ed ego suprugoj, ot kotoroj on, veroyatno, ne skroet etogo, i ta, po svoej poshloj dobrote, razumeetsya, budet eshche sovetovat' emu pomoch' neschastnoj, - a Elena skoree gotova byla umeret', chem vynesti podobnoe samounichizhenie. "|, - podumala ona, - chto budet, to budet! Luchshe prodat' sebya, chem prosit' milostynyu!" Prinyav kakoe-to novoe reshenie, Elena podoshla k svoemu stoliku i vynula iz nego list pochtovoj bumagi. Lico ee pri etom ne bylo ni pechal'no, ni osobenno vstrevozheno, a tol'ko, kak sluchalos' eto vo vseh trudnyh sluchayah ee zhizni, dyshalo reshitel'nost'yu i smelost'yu. Elena sela i nachala pisat' dovol'no tverdym pocherkom: "Nikolaj Gavrilych! Vy nekogda delali mne predlozhenie i zhelali na mne zhenit'sya. V nastoyashchee vremya ya nuzhdoj dovedena do poslednej stepeni nishchety; esli vy hotite, to mozhete na mne zhenit'sya, no reshajtes' sejchas zhe i sejchas zhe priezzhajte ko mne i ne dajte umeret' s golodu moemu rebenku!" Nadpisav na konverte pis'ma: "Nikolayu Gavrilychu Ogloblinu", Elena otpravila ego s nyaneyu, prikazav ej nepremenno dozhidat'sya otveta. Na uspeh etogo pis'ma Elena, kazhetsya, ne sovsem nadeyalas', potomu chto lico ee posle reshitel'nogo i smelogo vyrazheniya prinyalo kakoe-to otchayannoe: ona zametno prislushivalas' k malejshemu shumu v koridore; nakonec, razdalis' dovol'no sil'nye shagi, dveri k nej v numer raspahnulis', i vletel torzhestvuyushchij i blistayushchij radost'yu Nikolya. - Ah, ya ochen' rad!.. Blagodaryu vas... ya uzhasno rad!.. - govoril on, celuya ruku Eleny. - Kak zhe vam ne sovestno davno mne ne prislat', chto vy nuzhdaetes'! - govoril on. Hlopocha, chtob Elenu vygnali, Nikolya vovse ne ozhidal, chto ona vpadet chrez to v bednost'. I voobrazhal, chto Elena preveselo budet pozhivat' s ZHukvichem. - A gde ZHukvich-to? - prisovokupil on. - On davno uehal, - otvechala Elena. Nikolya pri etom vypuchil glaza. - Tak, stalo byt', eto nepravda, chto govorili togda pro vas? - skazal Nikolya. - Konechno, nepravda! - voskliknula Elena. - Nu, i otlichno eto!.. Otlichno!.. - govoril Nikolya, potiraya s udovol'stviem ruki. - No vash otec ne pozvolit vam zhenit'sya na mne! - vozrazila Elena. - A pozhaluj, ne pozvolyaj; ochen' mne nuzhno! - govoril sovershenno smelym tonom Nikolya. - No chem my v takom sluchae budem zhit' s vami? - sprosila Elena. Nikolya pri etom rassmeyalsya ej v lico. - Kak chem zhit'? U menya svoih dvadcat' tysyach godovogo dohoda, a ya eshche skopil iz nih, - ochen' mne nuzhno otcovskoe sostoyanie. - No pravda li eto, monsieur Nikolya? - proiznesla Elena nedoverchivym golosom. Na lice Nikolya pri etom otrazilos', v svoyu ochered', nedoumenie. - Vot vidite chto, - ob®yasnila emu Elena, - ya vam budu govorit' otkrovenno, chto ya vas ne lyublyu i idu za vas iz-za sostoyaniya. - Ponimayu eto ya... Budto ya ne ponimayu etogo! - podhvatil Nikolya. - Krome togo, - prodolzhala Elena, - ya stol'ko raz v zhizni byla obmanyvaema lyud'mi, chto teper' reshitel'no nikomu ne veryu, a potomu vy kak-nibud' fakticheski dolzhny dokazat' mne, chto u vas est' sostoyanie. - Da kak zhe ya vam dokazhu? - sprosil Nikolya, tyazhelo povorachivaya svoj tolstyj yazyk. - Kak znaete!.. - skazala emu Elena. Nikolya posle etogo neskol'ko vremeni glyadel na nee, vypucha glaza, i dumal. - Razve vot chto sdelat'! - proiznes on. - Pogodite, ya sejchas vam vse bumagi moi privezu!.. - progovoril on radostno i zatem, shvativ shapku, vybezhal iz numera; no cherez kakie-nibud' polchasa snova vernulsya i dejstvitel'no privez pokazat' Elene, vo-pervyh, kupchuyu krepost' i plany na dva ogromnye kamennye doma, sobstvenno emu prinadlezhashchie, i potom duhovnoe zaveshchanie ot rodnoj babki na ochen' bol'shoe imenie. - Nu, vot vam, uspokojtes'! - govoril on. Elena peresmotrela eti bumagi ochen' vnimatel'no. - Vse eto otlichno!.. - progovorila ona. - No vy teper' mne dajte hot' skol'ko-nibud' deneg, potomu chto ni rebenok, ni ya drugoj den' nichego ne eli. - Ah, bozhe moj! - voskliknul s chuvstvom Nikolya. - Voz'mite, pozhalujsta! - prodolzhal on, toroplivo podavaya Elene dvesti rublej serebrom. Ta sejchas poslala za chaem i za doktorom dlya rebenka. - Tol'ko vy zavtra na mne, Nikolya, i zhenites'! - govorila emu Elena. - Zavtra, nepremenno zavtra! - otvechal Nikolya. Elena do takoj stepeni speshila vyjti zamuzh, s odnoj storony, kazhetsya, iz opaseniya, chtoby Nikolya kto-nibud' ne otgovoril, a s drugoj, tozhe chtoby i samoj ne peredumat'. XII Uslyhav o zhenit'be syna na ZHiglinskoj, starik Ogloblin v pervye minuty, kogda emu skazali o tom, sovsem poteryalsya i potom, konechno, pozval k sebe na soveshchanie svoego Feodosiya Ivanycha. - Slyshali... chto tut... nadelalos'? - sprosil on ego svoim otryvistym yazykom. - CHto takoe-s? - otozvalsya Feodosij Ivanych, kak by i ne dogadyvayas', o chem ego sprashivayut. - Nikolaj!.. ZHenilsya... na etoj byvshej nashej kastelyanshe!.. I ya zhelayu... brak etot rastorgnut'!.. - prodolzhal starik Ogloblin. Feodosij Ivanych na eto uzhe molchal: on, kazhetsya, vse eshche prodolzhal nemnozhko serdit'sya na svoego nachal'nika. - Kak vy dumaete, razvedut