - YA?.. S vami? - voskliknula Petickaya, nikak ne ozhidavshaya takogo predlozheniya. - Da, vy! - povtorila knyaginya. Pri etom Miklakov vzglyanul s nekotorym udivleniem na knyaginyu; no ona sdelala vid, chto kak budto by ne zamechaet etogo. - No ya ne imeyu sredstv, knyaginya, ehat' za granicu! - vozrazila Petickaya. - Sredstva u menya ochen' horoshie, i potomu vam ob etih pustyakah bespokoit'sya nechego! - skazala ej knyaginya. U g-zhi Petickoj posle etogo glaza mgnovenno uvlazhnilis' slezami. - Knyaginya! - nachala ona kakim-to preryvayushchimsya golosom. - YA ne znayu, blagodarit' li mne vas ili udivlyat'sya vam?.. - Ni to, ni drugoe, a ehat' so mnoj! - progovorila knyaginya odushevlennym i veselym tonom. - CHto ehat' s vami ya gotova, vy, ya dumayu, ne somnevalis' v tom; no v to zhe vremya eto takaya dlya menya neozhidannost' i takaya radost', chto do sih por eshche ya ne mogu prijti v sebya! - Nu, i otlichno, chto radost'!.. My budem s vami zhit' vmeste, gulyat', pereezzhat' iz odnogo goroda v drugoj. - Uzh konechno! - podtverdila g-zha Petickaya v kakom-to razdum'e i potom, kak by soobraziv horoshen'ko vse, chto delaet dlya nee knyaginya, ona vdrug protyanula ej ruku i progovorila pochti tragicheskim golosom: - Blagodaryu vas! V otvet na eto knyaginya hotela bylo ee pocelovat', no g-zha Petickaya vmesto togo upala k nej sovsem v ob座atiya i zarydala. |togo Miklakov ne v sostoyanii uzhe byl vynesti. On poryvisto vstal s svoego mesta i nachal hodit' s mrachnym vyrazheniem v lice po komnate. Knyaginya, odnako, i tut opyat' sdelala vid, chto nichego etogo ne zamechaet; no ochen' horosho eto podmetila g-zha Petickaya i dazhe neskol'ko vstrevozhilas' etim. Spustya nekotoroe vremya ona, kak by pridya neskol'ko v sebya ot svoego volneniya, obratilas' k Miklakovu i sprosila ego: - A vy, monsieur Miklakov, ne edete za granicu? - Net-s, edu! - otvechal on ej. O, togda g-zhe Petickoj pokazalos', chto ona ochen' horosho ponimaet: ona polagala, chto Miklakov tozhe edet na den'gi knyagini, i teper' emu dosadno, chto ona hochet to zhe samoe sdelat' i dlya drugih! G-zha Petickaya sudila v takom sluchae o Miklakove neskol'ko po svoim sobstvennym chuvstvam. - Vy, odnako, skoree dolzhny sobirat'sya! My uezzhaem cherez nedelyu! - skazala ej knyaginya. - CHto mne sobirat'sya!.. YA v polchasa mogu sobrat'sya, - vozrazila g-zha Petickaya. - No net, net, - prodolzhala ona snova tragicheskim golosom. - YA voobrazit' sebe dazhe ne mogu etogo schast'ya, chto vdrug ya s vami, moim angelom zemnym, budu zhit' pod odnoj krovlej i dazhe poedu za granicu, o kotoroj vsegda mechtala. Net, etogo ne mozhet byt' i etomu nikogda ne sbyt'sya! - No otchego zhe? - sprosila knyaginya. - Ottogo zhe, chto, veroyatno, najdutsya nekotorye lyudi, kotorye budut otsovetovat' vam vzyat' menya s soboyu! - otvechala grustnym i pechal'nym golosom g-zha Petickaya. Pod imenem nekotoryh lyudej ona, konechno, razumela Miklakova, a chastiyu i