rman: grust' i pochti skorb' otrazhalis' v glazah ego. - Nadobno kak mozhno skoree posobit' im, - skazala Elena stremitel'no. - A chem?.. - vozrazil ej pechal'nym golosom ZHukvich. - U menya zh nichego net! Vse vzyato i otnyato pravitel'stvom! - U menya tozhe reshitel'no nichego net, - podhvatila Elena, smotrya sebe na guttaperchevye braslety i gotovaya, kazhetsya, ih prodat'. - No vot chego ya ne ponimayu, - prodolzhala ona, - kakim obrazom bylo im emigrirovat', ne vzyav i ne zahvativ s soboj nichego! - Odnim nechego bylo zahvatit', - otvetil s grustnoyu ulybkoj ZHukvich, - drugie zh ne uspeli. - V takom sluchae ya luchshe by ostalas' doma i nikuda ne poshla. - Da, no cheloveku zhit' zhelaetsya, - ego zh instinkt vlechet k tomu; ostat'sya znachilo - navernoe byt' poveshenu. - Potom eshche, - dopytyvalas' Elena, - oni zhili do sih por!.. |tomu uzhe let pyat' proshlo, kak oni emigrirovali; no otchego oni vdrug vse razorilis'? - O, tomu prichina bol'shaya est'!.. - podhvatil ZHukvich. - Do poslednego vremeni pravitel'stvo francuzskoe mnogo podderzhivalo... v Anglii tozhe celye obshchestva pomogali, v Germanii dazhe... - A teper', chto zhe, oni prekratili etu pomoshch'? ZHukvich grustno sklonil pri etom svoyu golovu. - Teper' prekratili!.. Prussko-avstrijskaya vojna{325} kak budto zh vsemu miru perevernula golovu naiznanku; zabyli zh vsyakij dolg, vsyakuyu obyazannost' k drugim lyudyam; vsem stalo do sebya tol'ko!.. - Uzhasno! - povtorila eshche raz Elena. - Nel'zya li v Moskve sostavit' podpisku v pol'zu ih?.. YA pochti uverena, chto mnogie podpishutsya. - V Moskve zh... podpisku v pol'zu pol'skih emigrantov?.. CHto vy, panna ZHiglinskaya! - pochti voskliknul ZHukvich. Elena sama ponyala vsyu nesbytochnost' svoego predpolozheniya. - V takom sluchae sostav'te podpisku tol'ko mezhdu polyakami moskovskimi, - te dolzhny otdat' vse; ya hot' polupol'ka kakaya-to, no pokazhu im primer: ya otdam vse moi plat'ya, vse moi veshchi, vse moi knigi! - I vse eto budet takaya zh krupica v more, - proiznes ZHukvich. - Vy prochtite: dvesti semejstv bez plat'ya, bez krova, bez hleba!.. U ZHukvicha pri etom dazhe slezy vystupili na glazah; u Eleny tozhe oni iskrilis' na ee chernyh zrachkah. - Nu, tak vot chto! - nachala ona. - YA prosto skazhu knyazyu, chtoby on poslal im deneg skol'ko tol'ko mozhet! - O, net, net!.. - opyat' voskliknul ZHukvich, kivaya otricatel'no golovoj. - Vy zh ne znaete, kakoj knyaz' zaklyatyj vrag polyakov. - Tut delo ne v polyakah, - otvechala Elena, - a v ugnetennyh, v neschastnyh lyudyah. Krome togo, ya ne dumayu, chtob on i protiv polyakov imel chto-nibud' osobennoe. - Protiv zh polyakov on imeet!.. YA mogu vam eto dokazat' yasno, kak bozhij den', iz ego zagranichnoj zhizni. - Pozhalujsta, ya nikogda nichego podobnogo ot nego ne slyhala! - progovorila Elena s zametnym lyubopytstvom. ZHukvich nekotoroe vremya medlil i kak by sobiralsya s myslyami. - |to bylo zh v Londone, - nachal on, zametno prigotovlyayas' k dlinnomu rasskazu. - YA zh sam, k sozhaleniyu, byl vinovnikom tomu, chto proizoshlo... Byl miting v pol'zu polyakov v odnoj taverne!.. Vosstanie pol'skoe tem vremenem lish' nachalos'... YA tol'ko pribyl iz Pol'shi i, kak zhivoj svidetel', pod vliyaniem neostyvshih vpechatlenij, stal rasskazyvat' o tom, kak nashi pol'skie damy ne sovsem, mozhet, vezhlivo otnosyatsya k russkim oficeram... kak potom byli zahvacheny v kazarmah soldaty i vse unichtozheny... Vdrug knyaz', kotoryj byl tut zhe, vskakivaet... YA peredayu zh vam, niskol'ko ne preuvelichivaya i ne prikrashivaya eto sobytie: on byl bleden, kak list bumagi!.. Golos ego byl eto zh golos zverya raz®yarennogo. "Esli zh, govorit, vy tak postupaete s nashimi, ni v chem ne vinovatymi soldatami, to klyanus' vam chest'yu, chto ya sam s pervogo zh iz vas sderu s zhivogo shkuru!" Vseh tak zh eto udivilo; druz'ya knyazya stali bylo ego ugovarivat', chtoby on poprosil izvinen'ya u vseh; on zh i slushat' ne hochet i krichit: "Pust', govorit, idut so mnoj zh na duel', kto obizhen mnoyu!.." Elena slushala ZHukvicha s mrachnym vyrazheniem v lice: ona hot' znala neraspolozhenie knyazya k polyakam, no vse-taki ne ozhidala, chtoby on mog dojti do podobnoj dikoj vyhodki. - |to, mozhet byt', togda proizoshlo pod vliyaniem kakoj-nibud' sluchajnoj minuty, no teper', ya nadeyus', etogo ne povtoritsya, - progovorila ona. - Vy dumaete zh? - sprosil ee ZHukvich. - Sovershenno uverena v tom! - otvechala Elena. - Razve zh krasota zhenskaya sposobna tak izmenit' cheloveka? - skazal, pozhimaya plechami, ZHukvich. - A ya zh polagayu, chto knyaz' mne budet dazhe mstit', chto ya peredal vam o polozhenii moih neschastnyh sobratov. - No chem on mozhet mstit' vam?.. Ne donos zhe on na vas sdelaet, - vozrazila emu Elena, uzhe obidevshis' za knyazya. Razgovor ih pri etom dolzhen byl prekratit'sya, potomu chto v gostinuyu voshli Anna YUr'evna i knyaz'. Sej poslednij, kak tol'ko vzglyanul na Elenu, tak sejchas dogadalsya, chto mezhdu eyu i ZHukvichem proishodila ves'ma odushevlennaya i zametno vzvolnovavshaya ih oboih beseda. Takoe otkrytie, razumeetsya, ne moglo byt' emu