ih? - pristaval k nemu Ogloblin. - Kak mne dumat' tut?.. Vse eto ot vladyki zavisit! - voskliknul nasmeshlivo Feodosij Ivanych, v udivlenii, chto nachal'nik ego podobnyh veshchej dazhe ne znaet. - Ot vladyki, vy dumaete, zavisit eto? - peresprosil tot ego eshche raz. - Vse ot vladyki! - povtoril Feodosij Ivanych tem zhe nasmeshlivo-grustnym tonom. Poluchiv takoe raz®yasnenie ot podchinennogo, starik Ogloblin v to zhe utro, nadev vse svoi kresty i lenty, otpravilsya k vladyke. Tot prinyal ego ves'ma blagosklonno i predlozhil emu chayu. Ogloblin, putayas' i zaikayas' na kazhdom pochti slove, tem ne menee, odnako, s bol'shim chuvstvom rasskazal o postigshem ego gore i zatem izlozhil pros'bu o razvode syna. Vladyka vyslushal ego ves'ma vnimatel'no, no otvet dal daleko ne blagopriyatnyj. - V zakone ukazany sluchai, vyzyvayushchie razvod, no v brake vashego syna ya ne vizhu ni odnogo iz nih! - proiznes on svoim besstrastnym golosom. Starik Ogloblin, razumeetsya, vozrazhat' emu ne osmelilsya i ogranichilsya tol'ko tem, chto uehal ot vladyki krajne im nedovol'nyj i eshche bolee opechalennyj sovershivshimsya v ego sem'e sobytiem. V sleduyushchuyu zatem nedelyu vse imenitye druz'ya i sosluzhivcy starika Ogloblina speshili navestit' ego dlya vyrazheniya emu svoego uchastiya i soboleznovaniya; na vse utesheniya ih on tol'ko molcha sklonyal golovu i razvodil rukami. Nikolya mezhdu tem kazhdyj den' ezdil k otcu, chtoby isprosit' u nego proshchenie, no starik ego ne prinimal. Togda Nikolya reshilsya obratit'sya k Feodosiyu Ivanychu i dlya etogo zabezhal k nemu narochno v kancelyariyu. - Poslushajte: podite, vyhlopochite, chtob otec menya prostil! - skazal on emu. Na pervyh porah Feodosij Ivanych vzglyanul bylo kak-to nereshitel'no na Nikolya. - A esli ne vyhlopochete, tak, pravo, otduyu, ej-bogu! - prisovokupil tot po obyknovennoj svoej metode, i Feodosij Ivanych v samom dele, dolzhno byt', pobaivalsya podobnyh ugroz, potomu chto na drugoj zhe den', pri doklade bumag svoemu nachal'niku, on skazal emu: - CHto vy Nikolaya-to Gavrilycha ne proshchaete!.. Odin syn vsego, i s tem vy v ssore! - A zachem on na takoj negodyajke zhenilsya? - perebil ego rezko Ogloblin. - CHto zh na negodyajke?.. Vam, chto li, s nej zhit', ali emu? - vozrazil, v svoyu ochered', tozhe rezko Feodosij Ivanych. - Ne moloden'kie, - pozhaluj, umrete i ne povidaetes' s synom-to! - pribavil on zatem kakim-to mrachnym golosom i etim poslednim zamechaniem okonchatel'no porazil svoego nachal'nika, tak chto u togo slezy vystupili na glazah. - Nu, velite, chtoby Nikolaj priehal! - proiznes on, pochti vshlipyvaya. Feodosij Ivanych sejchas poslal kazennogo kur'era skazat' o tom Nikolya; tot nemedlya priehal k otcu, stal pered nim na koleni i nachal bylo u nego isprashivat' proshcheniya sebe i zhene. Ego, sobstvenno, starik tut zhe prostil i dal emu pocelovat' svoyu ruku, no o zhene i govorit' ne pozvolil. Togda Nikolya, opyat' zabezhav v kancelyariyu k Feodosiyu Ivanychu, poprosil ego povliyat' na nachal'nika svoego. I Feodosij Ivanych, veroyatno, povliyal emu izvestnym sposobom, potomu chto, kogda na drugoj den' Nikolya priehal k otcu i, stav na koleni, nachal ego snova prosit' za zhenu, to starik, hot' i s prezritel'noyu neskol'ko minoj, no skazal emu: "Nu, pust' sebe priezzhaet!" I Elena priehala. Ona eto sdelala edinstvenno zatem, chtoby ne podderzhivat' raspri mezhdu otcom i synom. Starik Ogloblin, kak tol'ko uvidal ee, tak nevol'no pochuvstvoval neotrazimoe vliyanie krasoty ee i, po svoej prezhnej kavalergardskoj privychke, svernul svoyu pravuyu ruku krendelem i predlozhil ee Elene. Ta vlozhila v etot krendel' svoyu ruku, i takim obrazom oni voshli v gostinuyu, gde starik usadil svoyu nevestku na samoe pochetnoe mesto i byl k nej ochen' vnimatelen i lyubezen. Kogda, nakonec, molodye konchili svoj vizit i poshli, to Nikolya na minutu priostanovilsya so svoim otcom v gostinoj. - CHto, papa, kakova?.. Ved' krasavica! - progovoril on negromko i pokazyvaya glazami na uhodyashchuyu Elenu. - Pochti!.. Pochti krasavica! - proiznes starik s vidom znatoka. - ZHelta tol'ko kak-to ona segodnya! - pribavil on. - |to nichego, projdet! - podhvatil Nikolya, ves' gorya radost'yu. Elena ne to chto byla zhelta - ona byla pochti zelenaya; tol'ko siloj voli svoej ona skryvala te adskie muchen'ya, kotorye perezhivala vnutri sebya! O brake Nikolya s Elenoj u Grigorovyh uznali ochen' ne skoro; edinstvennyj chelovek, kotoryj mog by prinesti etu novost', Elpidifor Martynych, ne byl u nih nedeli uzhe dve, potomu chto prihvornul razlitiem zhelchi. Bolezn' eta s nim priklyuchilas' ot besprestanno perezhivaemogo straha, chtoby kak-nibud' ne uznali o pripryatannyh im sebe v karman den'gah Elizavety Petrovny: Elpidifor Martynych vo vsyu svoyu mnogoletnyuyu i ne lishennuyu raznoobraznyh sluchaev zhizn' v pervyj eshche raz tak pryamo i nachisto capnul chuzhie den'gi. No poslednee vremya obshchestvo Grigorovyh uvelichilos' poyavleniem barona Mingera, pribyvshego, nakonec, v Moskvu i, po sluham, dazhe poluchayushchego v onoj kakoe-to vazhnoe sluzhebnoe naznachenie. Kogda baron priehal