knyazya. - Nikogda ya ne peredumayu, i nikto mne ne otsovetuet etogo, - otvechala knyaginya s yavnoj nastojchivost'yu; ona tozhe, v svoyu ochered', dogadalas', kogo g-zha Petickaya razumeet pod imenem nekotoryh lyudej. - Nu, horosho, smotrite zhe! - otvechala ej ta i zatem vskore ushla, chtoby pospeshit' v samom dele sborami. - CHto vy za sumasshestvie delaete, navyazyvaya sebe na ruki etu skvernuyu babu! - voskliknul Miklakov, kak tol'ko ostalsya vdvoem s knyaginej. - Dlya vas ona skvernaya, a dlya menya ochen' horoshaya! - voskliknula emu ta upryamym i nedovol'nym golosom. - No chem?.. Razve tem, chto nizkopoklonnica, spletnica i dazhe razvratnica! - prodolzhal vosklicat' Miklakov. Knyaginya pri takih epitetah ego pokrasnela. - Razve mozhno tak govorit' o zhenshchine! - progovorila ona: voobshche ee chasto nachinal shokirovat' grubyj i rezkij ton Miklakova. - I chto vsego dosadnee, - prodolzhala ona, - muzhchiny ne lyubyat Petickoj za to tol'ko, chto ona umnaya zhenshchina; a mezhdu tem sami govoryat, chto oni ochen' lyubyat umnyh zhenshchin. - Umnuyu eshche kakuyu-to nashli! Ona lukavaya - eto tak... - voskliknul Miklakov, - a lukavstvo nikak ne um, kotorogo pervyj priznak est' spravedlivost' i yasnost'. - Net, umnaya, ne spor'te! - nastaivala na svoem knyaginya. Ona pridumala vzyat' s soboyu Petickuyu chisto s cel'yu imet' v nej oplot i zashchitu svoyu protiv lyubvi k Miklakovu. Ona voznamerilas' ni na minutu ne rasstavat'sya s Petickoj, govorit' s nej obo vsem, sovetovat'sya. Podchinyayas' surovoj vole muzha, kotoryj, vidimo, ottalkival ee ot sebya, knyaginya hot' i reshilas' uehat' za granicu i pri etom ochen' zhelala ne rasstavat'sya s Miklakovym, tem ne menee, mnogo dumaya i razmyshlyaya poslednee vremya o samoj sebe i o svoem polozhenii, ona tverdo ubedilas', chto nikogda i nikogo vne braka vpolne lyubit' ne mozhet, i mechty ee v nastoyashchee vremya sostoyali v tom, chto Miklakov ej budet predannejshim drugom i, pozhaluj, tajnym obozhatelem ee, no i tol'ko. Po svoemu neskol'ko mechtatel'nomu i ideal'nomu mirovozzreniyu knyaginya voobrazhala, chto muzhchina, esli on tol'ko istinno lyubit zhenshchinu, mozhet i dolzhen udovol'stvovat'sya etim. No vsego etogo ona ne hotela otkryvat' Miklakovu i skazala emu neskol'ko inuyu prichinu, pochemu priglasila Petickuyu. - Kak vy ne ponimaete togo! - prodolzhala ona. - Kogda Petickaya poedet so mnoj, to vse-taki ya poedu s damoj, s kompan'onkoj, a to moyu poezdku bog znaet kak mogut rastolkovat'!.. Miklakov mnogoe hotel bylo vozrazit' na eto knyagine, no v eto vremya voshel lakej i podal emu dovol'no tolstyj paket, nadpisannyj rukoyu knyazya. Miklakov pospeshno raspechatal ego; v pakete byla bol'shaya pachka deneg i koroten'kaya zapisochka ot knyazya: "Lyubeznyj Miklakov! Posylayu vam na vashu poezdku za granicu tysyachu rublej i nadeyus', chto vy pozvolite mne kazhdogodno vysylat' vam takovuyu zhe summu!" Prochitav etu zapisku, Miklakov zakusil