priyatnym i pridalo emu trevozhnyj i obespokoennyj vid. Anna YUr'evna tozhe yavilas' kakaya-to vse eshche rasstroennaya, da i baron, vskore prishedshij, nikak ne mog skryt' nepriyazni, kotoraya rodilas' u nego protiv knyazya za ego otzyv o nem. Vecher, vsledstvie vsego etogo, nachal tyanut'sya ves'ma neodushevlenno, i dazhe prevoshodnejshim obrazom prigotovlennoe morozhenoe nikogo ne razvleklo: hozyaeva i gosti ochen' byli rady, kogda prilichie pozvolilo sim poslednim dvinut'sya po domam. Knyazya do togo muchila zamechaemaya im intimnost' mezhdu Elenoj i ZHukvichem, chto on, educhi v karete s neyu, ne uterpel i skazal ej: - Kogda ya vchera vozvratilsya domoj poutru i vhodil v gostinuyu, to sluchajno, konechno, videl v zerkalo, chto ZHukvich vam chital kakoe-to pis'mo. - Da, chital! - otvechala Elena, niskol'ko ne smutivshis'. - No ot kogo zhe eto pis'mo i kakogo roda? - sprosil knyaz'. - Ob etom mnogo govorit' nadobno, a ya segodnya slishkom utomlena dlya togo. - No vy, odnako, mne skazhete eto? - Nepremenno, - otvechala Elena. U knyazya tochno kamen' spal s dushi. - A kogda imenno skazhete? - prisovokupil on. - Zavtra, veroyatno! - otvechala Elena. Ona hotela prezhde obdumat' horoshen'ko, s chego ej nachat' i kak luchshe podejstvovat' na knyazya, kotoryj, so svoej storony, ubedyas', chto mezhdu Elenoj i ZHukvichem nachalis' ne serdechnye otnosheniya, a, veroyatno, kakie-nibud' politicheskie, predpolozhil po etomu povodu pogovorit' s Elenoj ser'ezno. IV Na drugoj den' knyaz' Grigorov sovershenno neozhidanno poluchil pis'mo s zagranichnym shtempelem. Adres byl napisan neznakomoj emu rukoyu. Kak by zaranee predchuvstvuya chto-to nedobroe, knyaz' s nekotorym strahom raspechatal eto pis'mo i prochel ego. Ono bylo ot g-zhi Petickoj i neskol'ko zagadochnogo soderzhaniya. "Izvinite, knyaz', - pisala ona, - chto ya bespokoyu vas, "no schastie i spokojstvie vashej suprugi zastavlyayut menya eto delat'. Izvestnyj vam chelovek, kotoryj presleduet knyaginyu vsyudu za granicej, pozvolyaet sebe to, chego ya voobrazit' sebe nikogda ne mogla: on kazhdodnevno byvaet u nas i inogda v ves'ma neprivlekatel'nom, p'yanom vide; kazhdominutno govorit knyagine kolkosti i derzosti; ona pri nem ne znaet, kak sebya derzhat'. YA neskol'ko raz umolyala ee sbrosit' s sebya etu uzhasnuyu ferulu; no ona, kak by ocharovannaya charami etogo demona, slyshat' ob etom ne hochet i sovershenno ubezhdena, chto on tem tol'ko sushchestvuet na svete, chto mozhet videt' ee. Vash sovet i vashe slovo, ya uverena v tom, mogushchestvennee vsego podejstvuyut na knyaginyu. Ona do sih por sohranila eshche k vam samoe glubokoe uvazhenie i samuyu iskrennyuyu priznatel'nost'; a vasha dobrota, konechno, podskazhet vam ne ostavlyat' sovershenno v bespomoshchnom sostoyanii bednoj zhertvy v rukah tirana, tem bolee, chto zdorov'e knyagini taet s kazhdym dnem, i ya dazhe opasayus' za ee zhizn'". Pis'mo eto ochen' vstrevozhilo knyazya. On poryvisto i sil'no pozvonil. Vbezhal lakej. - Pozovi syuda skoree Elenu Nikolaevnu! - skazal knyaz', zabyv sovershenno, chto takoe bespokojstvo ego o zhene mozhet ne ponravit'sya Elene i chto ona v etom sluchae budet emu plohaya sovetnica. Elena, kogda ee pozvali k knyazyu, nepremenno polagala, chto on budet govorit' s neyu o ZHukviche, a potomu, s svoej storony, voshla k nemu v kabinet tozhe v ne sovsem spokojnom sostoyanii, no, vprochem, s reshitel'nym i smelym vidom. - Posmotri, chto mne pishut iz-za granicy! - skazal knyaz', podavaya Elene pis'mo Petickoj. Elena pospeshila prochest' ego. - CHto zhe iz etogo? - sprosila ona sovershenno ravnodushnym golosom knyazya. - Nichego iz etogo! - otvechal on. - Tol'ko gospodin etot mozhet umorit' knyaginyu, - bol'she nichego! - |to ochen' by, konechno, bylo zhal'! - skazala Elena protyazhno i, buduchi sovershenno ubezhdena, chto Petickaya ot pervogo do poslednego slova nalgala vse, ona prisovokupila: - Iz etogo pis'ma ya vovse ne vizhu takoj blizkoj opasnosti, osobenno esli prinyat' v raschet, kem ono pisano. - Ono pisano zhenshchinoj, ochen' horosho znayushchej nastoyashchuyu zhizn' Miklakova i knyagini, - otvechal knyaz'. - No ty zabyl, chto eta zhenshchina - vrun'ya, spletnica, zavistnica! - vozrazila emu Elena. - Vse eto, mozhet byt', spravedlivo! - soglasilsya knyaz'. - No tut-to ona ne imeet nikakoj celi ni lgat', ni vydumyvat'. - Cel' ee, veroyatno, zaklyuchaetsya v ee gadkoj i skvernoj naturishke, zhazhdushchej delat' gadosti i podlosti na kazhdom shagu! - CHto Miklakov zol, zhelchen i p'yanica, - eto i ya znayu bez gospozhi Petickoj!.. - vozrazil knyaz'. - I ya tozhe eto znayu, - podtverdila Elena, - no v to zhe vremya ubezhdena, chto, pri vseh svoih durnyh kachestvah, on ne stanet nikakoj v mire zhenshchiny muchit' i oskorblyat'. - |to tol'ko tvoi predpolozheniya, kotorye nadobno eshche dokazat'. - Dokazat' eto, po-moemu, ochen' netrudno, - otvechala, podumav, Elena. - Poshli za ZHukvichem i rassprosi ego: on ochen' eshche nedavno, v prodolzhenie neskol'kih mesyacev, kazhdodnevno videlsya s knyaginej i s Miklakovym, i ya dazhe sprashivala u nego: horosho li vse u nih idet? - CHto