v pervyj raz k knyazyu, tot prinyal ego dovol'no suho; no baron, odnako, otnessya k nemu tak simpatichno, s takim druzheskim uchastiem, s takimi dobrymi i laskayushchimi manerami, chto knyaz' nevol'no smyagchilsya, i kogda baron uehal, on peregovoril po etomu povodu s zhenoyu. - Kakoj nynche baron sdelalsya nezhnyj! - skazal on ej nemnozhko v shutku. - Uzhasno! Ego uznat' nel'zya! - podhvatila knyaginya s kakim-to dazhe uvlecheniem. ZHizn' s Annoj YUr'evnoj i uhazhivan'e za neyu, bol'noyu, dejstvitel'no, eshche bol'she vydressirovali barona i sdelali ego do utonchennosti terpelivym i iskatel'nym chelovekom. K Grigorovym on nachal ezdit' kazhdyj vecher, i vechera eti obyknovenno provodilis' takim obrazom: chasu v sed'mom knyaginya posylala k muzhu sprosit', chto mozhno li k nemu prijti sidet' v kabinet. Knyaz', hot' i s neveselym vidom, no otvechal, chto mozhno. Knyaginya prihodila s rabotoj, a g-zha Petickaya s knigoj, v ozhidanii, chto ee zastavyat chitat'. Knyaz' pri etom byl postoyanno s mrachnym vyrazheniem v lice i s kakimi-to bespokojno perehodyashchimi s predmeta na predmet glazami. Damy usazhivalis' poblizhe k lampe; vskore za tem priezzhal baron, podavali chaj, i nachinalsya o tom, o sem negromkij razgovor, v kotorom knyaz' redko prinimal kakoe-nibud' uchastie. V odin iz vecherov baron priehal s neskol'ko bolee obyknovenno ozhivlennym licom. - Kakuyu ya sejchas novost' slyshal, obedaya v anglijskom klube!.. - nachal on, usevshis' na kreslo. - Kakuyu zhe takuyu novost'? - sprosila ego knyaginya, vovse ne ozhidaya, chtoby eto byla kakaya-nibud' ser'eznaya novost'. Baron medlil nekotoroe vremya otvetom, kak by opasayas' neskol'ko rasskazyvat' to, chto on slyshal. - Da govoryat... - nachal on, - chto etot Nikolaj, kazhetsya, Gavrilych Ogloblin, sej ves'ma glupyj gospodin, zhenilsya na gospozhe ZHiglinskoj. - Ne mozhet byt'! - voskliknuli obe damy v odin golos. Knyaz', s svoej storony, perevel na barona svoj bespokojnyj vzglyad. - Govoryat-s! - otvechal baron, pozhimaya plechami. - V klube odin starichok, ves'ma pochtennoj naruzhnosti, vo vseuslyshanie i s dostovernost'yu rasskazyval, chto on sam byl na obede u otca Ogloblina, kotoryj tot daval dlya molodyh i pri etom on poyasnil dazhe, chto snachala otec byl ochen' serdit na syna za etot brak, no chto potom prostil ego... - Stranno chto-to eto! - proiznesla Petickaya, vspyhnuvshaya dazhe vsya v lice i, vidimo, strashno opeshennaya etim izvestiem. - To, chto Ogloblin zhenilsya na gospozhe ZHiglinskoj - eto ne udivitel'no: muzhchiny uvlekayutsya v etom sluchae chasto, - prodolzhal rassuzhdat' baron, - no kakim obrazom gospozha ZHiglinskaya, devushka, kak vsem eto izvestno, ves'ma umnaya, ochen' obrazovannaya, reshilas' svyazat' svoyu sud'bu naveki s podobnym chelovekom?.. - No pravda li eto, net li tut kakoj-nibud' oshibki, ne drugaya li kakaya-nibud' eto ZHiglinskaya? - sprosila knyaginya, delaya vmeste s tem znak baronu, chtoby on prekratil etot razgovor: ona ochen' horosho zametila, chto vzglyad knyazya delalsya vse bolee i bolee kakim-to mutnym i ustrashennym; chutkoe chuvstvo zhenshchiny govorilo ej, chto muzh do sih por eshche lyubil Elenu i chto emu tyazhelo bylo vyslushat' podobnoe izvestie. Baron, s svoej storony, ponyal knyaginyu i pospeshil uspokoit' neskol'ko knyazya. - Ochen' mozhet byt', chto eto i oshibka!.. Malo li etakih qui pro quo* byvaet! - skazal on. ______________ * putanica, nedorazumenie (lat.). Knyaz' pri etom perevel svoj vzglyad s barona na zhenu. No kak by radi togo, chtoby okonchatel'no rasseyat' vsyakoe somnenie v etom sluhe, vdrug nezhdanno-negadanno pribyl Elpidifor Martynych, v pervyj eshche raz vyehavshij iz domu i postavivshij nepremennym dolgom dlya sebya prezhde vseh yavit'sya k Grigorovym, kak blizhajshim druz'yam svoim. Pri vide doktora, knyaz' na nego uzhe vskinul svoj vzglyad. - A pravda li, chto ZHiglinskaya vyshla zamuzh za Ogloblina? - sprosil on ego, ne dav eshche Elpidiforu Martynychu ni s kem putem rasklanyat'sya i zametno schitaya Illionskogo za samogo vseznayushchego i dostovernogo vestnika. Elpidifor Martynych smeshalsya dazhe na pervyh porah ot takogo voprosa. - K-ha! - otkashlyanulsya on prezhde vsego protyazhno. - Pravda, esli vy eto izvolite znat'! - prisovokupil on, pozhimaya plechami. - Menya bol'she vsego to udivlyaet, - otnessya baron pochti shepotom k Elpidiforu Martynychu, - chto moglo gospozhu ZHiglinskuyu pobudit' na podobnyj brak! - Bednost', bol'she nichego, chto bednost'! - otvechal tot. - A tut eshche k etomu sluchilos', chto sama i rebenok zaboleli. Ko mne ona pochemu-to ne soblagovolila prislat', i ee uzh odin molodoj vrach, moj znakomyj, naveshchal; on skazyval mne, chto ej ne na chto bylo ne to chto sebe i rebenku lekarstva kupit', no dazhe bulki k chayu, chtoby poest' chego-nibud'. Knyaginya opyat', kak i baronu, sdelala Elpidiforu Martynychu znak, chtob on perestal ob etom govorit', i tot zamolchal bylo; no knyaz', v prodolzhenie vsego rasskaza Elpidifora Martynycha to krasnevshij, to blednevshij v lice, sam s nim vozobnovil etot razgovor. - No gde zhe ZHukvich? Pochemu on ne