snachala nemnogo guby i poblednel v lice. - |tot gospodin nachinaet sebe ochen' bol'shie shutochki pozvolyat', - progovoril on. - CHto takoe? - sprosila ego s bespokojstvom knyaginya. Miklakov podal ej pis'mo i den'gi. Knyaginya prochla i tozhe zametno skonfuzilas'. - Nu, ya s nim pogovoryu po etomu povodu, - prodolzhal Miklakov; emu i prezhde togo eshche ochen' hotelos' pobesedovat' s knyazem. - Dolozhi knyazyu, chto ya zhelayu ego videt', - prisovokupil on stoyavshemu v dveryah lakeyu i ozhidavshemu prikazaniya. - Dlya chego vy hotite ego videt'? - sprosila knyaginya s bespokojstvom, kogda lakej ushel. - Da hot' by dlya togo, chtoby otdat' emu den'gi nazad, - otvechal Miklakov. Lakej snova vozvratilsya i dolozhil, chto knyaz' prosit Miklakova v kabinet. Tot toroplivo poshel tuda. Knyaginya ostalas' v sil'no trevozhnom sostoyanii. Vojdya k knyazyu, Miklakov dovol'no nebrezhno poklonilsya emu i sejchas zhe sel. - YA poluchil ot vas kakoe-to strannoe pis'mo s prilozheniem k onomu i prishel vam vozvratit' vse sie! - progovoril on nasmeshlivo i brosil na stol pered knyazem pis'mo i den'gi. - Otchego zhe strannoe? - sprosil tot neskol'ko skonfuzhennym tonom. Miklakov pozhal, kak by ot udivleniya, plechami. - Potomu chto ya nikogda, skol'ko pomnyu, ne govoril vam ni o kakih moih nuzhdah, nikogda ne prosil u vas deneg vzajmy, s kakoj zhe stati vy pozhelali sdelat' mne prezent? - YA polagal, chto vashi sredstva nedostatochny nastol'ko, chtoby zhit' na nih za graniceyu, - progovoril knyaz' dovol'no rovnym golosom. - Tak na kakie zhe sredstva, po-vashemu, ya mog rasschityvat', educhi za granicu? Na sredstva knyagini, chto li?.. - sprosil ego Miklakov, ustremlyaya na knyazya pronzitel'nyj vzglyad. - Skol'ko ya ni ozhidal slyshat' ot vas durnoe mnenie o sebe, no takogo, priznayus', vse-taki ne chayal, a potomu pozvol'te vas razubedit' v nem neskol'ko. YA-s potomu tol'ko edu za granicu, chto mogu tam sushchestvovat' nezavisimo ni ot kogo v mire. YA vysluzhil pensiyu v tysyachu dvesti rublej!.. U menya est', krome togo, malen'kij kapital, za kotoryj ya prodal na dnyah moyu biblioteku! - V takom sluchae ya ochen' rad za vas, - prerval ego knyaz', s trudom sderzhivaya sebya i kak-to poryvisto kidaya valyavshiesya na stole den'gi v yashchik, - on polagal, chto etim konchitsya ego ob座asnenie s Miklakovym, no tot, odnako, ne uhodil. - I voobshche ya zhelal by znat', - nachal Miklakov snova, - chto horosho li vy obdumali vashe reshenie otpravit' knyaginyu za granicu i chtoby ya ej soputstvoval? Knyaz' tol'ko sdelal na eto prezritel'nuyu grimasu i molchal. Miklakov zametil eto i eshche bolee vzbesilsya. - Vam, kak ya slyshal, napisal kto-to kakuyu-to spletnyu pro menya i pro knyaginyu, - prodolzhal on. - Opravdyvat'sya, v etom sluchae ya ne hochu, da nahozhu i bespoleznym, a vse-taki dolzhen vam skazat', chto hot' vy i dumaete vsemi tepereshnimi vashimi postupkami razygrat' rol' velikodushnogo zhorzh-zandovskogo