zhe on tebe skazal na eto? - perebil ee stremitel'no knyaz'. - Skazal, chto vse u nih mirno. - CHto eshche potom on tebe govoril ob etom? - Da ya ne rassprashivala ego osobenno mnogo... Poshli, ya tebe govoryu, za nim i sam rassprosi ego. Knyaz' razmyshlyal nekotoroe vremya. - Tut odno neudobstvo - sovershenno postoronnego cheloveka posvyashchat' v podobnye intimnye veshchi... - progovoril on. - Kakie zhe eto intimnye veshchi, o kotoryh vse, ya dumayu, znayut? - vozrazila Elena. Knyaz' eshche, odnako, podumal nemnogo; potom, vidno, reshivshis', dovol'no sil'no pozvonil. YAvilsya lakej. - Podi k gospodinu ZHukvichu, - nachal on prikazyvat' lakeyu i pri etom nazval ulicu i gostinicu, gde zhil ZHukvich, - i poprosi ego pozhalovat' ko mne, tak kak mne nuzhno ego videt' po ves'ma vazhnomu delu. U Eleny v prodolzhenie etogo razgovora vse bol'she i bol'she nachinalo poyavlyat'sya v lice grustno-nasmeshlivoe vyrazhenie. Uchastie knyazya k zhene i na etot raz boleznenno kol'nulo ee v serdce: kak ona ni staralas' eto skryt', no ne mogla sovladat' s soboj i progovorila: - YA eshche togda, kak knyaginya vzyala tol'ko Petickuyu s soboyu za granicu, govorila, chto ta budet ssorit' ee s Miklakovym, i dazhe predskazyvala, chto knyaginya, vsledstvie etogo, opyat' vernetsya k tebe. Knyaz' na eto promolchal. - Ty togda uveryal, - prodolzhala Elena, - chto eto niskol'ko ne budet do tebya kasat'sya; no ya govorila, chto eto nepravda i chto eto budet tebya kasat'sya, - okazalos', chto i v etom ya ne oshiblas'. Knyaz' i na eto ni slova ne skazal. Elena tozhe ne stala razvivat' dalee svoej mysli, ne zhelaya ochen' razdrazhat' knyazya, tak kak predpolagala, ne otkladyvaya vremeni, nachat' s nim razgovor po povodu svoego zhelaniya pomoch' pol'skim emigrantam. ZHukvich ne zamedlil yavit'sya. Knyaz' vstretil ego samym druzhestvennym obrazom. - Sadites', pozhalujsta! - govoril on, pododvigaya emu stul. ZHukvich prinyal vsyu etu lyubeznost' knyazya s nekotorym nedoumeniem i kidaemymi na Elenu beglymi vzglyadami kak by sprashival ee, chto eto znachit. Knyaz', vprochem, sam vskore razreshil ego somneniya. - U menya pros'ba k vam est'... - nachal on, i lico ego mgnovenno pri etom pokrylos' rumyancem. - Vy, mozhet byt', slyshali... chto ya... sobstvenno... v razvode s zhenoj, i chto ona dazhe... uehala za granicu s odnim gospodinom. I vdrug teper' ya... poluchayu iz Parizha, kuda oni pereehali, pis'mo... kotorym... uvedomlyayut menya, chto knyaginya do takoj stepeni neschastliva po milosti etogo cheloveka, chto vkonec dazhe rasstroila svoe zdorov'e... Vy videli otchasti ih zhizn': skazhite, pravda eto ili net? Na vopros etot ZHukvich dovol'no prodolzhitel'noe vremya medlil otvetom: on, vidimo, soobrazhal, v kakom tone emu govorit', i Elena, zametivshaya eto, pospeshila emu pomoch'. - Vy zamet'te, chto knyazyu ob etom pishet gospozha Petickaya, - skazala ona. - A, gospozha Petickaya!.. - povtoril s ulybkoyu ZHukvich. - No vot vy mne govorili, chto naprotiv - mezhdu knyaginej i Miklakovym vse horosho idet! - prodolzhala Elena. - O, da!.. Sovershenno zh horosho! - podhvatil ZHukvich polnym uzhe golosom. - I kak na vid knyaginya - vesela?.. Zdorova?.. Pokojna? - vmeshalsya v ih razgovor knyaz'. - Po-moemu zh vesela i zdorova, - podtverdil, pozhimaya plechami, ZHukvich. - YA i ne ponimayu posle etogo nichego!.. - proiznes knyaz'. - A vot eshche odin vopros, - prisovokupil on, pomolchav nemnogo. - YA budu s vami govorit' vpolne otkrovenno: Miklakov etot - chelovek ochen' umnyj, ochen' chestnyj; no on v zhizni perenes mnogo neudach i potomu, kazhetsya, imeet neschastnuyu privychku k vinu... Kak on teper' - predaetsya etomu ili net? - O, da net zh!.. Niskol'ko!.. - voskliknul ZHukvich. - No, mozhet byt', etogo ne bylo v Germanii, a vozobnovilos' v Parizhe? - YA zh togo ne znayu, - otvechal ZHukvich, opyat' pozhimaya plechami i kak by nachinaya skuchat' takimi rassprosami. Elene tozhe oni zametno ne nravilis'. - CHem tebe obizhat' zaranee cheloveka takimi predpolozheniyami, ty luchshe napishi k komu-nibud' iz tvoih znakomyh v Parizhe, - pust' oni proveryat na meste pis'mo gospozhi Petickoj, - skazala ona. - U menya v Parizhe reshitel'no nikogo net znakomyh, - vozrazil ej knyaz'. Pri poslednih slovah knyazya lico ZHukvicha prinyalo kakoe-to soobrazhayushchee vyrazhenie. - U menya zh mnogo v Parizhe znakomyh. Ne poruchite li vy mne eto delo ispolnit'? - proiznes on. - No kakim obrazom vashi znakomye mogut proverit' eto? - sprosil ego knyaz'. - Ochen' prosto zh eto! YA s mesyac lish' rekomendoval cherez pis'mo odnogo moego znakomogo knyagine i Miklakovu. On byl imi ochen' oblaskan i byvaet u nih chasto, - chego zh udobnee, kak ne emu nablyusti nad vsem? YA emu zh telegrafiruyu o tom, i on mne telegrafiruet... - |to znachit - eshche tret'ego cheloveka posvyashchat' v etu tajnu! - progovoril knyaz', otnosyas' bol'she k Elene. - Da ne vy zh ego budete posvyashchat', a ya! - podhvatil ZHukvich. - No vam-to s kakoj stati posvyashchat' ego v eto i zabotit'sya o knyagine? ZHukvich pri etom grustno usmehnulsya i sklonil svoyu golovu. - My zh, polyaki, chasto, po