pomog ej? - sprosil on, i golos u nego pri etom kak by vyhodil ne iz gortani, a otkuda-to iz glubiny grudi. - Da, ishchi ego!.. On davno s sobakami udral!.. Kto govorit, chto obobral dazhe ee sovsem, a kto skazyvaet, chto i sovsem mezhdu nimi nichego ne bylo! - otvechal Elpidifor Martynych. Knyaz' nachal posle togo sebe gladit' grud', kak by zhelaya tem utishit' nachavshuyusya tam bol'; no eto ne pomogalo: v serdce k nemu, tochno ognennymi kogtyami, vcepilas' mysl', chto byli minuty, kogda Elena i syn ego umirali s golodu, a on i dumat' o tom ne hotel; chto, nakonec, ego Elena, ego prelestnaya Elena, prinuzhdena byla prodat' sebya etomu poluzhivotnomu Ogloblinu. Dalee zatem u knyazya vse uzhe sputyvalos' v golove. Knyaginya mezhdu tem prodolzhala nablyudat' za nim i, vidya, chto trevoga na lice u nego vse bolee i bolee usilivalas', sprosila ego: - Ty, kazhetsya, ustal, - ne hochesh' li otdohnut'? - D-da!.. - proiznes knyaz' pochti umolyayushchim golosom. - Pojdemte, gospoda, ko mne! - skazala knyaginya gostyam svoim. Te posledovali za neyu. - Vy naprasno knyazyu rasskazyvali vsyu etu istoriyu!.. - slegka ukorila ona oboih ih. - No ya nikak ne ozhidal, chto eto takoe sil'noe vpechatlenie proizvedet na nego! - podhvatil baron. - A menya ved' on - k-ha! - Sam sprashivat' nachal, - kak tut bylo ne otvechat'! - ob®yasnyal Elpidifor Martynych. Dalee zaly knyaginya ne povela gostej svoih i prosila ih usest'sya tut zhe, a sama nachala prislushivat'sya, chto delaetsya v kabinete. Vdrug knyaz' gromko kriknul lakeya. Tot na etot zov provorno probezhal k nemu cherez zalu. Knyaz' chto-to takoe prikazal emu. Lakej zatem vyshel iz kabineta. - CHto takoe tebe knyaz' prikazal? - sprosila ego stremitel'no knyaginya. - Upravlyayushchego prikazali pozvat'-s k sebe! - otvechal lakej, bystro prohodya. - Zachem by eto? - obratilas' knyaginya k baronu, kak by sprashivaya ego. Tot molcha na eto pozhal plechami. - Veroyatno, zanyat'sya chem-nibud' hochet i razvlech' sebya, - vmeshalsya v ih razgovor Elpidifor Martynych. V eto vremya upravlyayushchij proshel v kabinet, i knyaginya eshche vnimatel'nej stala prislushivat'sya, chto tam budet proishodit'. Pri etom ona ochen' horosho rasslyshala, chto knyaz' pochti strogo prikazal upravlyayushchemu kak mozhno skoree zalozhit' odno iz samyh bol'shih imenij. - Slushayu-s! - otvechal emu tot fistuloj i vyshel iz kabineta. - Imen'e zachem-to velel zalozhit', - obratilas' snova k baronu knyaginya. - Imen'e? - peresprosil on. - Da! - otvechala knyaginya. - Dlya chego by eto? - prodolzhal baron. - Mozhet byt', za granicu dumaet sovsem uehat'! - poyasnila knyaginya. - CHto zhe, i vy poedete? - sprosil baron; v golose ego pri etom poslyshalas' kak by kakaya-to grust'. - O, nepremenno! - podhvatila ta. - Knyazyu bezotlagatel'no sledovalo by ehat' za granicu i ukrepit' svoi nervy kupan'yami, a to on, pozhaluj, tut s uma mozhet sojti! - opyat' vmeshalsya v ih razgovor Elpidifor Martynych. Vo vsej etoj besede g-zha Petickaya, kak my vidim, ne prinimala nikakogo uchastiya i sidela dazhe vdali ot prochih, pogruzhennaya v svoi sobstvennye neveselye mysli: vozvrashchayas' v Moskvu, ona vryad li ne pitala ves'ma sil'noj nadezhdy vstretit' Nikolya Ogloblina, snova zavlech' i zhenit' na sebe; no teper', znachit, nadezhdy ee sovershenno rushilis', a mezhdu tem prodolzhat' zhit' prizhivalkoyu, kak ni dobra byla k nej knyaginya, u g-zhi Petickoj nedostavalo nikakogo terpeniya, vo-pervyh, potomu, chto g-zha Petickaya zhazhdala eshche lyubvi, no ustroit' dlya sebya chto-nibud' v etom rode, zhivya s knyagineyu v odnom dome, ona videla, chto net nikakoj vozmozhnosti, v silu togo, chto knyaginya okazalas' do takoj stepeni v etom otnoshenii puristkoyu, chto pri nej nelovko dazhe bylo prosto pokoketnichat' s muzhchinoj. Krome togo, g-zha Petickaya byla ochen' kaprizna po harakteru i strashno samolyubiva, a mezhdu tem, po svoemu zavisimomu polozheniyu, ona dolzhna byla na kazhdom shagu v sebe eto sderzhivat' i dushit'. Slovom, blagodarya nastoyashchej svoej zhizni, ona s kazhdym dnem hudela, starelas' i, k uzhasu svoemu, nachala ozhidat', chto skoro, pozhaluj, sovsem perestanet nravit'sya muzhchinam. x x x Upravlyayushchij na drugoj zhe den' prines knyazyu zanyatye pod imen'e den'gi, bolee sta tysyach. Knyaz', vnimatel'no i staratel'no pereschitav ih, zaper v svoj zheleznyj shkaf i potom, velev podat' sebe karetu, poehal k notariusu. Notarius etot byl eshche staryj znakomyj ego otca. Uvidav knyazya, on proiznes radostnoe vosklicanie. - Vashe siyatel'stvo, kakimi sud'bami?.. Gospodi, chto s vami, - kak vy pohudeli i postareli! - prisovokupil on. - Bolen nyneshnim letom byl, - otvechal knyaz'. - Est' u vas osobennaya komnata, gde by peregovorit'? - Est', imeyu! - otvechal notarius, vvodya knyazya v svoj kabinet. - Molodym lyudyam stydno by hvorat'!.. Vot nam starikam - drugoe delo! - Starye lyudi krepche nyneshnih, - govoril knyaz', sadyas'. - YA vot po sluchayu slabogo moego zdorov'ya, - nachal on neskol'ko preryvayushchimsya golosom, - zhelal by napisat' duhovnuyu... - |to delo horoshee; eto pri vsyakom zdorov'e ne