supruga ZHaka{279}, no vy zabyvaete tut odno, chto ZHak byl vinovat pered zhenoj svoej tol'ko tem, chto byl starshe ee, i po odnomu etomu on prostil ee privyazannost' k drugomu; malo togo, snova prinyal ee, kogda etot drugoj brosil ee. V polozhenie ego vy nikak ne mozhete stat', potomu chto, prezhde vsego, sami uvleklis' drugoj zhenshchinoj, pogubili tu sovershenno i vmeste s tem otrinuli ot sebya zhenu vashu!.. Esli by dazhe kto i polyubil knyaginyu, to vo vsyakom sluchae postupil by ne beschestno protiv vas v silu togo, chto podnyal tol'ko broshennoe! Knyazyu, nakonec, stali kazat'sya vse eti rassuzhdeniya Miklakova kakim-to umyshlennym nadrugatel'stvom nad nim. - YA udivlyayus', k chemu vy vse eto govorite? - proiznes on edva sderzhivaemym ot beshenstva golosom. - Da k tomu, chtoby vy sebya-to uzh ne ochen' velikodushnym chelovekom schitali, - otvechal Miklakov, - tak kak mnogie smertnye delayut to zhe samoe, chto i vy, tol'ko gorazdo proshche i iskrennee i ne byv dazhe sami ni v chem vinovaty, a vy tut poluchaete dolzhnoe vozmezdie! Knyaz' ne v sostoyanii byl dalee vyderzhivat'. - Da kto zh, chert voz'mi! - voskliknul on, udariv kulakom po stolu. - Dal vam pravo prihodit' ko mne i analizirovat' moi chuvstva i postupki? YA vas odnim vzmahom ruki moej mogu ubit', Miklakov! Pojmite vy eto, i potomu proshu vas ostavit' menya! Govorya eto, knyaz' podnyalsya pered Miklakovym vo ves' svoj ogromnyj rost. Tot tozhe vstal s svoego mesta i, kak ezh, ves' oshchetinilsya. - |to tak, vy sil'nee menya! - nachal on, starayas' sohranit' nasmeshlivyj ton. - No protiv sily est' raznye tverdye orudiya! - prisovokupil on i polozhil ruku na odno iz press-pap'e. V eto vremya bystro voshla v kabinet knyaginya, hodivshaya uzhe po zale i ochen' horosho slyshavshaya razgovor muzha s Miklakovym. - Knyaz', umolyayu vas, uspokojtes'! - obratilas' ona prezhde k muzhu. - Miklakov, proshu vas, ujdite!.. YA ne perenesu etogo, govoryu vam oboim! Knyaz' nichego na eto ne skazal zhene, dazhe ne vzglyanul na nee, no, provorno vzyav s okoshka svoyu shlyapu, vyshel iz kabineta i cherez neskol'ko minut sovsem ushel iz domu. Miklakov mezhdu tem stal hodit' po komnate. - Kakoj serditen'kij barin, a? - govoril on, potiraya ruki. - Ne lyubit, kak protiv shersti kto ego pogladit!.. Knyaginya, v svoyu ochered', prinyalas' pochti rydat'. - Vy-to zhe o chem plachete? - sprosil ee s dosadoj Miklakov. - Tak... ya uzh znayu, o chem! - otvechala ona. Vo vsej predydushchej scene Miklakov pokazalsya knyagine chelovekom zlym, nespravedlivym i ochen' nedelikatnym. - Esli vy kogda-nibud' opyat' zateete podobnoe ob座asnenie s muzhem, ya voznenavizhu vas! - progovorila ona skvoz' slezy. - YA zhe vinovat! - proiznes s udivleniem Miklakov, vidimo, schitavshij sebya sovershenno pravym. x x x Knyaz' v eto vremya shel po napravleniyu k kvartire Eleny, s kotoroj ne vidalsya s samogo togo vremeni, kak rassorilsya s neyu. On dumal dazhe sovsem s nej bolee