nashemu politicheskomu polozheniyu, interesuemsya i sprashivaem drug druga o samyh, kazalos' by, nenuzhnyh i postoronnih nam lyudyah i veshchah. - Nu, v takom sluchae ne otkazhite i sdelajte mne eto odolzhenie! - progovoril knyaz' i vmeste s tem protyanul ZHukvichu ruku. - O, s velikim udovol'stviem! - voskliknul tot, zametno obradovannyj pros'boj knyazya, i, prinimaya ego ruku v obe svoi ruki, krepko pozhal ee. - No ty sam potom dolzhen budesh' zaplatit' gospodinu ZHukvichu kakim-nibud' odolzheniem, - poshutila knyazyu Elena. - Esli tol'ko eto budet v moej vozmozhnosti, - otvechal on ej ser'ezno. - Mne, veroyatno zh, budet zaplacheno bol'she, chem ya stoyu togo!.. Veroyatno!.. - podhvatil ZHukvich shutlivym tonom. Zatem on vskore stal proshchat'sya, govorya, chto sejchas idet otpravlyat' telegrammu. Knyaz' eshche raz iskrenno poblagodaril ego; kogda, nakonec, ZHukvich sovsem poshel, to Elena vdrug bystro podnyalas' s svoego mesta i, pobezhav vsled za nim, nagnala ego v perednej. - Poslushajte, - nachala ona toroplivo, no tiho, - v samom dele u Miklakova s knyaginej mirno idet? ZHukvich v otvet na eto pozhal tol'ko plechami. - I knyaginya dejstvitel'no vesela? - prodolzhala Elena. - Nu, ne ochen'... osobenno po vremenam, - proiznes, nakonec, ZHukvich. - A Miklakov ne kutit nikogda? - I togo zh nel'zya skazat' utverditel'no. I vidal ego inogda v ochen' bon courage!* ______________ * navesele! (franc.). - No vse-taki, kak vy polagaete, vo vsem etom nichego net osobenno ser'eznogo? - govorila Elena. - Ser'eznogo zh net nichego! - podtverdil ZHukvich, ochen' horosho ponyavshij, chto Elena zhelaet, chtoby nichego ser'eznogo ne bylo. - YA vas potomu sprashivayu, - prodolzhala ona, - chto vy posmotrite, kak eto vzvolnovalo i vstrevozhilo knyazya; no chto budet s nim, esli eto eshche pravda okazhetsya! - Da, k krajnemu zh moemu udivleniyu, ya vizhu, chto on ochen' vstrevozhen, - proiznes netoroplivo ZHukvich. - Uzhas chto takoe!.. Uzhas! - podhvatila Elena. - I kakovo moe polozhenie v etom sluchae: on volnuetsya, stradaet o drugoj; a ya malo chto obrechena vse eto vyslushivat', no eshche dolzhna uspokaivat' ego. ZHukvich na eto grustno tol'ko sklonil golovu i hotel bylo chto-to takoe skazat', no priostanovilsya, tak kak v eto vremya v zale poslyshalis' tyazhelye shagi. Elena tozhe prislushalas' k etim shagam i, ochen' horosho uznav po nim pohodku knyazya, gromko progovorila: - Proshchajte, pan ZHukvich. - Proshchajte, panna ZHiglinskaya! - otvechal on, v svoyu ochered' ugadav ee namerenie. Knyaz', v samom dele, vyshel iz kabineta posmotret', gde Elena, i, ozhidaya, chto ona razgovarivaet s ZHukvichem, hotel, po krajnej mere, po vyrazheniyu lica ee ugadat', o chem imenno. Na drugoj zhe den' k vecheru ZHukvich prislal s svoim chelovekom k knyazyu poluchennuyu im iz Parizha otvetnuyu telegrammu, kotoruyu ZHukvich dazhe ne raspechatal sam. Lakej ego, bravyj iz sebya malyj, s dlinnymi usishchami, s glazami navykate i tozhe, dolzhno byt', polyak, nikak ne hotel telegrammy etoj otdat' v ruki lyudyam knyazya i treboval, chtoby ego dopustili do samogo pana. Te proveli ego v kabinet k knyazyu, gde v to vremya sidela i Elena. - Telegramma, yasnovel'mozhnyj pan! - kriknul polyak i, pochti marshem podojdya k knyazyu, podal emu telegrammu, a potom, tem zhe marshem otstupya nazad, stal v dveryah. Knyaz' snachala sam prochel telegrammu i zatem peredal ee Elene, kotoraya, probezhav ee, ulybnulas'. Telegramma glasila nizhesleduyushchee: "YA byvayu u knyagini Grigorovoj i nichego podobnogo tvoim podozreniyam ne vidal. Miklakov, po obyknoveniyu, ostrit i nedavno skazal, chto francuzy ispolneny abstraktnogo liberalizma, a polyaki - abstraktnogo patriotizma; no pervye ne uspeli vyrabotat' u sebya nikakoj svobody, a vtorye ne ustroili sebe nikakogo otechestva. Knyaginya zhe sovershenno zdorova i ochen' smeyalas' pri etom". - Vot vidish', ya tebe govorila, chto vse eto vzdor! - proiznesla Elena. - YA ochen' rad, konechno, tomu, esli tol'ko eto pravda! - skazal knyaz'. - Nu, teper', lyubeznyj, ty mozhesh' idti, - otnessya on k lakeyu. - Klanyajsya gospodinu ZHukvichu i poblagodari ego ot menya; a tebe vot na vodku! I s etimi slovami knyaz' protyanul lakeyu ruku s pyatirublevoj bumazhkoj. Tot, v udivlenii ot takoj bol'shoj nagrady, eshche bolee vypuchil svoi navykate glaza. - Mnogo milostivy, yasnovel'mozhnyj pan! - opyat' kriknul on i, povernuvshis' posle togo po-soldatski, nalevo krugom, ushel. Hlopec sej, vidno, eshche izdavna i zaranee namushtrovan byl, kak derzhat' sebya pered russkimi. Elena videla, chto poluchennaya telegramma ochen' uspokoila knyazya, a potomu, polagaya, chto on dolzhen byl pochuvstvovat' nekotoruyu blagodarnost' k ZHukvichu hot' i za malen'kuyu, no vse-taki uslugu so storony togo, sochla nastoyashchuyu minutu ves'ma udobnoyu nachat' razgovor s knyazem ob interesuyushchem ee predmete. Dlya bol'shego uspeha v svoem predpriyatii Elena, nesmotrya na prirozhdennye ej otkrovennost' i iskrennost', reshilas' upotrebit' nekotorye obol'shchayushchie sredstva: cel', k kotoroj ona stremilas', kazalas' ej tak