meshaet delat'! - odobril ego notarius. - Zaveshchat' ya zhelayu, - prodolzhal knyaz', tryasya nogoyu, - vse moe nedvizhimoe imushchestvo v pozhiznennoe vladenie zhene moej, - mozhno eto?.. - Mozhno-s!.. Nynche bez isprosheniya vysochajshej voli eto mozhno. - Potom, ves' kapital moj, v chetyresta tysyach, ya zhelayu ostavit' moemu pobochnomu synu - synu devicy ZHiglinskoj, a teper' po muzhu Ogloblinoj... mozhno eto? - I eto mozhno; den'gi - blagopriobretennoe vashe. - Tol'ko, pozhalujsta, chtoby strogo yuridicheski vse eto bylo i chtoby nasledniki nikak ne mogli ottyagat' kak-nibud' ot rebenka i u zheny moej zaveshchannogo. - Krepko napishem-s, verno budet; nichego ne ottyagayut. - I chtoby kak mozhno poskoree eto sdelat'. - Da segodnya zhe k vam vecherom i privezem vse. - Pozhalujsta! - povtoril knyaz'. Provozhaya ego, notarius eshche raz povtoril emu svoe sozhalenie, chto on tak postarel i pohudel. Vozvratyas' domoj, knyaz', kazhetsya, tol'ko i zanyat byl tem, chto ozhidal duhovnuyu, i kogda chasam k semi vechera ona ne byla eshche emu privezena, on poslal za neyu narochnogo k notariusu; tot, nakonec, privez emu duhovnuyu. Knyaz' podpisal ee i tozhe berezhno zaper v svoj zheleznyj shkaf. Ostal'noj vecher on provel odin. Na drugoj den' poutru knyaz' velel opyat' zalozhit' sebe karetu i, vzyav vse sto tysyach s soboj, poehal v bank, gde polozhil den'gi na svoe imya. Vyhodya iz banka, knyaz' vdrug vstretilsya s Nikolya Ogloblinym. - Zdravstvujte! - zagovoril tot radostnym i v to zhe vremya otoropelym golosom. - Zdravstvujte! - otvechal emu knyaz' mrachno i hotel bylo ujti. - A ya na vashej znakomoj Elene Nikolaevne zhenilsya, - ne uterpel i buhnul Nikolya. - Slyshal eto ya!.. Pozdravlyayu vas! - govoril knyaz'. - Vot prislala syuda pyat'desyat tysyach na svoe imya polozhit'; bez togo za menya ne shla. "Net, govorit, menya drugie obmanuli, teper' ya stala praktichna!" - molol Nikolya. Knyaz' nichego emu na eto ne otvetil i dazhe pospeshil razdvinut' siloyu sgustivshuyusya u vyhoda tolpu, chtoby tol'ko ujti ot Nikolya. Iz banka knyaz' zaehal v teatr i vzyal bilet na lozhu, kotoryj, vozvratyas' domoj, otnes k knyagine. - Poezzhajte segodnya s Petickoj v teatr, - otlichnaya p'esa idet. - A ty poedesh'? - To est', ya priedu... Mne chasov do vos'mi nuzhno doma byt'. - Horosho, esli ty priedesh', - otvechala knyaginya, polagavshaya, chto knyaz' etimi delami svoimi i poezdkoj v teatr hochet razvlech' sebya. S nastupleniem vechera knyaz' po krajnej mere raz pyat' posylal sprashivat' knyaginyu, chto skoro li ona poedet? Ta, nakonec, sobralas' i zashla sama k knyazyu. Ona zastala ego sidyashchim za stolom s naklonennoj na ruki golovoj. - A ty skoro priedesh'? - sprosila ona ego, pochti ispugannaya ego vidom. - Sejchas zhe, ochen' skoro! - otvechal knyaz' kak-to nervno i toroplivo. - Poezzhajte, poezzhajte! - pribavil on. Knyaginya poehala. Proshlo okolo chasu. Vo vsem dome byla polnejshaya tishina; kamerdiner knyazya sidel v sosednej s kabinetom komnate i dremal. Vdrug razdalsya vystrel; kamerdiner vskochil na nogi, vmeste s tem v zalu vbezhala prohodivshaya po koridoru gornichnaya. Kamerdiner brosilsya v kabinet k knyazyu. - CHto takoe, batyushki! - krichala emu vsled gornichnaya. V kabinete kamerdiner uvidal, chto knyaz' lezhal rasprostertym na kanape; krov' bila u nego fontanom izo rta; v pravoj i kak-to sudorozhno sognutoj ruke on derzhal pistolet. - Doktora, skoree doktora! - krichal kamerdiner i brosilsya zazhimat' knyazyu rot rukoyu, zhelaya tem ostanovit' bezhavshuyu krov'. Ta zhe gornichnaya, chto vyskochila v zalu i zaglyanuvshaya v kabinet, sbezhala v seni i nachala krichat' shvejcaru, kolotya ego v plecho i v sheyu: - Doktora skoree, knyazyu ochen' durno, i knyaginyu vorotite iz teatra! SHvejcar edva ponyal ee i poslal odnogo lakeya za Elpidiforom Martynychem, a sam poehal za knyaginej. Elpidifor Martynych i knyaginya v odno vremya pod®ehali k kryl'cu doma. - Knyazyu durno? - govorila knyaginya, provorno vzbegaya po stupen'kam lestnicy. - I za mnoyu tozhe prislali! - govoril Elpidifor Martynych, ne uspevaya idti za bystrymi shagami knyagini, tak chto ta pervaya voshla v kabinet k knyazyu. - Aj! - razdalsya vsled zatem ee pronzitel'nyj krik, i kogda Elpidifor Martynych dostig kabineta, to uvidal tam knyaginyu bez chuvstv, uzhe rasprostertuyu u trupa muzha. - Gospodi pomiluj! - proiznes on. - Devushki, lyudi, otnesite ee, neschastnuyu! Lyudi otnesli knyaginyu, sovershenno beschuvstvennuyu, v ee spal'nyu. Elpidifor Martynych osmotrel posle togo trup knyazya, u kotorogo pulya navylet probila zatylochnuyu kost'. - Gm! - grustno usmehnulsya Elpidifor Martynych. - Kak ugostil sebya!.. Mne, odnako, tut odnomu delat' nechego, - s®ezdite hot' za baronom! - prisovokupil on kamerdineru, vse vremya stoyavshemu u nog barina i gor'ko plakavshemu. Tot poehal. Elpidifor Martynych poshel k knyagine i nachal ee spirtom i holodnoj vodoj privodit' v chuvstvo. Ona, nakonec, opomnilas'. - Gde on? Gde on? - zagovorila ona pochti pomeshannym golosom i s kakim-to bezumnym zhestom otkidyvaya rukoyu volosy nazad za uho. - Da