ne vidat'sya: vyskazannoe eyu v poslednij raz pochti prezrenie k nemu gluboko oskorbilo i ogorchilo ego. V pervye dni, kogda knyaz' hlopotal ob ot容zde zheny za granicu, u nego dostavalo eshche terpeniya ne idti k Elene, i voobshche eto vremya on hodil v kakom-to tumane; no vot hlopoty konchilis', i chto emu zatem ostavalos' delat'? Mysl' o samoubijstve kak by nevol'no nachala emu snova prihodit' v golovu. "Umeret', ubit' sebya!" - pomyshlyal knyaz' v odno i to zhe vremya s chuvstvom uzhasa i omerzeniya, i ego v etom sluchae ne stol'ko pugala mysl' Gamleta o tom, "chto budet tam, v bezvestnoj storone"{281}, - knyaz' osobenno ob etom ne bespokoilsya, - skol'ko on prosto boyalsya fizicheskoj boli pri smerti, i, nakonec, emu zhal' bylo ne vidat' bolee etogo neba, inogda stol' prekrasnogo, ne dyshat' bolee etim vozduhom, inogda takim aromatnym i teplym!.. O kakih-nibud' chisto nravstvennyh naslazhdeniyah knyaz' kak-to ne vspominal, mozhet byt', potomu, chto poslednee vremya tol'ko i delal, chto muchilsya i stradal nravstvenno. Ochutivshis' na ulice, knyaz' soobrazil tol'ko odno - idti k Elene, chtoby i s nej pokonchit' vse i navsegda, a potom, pozhaluj, i pulyu sebe v lob... Elena mezhdu tem davno uzh i s neterpeniem podzhidala ego. Pobranivshis' v poslednee svidanie s knyazem, ona niskol'ko ne udivlyalas' i ne trevozhilas' tem, chto on nejdet k nej, tak kak ponimala, chto sama sdelala by to zhe samoe na ego meste. V eto vremya Elena uslyhala ot Miklakova, chto knyaz' otpravlyaet zhenu za granicu, - eto ej bylo priyatno uznat', i gnev na knyazya v nej okonchatel'no propal. No vot, odnako, knyaz' ne shel celuyu nedelyu. Elene nachinalo delat'sya skuchno; chtoby napolnit' chem-nibud' svoe vremya, ona prinyalas' shit' naryady svoemu malyutke i nashila ih, po krajnej mere, s dyuzhinu; knyaz' vse-taki ne yavlyaetsya. Terpenie Eleny istoshchilos'; ona prigotovilas' uzhe napisat' knyazyu branchivoe pis'mo i sprosit' ego, "chto eto znachit, i po kakomu pravu on pozvolyaet sebe vykidyvat' podobnye shtuchki", kak vdrug uvidela iz okna, chto knyaz' podhodit k ee domiku. Pervym dvizheniem Eleny byla radost', no ona sderzhala ee, sela na svoe obychnoe mesto, vzyala dazhe rabotu svoyu v ruki i prinyala kak by sovershenno spokojnyj vid. Knyaz', vojdya, slegka pozhal ej ruku. Ego iskazhennoe i yavno dyshavshee gnevom lico smutilo neskol'ko Elenu, i pri etom ona horoshen'ko ne znala, na nee li knyaz' prodolzhaet serdit'sya ili opyat' doma on chem-nibud', blagodarya svoej glupoj revnosti, byl vzbeshen. - A chto, Kolyu mogu ya videt'? - sprosil knyaz', pochti ne glyadya na Elenu. - On u sebya v detskoj, - otvechala ona. Knyaz' proshel tuda. Rebenok spal v eto vremya. Knyaz' otkryl polog u ego krovatki i neskol'ko vremeni s takim grustnym vyrazheniem i s takoj lyubov'yu smotrel na nego, chto dazhe nyan'ka-staruha zametila eto. - Da ne prikazhete li, batyushka, ya razbuzhu ego i pokazhu vam? - progovorila ona. - Net, ne