velika, chto ona schitala pozvolitel'nym upotrebit' dlya dostizheniya ee ne sovsem, mozhet byt', pryamye puti, a imenno: Elena shodila v detskuyu i, vzyav tam na ruki malen'kogo svoego syna, vozvratilas' s nim snova v kabinet knyazya, uselas' na divane i nachala s rebenkom igrat', - polozhenie, v kotorom knyaz', po preimushchestvu, lyubil ee videt'. Ona stala svoemu Kole delat' buki, i kogda Elena podnosila svoyu ruku k gorlyshku rebenka, on sejchas prinimalsya hohotat', vizzhat'. Potom, kogda ona otvodila svoyu ruku, Kolya tol'ko ispodlob'ya posmatrival na eto; no Elena vdrug snova obrashchala ruku k nemu, i mal'chik snova prinimalsya vizzhat' i hohotat'; nakonec, do togo naigralsya i nasmeyalsya, chto utomilsya i, pril'nuv golovoj k grudi materi, zakryl glazki: togda Elena nachala ego potihon'ku kachat' na kolenyah i negromkim golosom napevat': "Bayu, bayushki, bayu!". Rebenok vskore sovsem zasnul. Elena, nakryv syna legkim sharfom, kotoryj byl na nej, ne perestavala ego slegka ukachivat'. Knyaz' s polnym vostorgom i umileniem glyadel na vsyu etu scenu: lico zhe Eleny, naprotiv, prodolzhalo ostavat'sya ottenennym ser'eznoj mysliyu. - A u menya, Grisha, budet k tebe pros'ba, - nachala ona nakonec. - Ko mne? - sprosil knyaz'. - Da!.. Vot v chem delo: ya, kak ty sam chasto sovershenno spravedlivo govoril, vse-taki po proishozhdeniyu moemu polyachka... Otec moj, chto by tam pro nego ni govorili, byl chelovek ne durnoj i, po-svoemu, obrazovannyj. On, eshche v detstve moem, ochen' mnogo mne rasskazyval iz istorii Pol'shi i iz chastnoj zhizni polyakov, ob ih revolyuciyah, ih geroyah v eti revolyucii. Vse eto neizgladimymi chertami zapechatlelos' v moej pamyati; no obstoyatel'stva zhizni moej i sovershenno drugie interesy otvlekli menya, konechno, ochen' mnogo ot etih vospominanij; vdrug teper' etot ZHukvich, k kotoromu ty, kazhetsya, nemnogo uzhe menya revnuesh', prochel mne na dnyah pis'mo o neschastnyh zagranichnyh pol'skih emigrantah, kotorye malo chto bedny, no mrut s golodu, - pojmi ty, Grisha, mrut s golodu, - togda kak ya, zemlyachka ih, utopayu v dovol'stve... Mne prosto sdelalos' gadko i postydno moe polozhenie, i ya ne v sostoyanii budu perenosit' ego, esli tol'ko ty... u menya v etom sluchae, ty sam znaesh', net ni na kogo nadezhdy, krome tebya... esli ty ne pomozhesh' im... Elena ostanovilas' na minutu. Knyaz' molchal i tol'ko s kazhdym slovom ee vse tyazhelee i tyazhelee stal perevodit' dyhanie. - Ty ne davaj luchshe mne nichego, davaj kak mozhno men'she materi moej deneg, kotoroj ya reshitel'no ne znayu, zachem ty stol'ko daesh', - prodolzhala Elena, zametiv ne sovsem priyatnoe vpechatlenie, kotoroe proizvela ee pros'ba na knyazya, - no tol'ko v etom sluchae ne otkazhi mne. Ih, pishut, dvesti semejstv; chtob oni ne umerli s golodu i prosushchestvovali mesyaca dva ili tri, pokuda najdut sebe kakuyu-nibud' rabotu, nuzhno, po krajnej mere, frankov trista na kazhdoe semejstvo, - vsego vyjdet shest'desyat tysyach frankov, to est' kakih-nibud' tysyach pyatnadcat' serebrom na nashi den'gi. Poshli im etu summu, i ty etim vozdvignesh' nezyblemyj sebe pamyatnik v ih serdcah... Progovorya eto, Elena zamolchala. Molchal po-prezhnemu i knyaz' nekotoroe vremya; no gnev ochen' zametno yarkim i mrachnym bleskom gorel v ego glazah. - YA predchuvstvoval, chto eto budet! - progovoril on, kak by bol'she sam s soboj. - Net, ya ne dam pol'skim emigrantam nichego uzhe bolee! - prisovokupil on zatem, obrashchayas' k Elene. Togda krasivye cherty lica Eleny, v svoyu ochered', tozhe iskazilis' gnevom. - Otchego eto? - edva dostalo u nej sily vygovorit'. - Ottogo, chto ya dovol'no im daval i dokument dazhe naschet etogo narochno sohranil, - progovoril knyaz' i, provorno vstav s svoego mesta, vynul iz byuro pachku pisem, vzyal odno iz nih i razvernul pered glazami Eleny. - Na, prochti!.. - prisovokupil on, pokazyvaya na dve, na tri strochki pis'ma, v kotoryh govorilos': "Vy, moj milyj knyaz', reshitel'no nash vtoroj Pohodyashev: vy tak zhe nechayanno, kak i on, podoshli i shepnuli, chto otdaete v pol'zu neschastnyh pol'skih vyhodcev 400 tysyach frankov. Vivat vam!" - No kogda zhe eto bylo? - sprosila Elena, udivlennaya etim otkrytiem. - |to bylo, kogda ya zhil za granicej, i za moe dobroe delo gospoda, pro kotoryh ty govorish', chto ya nezyblemyj pamyatnik mogu soorudit' sebe v serdcah ih, tol'ko chto ne palkami vygnali menya iz svoego obshchestva. - Da, eto ya znayu. No ty sam podal povod k tomu, - vozrazila Elena. - CHem?.. CHem? - voskliknul knyaz', zabyv dazhe, chto tut spal rebenok. - Tem, chto hotel kak-to drat' so vseh kozhu! - A! Tebe uzh i pro to dolozheno! - proiznes knyaz'. - Nu, tak uznaj ty teper' i ot menya: eto slovo moe bylo plodom dolgogo moego terpeniya... |ti lyudi, zabyv, chto ya ih oblagodetel'stvoval, na kazhdom shagu posle togo branili pri mne russkih, govorili, chto vse my - idioty, tatary, sposobnye sostavlyat' tol'ko bydlo, i nakonec, stali s vostorgom rasskazyvat', kak oni plyuyut nashim oficeram v lico, dushat v postelyah bezoruzhnyh nashih soldat. Skazhi mne: samomu yaromu chlenu Konventa, kotoryj, mozhet