nichego, matushka, nichego! - govoril Elpidifor Martynych, ochen' horosho ponimaya, chto knyaginya nemnozhko pritvoryaetsya. - Ah, ego ubili, ubili!.. Ih vseh arestovat' nado!.. |to ubila ego ZHiglinskaya!.. Pust' ee v ostrog posadyat! - sumasshestvovala knyaginya. - Razumeetsya, posadyat! - ne sporil s nej Elpidifor Martynych. - A vot pogodite, ya vam amigdalinu propishu; pogodite, matushka! - prisovokupil on i sel pisat' recept, no u nego do togo pri etom drozhala ruka, chto on edva v sostoyanii byl nachertat' bukvy. Mezhdu tem kamerdiner privez barona i privel ego pryamo v kabinet. - Bozhe moj, bozhe moj! - voskliknul tot, vzglyanuv na trup knyazya. - No kogda zhe eto sluchilos'? - obratilsya on k kamerdineru, kotoryj ne uspel emu dorogoj rasskazat' vsego proisshedshego. - Da tol'ko chto barynya uehala, vdrug ya slyshu - bac!.. Vbegayu i vizhu... - poyasnil tot emu. Baron pokachal golovoyu i stal osmatrivat' komnatu. Prezhde vsego on na pis'mennom stole uvidal zapisku, pisannuyu rukoyu knyazya, kotoraya byla ochen' korotka: "YA sam ubil sebya; proshu s tochnost'yu ispolnit' moe zaveshchanie". Okolo zapiski baron uvidal i zaveshchanie. On prochel ego i, vidimo, smutilsya. - Nel'zya li pozvat' ko mne vashego upravlyayushchego? - progovoril on. Kamerdiner poslal odnogo iz lakeev za upravlyayushchim. Baron mezhdu tem prodolzhal delat' osmotr. Tut zhe na stole, nevdaleke, on uvidel yashchik ot pistoletov s otkrytoyu kryshkoj, na kotoroj vidnelis' kakie-to napisannye slova. On nevol'no imi zainteresovalsya i prochel, a prochtya, usmehnulsya i pozhal plechami. Voshel upravlyayushchij, ves' blednyj i tozhe uzhe slyshavshij o strashnom sluchae. - Knyaz' ostavil zaveshchanie posle sebya, - nachal baron oficial'nym i neskol'ko dazhe strogim golosom, - a potomu nuzhno znat', skol'ko u nego nedvizhimogo imeniya. - Kak eto skazat' vdrug, vashe prevoshoditel'stvo!.. - otvechal upravlyayushchij, nemnogo uzhe i strusiv. - Nu, to est', primerno, na godovoj dohod? - proiznes baron eshche strozhe. - Tysyach na dvadcat' pyat' godovogo dohoda eshche ostalos'. - Mozhete idti! - skazal emu baron. Upravlyayushchij vyshel iz kabineta na cypochkah. Baron v etom sluchae, kazhetsya, interesovalsya uznat', skol'ko dostanetsya eshche knyagine posle muzha i chto ne mnoyu li ochen' otoshlo k nezakonnorozhdennomu synu knyazya. Vskore zatem k nemu voshel Elpidifor Martynych. - CHto knyaginya, - vy u nee byli? - sprosil baron. - Vse u nee byl. - K nej, veroyatno, nel'zya vojti? - Net, ona vsya rasshnurovana, raspushchena!.. Vse trebuet, chtoby ubijc knyazya arestovali! - Kakih ubijc? On sam sebya ubil. Vot zapiska ego o tom i vot yashchik ot pistoletov s interesnoyu nadpis'yu! - progovoril baron, pokazyvaya Elpidiforu Martynychu to i drugoe. Elpidifor Martynych prochel zapisku i nadpis' na kryshke yashchika. - K-ha! Sumasshestvie ot lyubvi! - progovoril on. - Celyj razryad takogo roda sumasshedshih est'; u nas v medicine tak oni i nazyvayutsya: sumasshedshie ot lyubvi. - Est' takie? - sprosil s lyubopytstvom baron. - Est'! - podtverdil Elpidifor Martynych. ZAKLYUCHENIE Celyj god knyaginya nosila po muzhu glubokij traur. Ona kazhduyu nedelyu ezdila na ego mogilu i sluzhila panihidy. Glavnym obrazom ee ubivalo vospominanie o nasil'stvennoj smerti knyazya, v kotoroj knyaginya schitala sebya otchasti vinovnoyu tem, chto uehala iz domu, kogda videla, chto knyaz' byl takoj strannyj i rasstroennyj. Vse imenitye rodnye knyazya okazali ej nepoddel'noe uchastie i celymi verenicami poseshchali ee. Knyaginya prinimala ih, so slezami na glazah blagodarila, no sama u nih byvat' naotrez otkazyvalas', govorya, chto ona nikogda ne zhila dlya sveta, a teper' i tem pache. Iz postoronnih u nee byval tol'ko Elpidifor Martynych, nablyudavshij za ee zdorov'em, i baron, kotoryj ej neobhodim byl tem, chto ustraival ee dela po nasledstvu ot muzha, v chem knyaginya, razumeetsya, nichego ne ponimala da i zabotit'sya ob etom mnogo ne hotela, potomu chto sama dumala skoro pojti vsled za knyazem. V pervyj raz v obshchestvo knyaginya vyehala po dovol'no ekstrennomu sluchayu: baron, poluchiv to pochetnoe naznachenie, kotorogo ozhidal, ne preminul sejchas zhe uchilishche, osnovannoe Annoyu YUr'evnoj, vzyat' pod svoe popechitel'stvo. Isprosiv dlya nego sovershenno novyj i gorazdo bolee strogij ustav, on priehal v odno utro k knyagine i velel k sebe vyzvat' g-zhu Petickuyu, kotoraya v etot god eshche bol'she poblekla, postoyanno muchimaya mysl'yu, chto i v lyubimoj eyu Moskve ona nikak i nichem ne mozhet uluchshit' svoe polozhenie i vsyu zhizn' poetomu dolzhna ostavat'sya v zavisimosti. Kogda Petickaya vyshla k baronu, to on prosil ee prisest', vidimo, prigotovlyayas' povesti s neyu dovol'no prodolzhitel'nyj i ser'eznyj razgovor. - YA k vam, madame Petickaya, s nekotorym predlozheniem. Petickaya pri etom potupila glaza i skromno prigotovilas' slushat'. - Vy, mozhet byt', slyhali, chto u Anny YUr'evny bylo uchilishche, ot kotorogo ona hot' i byla ustranena, no tem ne menee ono soderzhalos' na schet ee, a potom i ya stal ego podderzhivat'... Priehav syuda i prismotrevshis' k etomu