nado! - otvechal knyaz', vzdohnuv, i potom, snova vozvratyas' k Elene, sel nevdaleke ot nee. Ta kak by staratel'nejshim obrazom prodolzhala rabotu svoyu. - YA hotel by vas sprosit'... - zagovoril knyaz', po-prezhnemu ne glyadya na Elenu, - o tom prezrenii, kotoroe vy tak besposhchadno vyskazali mne v proshlyj raz: chto, ono postoyanno vam prisushche?.. - I knyaz' ne prodolzhal dalee. Elena ponyala vsyu ser'eznost' i shchekotlivost' etogo voprosa. - A esli by ya pitala takoe prezrenie k tebe, to kak ty dumaesh', ya ostavalas' by s toboj hot' v kakih-nibud' chelovecheskih otnosheniyah, a ne tol'ko v teh, v kakih ya nahozhus' teper'? - sprosila ona ego v svoyu ochered'. - Ne uspela eshche prervat' ih, - otvechal knyaz', grustno usmehnuvshis'. - Ty sama govorila, chto prezhde inache menya ponimala. - Dolgo chto-to ochen' sobirayus' prervat' ih... Ty ne so vcherashnego dnya stradaesh' i muchish'sya o supruge tvoej i pochti plamennuyu lyubov' vyrazhaesh' k nej v moem prisutstvii. Kremen' - tak i tot, ya dumayu, mozhet lopnut' pri etom ot revnosti. Knyaz' opyat' grustno usmehnulsya. - Revnost' ne zastavlyaet zhe nas vyskazyvat' prezrenie k tomu cheloveku, kotorogo my revnuem, - progovoril on. - No v minuty revnosti ya, mozhet byt', tebya i prezirayu, - ya ne skroyu togo!.. Mozhet byt', dazhe ubit' by tebya zhelala, chego ya v spokojnom sostoyanii, kak sam ty, konechno, uveren, ne zhelayu... Elena na etot raz hotela uspokoit' knyazya i razubedit' ego v tom, chto vyskazala emu v poryve dosady, hotya v glubine dushi i soznavala pochti spravedlivost' vsego togo, chto togda govorila. - A chto, kak ty dumaesh', esli by ya vse tvoi vyhodki po sluchayu suprugi vstrechala ravnodushno, kak eto dlya tebya - luchshe ili huzhe by bylo? - sprosila ona. - Po krajnej mere, pokojnej by bylo, - vozrazil knyaz'. - A, pokojnej... Nu, togo muzhchinu nel'zya pozdravit' s bol'shim uvazheniem ot zhenshchiny, esli ona kakie-nibud' poshlosti i malodushie ego vstrechaet ravnodushno, - tut uzh nastoyashchee prezrenie, i ne na slovah tol'ko, a na samom dele; a kogda serdyatsya, tak eto eshche nichego, - znachit, lyubyat i cenyat! - progovorila Elena. Knyaz', s svoej storony, tozhe pri etom nevol'no podumal, chto esli by Elena v samom dele pitala k nemu takoe prezrenie, to zachem zhe by ona stala nasilovat' sebya i ne brosila ego sovershenno. Ne iz-za kuska zhe hleba delaet ona eto: znaya Elenu, knyaz' nikak ne mog dopustit' togo. - Nu, ne izvol'te dut'sya, izvol'te byt' veselym! - progovorila ona, vstavaya s svoego mesta i sadyas' knyazyu na koleni. - Govoryat vam, ulybnites'! - prodolzhala ona, celuya i terebya ego za podborodok. Knyaz', nakonec, slegka ulybnulsya. - Budet uzh, dovol'no oplakivat' suprugu!.. - ne uterpela Elena i eshche raz ego kol'nula. - Govoryat, ona edet za granicu? - pribavila ona. - Edet. - A kogda? - Dnya cherez tri. - I Miklakov tozhe edet? - I on edet. - No chem zhe oni zhit' budut za granicej?