byt', snyal golovy na gil'otine s neskol'kih tysyach francuzov, smel li kto-nibud', kogda-nibud' skazat', chto ves' francuzskij narod dryan'?.. - Polyaki, po-tvoemu, - vozrazila s sarkasticheskim smehom Elena, - mogut i dolzhny lyubit' russkih i schitat' vas narodom dobrym i velikodushnym? - Oni mogut nas nenavidet' i schitat' chem im ugodno, no pri mne oni ne dolzhny byli govorit' togo!.. - progovoril knyaz'. - Ty poetomu tvoe chisto lichnoe oskorblenie, - prodolzhala Elena tem zhe nasmeshlivym tonom, - stavish' prevyshe vozmozhnosti ne dat' umeret' s golodu sotnyam lyudej!.. Posle etogo ty, v samom dele, kakoj-to pustoj i nichtozhnyj chelovek! - zaklyuchila ona kak by v udivlenii. - K etomu imeni ya davno uzhe privyk. Ty ne v pervyj raz menya im chestish', - skazal knyaz', edva sderzhivaya sebya. - No ya togda eshche govorila pod vliyaniem revnosti, a potomu byla, byt' mozhet, ne sovsem prava; no teper' ya hochu sorvat' s tebya masku i sprosit', chto ty za chelovek? Pri etih slovah Eleny rebenok, spavshij u nej na kolenyah, prosnulsya i zaplakal. - Nyanya, podi voz'mi ego u menya! - kriknula ona stoyavshej v zale nyane i ozhidavshej, kogda ej otdadut barchika. Ta vbezhala. Elena pochti brosila ej na ruki rebenka; tot eshche bol'she zaplakal i stal tyanut'sya k materi, kricha: "Mama, mama!". - Unesi ego tuda! - kriknula ona snova. Nyanya pospeshno unesla rebenka. - YA tebya reshitel'no sprashivayu, - prodolzhala Elena, obrashchaya svoi gnevnye vzglyady na knyazya, - i trebuyu skazat' mne, chto ty za chelovek? - Nu, eto, kazhetsya, ne tebe sudit', chto ya za chelovek! - proiznes knyaz', ne menee ee vzbeshennyj. - I hot' ty govorish', chto ya pritvornyj socialist i demokrat, no v etom sovest' moya chista: ya sdelal gorazdo bol'she, chem vse tvoi drugie besshtatnye novatory. - No chto ty takoe sdelal?.. CHto?.. Skazhi!.. - ne unimalas' Elena. - A vot chto ya sdelal! - skazal surovo knyaz'. - Hot' pro sebya govorit' nel'zya, no est' oskorbleniya i unizheniya, kotorye zastavlyayut cheloveka zabyvat' vse... YA rodilsya na svet, oblagodetel'stvovannyj nastoyashchim poryadkom veshchej, no ya iz etogo poryadka ne izvlek dlya sebya nikakoj lichnoj vygody: ya ne sluzhil, ya krestov i chinov nikakih ot pravitel'stva ne poluchal, sostoyaniya sebe ne skaplival, a naprotiv - delil ego i budu eshche delit' mezhdu mnogimi, kak umeyu; semejnoe gnezdo moe razrushil i, kak ni tyazhelo mne eto bylo, sgubil i izvratil sud'bu dobrejshej i predannejshej mne zhenshchiny... No chtoby kosmopolitom okonchatel'nym sdelat'sya i vostorgat'sya tem, kak raznye zapadnye gospoda pridut i budut dushit' i gubit' moe otechestvo, eto... izvinite!.. YA, ne stydyas' i ne skryvayas', govoryu: ya - russkij chelovek s golovy do nog, i nikto ne smej vo mne tronut' etogo chuvstva moego: ya ego ne prinesu v zhertvu ni dlya kakih vysshih blag chelovechestva! Poslednie slova knyaz' proiznes s takim tverdym i groznym odushevleniem, chto Elena pochti stala teryat' nadezhdu peresporit' ego. - Nakonec, ty sama polyachka, odnako ne stavish' sebe etogo v obvinenie! - zaklyuchil knyaz'. - No ya nastol'ko polyachka, - pojmi ty, - naskol'ko polyaki ugnetennyj narod, a na storone ugnetennyh ya vsegda byla i budu! - vozrazila Elena. - Net, bol'she, bol'she!.. - vozrazil ej, s svoej storony goryachas', knyaz'. - Ty polyachka po krovi tak zhe, kak i ya russkij chelovek po krovi; v tebe, mozhet byt', techet krov' kakogo-nibud' pol'skogo pana, srazhavshegosya nasmert' s kakim-nibud' iz moih predkov, knyazem Grigorovym. Takie stychki i vstrechi v zhizni ne propadayut potom v potomstve bessledno! - Nu da, kak zhe, aristokraticheskie principy... bez nih my shagu ne mozhem sdelat'! - rassmeyalas' zlobno Elena i, otvernuvshis' ot knyazya, stala glyadet' v ugol pechi. Na glazah ee iskrilis' dazhe slezy ot gneva. U Eleny ostavalsya eshche odin motiv dlya ubezhdeniya knyazya, kotoryj ona ne hotela bylo vyskazyvat' emu po samolyubiyu svoemu, govorivshemu ej, chto knyaz' sam dolzhen byl eto znat' i chuvstvovat' v sebe; kak by to ni bylo, odnako, Elena reshilas' na etot raz otlozhit' v storonu vsyakuyu gordost'. - Hot' tebe i tyazhelo okazat' pomoshch' polyakam, chto ya otchasti ponimayu, - nachala ona, - no ty dolzhen peresilit' sebya i sdelat' eto dlya menya, iz lyubvi svoej ko mne, i ya v etom sluchae pryamo stavlyu ispytanie tvoemu chuvstvu ko mne: priznaesh' ty v nem silu i vliyanie nad soboj - ya budu verit' emu; a net - tak ty i ne govori mne bol'she o nem. - Dazhe iz lyubvi k tebe ne mogu etogo sdelat'! - otvechal knyaz'. - Dazhe!.. Nu, smotri, ne raskajsya posle!.. - proiznesla Elena i, ponimaya, chto ubezhdat' knyazya dolee i dazhe ugrozhat' emu bylo sovershenno bespolezno, ona vstala i ushla iz kabineta. Vsya ee pohodka pri etom, vse dvizheniya byli dvizheniyami rassvirepeloj tigricy: temperament materi kak by nevol'no vyskazalsya v eti minuty v Elene! Knyaz' tozhe ostalsya pod vliyaniem sil'nogo gneva. On tverdo byl uveren, chto Elenu poddul i nastroil ZHukvich, i ne dlya togo, chtoby dobyt' cherez nee deneg svoim sobrat'yam, a prosto polozhit' ih sebe v