zavedeniyu, ya uvidel, chto te plohie poryadki, kotorye zavela tam Anna YUr'evna i protiv kotoryh ya vsegda s neyu ratoval, ne tol'ko chto ne uluchshilis', no eshche uhudshilis'. - Uhudshilis'? - poluvoskliknula Petickaya. - Dazhe uhudshilis'! - povtoril baron. - Terpet' podobnye veshchi ya nashel nevozmozhnym dlya sebya i isprosil sebe zvanie glavnogo popechitelya nad etim uchilishchem. - Vot kak! - proiznesla Petickaya, vse eshche ne dogadyvavshayasya, k chemu vse eto ej govoril baron. - Zvanie, esli hotite, dovol'no vysokopostavlennoe, - prodolzhal tot, - schitayushcheesya, pozhaluj, vyshe senatorskogo... - Odnako vyshe senatorskogo schitayushcheesya!.. - opyat' poluvoskliknula Petickaya. - Pochti!.. Po krajnej mere na vseh pridvornyh vyhodah my stoim vyshe ih. No sami soglasites', chto chem vazhnee post, tem vsyakij chestnyj chelovek, postavlennyj na nego, bol'she dolzhen upotreblyat' usilij, chtoby dobrosovestno ispolnit' svoyu obyazannost', chto ya i reshilsya sdelat' po krajnemu svoemu razumeniyu; no ya odin, a odnomu, kak govoritsya, i u kashi ne sporo: mne nuzhny pomoshchniki, nuzhny podchinennye, kotorym by ya mog doveryat'. Vy, v etom sluchae, odna iz osob, - kotoruyu ya ochen' horosho znayu: ya videl vashu druzhbu, vashu predannost' knyagine i ubezhden, chto zhenshchina, sposobnaya byt' takim drugom, mozhet byt' horoshej i poleznoj rukovoditel'nicej detyam... - |duard Fedorovich, vy slishkom mnogo mne pripisyvaete! - proiznesla g-zha Petickaya, potuplyaya svoi glaza. - Ne komplimenty, ne komplimenty zhelayu vam govorit', - podhvatil baron, - a pozvolyayu sebe pryamo predlozhit' vam byt' glavnoj nachal'nicej moego zavedeniya; soderzhanie po etoj sluzhbe: kvartira ochen' prilichnaya, otoplenie, osveshchenie, stol, esli vy pozhelaete ego imet', vmeste s det'mi, i, nakonec, tysyacha dvesti rublej zhalovan'ya. - O, eto tak mnogo, chto... - nachala Petickaya i uzhe sovsem, sovsem potupila svoi glaza. Radost' ee pri etom sluchae byla neopisannaya: vyrvat'sya na volyu kazalos' ej teper' pochti kakim-to blazhenstvom. - Vy, znachit, soglasny prinyat' etu dolzhnost'? - sprosil baron. - Sovershenno! - otvechala Petickaya. - Menya tut odno smushchaet, - pribavila ona, pomolchav nemnogo: - kak mne ostavit' knyaginyu sovershenno odnu zhit': ona i bez togo strashno skuchaet!.. - No knyaginya, ya polagayu, ne vek budet tak zhit', vyjdet zhe kogda-nibud' zamuzh! - vozrazil ej baron. - Ah, nepremenno by ej nado bylo vyjti zamuzh. Kak by eto bylo horosho dlya nee i dlya togo cheloveka, kotoryj by na nej zhenilsya! - proiznesla Petickaya. Baron posle etogo nekotoroe vremya razmyshlyal sam s soboj. - Knyaginya vam nikogda nichego ne govorila o moih sobstvenno k nej otnosheniyah? - sprosil on vdrug Petickuyu. - Ne govorila, no ya dogadyvalas': vy byli vlyubleny v nee? - skazala Petickaya. - Byl... byl vlyublen, kogda ona byla eshche devushkoj, potom eto chuvstvo snova vozrodilos' vo mne pri vstreche s nej zdes': no ona kak v tot, tak i v drugoj raz otvergla vsyakie moi iskaniya, - chto zhe mne ostavalos' delat' posle togo! YA brosilsya ochertya golovu v etu neschastnuyu moyu zhenit'bu, i zatem, vy sami videli, edva tol'ko ya osvobodilsya ot etoj feruly, kak snova vseyu dushoj stal prinadlezhat' knyagine. - Eshche by ne videt'! - progovorila g-zha Petickaya. - V to zhe vremya, - prodolzhal baron, pozhimaya plechami, - snova risknut' i snova nadeyat'sya uslyshat' otkaz, kak hotite, stanovitsya dazhe neskol'ko shchekotlivo dlya moego samolyubiya! - A pochemu vy ozhidaete otkaza? - sprosila ego Petickaya. - Po mnogim prichinam: vo-pervyh, po strannym otnosheniyam knyagini k Miklakovu. - O, tut ne bylo nikakih otnoshenij, klyanus' vam bogom! - perebila ego Petickaya. - Mozhet byt'!.. Vo-vtoryh, mne kazhetsya, knyaginya do sih por eshche tak sil'no ogorchena smert'yu muzha... - Nu, etogo vy ne ochen' opasajtes'! - vozrazila Petickaya. - My, zhenshchiny, umeem odnim glazkom plakat', a drugim i ulybat'sya! - Vy dumaete? No vse-taki, govoryu otkrovenno, u menya duhu ne hvataet napomnit' knyagine o moem chuvstve k nej. - Hotite, ya ej napomnyu? - Pozhalujsta! - voskliknul baron radostnym golosom: on vryad li i mesto predlagal Petickoj ne zatem, chtob imet' ee vpolne na svoej storone. - Izvol'te, pogovoryu s nej pri pervom zhe udobnom sluchae. - Ochen' mnogo obyazhete... ochen'!.. - prodolzhal vosklicat' baron. - Mesto, znachit, vy prinimaete u menya? - prisovokupil on, uzhe vstavaya. - Konechno! - podhvatila Petickaya. Dnem dlya otkrytiya vnov' preobrazovannogo uchilishcha baron vybral voskresen'e; on s bol'shim trudom, i to s pomoshch'yu Petickoj, ugovoril knyaginyu snyat' s sebya glubokij traur i priehat' na ego torzhestvo hot' v kakom-nibud' seren'kom plat'e. G-zha Petickaya, tozhe nosivshaya po knyaze traur, snyala ego i nadela formennoe plat'e nachal'nicy. K dvenadcati chasam oni pribyli v uchilishche. Knyaginyu baron usadil na odno iz pochetnejshih mest. G-zha Petickaya sela v chisle sluzhashchih lic, vprochem, ryadom s baronom i dazhe po pravuyu ego ruku. Baron byl v mundire, vyshitom na vseh vozmozhnyh mestah, gde