karman, blago v Rossii mnogo durakov, kotorye verili ego slovam. CHtoby spasti sebya na dal'nejshee vremya ot podobnogo gospodina, knyaz' tut zhe napisal i otpravil k nemu ne sovsem laskovogo svojstva pis'meco: "Milostivyj gosudar'! Tak kak vy, nesmotrya na korotkoe vremya poyavleniya vashego v moem dome, uspeli ustroit' v nem intrigu, posledstviem kotoroj ya imel ves'ma nepriyatnoe dlya menya ob®yasnenie s Elenoj Nikolaevnoj, to, chtoby ne dat' vam vozmozhnosti prigotovlyat' mne syurprizy takogo roda, ya proshu vas ne poseshchat' bol'she moego doma; v protivnom sluchae ya vynuzhden budu postupit' s vami ves'ma negostepriimno". Elena mezhdu tem proshla v svoyu komnatu i sela tam; gnevnye i ser'eznye mysli, tochno oblako zloveshchee, osenili ee molodoe chelo. CHasa dva, po krajnej mere, ona probyla pochti v nepodvizhnom polozhenii; vdrug k nej voshla ee gornichnaya. - Baryshnya, - nachala ona negromkim golosom: - chelovek von etogo ZHukvicha prishel k vam i prines zapisochku. - Nu, tak davaj ee mne skoree! - skazala Elena stremitel'no. Gornichnaya podala ej zapisochku. - Lakej-to ne otdaval bylo, prosil, chtob ya k vam ego provela. "Kuda, ya govoryu, tebe, lupoglazomu chertu, idti k baryshne!.. Daj zapisochku-to... YA ne s®em ee!" ZHukvich pisal Elene: "YA poluchil ot knyazya ochen' grubyj otkaz ot domu: chto takoe u vas proizoshlo?.. YA, vprochem, vam napered predskazyval, chto otkrovennost' s knyazem ni k chemu ne mozhet povesti dobromu. Budu li ya kogda-nibud' i gde imenno imet' schastie vstretit'sya s vami?" - CHelovek eshche ne ushel? - sprosila Elena gornichnuyu. - Net eshche-s! - otvechala ta. - Dozhidaetsya otveta: barin, govorit, tak prikazal! Elena napisala ochen' korotko: "Knyaz' mozhet, skol'ko emu ugodno, otkazyvat' vam ot domu, no videt'sya s vami my budem; ya sama budu ezdit' k vam i provodit' u vas, esli vy hotite, celye vechera!" K prezhnemu vyrazheniyu lica Eleny pribavilas' kakaya-to neobyknovennaya reshitel'nost' i kak by nasmeshlivost' nad svoej sud'boj i svoim sobstvennym polozheniem. V Nikolya Ogloblin prosypalsya ne ranee, kak v chas popoludni. V odno utro, kogda on eshche valyalsya i nezhilsya v svoej posteli, k nemu voshel ego kamerdiner Sevast'yan. - Vstavajte-s!.. Dama vas tam kakaya-to sprashivaet, - skazal on pochti strogo barinu. - Kakaya dama? - sprosil Nikolya s nebol'shim udivleniem, no ne bez udovol'stviya. - A horoshen'kaya? - pribavil on s lukavstvom. - Da-s, krasivaya, ochen' dazhe!.. - otvechal Sevast'yan. - Nu, tak veli ee prosit' v zalu i davaj mne poskorej odet'sya! - zataratoril Nikolya. Kamerdiner priotvoril dver' i kriknul drugomu lakeyu, nevdaleke stoyavshemu, chtoby tot prosil damu v zalu, a sam prinyalsya pomogat' barinu odevat'sya. Nikolya ochen' skoro prifrantilsya i, vojdya v svoj kabinet, velel damu prosit' k sebe. Ego ochen' interesovalo posmotret', kto ona takaya byla... Voshla Elena i tut zhe sejchas priostanovilas' na minutu, udivlennaya i porazhennaya ubranstvom kabineta Nikolya. Prezhde vsego Elene kinulsya v glaza portret gosudarya v zolotoj rame, a krugom ego na krasnom sukne, v vide luchej, razvesheny byli raznogo roda oruzhiya: sabli, shashki, ruzh'ya i pistolety. V odnom iz uglov stoyala elektricheskaya mashina. Elene prishlo v golovu, chto ne udar li sluchilsya s Nikolya, i on lechitsya elektrichestvom; no mashina, sobstvenno, byla kuplena dlya bol'noj babushki Nikolya; kogda zhe ta umerla, to Nikolya mashinu vzyal k sebe dlya takogo upotrebleniya: on ugrozami i laskami zazyval v svoj kabinet lakeev i gornichnyh i uprashival ih dotronut'sya do mashiny. Te soglashalis', mashina ih shchelkala; oni vskrikivali i dostavlyali tem Nikolya neskazannuyu radost'. V drugom uglu kabineta stoyal tualetnyj stolik Nikolya, s kruglym serebryanym, kak u zhenshchin, zerkalom, ves' ustavlennyj flakonami s duhami, bankami s pomadoj, fiksatuarami, shchetkami i grebenkami. Nikolya v "Onegine" prochital opisanie kabineta dendi i polagal, chto takoe ubranstvo ochen' horosho. Pryamo nad etim stolom visel v uglu starinnyj i vryad li ne chudotvornyj obraz kazanskoj bozhiej materi, s lampadkoyu pered nim. Nikolya byl ochen' bogomolen i sostoyal dazhe v svoem prihode starostoj cerkovnym. Po tret'ej stene shel ogromnyj knizhnyj shkaf, sverhu donizu nabityj francuzskimi romanami, - vse eto, kak by dlya pridachi obshchego haraktera, bylo pokryto pyl'yu i pochti gryaz'yu. Nikolya, v svoyu ochered', tozhe ochen' udivilsya poyavleniyu Eleny. - Mademoiselle ZHiglinskaya, vas li ya vizhu? - govoril on, vypuchivaya svoi baran'i glaza i protyagivaya k nej obe ruki. - A ya k vam s pros'boj, Ogloblin, - nachala Elena, toropyas' poskoree sest'. Ona zametno byla v razdrazhennom i nervnom sostoyanii. Nikolya pospeshil ej pri etom pododvinut' kreslo. - YA odnomu moemu komissioneru poruchila razuznavat', net li svobodnyh mest zhenskih v kakih-nibud' uchrezhdeniyah, i on mne skazal, chto u otca vashego est' svobodnoe mesto kastelyanshi!.. - No dlya kogo vam nuzhno eto mesto? - sprosil Nikolya. - Dlya sebya!.. YA hochu zanyat' ego!.. - otvechala Elena. Nikolya eshche bol'she vytarashchil