tol'ko mozhno vyshit' zolotom, v krasivoj stanislavskoj lente i s stanislavskoj zvezdoj. On zametno neskol'ko risovalsya v etom kostyume. Prezhde vsego devochki neskladnymi i vizglivymi golosami propeli preduchebnuyu molitvu; zatem zakonouchitel', imenno znakomyj nam otec Ioann, prochel prekrasnuyu rech' polusvetskogo i poluduhovnogo soderzhaniya: "O dobrodetelyah i o putyah k onym". Nakonec, vstal sam baron skazat' svoe slovo. Vse ispolnilis' polnejshego vnimaniya; ego voobshche schitali v obshchestve bolee umnym chelovekom, chem on byl na samom dele! Baron prezhde vsego ob®yasnil, chto vospitanie est' osnovanie vsej zhizni cheloveka, i poetomu ono sostavlyaet fundament i oplot vsej istorii chelovechestva. Baron, esli tol'ko pripomnit chitatel', voobshche lyubil, vsledstvie, mozhet byt', osnovatel'nosti sobstvennogo haraktera, slova: fundament, oplot, osnova. Dalee baron izlozhil, chto vospitanie zhenshchiny vazhnee dazhe vospitaniya muzhchiny, tak kak ona est' pervaya nastavnica i rukovoditel'nica detej svoih, i chto budto by vsemi fiziologami zamecheno, chto deti, i po preimushchestvu mal'chiki, vsegda nasleduyut nravstvennye kachestva materi, a ne otcov, i takim obrazom zhenshchina, tak skazat', daet vsecelo grazhdanina obshchestvu. Poslednie slova baron, kak sleduet horoshemu oratoru, proiznes gromche prochih, i oni byli pokryty pochti obshchim aplodismentom. Pro svoe sobstvennoe uchilishche baron skazal, chto ono poka eshche zerno, iz kotorogo, mozhet byt', vyjdet chto-nibud' dostojnoe vnimaniya obshchestva; sebya pri etom on nazval seyatelem, vyshedshim v pole s dobrymi pozhelaniyami, kotorye on nadeetsya privesti k vozhdelennomu ispolneniyu s pomoshchiyu svoih dobryh i uvazhaemyh sosluzhivcev, mezhdu kotorymi baron kak-to s osobennoyu rezkost'yu v pohvalah ukazal na izbrannuyu im nachal'nicu zavedeniya, g-zhu Petickuyu, dobrodeteli kotoroj, po ego slovam, kak svetoch, budut goret' pered glazami ee yunyh vospitannic. Pri etom ukazanii na dobrodeteli g-zhi Petickoj dva cheloveka iz byvshih v zale sdelali neskol'ko udivlennye fizionomii: eto Elpidifor Martynych, sidevshij v perednem ryadu i uzhe s anninskoj zvezdoj - on nevol'no pripomnil pri etom istoriyu so shlyapoj Nikolya Ogloblina; nakonec, sam Nikolya, pomeshchavshijsya vo vtorom ryadu i znavshij predydushchuyu istoriyu eshche v bolee tochnyh podrobnostyah. Oba oni nikak ne schitali g-zhu Petickuyu svetochem dobrodeteli. Na lestnye slova barona g-zha Petickaya, pylaya v lice i potuplyaya svoi glaza, proiznesla neskol'ko trepeshchushchim golosom, chto ona vse staranie, vse userdie svoe polozhit, chtoby ispolnit' te nadezhdy, kotorye vozlozhil na nee ee vysokopochtennyj nachal'nik. Zatem muzyka gryanula: "Bozhe, carya hrani!"{426}, i torzhestvo okonchilos'. Otpushchennye devochki shumno pobezhali iz zaly po koridoram pryamo v stolovuyu, gde ih ozhidal bolee obyknovennogo sytnyj obed. Posetiteli i posetitel'nicy, s ochen' vazhnym vidom, hot' i s malen'kim utomleniem v licah, nachali raz®ezzhat'sya. Baron priostalsya na nekotoroe vremya v uchilishche i stal chto-to takoe dovol'no dlinno prikazyvat' smotritelyu zdaniya, mahaya pri etom besprestanno svoej shlyapoj s plyumazhem: vse eti prikazaniya on zateyal, kazhetsya, dlya togo, chtoby podolee ostavat'sya v svoem naryadnom mundire. Petickaya uehala poka eshche k knyagine. Kogda oni vozvratilis' domoj i pereodelis' iz svoih naryadnyh plat'ev, to mezhdu nimi nachalsya dovol'no zadushevnyj razgovor. - Vy zavtra pereezzhaete v uchilishche? - sprosila knyaginya svoyu podrugu neveselym golosom. - Zavtra! - otvechala Petickaya. Knyaginya posle etogo zakryla sebe lico rukoyu. - Voobrazit' sebe ne mogu, kak ya ostanus' odna v etom gromadnom dome! - proiznesla ona. - Vam zamuzh nadobno vyjti, - vot chto! - skazala ej na eto Petickaya. - Mne?.. - sprosila knyaginya, shiroko raskryvaya v udivlenii svoi golubye glaza. - Vam, da! - otvechala Petickaya, neskol'ko dazhe ispugannaya takim vosklicaniem knyagini. - Kto zhe menya voz'met posle vseh teh uzhasnyh istorij, kotorye so mnoj byli? - progovorila ta. - Ha-ha-ha! Ha-ha-ha!.. - zahohotala neuderzhimo Petickaya. - Kakie uzhasnye istorii, - skazhite, pozhalujsta! - Konechno, uzhasnye! - Perestan'te, knyaginya! - proiznesla Petickaya kak by uzhe strogim golosom. - Razve povernetsya u kogo-nibud' yazyk, chtoby obvinit' vas v chem-nibud'? Naprotiv, vse udivlyayutsya vam, i ya znayu odnogo cheloveka, kotoryj ochen' by zhelal sdelat' predlozhenie vam... Knyaginya pri etom vspyhnula, no nichego ne govorila. - A vy dazhe ne hotite i sprosit': kto eto takoj? - prisovokupila Petickaya. - Ne hochu, potomu chto znayu, chto takogo cheloveka net. - Net, est'! - vozrazila Petickaya s udareniem. - I eto imenno baron! - Vot gluposti! - progovorila, eshche bolee pokrasnev, knyaginya. - Pochemu gluposti?.. Pochemu? - sprosila nastojchivo Petickaya. - Potomu chto... - otvechala knyaginya (ona ochen' konfuzilas' pri etom otvete), - on, ya dumayu, dazhe serdit na menya... - Vy hotite skazat', chto za vashi starye k nemu otnosheniya? - perebila ee Petickaya, ochen' horosho ponyavshaya,