glaza svoi. - A kak zhe knyaz'-to? - buhnul on pryamo. Elena pri etom nemnogo vspyhnula. - S knyazem my rashodimsya!.. - progovorila ona. - Ne mozhet byt'! - voskliknul Nikolya i zahohotal svoim glupym smehom. Elena okonchatel'no bylo skonfuzilas', no postaralas' snova ovladet' soboj. - Podite i skazhite vashemu otcu, chtob on dal mne eto mesto! - skazala ona pochti povelitel'no. - Da ved' otec teper' v prisutstvii! - proshepelyavil Nikolya. - Vse ravno... Vy k nemu v prisutstvie stupajte!.. Ono tut u vas v odnom dome?.. - Tut, zdes'! Starik Ogloblin zanimal v bel'etazhe ogromnuyu kazennuyu kvartiru, a vnizu u nego bylo tak nazyvaemoe prisutstvie ego. - Nu, tak stupajte i nepremenno vyprosite mne eto mesto, - nastaivala Elena. - A l'instant mademoiselle!* - voskliknul Nikolya. On voobshche nikogda i nikakoj dame nesposoben byl otkazat' v ee pros'be, a tut on soobrazil eshche i to, chto, sdelav odolzhenie Elene, kotoraya, po ee slovam, rashoditsya s knyazem, on budet imet' vozmozhnost' za nej privoloknut'sya, a Elena ochen' i ochen' nravilas' emu svoeyu naruzhnost'yu. ______________ * Nemedlenno! (franc.). Komnata, kotoruyu starik Ogloblin imenoval prisutstviem svoim, byla dovol'no bol'shaya i imela, kak vsyakoe prisutstvie, stol, nakrytyj krasnym suknom, i zercalo. Sam starik Ogloblin, v vicmundire i ves' osypannyj zvezdami i krestami, sidel za etim stolom i pomechal razlozhennye pered nim bumagi. Lico u nego hot' i bylo prostovatoe, no dyshalo, odnako, gorazdo bol'shim blagorodstvom, chem lico syna; vidno bylo, chto chelovek etot vyros i vospitalsya na francuzskih tryufelyah i blagorodnyh vinogradnyh vinah, togda kak v naruzhnosti syna bylo chto-to zamoskvoreckoe, proglyadyvali morozhenaya osetrina i listovaya nastojka. Starik Ogloblin v molodosti sluzhil v kavalergardah i, konechno, vo vsyu svoyu zhizn' ne unizil sebya ni razu poseshcheniem kakoj-nibud' gostinicy nizhe Dyusso i SHeval'e, a Nikolya pochti kazhdyj vecher posle teatra kutil v Moskovskom traktire. Pridya na etot raz k otcu, on snachala zaglyanul v prisutstvie. - Papa, mozhno k vam? - proiznes on. - Mozhno, vojdi, - otvechal tot, ostavlyaya na nekotoroe vremya svoi zanyatiya. Nikolya voshel, vzyal stul i sel protiv otca. - Vy pomnite, papa, ZHiglinskuyu, lyubovnicu knyazya Grigorova? - nachal on. - Kakuyu takuyu lyubovnicu? - sprosil starik, neskol'ko utrativshij svezhest' pamyati. - Nu, kotoruyu eshche vmeste s Annoj YUr'evnoj vygnali iz sluzhby za to vot, chto ona sdelalas' v izvestnom polozhenii. - Ah, da, pomnyu! - pripomnil starik. - I teper' ona... Bog ih tam znaet, kto: knyaz' li, ona li emu, tol'ko dali drug drugu po podzatyl'nichku i razoshlis'... Teper' ona na bobah i ostalas'! - zaklyuchil Nikolya i zahohotal. - Na bobah!.. Na bobah!.. - soglasilsya, usmehayas', starik. - CHto zhe ty-to tut zevaesh'? - prisovokupil on tonom shutlivoj ukorizny. - Da chto!.. Net!.. Ona chudachka strashnaya!.. - otvechal Nikolya. - Teper' prishla i prosit, chtob ej dali mesto kastelyanshi. - Mesto?.. Kastelyanshi?.. - povtoril starik uzhe ser'ezno i kak by delaya udarenie na kazhdom slove. - Da, papa!.. Dajte ej mesto! My etim chudesno nasolim knyazyu Grigorovu: puskaj on ne govorit, chto Oglobliny duraki nabitye. - Da razve on govorit eto? - sprosil starik, s udivleniem vzglyanuv na syna. - Eshche by ne govorit!.. Vezde govorit! - otvechal Nikolya, vprochem, bolee podozrevavshij, chem dostoverno znavshij, chto knyaz' govorit eto, i skazavshij otcu ob etom zatem, chtoby bol'she ego vooruzhit' protiv knyazya... - Tak chto zhe, papa, dadite mademoiselle ZHiglinskoj mesto? - pristaval on k stariku. - No prezhde ya dolzhen posovetovat'sya s Feodosiem Ivanovichem! - vozrazil emu tot. Takogo roda otvet Ogloblin daval obyknovenno na vse pros'by, k nemu adresuemye. Feodosij Ivanych byl pravitel' del ego i hot' ot prirody byl nadelen ves'ma malym umom, no sumel kak-to sebe vyrabotat' neobyknovenno ser'eznyj i pochti glubokomyslennyj vid. Nachal'nika svoego on bol'she vsego obol'shchal i dokazyval emu svoe userdie tem, chto kak tol'ko tot stanet chto-nibud' prikazyvat' emu s izvestnymi minami i zhestami, tak i Feodosij Ivanych nachnet delat' tochno takie zhe miny i zhesty. - Nu, tak ya, papa, sejchas pozovu vam ego! - progovoril Nikolya i brosilsya v sosednyuyu komnatu, gde obyknovenno zasedal Feodosij Ivanych. Nikolya luchshe, chem otec ego, ponimal pochtennogo pravitelya del i, dogadyvayas', chto tot byl durak velikij, niskol'ko s nim ne ceremonilsya i dazhe, kogda Feodosij Ivanych prihodil k nim obedat' i, po obyknoveniyu svoemu, v ozhidanii, poka syadut za stol, hodil, ponuriv golovu, vzad i vpered po zale, Nikolya vdrug naletal na nego, shvatyval ego za plechi i pereprygival emu cherez golovu: kak gimnast, Nikolya byl prevoshodnyj! Feodosij Ivanych tol'ko otstranyalsya pri etom neskol'ko v storonu, delal udivlennuyu minu i proiznosil: "Fu, ty, gospodi bozhe moj!". V nastoyashchem sluchae Nikolya tozhe ne stal s nim delikatnichat'. - Vas papa prosit, - pochti zakrichal on na nego: - tam ya hlopochu odnu devushku opredelit' k nam v kastelyanshi, i esl